CANON SX1 IS User Manual [ru]
РУССКИЙ
Введение
Программа обработки, просмотра и редактирования изображений RAW
Digital Photo Professional
Вер. 3.5
Инструкция по эксплуатации
O
Содержание данной Инструкции по эксплуатации
O DPP означает Digital Photo Professional.
O
В данной Инструкции используются примеры
окон для Mac OS X 10.4.
O означает процедуру выбора меню.
Пример: меню [Digital Photo Professional]
[Quit Digital Photo Professional/Закрыть
Digital Photo Professional].
O
В квадратные скобки заключаются элементы
(например названия меню, кнопок или окон),
отображаемые на экране компьютера.
O Текст в угловых скобках < > означает
клавиши клавиатуры.
O
** означает ссылку на страницу. Щелкните мышью
для перехода на соответствующую страницу.
O : полезная информация в случае
возникновения неполадок.
O
: рекомендации по эффективному использованию
данного программного обеспечения.
O : информация, с которой необходимо
ознакомиться перед использованием.
O : дополнительная информация, которая
может оказаться полезной.
O Перемещение между страницами
O
Щелкните мышью на стрелке в правом нижнем
углу экрана.
: следующая страница
: предыдущая страница
: возврат на ранее просматривавшуюся
страницу
O При щелчке мышью на заголовке главы
с правой стороны экрана откроется страница
содержания этой главы. При щелчке мышью
на требуемой теме в содержании откровется
соответствующая страница.
O Справка и комбинации клавиш
быстрого вызова
O Информацию по работе с программой DPP
см. в пункте [Help/Справка] меню.
O
Список комбинаций клавиш быстрого вызова,
полезных для ускорения работы, приведен
в разделе «[Shortcut Key List/Комбинации
клавиш быстрого вызова]» меню [Help/Справка].
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
© CANON INC. 2008 CEL-SL6CA200
Введение
Введение
Digital Photo Professional (далее в этом документе называется «DPP»)
представляет собой мощное программное обеспечение просмотра,
обработки и редактирования изображений RAW для цифровых камер
EOS DIGITAL. Часто считается, что изображения RAW сложнее
в обработке по сравнению с обычными изображениями JPEG, однако
программа DPP позволяет легко выполнять сложное редактирование
и печать изображений RAW.
Изображения RAW и их особенности
Что такое изображение RAW
Изображение RAW – это файл, в котором записаны данные свыхода
датчика изображения. Так как при съемке фотографии в камере не
производится обработка изображения и фотография записывается
вспециальном виде «данные изображения RAW + информация об
условиях обработки изображения в момент съемки», для ее просмотра
или редактирования требуется специальное программное обеспечение.
*«RAW» означает «в естественном виде» или «не обработанный
или не очищенный».
В чем преимущества изображений RAW
Изображения RAW записываются в формате «данные изображения
RAW + информация об условиях обработки изображения в момент
съемки». При открытии изображения в программе DPP оно сразу же
обрабатывается и отображается в виде изображения, к которому
применены условия обработки изображения в момент съемки.
Даже если с изображением выполняются различные операции
настройки (каждый раз производится автоматическая обработка),
изменяются только условия обработки изображения (условия
проявления), а «сами исходные данные изображения» не изменяются.
Поэтому не возникает проблемы ухудшения качества изображения –
это идеальный тип данных изображения для пользователей,
планирующих творческую работу с изображениями после съемки.
В программе DPP «информация об условиях обработки
изображения», допускающая настройку, называется «Рецепт».
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Что такое обработка («проявление») изображений RAW?
В терминах традиционной пленочной фотографии изображение
RAW – это снятое, но еще не проявленное (скрытое) изображение.
На пленке изображение становится видно только после
ее проявления. Изображение RAW также невозможно
просмотреть на компьютере как обычное изображение, если
не выполнить последующее преобразование сигнала.
Поэтому, несмотря на то что данные представлены в цифровой форме,
этот процесс называется обработкой или «проявлением» и, в случае
камер EOS DIGITAL, выполняется с помощью программы DPP.
Программа DPP позволяет просматривать, редактировать и печатать
изображения RAW, не вникая в тонкости процесса обработки.
Данные изображения RAW
Информация об условиях обработки изображения
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
2
Основные функции программы DPP
Ниже перечислены основные операции, которые можно выполнять
с изображениями, загруженными в компьютер.
O
Просмотр и систематизация
изображений RAW
O Настройка изображения RAW
в режиме реального времени
O Различные настройки изображения при работе с исходным
изображением.
O Свободное применение стиля Picture Style
O Просмотр изображения до и после настройки в одном окне.
O Кадрирование изображения
и изменение его размера
O Коррекция аберрации объектива
O Автоматическая/ручная обработка
для удаления следов пыли
O Преобразование изображения RAW
в изображение JPEG или TIFF и его
сохранение
O
Пакетная обработка большого количества изображений RAW.
O
Передача изображения в программу редактирования изображений.
O Печать изображения RAW
Просмотр и систематизация
O
изображений JPEG и TIFF
O Настройка изображений JPEG и TIFF
врежиме реального времени
O Различные настройки изображения при работе с исходным
изображением.
O Печать изображений JPEG и TIFF
O Совместимость с системой управления
цветом
O Имитация CMYK для коммерческой печати.
Требования к системе
ОС Mac OS X 10.4 - 10.5
Компьютер
ЦПУ* PowerPC G4, G5 или процессор Intel *
ОЗУ Не менее 1 Гбайта
Дисплей
* Рекомендуется процессор Core2 Duo или более мощный
O Эта программа несовместима с жесткими дисками,
отформатированными под файловую систему UNIX (UFS).
Компьютер Macintosh с установленной ОС
(одной из указанных выше)
Разрешение: 1024 x 768 или выше
Количество цветов: тысячи или более
Поддерживаемые изображения
Данное программное обеспечение поддерживает изображения
следующих типов.
