Canton AR-800 operation manual

English Deutsch

Application:

Our AR speakers are specialist loudspeakers licensed by Dolby Laborato­ries and developed for use as a ceiling reflection system in a home cinema
setup with Dolby Atmos® technology. The reflection off the ceiling creates
sound events above the listener, to produce the effect of a three-dimensional
sound. In addition, the AR speakers, mounted on the wall beneath the cei­ling, can also be used as high quality sound effect speakers (e.g. front high
speakers). In a stereo setup the AR speakers act as direct main speakers and
can be used in connection with a subwoofer as stereo satellites. In this case
the AR speakers are mounted on the wall above ear height with the tweeter
facing down.

Setup:

To use the AR speakers as ceiling reflection speakers in a system with Dolby
Atmos® technology, simply position it on your front resp. rear speakers. The
fabric cover must point upwards and the narrow side of the cabinet must
point in the direction of the listener. The optimal sound experience is created
with a ceiling height of between 2.20 and 3.70 metres. For the perfect setup
please refer to the instructions of Dolby Laboratories at www.dolby.de and
read the instructions of your control unit to ensure the correct setup of the
device.

Verwendung

Unsere AR Lautsprecher sind von Dolby Laboratories lizensierte Speziallaut­sprecher, die für den Einsatz als Deckenreflexionssysteme in einem Heimkino
Setup mit Dolby Atmos® Technologie entwickelt wurden. Durch die Reflexi­on an der Zimmerdecke werden durch sie, Schallereignisse über dem Hörer
abgebildet und es entsteht der Effekt eines dreidimensionalen Klangbildes.
Außerdem können die AR Lautsprecher, unterhalb der Zimmerdecke an der
Wand montiert, auch als hochwertige Effektlautsprecher (z.B. Front-High)
verwendet werden. In einem Stereo-Setup werden die AR Lautsprecher zu
direktstrahlenden Hauptlautsprechern und können, in Verbindung mit einem
Subwoofer, auch als Stereo-Satelliten eingesetzt werden. Hierbei werden die
AR Lautsprecher, mit dem Hochtöner nach unten und oberhalb der Ohrhöhe
hängend, an der Wand montiert.

Aufstellung

Bei Verwendung als Deckenreflexionslautsprecher in einem System mit Dolby
Atmos® Technologie positionieren Sie die AR Lautsprecher liegend auf Ihren
Front- bzw. Rear-Lautsprechern. Dabei muss die Stoffabdeckung nach oben
und die schmale Seite des Gehäuses in Richtung Hörplatz zeigen. Ein opti­males Hörerlebnis stellt sich dann bei einer Deckenhöhe zwischen 2,20 und
3,70 Meter ein. Beachten sie für eine optimale Aufstellung auch die Hinweise
der Dolby Laboratories unter www.dolby.de und lesen Sie für die korrekte
Einstellung des Geräte-Setups die Anleitung ihres Steuergerätes.

The bracket built into the cabinet makes it easy to mount the AR speakers on
the wall with a single screw. For stable wall installation we recommend that
the equipment feet provided, are mounted on the back of the speaker.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Wa­renzeichen von Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Atmos, and the “double-D“ symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Durch die im Gehäuse integrierte Halterung können die AR Lautsprecher
problemlos, mit nur einer Schraube, an der Wand montiert werden. Für ein
stabiles Anliegen an der Wand empfehlen wir hier die Verwendung der mit­gelieferten Gerätefüße auf der Rückseite des Lautsprechers.

Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21– 23 · 61276 Weilrod

www.canton.de

Deutsch

Technische Daten

Verwendung:
Prinzip:
Nenn- / Musikbelastbarkeit:
Wirkungsgrad:
Übertragungsbereich:
Übergangsfrequenz:
Tieftonchassis:
Hochtonchassis:
Impedanz:
Abmessungen (BxHxT):
Gewicht:
Kartoninhalt:

Technical Data

Type:
Principle:
Nom. /Music power handling:
SPL (1 watt / 1 m):
Frequency response:
Crossover frequency:
Woofer:
Tweeter:
Impedance:
Dimensions (WxHxD):
Weight:
Carton content:

AR-400 AR-500 AR-800

Multifunktions-Lautsprecher
2-Wege geschlossen
60 / 100 Watt
86 dB

50...30.000 Hz

3.200 Hz
1 x 160 mm, Aluminium
1 x 25 mm, Gewebe

4...8 Ohm
17 x 26 x 14,5 cm
3,4 kg
2 x Canton AR - 400
8 x Gerätefüße
2 x Stoffabdeckung
Bedienungsanleitung

AR-400

Multifunction-speaker
2-way closed
60 / 100 watts
86 dB

50...30.000 Hz

3.200 Hz
1 x 160 mm (6“), aluminium
1 x 25 mm (1“), fabric

4...8 ohms

6.7“ x 10.2“ x 5.7“

3.4 kg
2 x Canton AR-400
8 x Equipment feet
2 x Fabric grill
Manual

Multifunktions-Lautsprecher
2-Wege geschlossen
60 / 100 Watt
86 dB

50...40.000 Hz

3.200 Hz
1 x 160 mm, Titanium
1 x 25 mm, Alu-Mangan

4...8 Ohm
17 x 26 x 14,5 cm
3,4 kg
2 x Canton AR - 500
8 x Gerätefüße
2 x Stoffabdeckung
Bedienungsanleitung

AR-500

Multifunction-speaker
2-way closed
60 / 100 watts
86 dB

50...40.000 Hz

3.200 Hz
1 x 160 mm (6“), titanium
1 x 25 mm (1“), alu-manganese

4...8 ohms

6.7“ x 10.2“ x 5.7“

3.4 kg
2 x Canton AR-500
8 x Equipment feet
2 x Fabric grill
Manual

Multifunktions-Lautsprecher
2-Wege geschlossen
60 / 100 Watt
86 dB

50...40.000 Hz

3.200 Hz
1 x 160 mm, Titanium
1 x 25 mm, Keramik

4...8 Ohm
19,5 x 27 x 14,5 cm
3,6 kg
2 x Canton AR - 800
8 x Gerätefüße
2 x Stoffabdeckung
Bedienungsanleitung

AR-800

Multifunction-speaker
2-way closed
60 / 100 watts
86 dB

50...40.000 Hz

3.200 Hz
1 x 160 mm (6“), titanium
1 x 25 mm (1“), ceramic

4...8 ohms

7.7“ x 10.6“ x 5.7“

3.6 kg
2 x Canton AR-800
8 x Equipment feet
2 x Fabric grill
Manual

English

Art. Nr. 20920