CANON W 3000, W 3050 User Manual

Spécifications des BJ-W3000 et BJ-W3050

BJ-W3000

Impression grand format: - BJ-W3000 jusqu’à l’A0,

- BJ-W3050 jusqu’à l’A1

•

Production en couleur à haute vitesse

en 7,9 minutes (A0/mode normal) et

2,3 minutes pour le noir& blanc (A0/brouillon)

•

Résolution de haute qualité

de 360 points/pouce en couleur

•

720 points/pouce adressables (noir & blanc)

•

Marges minimum: 5 mm chacune

•

Tête à 160 buses pour le noir,

144 buses pour la couleur

•

4 têtes d’encrage et réservoirs d’encre séparés

•

Système précis de détection du niveau d’encre

•

Feuilles prédécoupées standard & alimentation en

rouleau, avec découpe automatique

•

Pilotes Windows

& AutoCad™

•

Mémoire extensible par l’utilisateur jusqu’à 72MB

Impression de haute performance pour les professionnels

BJ-W3050

Technologie d’impression: impression à jet de bulles d’encre

Nom des modèles: Canon BJ-W3000/BJ-W3050

Canon

Couleurs: noir, cyan, magenta, jaune

Cartouche: tête et réservoir d’encre séparés

Capacité d’encre: noir: 27 ml, couleur: 25 ml

Types d’encre: noire: pigment, couleur: colorant

Détection du niveau d’encre: combinaison de détection optique

et de comptage des points, avec affichage sur panneau LCD

Panneau de contrôle: LCD (16 caractères x 2 lignes),

touches fléchées, touches ONLINE/ENTER, diodes électroluminescentes

Unités d’affichage: millimètres, pouces

Langues d’affichage: anglais, français, allemand,

italien, espagnol, suédois, japonais

Hauteur de la tête: sélection de trois niveaux

Modes d’impression: brouillon, normal, optimisé,

haute résolution (noir uniquement)

Résolution: 360 x 360 points/pouce,

720 x 720 points/pouce adressables (noir uniquement)

Buses: mode monochrome: 160/144 buses,

mode couleur: 144 buses pour

chaque couleur

Débit d’impression: 1,4 minute en monochrome/

brouillon, 2,8 minutes en couleur/brouillon (format A1)

Prise en charge des supports: feuilles prédécoupées et support

en rouleau avec découpe automatique

Largeur maximale du support: BJ-W3000: 914 mm

BJ-W3050: 610 mm

Formats des supports: feuilles prédécoupées: ISO A4,

A3, A2, A1, A0*, ISO B4, B3, B2, B1* ISO sur A4, A3, A2, A1, A0* DIN A4, A3, A2, A1, A0* DIN sur A4, A3, A2, A1, A0* JIS B4, B3, B2, B1*, ANSI 8.5 “ x 11”, 11” x 17”, 17” x 22”, 22” x 34”, 34” x 44”* ARCH 9” x 12”, 12” x 18”, 24” x 36”, 30” x 42”*, 36” x 48”* spécial coréen: 390 x 540 mm, 540 x 790 mm support en rouleau ISO A3, A2, A1, A0* ARCH 24”, 30”*, 36”* tube papier à évidemment de deux pouces

diamètre maximal: 110 mm surface imprimée à l’avant traitement final: n’importe quel type

Longueur maximale

d’impression: support en rouleau: 18 m

Marges: support en rouleau: toutes les

marges = 5 mm,

feuilles prédécoupées: bas = 20 mm, autres marges: 5mm

Types de support: papier normal, papier couché,

papier transparent, film transparent, film mat, vélin

Interfaces: Centronics parallèle et RS-232C

sérielle

Mémoire: 8 MB (extensible jusqu’à 72 MB)

Emulation: HPÔ-GL, HPÔ-GL/2, HP™ RTL,

TIFF (supporté partiellement)

Dimensions (L x P x H): BJ-W3000: 1.462 x 388 x 345 mm

BJ-W3050: 1.182 x 388 x 345 mm

Dimensions avec support

(en option): BJ-W3000: 1.462 x 700 x 1.204 mm

BJ-W3050: 1.182 x 700 x 1.204 mm

Poids: BJ-W3000: 30,5 Kg, 45,5 Kg

(avec support) BJ-W3050: 26,3 Kg, 40,3 Kg (avec support)

Alimentation: 100 - 240 V, CA, 50/60Hz

Consommation: 120 W ou moins

Niveau sonore: en fonctionnement: 52 dB ou

moins, en attente: 20 dB ou moins

Protection de l’environnement: Energy Star

Normes de sécurité: UL, CSA, CE Mark, GS, CB

Emissions: FCC, IC, VCCI, CE Mark

Pilotes Windows: Windows

(All Class B)

95/98/2000/NT 4.0

Pilotes AutoCAD: AutoCAD™ ADI (R12/R13/R14) et

HDI (pour AutoCAD™ 2000)

Principales caractéristiques: Microsoft Plug & Play, mise en

page automatique (Nesting, Media Saving, Best), mise à l’échelle, adaptation, copie, reflet Y, rotation, retraçage, reconnaissance automatique du format des données, diagnostics, calibrage automatique, Dump List, paramétrage de la table traçante, paramétrage du temps de séchage, etc.

* Pour la BJ-W3000 uniquement

™ Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques commerciales et/ou des marques

Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.