Тип изображения Расширение
Изображения RAW*1, снятые цифровыми
Изображения
RAW
Изображения
JPEG
Изображения
TIFF
*1 Совместимы с изображениями RAW, снятыми камерой EOS D6000
или EOS D2000, преобразованными в изображения RAW с помощью
программы CR2 Converter и имеющими расширение «.CR2».
Сведения о программе CR2 Converter см. на web-узле компании Canon.
2
• Тол ь ко модели, у которых в конце Руководства пользователя камеры
*
в пункте «Тип данных» раздела «Технические характеристики»
указано программное обеспечение Digital Photo Professional.
• Для загрузки изображений с камеры PowerShot в компьютер
используйте соответствующее приложение CameraWindow.
Подробные сведения см. в Вводном руководстве по
программному обеспечению.
• q Регистрация стилей Picture Styles в камере, w коррекция
аберрации объектива, e автоматическая обработка для
удаления следов пыли и другие специфические функции камер
EOS DIGITAL не могут использоваться.
камерами EOS DIGITAL за исключением
камер EOS DCS1 и EOS DCS3
Изображения RAW*2, снятые камерами
PowerShot
Изображения JPEG, отвечающие
стандарту Exif 2.2 или 2.21
Изображения TIFF, отвечающие
стандарту Exif
.CR2
.TIF
.CRW
.JPG, .JPEG
.TIF, .TIFF
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
3
Краткое содержание
Введение
Загрузка изображений в компьютер
O Загрузка изображений путем подсоединения
камеры к компьютеру
O
Загрузка изображений с помощью устройства чтения карт
¿ стр. 7
¿ стр. 9
Просмотр и проверка изображений RAW
O Быстрое увеличение частей изображения ¿ стр. 11
O Сортировка изображений (флажки)
O
Отображение изображения, снятого одновременно в виде
изображений RAW и JPEG, ввиде одного изображения
Отображение изображений в виде списка эскизов
O
свысоким разрешением
Проверка информации о параметрах съемки, например
O
даты съемки
¿ стр. 17,
стр. 18
¿ стр. 20
¿ стр. 21
¿ стр. 10,
стр. 21
Редактирование изображений RAW (Настройка)
O Настройка яркости/темного цвета
O Использование автоматической настройки
O Изменение стиля Picture Style
O Повышение резкости модуляций и контрастности
цветов (контрастность)
O Улучшение телесных цветов (цветовой тон) ¿ стр. 27
O Повышение яркости цветов изображения
(насыщенность цветов)
O Повышение четкости изображения (резкость) ¿ стр. 29
O Настройка изображения для по
естественных оттенков цветов (баланс белого)
O Преобразование изображения в черно-белое или
в тонированное сепией (монохромное)
O Обрезка части изображения (кадрирование) ¿ стр. 35
O
Задание соотношения сторон, соответствующего
формату бумаги, выбранной для печати изображения
лучения бо
лее
¿ стр. 12,
стр. 24
¿ стр. 30
¿ стр. 24
¿ стр. 27
¿ стр. 27
¿ стр. 25
¿ стр. 28
¿ стр. 35
O Стирание следов пыли, попавших на изображение
O Удаление ненужных частей изображения ¿ стр. 66
O
Автоматическая коррекция изображения RAW при помощи
функции Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)
O Уменьшение шумов на изображении ¿ стр. 57
O Коррекция аберрации объектива ¿ стр. 58
O Использование файла стиля Picture Style ¿ стр. 53
O Эффективное редактирование ¿ стр. 31
O Редактирование со сравнением вида изображения
до и после настройки
O Синхронизация нескольких изображений ¿ стр. 50
O Отображение предупредительных индикаторов
вобластях, выходящих за заданные пределы
(предупреждение в светлых/темных областях)
O Восстановление для настроенного изображения
состояния на момент съемки
¿ стр. 62,
стр. 64
¿ стр. 56
¿ стр. 49
¿ стр. 51
¿ стр. 39
Печать
O Качественная печать на принтерах Canon
O Точ ная передача цветов объекта при печати
O Печать с информацией о параметрах съемки ¿ стр. 67
O Печать списка эскизов изображений ¿ стр. 68
O Настройка соответствия цветов на экране
распечатываемым цветам
¿ стр. 39, стр. 69,
стр. 70
¿ стр. 39, стр. 69,
стр. 70
¿ стр. 75
Преобразование изображений
O
Преобразование изображения RAW визображение
JPEG
O Редактирование в программе Photoshop
O Пакетная обработка ¿ стр. 81
O Редактирование (настройка) изображения JPEG ¿ стр. 85
¿ стр. 38,
стр. 81
¿ стр. 66,
стр. 82
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
4
1
Основные операции
В этой главе рассматривается порядок выполнения основных
операций – от загрузки в компьютер снятых камерой изображений до
проверки, редактирования, сохранения и печати изображений RAW.
Введение
Краткое
содержание
Запуск программы DPP ........................................... 6
Вид главного окна....................................................... 6
Загрузка изображения в компьютер....................... 7
Загрузка изображений с использованием
устройства чтения карт ..............................................
Просмотр изображений......................................... 10
Просмотр изображений в виде эскизов
вглавном окне ..........................................................
Изменение размера эскизов ................................ 10
Увеличение и просмотр изображения в окне
редактирования ........................................................
Увеличение изображения и просмотр
определенной области.........................................
Настройка изображения........................................ 12
О панели инструментов ........................................... 12
О рецептах ................................................................ 12
10
11
11
Основные
Расширенные
9
Расширенное
редактирование
изображений
большого числа
изображений
Редактирование
Изображения
Справочная
информация
операции
1
операции
2
и печать
3
Обработка
4
5
JPEG/TIFF
Сохранение изображения ..................................... 13
Сохранение ............................................................... 13
Печать изображения.............................................. 14
Печать........................................................................ 14
Завершение работы программы DPP .................. 14
Алфавитный
указатель
5
Запуск программы DPP
Щелкните мышью на значке Dock (панели быстрого
запуска).
Щелкните мышью
¿ Запустится программа DPP и откроется ее главное окно
(окно [Folder/Папка]).
Главное окно (окно [Folder/Папка])
Вид главного окна
В главном окне с помощью вкладок можно выбрать либо окно
[Folder/Папка], либо окно [Collection/Коллекция]. В окне [Folder/Папка]
отображаются изображения, хранящиеся в папках на компьютере,
ав окне [Collection/Коллекция] (стр. 33) отображаются изображения,
произвольно выбранные пользователем из одной или нескольких
папок и собранные вместе.
Если не оговорено иное, далее в качестве главного окна
рассматривается окно [Folder/Папка].
Окно [Folder/Папка]
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Окно [Collection/Коллекция]
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
6
Загрузка изображения в компьютер
Подсоедините камеру к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля
и загрузите изображения, хранящиеся на установленной в камеру
карте памяти.
Для загрузки изображений откройте программное обеспечение для
работы с камерой «EOS Utility» из программы DPP ииспользуйте его.
2
Запустите программу EOS Utility.
O Выберите меню [Tools/Сервис] [Start EOS Utility/Запуск
EOS Utility].
Введение
Краткое
содержание
Выберите папку для сохранения изображений.
1
O Выберите папку для сохранения в области дерева папок,
расположенной в левой части главного окна.
O При создании папки см. стр. 45.
¿ Запустится программа EOS Utility.
EOS Utility
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
7
Подсоедините камеру к компьютеру и включите
3
камеру.
O
Соедините камеру с компьютером с помощью интерфейсного
кабеля из комплекта поставки камеры ивключите камеру.
O
Подробные инструкции по подсоединению камеры ккомпьютеру
см. в «EOS Utility Инструкция по эксплуатации» (электронное
руководство в формате PDF).
Загрузите изображения.
4
Щелкните
мышью
Преимущества использования программы EOS Utility
для загрузки изображений
Использование для загрузки изображений программы EOS упрощает
систематизацию изображений, так как они загружаются, сортируются
и сохраняются в папках в соответствии с датой.
O Утилиту EOS Utility невозможно запустить из окна [Collection/
Коллекция] (стр. 6, стр. 33).
O Если утилита EOS Utility запускается из программы DPP
использование следующих функций невозможно.
• Окно быстрой проверки (стр. 16)
• Кадрирование изображений (стр. 35, стр. 93)
• Обработка для удаления следов пыли (функция копирования
штампом) (стр. 62 – стр. 66, стр. 95 – стр. 99)
• Пакетное изменение имен файлов (функция переименования)
(стр. 83)
• Печать с информацией о параметрах съемки (стр. 67)
• Печать списка эскизов (печать индексного листа) (стр. 68)
• Печать с помощью программы Easy-PhotoPrint EX или EasyPhotoPrint (подключаемые модули печати) (стр. 39, стр. 42)
• Передача изображений в программу Photoshop (стр. 66)
• Пакетное сохранение изображений (пакетная обработка)
(стр. 81)
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
¿ Начнется загрузка изображений.
¿ Загружаемые изображения сохранены в папке, выбранной
на шаге 1, и отображаются в главном окне программы DPP.
¿ Загружаемые изображения отсортированы в папки по датам
и сохранены.
Алфавитный
указатель
8
Загрузка изображений с использованием устройства чтения карт
Изображения можно также загрузить в компьютер с помощью
устройства чтения карт памяти выпускаемого сторонними
производителями.
Выведите на экран изображения, загруженные
3
вкомпьютер.
O В папке [DCIM], скопированной на рабочий стол, выберите
папку, в которую записаны снятые изображения.
Введение
Краткое
содержание
Установите карту памяти в устройство чтения карт.
1
Откройте значок съемного диска в области дерева
2
папок и переместите папку [DCIM] в требуемое
место (например, в папку [Desktop/Рабочий стол]).
¿ Хранящиеся в папке изображения отображаются в главном
окне программы DPP.
Проверка перед загрузкой изображений
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
¿ Папка [DCIM] загружена в компьютер.
O
Все изображения сохранены в папки, вложенные в папку [DCIM].
При выборе папки карты памяти непосредственно в программе
DPP изображения из этой папки отображаются в программе DPP,
иможно просматривать снятые изображения.
O
Если на карту памяти записано много изображений, копирование
их в компьютер может занять некоторое время.
O Подробные сведения о структуре папки [DCIM] и именах
файлов снятых изображений см. в разделе «Структура папок
и имена файлов на карте памяти» в «EOS Utility Инструкция
по эксплуатации» (электронное руководство вформате PDF).
Алфавитный
указатель
9
Просмотр изображений
Изображения, загруженные в компьютер, отображаются вглавном окне в виде
списка эскизов. Дважды щелкнув мышью на изображении, можно открыть окно
редактирования для просмотра изображения более крупного размера.
Изменение размера эскизов
Можно изменить размер эскизов, отображаемых в главном окне,
атакже задать их отображение вместе с информацией о параметрах
съемки.
Введение
Краткое
содержание
Просмотр изображений в виде эскизов вглавном окне
Поворот выбранного изображения
Главное окно
Щелкните для выбора изображения
Отображение эскизов всех изображений из папки, выбранной
в расположенной слева области дерева папок
Выберите меню [View/Вид] требуемый пункт.
¿ Вид отображения изменяется в соответствии с выбранным
вариантом.
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Изображения, которые отображаются со значком [ ], являются
видеофайлами и не могут воспроизводиться в программе DPP.
Используйте программу «ImageBrowser», которая поддерживает
видеофайлы, снятые цифровыми камерами EOS DIGITAL.
O
Если к изображению, снятому с помощью камеры EOS-1Ds Mark III
или EOS-1D Mark III, добавлена информация о соотношении
сторон кадра, при отображении изображения выполняется его
кадрирование (стр. 35, стр. 93).
O Список функций главного окна см. на стр. 104.
Алфавитный
указатель
10
Увеличение и просмотр изображения в окне редактирования
Дважды щелкните
мышью
Увеличение изображения и просмотр определенной области
Дважды щелкните мышью на области, которую требуется увеличить.
Дважды щелкните
мышью
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
¿ Откроется окно редактирования.
Окно
редактирования
¿ Прорисовка изображения может занять некоторое время.