BJ-W3000 BJ-W3050

IMPRIMANTES COULEUR

GRAND FORMAT

La nouvelle série d’imprimantes/tables traçantes BJ-W3000 Canon fournit des impressions

couleur grands formats destinées aux architectes, ingénieurs, graphistes et spécialistes des

SIG. Elle délivre des performances optimales à tous les niveaux: débit plus rapide et

résolution plus élevée, intégration en toute transparence et puissantes fonctions d’impression.

Le tout rassemblé dans une unité compacte, flexible et conviviale, dont le coût est peu élevé.

Canon Inc.

30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,

Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle East

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,

the Netherlands

www.canon-europa.com

French Edition ZCQ-0602BJW3

Canon Belgium NV/SA

Bessenveldstraat 7

1831 Diegem

Tél: 02 / 722 04 11

Fax: 02 / 721 32 74

www.canon.be

Canon Luxembourg SA

Rue des Joncs 21

L-1818 Howald - Luxembourg

Tel: 48 47 96-1

Fax: 48 98 79

www.canon.lu

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Tél: (01) 835 61 61

Fax: (01) 835 68 85

Hotline 157 30 20

www.canon.ch

Des images associant la précision à une haute qualité

La série BJ-W3000 excelle dans la production de dessins au tracés rigoureusement exacts et d’images complexes, en perspective et en trois dimensions notamment. La résolution atteint pas moins de 720 points/pouce adressables et 360 points/ pouce en couleur. Avec des marges de 5 mm seulement chacune, l’imprimante peut simuler une zone de traçage maximale. Et tout cela avec 18 niveaux de largeurs de lignes (de 0,07 à 2,19 mm), pour une extrême finesse des dessins.

Un débit plus rapide pour une productivité optimale

Les deux modèles disposent de têtes d’impression puissantes, dotées de 160 buses pour l’impression en noir et de 144 buses pour la couleur. Le débit d’impression est 2,3 minutes à peine pour un dessin AO monochrome (mode brouillon) et de 7,9 minutes pour un imprimé couleur AO (mode normal). Cette rapidité d’impression génère un gain global de productivité, avec une accélération du tirage des épreuves finales.

A vous pour un coût peu élevé

D’un prix abordable, la série BJ-W3000 Canon constitue un investissement intéressant. D’autant que les frais d’exploitation sont eux aussi réduits, grâce aux 4têtes d’impression séparées et aux 4 réservoirs d’encre. Il est ainsi possible de remplacer, en cas de besoin, un réservoir d’encre donné, sans qu’il faille pour autant remplacer l’ensemble de la tête ou d’autres réservoirs. Le calibrage automatique après chaque remplacement garantit une qualité optimale en permanence.

Pilotes Windows

95/98/2000/NT

BJ-W3000

Pilotes

AutoCAD™

ADI/HDI

Souplesse de manipulation du papier

La série BJ-W3000 dispose en standard d’un chargeur à rouleau avec découpe automatique. Feuilles et support sur rouleau peuvent donc être utilisés, pour une production en continu. Comme la hauteur de la tête d’impression se règle facilement à 3 niveaux, différents types de supports et diverses épaisseurs sont possibles, ce qui assure la prise en charge d’un large éventail d’applications.

Connectivité totale

Une gamme complète de pilotes permet l’intégration en toute transparence à Windows

95/98/2000/NT 4.0, avec l’avantage de la simplicité Plug & Play. Le logiciel AutoCAD™ le plus récent (ADI/HDI) est également supporté, ce qui garantit une complète connectivité. Le format TIFF est quant à lui partiellement supporté.

De puissantes fonctions d’impression

Les fonctions d’impression sophistiquées permettent la mise en page automatique, avec les modes Nesting, Media Saving et Best. Au nombre des autres modes disponibles figurent notamment la mise à l’échelle automatique pour les formats de papier standard, la mise à l’échelle manuelle, la rotation de l’image, le reflet de l’image, le retraçage, la copie et le traçage long.

Un mode de fonctionnement unique et convivial

L’affichage LCD clair permet un fonctionnement aisé et interactif *. Pour une précision absolue, l’indicateur de niveau exclusif à Canon associe la détection optique du niveau d’encre au comptage des points, avec affichage de trois niveaux (encre restante, presque vide ou vide). La reconnaissance automatique de l’interface ajoute encore à la facilité d’utilisation, tandis que la mémoire standard de 8MB peut être portée par l’utilisateur jusqu’à 72MB.

* 7 langues, dont le français.

Une production couleur A0 ou A1 d’une grande précision

Sélectionnez la BJ-W3000 pour une production A0 intégrale ou la BJ-W3050 pour l’efficacité

en format A1. Dans chaque cas, vous bénéficierez d’un tracé très précis des lignes et d’une

haute qualité de l’image, couplés à une impression en couleur ou en noir & blanc

irréprochable. Les deux modèles disposent des mêmes fonctions novatrices et polyvalentes,

Mode Nesting mode Media Saving mode Best

1st data

2nd data

3rd data

4th data

Standard ISO A3 size

Data width plus margin

Standard ISO A3 size

Standard ISO A2 size

Standard ISO A3 size

qui garantissent une productivité maximale et une maintenance minimale pour l’impression

et le traçage CFAO de grand format.

Trois fonctions de mise en page automatique renforcent la facilité d’utilisation et la productivité. «Nesting» combine plusieurs images sur une page de la manière la plus efficace possible. «Media Saving» utilise le support sélectionné de la manière la plus efficace possible. Quant à la fonction «Best», elle adapte les images à un format standard.