O Для закрытия окна редактирования щелкните мышью на
кнопке [] в левом верхнем углу окна.
O
При выборе меню [View/Вид] ` [AF Point/Точк а AF] в окне редактирования
можно отобразить точки автофокусировки, выбранные в камере в момент
съемки. Однако точки автофокусировки не отображаются для
изображений, которые были преобразованы и сохранены после
изменения размера изображения (стр. 38, стр. 112).
O
Список функций окна редактирования см. на стр. 107.
Панель
инструментов
¿
Область, на которой вы дважды щелкнули мышью, увеличится
до масштаба 100% (в соответствии сфактическим числом
пикселов). Через некоторое время изображение отображается
более четко.
O
Для возврата к просмотру всего изображения еще раз дважды
щелкните мышью.
O
Для изменения положения отображаемой части изображения
перетаскивайте изображение или перетаскивайте указатель
положения увеличенной области на панели инструментов.
Отображение положения увеличенной области на панели инструментов
Измените положение
отображаемой
увеличенной области,
перетаскивая ее
мышью
Для отображения изображений с коэффициентом увеличения, отличным от 100%
Выберите меню [View/Вид] ` [200% view/200%] или [50% view/50%].
Двойным щелчком можно изменить коэффициент увеличения (стр. 73).
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
11
Настройка изображения
С помощью панели инструментов в окне редактирования можно производить
различные настройки изображения, например настраивать яркость или
изменять стиль Picture Style. Можно легко восстановить исходные настройки
изображения с помощью кнопки [ ], даже если была выполнена
неправильная настройка. Попробуйте различные настройки.
Для примера здесь рассматривается порядок настройки яркости изображения.
Tool palette
Восстановление
исходных настроек
изображения
Перетащите ползунок
влево или вправо
О панели инструментов
Изображения можно настраивать, по мере необходимости
переходя на требуемую вкладку: [RAW], [RGB] или [NR/Lens/
ALO/Шумоподавление/Объектив/ALO].
Так как настройки, выполненные с помощью панели инструментов
(каждый раз выполняется автоматическая обработка («проявление»),
изменяют только условия обработки, «само исходное изображение» не
изменяется. Поэтому не возникает проблем, связанных со снижением
качества изображения при редактировании, и изображения можно
настраивать неограниченное количество раз.
Более подробные сведения о различных функциях панели
инструментов см. в главе 2 и далее.
О рецептах
В программе DPP все параметры настройки (информация об условиях
обработки изображений), заданные с помощью панели инструментов,
сохраняются в изображении в виде данных, называемых «рецепт»
(стр. 78).
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
¿ Яркость изображения изменяется в режиме реального
времени в соответствии со значением настройки.
Панель инструментов не отображается
Выберите меню [View/Вид] [Tool palette/Панель инструментов].
Список функций панели инструментов см. на стр. 108.
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
12
Сохранение изображения
Выполнив описанную здесь операцию сохранения, можно
сохранить все параметры настройки (рецепт), сделанной
с помощью панели инструментов, в изображении RAW.
Выберите меню [File/Файл] [Save/Сохранить].
¿ Параметры настройки (рецепт) сохраняются в изображении.
Сохранение
В программе DPP возможны операции сохранения перечисленных
ниже типов, в зависимости от требуемого результата. Подробную
информацию о каждом из способов сохранения см. в главе 2 и далее.
O Save (Сохранить) (стр. 37)
Добавление параметров настройки (рецепт), сделанной с помощью
панели инструментов, в изображение RAW и его сохранение.
O Save as (Сохранить как) (стр. 37)
Добавление параметров настройки (рецепт), сделанной с помощью
панели инструментов, в изображение RAW и его сохранение ввиде
отдельного изображения RAW. Исходное изображение RAW остается
неизменным.
O Add thumbnail to image and save (Добавить эскиз
кизображению и сохранить)* (стр. 21)
Создание и сохранение нового эскиза для каждого изображения
в главном окне.
Улучшается качество изображений в главном окне и повышается
скорость их прорисовки.
O Convert and save (Преобразовать и сохранить) (стр. 38)
Преобразование изображения RAW визображение JPEG или
TIFF и его сохранение
Исходное изображение RAW остается неизменным.
O Batch process (Пакетная обработка)* (стр. 81)
Выполненние пакетного преобразования нескольких настроенных
изображений RAW в изображения JPEG или TIFF и их сохранение.
Исходные изображения RAW остаются неизменными.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
* Данные изображения можно сохранить в главном окне.
Алфавитный
указатель
13
Печать изображения
Изображения можно печатать с помощью принтера. Для примера здесь
рассматривается печать одного изображения на одном листе бумаги.
Выберите меню [File/Файл] [Print/Печать].
1
¿ Откроектся диалоговое окно [Print/Печать].
Выполните печать.
2
O Укажите в диалоговом окне параметров печати принтера
оптимальные параметры для печати фотографии и щелкните
мышью на кнопке [Print/Печать].
¿ Начнется печать.
Завершение работы программы DPP
В главном окне выберите меню [Digital Photo
Professional] [Quit Digital Photo Professional/
Выход из Digital Photo Professional].
¿ Программа DPP закроется.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Для изменения формата бумаги
Для задания формата бумаги и т.п.выберите меню [File/Файл]
[Page setup/Настройка страницы].
Печать
В программе DPP возможны операции печати перечисленных
ниже типов, в зависимости от требуемого результата. Подробную
информацию о каждом из способов печати см. в главе 2 и далее.
O Печать одного изображения (стр. 44).
O Печать с помощью струйного принтера Canon (стр. 39, стр. 42).
O Печать с помощью принтера Canon высокого класса (стр. 69).
O Печать с информацией о параметрах съемки (стр. 67).
O Печать списка эскизов (печать индексного листа) (стр. 68).
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
При попытке выйти из программы DPP без сохранения
настроенного изображения отобразится диалоговое окно запроса
подтверждения сохранения изображений. Щелкните мышью
кнопку [Yes to all/Да для всех] для сохранения параметров
настройки (рецептов) для всех настроенных изображений.
14
2
Расширенные операции
Введение
В этой главе рассматриваются более сложные операции – от
эффективной проверки/сортироки изображений до различных
способов редактирования изображения и печати изображения
RAW с помощью принтера Canon и сортировки изображений.
Эффективная проверка/сортировка
изображений ........................................................... 16
Сортировка изображений........................................ 17
Сортировка изображений в главном окне.......... 18
Изменение расположения изображений
в главном окне .........................................................
Расположение по типам ...................................... 18
Свободное расположение................................... 19
Отображение изображений RAW и JPEG
в виде одного изображения ....................................
Улучшение качества изображения в главном окне .....
Проверка информации об изображении ................ 21
Редактирование изображения............................... 23
О панели инструментов RAW ................................. 23
Редактирование с помощью панели
инструментов в главном окне .............................
Настройка яркости ................................................... 24
Изменение стиля Picture Style ................................ 24
Файл стиля Picture Style ...................................... 25
Настройка цветового тона с помощью изменения
баланса белого ........................................................
Настройка цветового тона с помощью пипетки
баланса белого ........................................................
Настройка контрастности ........................................ 27
Изменение цветового тона и насыщенности
цветов .......................................................................
Настройка монохромных изображений .............. 28
Настройка резкости ................................................. 29
18
20
21
23
25
26
27
Автоматическая настройка яркости и цвета
(Tone Curve Assist (Мастер настройки кривой
цветопередачи))........................................................
30
Эффективное редактирование............................. 31
Редактирование в окне редактирования
изображений .............................................................
Изменение положения области эскизов
на горизонтальное....................................................
Сбор и редактирование изображений в окне
Collection (Коллекция) ......................................................
31
33
33
Кадрирование изображения ................................. 35
Применение параметров настройки к другим
изображениям ........................................................ 37
Сохранение результатов редактирования .......... 37
Сохранение данных настройки в изображении
RAW ...........................................................................
Сохранение в виде изображения JPEG или TIFF ...
37
38
Повторное редактирование изображения ........... 39
Печать изображения.............................................. 39
Печать фотографий на струйных принтерах Canon,
совместимых с программой Easy-PhotoPrint EX......
Печать фотографий на струйных принтерах Canon,
совместимых с программой Easy-PhotoPrint ...........
Печать фотографий на других принтерах, кроме
струйных принтеров Canon......................................
39
42
44
Систематизация изображений.............................. 45
Удаление ненужных изображений .......................... 45
Создание папки для сохранения изображений...... 45
Перемещение изображений .................................... 46
Перемещение изображений в папках ..................... 46
Регистрация часто используемых папок
(регистрация закладки) ............................................
Систематизация с помощью закладок................ 47
47
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
15
Эффективная проверка/сортировка изображений
Изображения, отображаемые в главном окне в виде эскизов, можно
увеличить и эффективно проверить каждое из изображений. Можно
установить флажки и отсортировать изображения по трем группам.
Отройте окно быстрой проверки.
1
O Выберите меню [Tools/Сервис] [Start Quick check tool/
Запустить инструмент быстрой проверки].
Дважды щелкните мышью на области, которую
3
требуется увеличить.
Дважды щелкните
мышью
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
¿ Откроется окно быстрой проверки.
Для перехода между проверяемыми изображениями
2
щелкайте мышью на кнопке [Next/Следующее] или
[Previous/Предыдущее].
Окно быстрой проверки
O Все изображения, отображающиеся в главном окне, можно
проверить в окне быстрой проверки.
¿
Область, на которой был произведен двойной щелчок мышью,
увеличится до масштаба 50%.
O
Для возврата к просмотру всего изображения еще раз дважды
щелкните мышью.
O
Для изменения положения отображаемой части изображения
перетащите его мышью.
O Для выхода щелкните мышью на кнопке [OK].
Если установлен флажок [AF Point/Точк а AF] можно отобразить
точки автофокусировки, выбранные в камере в момент съемки.
Однако, точки автофокусировки не отображаются для
изображений, которые были преобразованы и сохранены
после изменения размера изображения (стр. 38, стр. 112).
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
16
Введение
Удобные функции окна быстрой проверки
O Для проверки только выбранных изображений
Окно быстрой проверки изображений можно использовать для
проверки только выбранных изображений, выбрав требуемые
изображения из числа отображаемых в главном окне, а затем
выполнив шаг 1.
O
Переключение между изображениями с помощью клавиатуры
Между изображениями можно также переключаться, нажимая
клавиши <> + <
O Переключение между экранами с помощью клавиатуры
Переключаться между полноэкранным и обычным режимами
можно также с помощью клавиш < > + <F11>.
O Работа с помощью меню
Любая из операций может также выполняться с помощью меню,
появляющегося при щелчке мышью на изображении при нажатой
клавише <control>.
O
Коэффициент масштабирования при увеличении изображения
составляет половину (50%) от 100% (от фактического размера
в пикселах).
O Если изображение увеличено, можно изменить коэффициент
его увеличения на 100% (стр. 73).
O Список функций окна быстрой проверки см. на стр. 110.
> или <> + <>.
Сортировка изображений
Изображения можно сортировать, устанавливая флажки трех типов
для каждого объекта или темы.
Установите флажок для сортировки.
Флажок
¿
Выбранный флажок отображается в левом верхнем углу окна.
O Чтобы убрать флажки, щелкните мышью на кнопке [Clear/
Очистить].
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
17
Сортировка изображений в главном окне
Изображения можно сортировать, устанавливая в главном окне
флажки трех типов.
Выберите в главном окне изображения, которые
требуется отсортировать, и установите флажок
для сортировки.
Изменение расположения изображений в главном окне
Изображения в главном окне можно расположить в порядке типов
установленных флажков или по дате и времени съемки изображений.
Можно также располагать изображения в произвольном порядке,
индивидуально перетаскивая их.
Расположение по типам
Выберите меню [View/Вид] [Sort/Сортировка]
требуемый пункт.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Флажок
¿
Выбранный флажок отображается в левом верхнем углу рамки
изображения.
O
Для удаления флажков щелкните мышью на кнопке [Clear check/
Снять флажок].
Для выбора нескольких изображений в главном окне
¿ Изображения располагаются в порядке, соответствующем
выбранному пункту.
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
Щелкните мышью на требуемом изображении при нажатой клавише
<>. Для выбора нескольких последовательных изображений
щелкните мышью на первом изображении, затем щелкните мышью
на последнем изображении при нажатой клавише <shift>.
18
Параметр
сортировки
Check mark1
(Флажок1) – Check
mark3 (Флажок3)
Описание
Изображения с установленными флажками
имеют приоритет и сортируются в порядке
номеров.
Свободное расположение
Перетащите изображение мышью в требуемое
положение.
Введение
Краткое
содержание
Shooting Date/Time
(Дата/время съемки)
Имя файла
RAW priority
(Приоритет RAW)
Изображения сортируются по дате и времени
съемки, начиная с самого раннего.
Изображения сортируются по имени файла
валфавитно-цифровом порядке (0 – 9
Изображения сортируются в следующем
порядке: изображения RAW изображения
JPEG изображения TIFF.
A – Z).
¿ Изображение переместится в требуемое положение.
O Можно также выбрать несколько изображений (стр. 18)
и переместить их.
O Измененный порядок изображений сохраняется до закрытия
программы DPP или до тех пор, пока в области дерева папок
не будет выбрана другая папка.
Для возврата к тому порядку, в котором изображения
O
располагались до его изменения, выберите меню [View/Вид]
[Sort/Сортировка]
[File name/Имя файла].
Основные
операции
Расширенные
операции
Расширенное
редактирование
и печать
изображений
Обработка
большого числа
изображений
Редактирование
Изображения
JPEG/TIFF
Справочная
информация
1
2
3
4
5
Порядок флажков
Если установлены флажки 1 – 3, изображения сортируются
следующим образом:
при выборе 1: 123
при выборе 2: 213
при выборе 3: 321
Сохранение измененного порядка расположения изображений
Измененный порядок изображений можно сохранить даже при выходе из
программы DPP или при выборе другой папки в области дерева папок.
O
Сохранение порядка без изменения имен файлов изображений
С помощью вкладки [View settings/Параметры просмотра]
в окне Preferences (Предпочтения) можно сохранить порядок
следования изображений, не изменяя имена их файлов (стр. 73).
Сохранение порядка с изменением имен файлов изображений
O
С помощью функции переименования можно сохранить порядок
изображений, одной операцией изменив имена их файлов
всоответствии с новым порядком отображения (стр. 83).
Алфавитный
указатель
19
Введение
Отображение изображений RAW и JPEG в виде одного изображения
Одновременно снятые изображения RAW и JPEG могут отображаться
и обрабатываться как одно изображение. В частности, при этом вдвое
уменьшается количество изображений, отображаемых в главном окне,
и упрощается проверка большого количества одновременно записанных
изображений.
Выберите меню [Digital Photo Professional]
1
[Preferences/Предпочтения].
Выберите вкладку [View settings/Параметры просмотра]
2
и установите флажок [Display only CR2 images for CR2 and
JPEG files of the same name/Показывать только CR2 для
файлов CR2 и JPEG с одинаковым именем].
Изображения RAW с расширением «.CR2» могут
отображаться в виде одного изображения
Изображения, которые могут отображаться в виде одного изображения
– это те, которые сняты камерой, способной одновременно записывать
изображение RAW с расширением «.CR2» и изображение JPEG.
Изображения, снятые камерой, которая при одновременной записи
записывает изображения RAW с расширением «.CRW» или «.TIF»,
не могут отображаться в виде одного изображения.
Когда отображается одно изображение
O Отображаемое изображение
Во всех окнах отображается изображение RAW.
O Редактируемое изображение
Параметры, настроенные с помощью любой из функций
программы DPP (панели инструментов и т.п.), применяются
только к изображению RAW.
Однако если использовались перечисленные ниже функции,
соответствующие настройки применяются как к изображению
RAW, так и к изображению JPEG.
• Удаление изображения (стр. 45)
• Перемещение или копирование изображения (стр. 46)
• Флажки (стр. 17, стр. 18)
• Поворот изображения (стр. 104, стр. 110, стр. 111)
• Присоединение эскиза и сохранение изображения (стр. 21)
O Изображения, добавленные в окно [Collection/Коллекция]
При добавлении в окно [Collection/Коллекция] изображений RAW
и JPEG, отображаемых как одно изображение, это изображение
помечается символом [ ]. Но так как фактически добавляются
как изображение RAW, так и изображение JPEG, значение
количества изображений, отображаемое на вкладке [Collection/
Коллекция], увеличивается на 2 (стр. 105).
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
¿ Вид главного окна обновится, и одновременно снятые
изображения RAW и JPEG отобразятся в виде одного
изображения с меткой [] (стр. 106).
Если на шаге 2 снять флажок [Display only CR2 images for CR2
and JPEG files of the same name/Показывать только CR2 для
файлов CR2 и JPEG с одинаковым именем], изображения RAW
и JPEG отображаются как отдельные изображения.
20
Введение
/
Улучшение качества изображения в главном окне
Создайте и сохраните новый эскиз для каждого изображения вглавном окне.
Улучшается качество изображений в главном окне и повышается скорость
их прорисовки.
Выделив все изображения, выберите меню
[File/Файл] [Add thumbnail to image and save/
Добавить эскиз к изображению и сохранить].
Проверка информации об изображении
Выберите изображение, информацию о котором
1
требуется проверить.
Выберите меню [File/Файл] [Info/Информация].
2
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Степень повышения качества
Качество улучшается для любого изображения RAW, JPEG или TIFF. Хотя
качество изображения улучшается независимо от размера эскизов (стр. 10),
из-за большего размера изображения в варианте [Large thumbnail/Крупный
эскиз] улучшение качества более заметно, чем в вариантах [Middle thumbnail
Средний эскиз] и [Small thumbnail/Мелкий эскиз].
O Добавление большого количества изображений может занять
некоторое время.
Можно задать настройки для изображений JPEG, улучшающие
O
качество всех эскизов в главном окне (стр. 71, стр. 72).
Справочная
информация
¿ Откроется окно информации об изображении (стр. 22).
Алфавитный
указатель
21
Выберите вкладку и проверьте информацию.
3
Вкладка [Shooting Information/
Информация о параметрах съемки]
Вкладка
[Metadata/Метаданные]
O
Информация о параметрах съемки отображается на вкладке
[Shooting Information/Информация о параметрах съемки],
аинформация IPTC*, добавленная в изображение в программе
Photoshop CS3 после съемки, отображается на вкладке
[Metadata/Метаданные]. Информация IPTC* содержит
дополнительные комментарии к изображениям, такую как
подписи, сведения об авторе и месте съемки. Информация
сортируется по 5 различным категориям, и ее можно
просматривать, выбрав пункт [Description/Описание],
[IPTC Contact/Контакт IPTC], [IPTC Image/Изображение IPTC],
[IPTC Content/Содержимое IPTC] или [IPTC Status/Состояние
IPTC] всписке на вкладке [Metadata/Метаданные].
* Международный совет по печати и телекоммуникациям (IPTC)
O Содержание страницы вкладки [Shooting Information/
Информация о параметрах съемки] будет отличаться
в зависимости от модели камеры.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Удобные функции главного окна
O Отличие от варианта [Thumbnail with information/Эскиз
синформацией]
В окне информации об изображении отображаются подробные
сведения о параметрах съемки каждого изображения. Однако
если требуется только основная информация о параметрах
съемки, ее можно проверить, выбрав вариант [Thumbnail with
information/Эскиз с информацией] (стр. 10).
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
22
Редактирование изображения
В этом разделе рассматривается настройка изображения с помощью
панели инструментов в окне редактирования.
Можно легко восстановить исходное состояние изображения
с помощью кнопки [ ], даже если была выполнена неправильная
настройка. Попробуйте различные настройки.
В этом разделе рассматривается настройка с помощью функций
панели инструментов [RAW] и автоматическая настройка с помощью
панели инструментов [RGB].
Tool palette (Панель
Окно редактирования
инструментов)
О панели инструментов RAW
Изображения можно настраивать, по мере необходимости
переходя на требуемую вкладку: [RAW], [RGB] или [NR/Lens/
ALO/Шумоподавление/Объектив/ALO].
Функции панели инструментов [RAW] позволяют выполнять
настройки, аналогичные настройкам, производимым с помощью
камеры. Если настройки камеры во время съемки были
неправильными или если результат съемки не соответствует
ожидаемому, панель инструментов [RAW] с настройками,
аналогичными настройкам камеры, позволяет приблизиться
к задуманному.
Все остальные функции панели инструментов [RGB],
кроме автоматической настройки, а также функции панели
инструментов [NR/Lens/ALO/Шумоподавление/Объектив/ALO]
рассматриваются в главе 3.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
¿ Изображение изменяется в режиме реального времени
в соответствии с настройками, выполняемыми с помощью
панели инструментов.
O Для возврата в состояние, существовавшее до выполнения
последней операции на панели инструментов, выберите
пункт [Undo/Отменить] в меню [Edit/Правка] или нажмите
клавиши < > + <Z>.
O
Изображение можно повернуть в меню [Adjustment/Настройка].
O
Изображение можно настраивать, сравнивая его вид до ипосле
настройки (стр. 49).
O
Можно синхронизировать несколько изображений и выполнять
редактирование, сравнивая их (стр. 50).
O Список функций окна редактирования см. на стр. 107, список
функций панели инструментов см. на стр. 108.
Редактирование с помощью панели
инструментов в главном окне
При щелчке мышью на кнопке [Tools/Инструменты] (стр. 104) панели
инструментов главного окна откроется та же панель инструментов,
что и в окне редактирования, позволяя редактировать изображения.
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
23
Введение
Настройка яркости
Можно настроить яркость изображения. Перемещайте ползунок
вправо для повышения яркости изображения или влево для
уменьшения яркости изображения.
Восстановление исходных
настроек изображения
Введите цифровое
значение
Перетащите ползунок влево или вправо
Изменение стиля Picture Style
Если вид снятого изображения отличается от задуманного, можно
изменить стиль Picture Style, чтобы приблизить вид изображения
к ожидаемому.
Даже если изображение было сохранено (стр. 37) с выбранным
стилем [Monochrome/Монохромное] (стр. 28), все равно можно
изменить стиль Picture Style на другой, просто выбрав любой
другой стиль Picture Style, отличный от [Monochrome/Монохромное].
Восстановление исходных
настроек изображения
Выберите
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Диапазон настройки: от –2,0 до +2,0 (с шагом 0,01 ступени при
вводе цифрового значения).
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
O Даже если изображение RAW снято камерой, в которой
настройка Picture Style отсутствует, все равно можно
применять стили Picture Style, если изображение RAW
совместимо с программой DPP (стр. 3).
O Можно сохранить значения параметров [Color tone/
Цветовой тон], [Color saturation/Насыщенность цветов],
[Contrast/Контрастность] и [Sharpness/Резкость] даже при
изменении стиля Picture Style (стр. 74).
24
Стиль Picture Style
Standard
(Стандартная)
Portrait
(Портрет)
Landscape
(Пейзаж)
Neutral
(Натуральное)
Faithful
(Точ ное )
Monochrome
(Монохромное)
(Файл стиля
Picture Style,
зарегистрированный
в камере)
[Файл стиля
Picture Style,
примененный в DPP]
Изображение выглядит ярким.
Обычно эта настройка подходит для большинства
изображений.
Для получения красивых оттенков кожи.
Эффективно для съемки женщин и детей
крупным планом. Изменяя значение параметра
[Color tone/Цветовой тон], можно настраивать
телесные цвета (стр. 27).
Обеспечивает яркие синие и зеленые цвета.
Эффективно для получения выразительных
пейзажей.
Для получения изображения в естественных
приглушенных тонах.
Эффективно для базовых изображений, для
которых будет выполняться настройка.
Если объект фотографируется при цветовой
температуре 5200K, производится
колориметрическая настройка цвета
в соответствии с цветом объекта. Эффективно
для базовых изображений, для которых будет
выполняться настройка.
Служит для получения черно-белых изображений.
Можно также производить настройку параметров
[Filter effect/Эффект фильтра] или [Toning effect/
Тонирование] (стр. 28).
Отображается при выборе изображения,
снятого с файлом стиля Picture Style,
зарегистрированным в камере.
В списке имя файла стиля Picture Style
отображается в скобках ( ).
Имя файла стиля Picture Style, примененного
в программе DPP, отображается в квадратных
скобках [ ].
Описание
Файл стиля Picture Style
Файл стиля Picture Style - это файл, связанный с функцией стиля
Picture Style. Указания по использованию файлов стилей Picture Style
см. в разделе стр. 53.
Настройка цветового тона с помощью изменения баланса белого
Если оттенки цветов на фотографии выглядят неестественно,
измените баланс белого для получения естественных цветов.
Добиться естественности цветовых оттенков можно, указав
источник освещения, использовавшийся во время съемки,
например, цветов бледных оттенков.
Восстановление
исходных настроек
изображения
Выберите
Цветовой тон не становится более естественным даже
после изменения баланса белого
Если после изменения баланса белого оттенки цветов на фотографии
выглядят неестественно, произведите настройку спомощью пипетки
баланса белого (стр. 26).
Настройка цветового тона
Для дальнейшей точной настройки оттенков цветов после настройки
баланса белого можно использовать функцию [Color tone/Цветовой
тон] (стр. 27) для более точного соответствия требуемому виду.
Невозможно зарегистрировать результаты настройки в качестве
персонального баланса белого (стр. 80), если в списке выбран
вариант [Shot settings/Параметры при съемке].
Подробное описание настроек баланса белого см. в Инструкции
по эксплуатации камеры.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
25
Настройка цветового тона с помощью пипетки баланса белого
Для получения естественного вида изображения можно настроить
баланс белого, используя в качестве стандарта белого выделенную
часть изображения. Использование пипетки баланса белого
эффективно на тех частях изображения, оттенок белого цвета
которых изменился под влиянием источника освещения.
1
Щелкните мышью
¿ Цвет изображения настраивается таким образом, чтобы
выбранная точка была стандартом белого.
O При щелчке на другой части изображения баланс белого
будет настроен заново.
O Для завершения работы с функцией пипетки баланса белого
снова щелкните мышью на кнопке [].
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Щелкните мышью на точке, выбранной для
2
стандарта белого.
Щелкните мышью
Координаты положения курсора и значения
RGB (8-битное преобразование)
Восстановление исходных
настроек
изображения
Если на изображении отсутствуют белые области
Если на изображении отсутствуют белые области, баланс
белого можно настроить, щелкнув мышью на шаге 2 на серой
точке изображения. Результат настройки будет такой же, как
и при выборе белой точки.
Изображение настраивается на основе среднего значения
для области размером 5 x 5 пикселов вокруг точки, на которой
пользователь щелкнул мышью.
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
26
Введение
Настройка контрастности
Можно настроить модуляцию или степень контрастности изображения.
Перемещайте ползунок вправо для повышения контрастности или
влево для уменьшения контрастности.
Восстановление
исходных настроек
изображения
Перетащите
ползунок влево
или вправо
(9 ступеней)
Показывает значение настройки
Изменение цветового тона и насыщенности цветов
Возможна настройка телесных цветов и общей насыщенности цветов.
Если задан стиль Picture Style (стр. 24) [Monochrome/Монохромное],
параметры [Color tone/Цветовой тон] и [Color saturation/Насыщенность
цветов] заменяются на [Filter effect/Эффект фильтра] и [Toning effect/
Тонирование] (стр. 28).
Восстановление
исходных настроек
изображения
Перетащите
ползунки влево
или вправо
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
[Linear/Линейная] – функция для расширенной настройки
Если планируется отдельная настройка в программе для
редактирования изображений, в которой предусмотрены мощные
средства редактирования, используйте вариант [Linear/Линейная].
Обратите внимание, что если установлен флажок [Linear/Линейная],
изображение становится тусклым.
Отображение значений параметров
O
Color tone
(Цветовой тон):
O
Color saturation
(Насыщенность цветов):
Диапазон настройки:от –4 до +4 (с шагом 1 ступень).
в основном служит для настройки телесных
цветов. Перемещайте ползунок вправо для
получения телесных цветов более желтого
оттенка или влево для получения телесных
цветов более красного оттенка.
насыщенность цветов определяет общую
глубину цвета изображения. Перемещайте
ползунок вправо для увеличения глубины цвета
или влево для уменьшения глубины цвета.
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
27
Настройка монохромных изображений
Если для параметра Picture Style (Стиль изображения) (стр. 24) выбрано
значение [Monochrome/Монохромное], можно создавать монохромные
фотографии с эффектами, аналогичными использованию фильтров,
ивыглядящие, как одноцветные фотографии.
Выберите вариант [Monochrome/Монохромное]
1
всписке [Picture Style/Стиль изображения].
O
Filter effect (Эффект фильтра):
Фильтр Пример эффекта
None (Нет)
Обычное монохромное изображение без
эффекта фильтра.
служит для создания изображения,
в котором на той же самой
монохромной фотографии
подчеркивается белизна облаков
или зелень листвы.
Введение
Краткое
содержание
Основные
операции
1
2
Восстановление
исходных настроек
изображения
Перетащите
ползунки влево
или вправо
Отображение значений параметров
Yel l ow (Желтый)
Orange
(Оранжевый)
Red (Красный)
Green (Зеленый)
O
Toning effect (Тонирование):
Более естественная передача голубого неба,
четкое выделение белых облаков.
Голубое небо становится темнее. Увеличивается
яркость заката.
Голу б о е небо будет выглядеть совсем темным.
Осенняя листва становится четкой и яркой.
Телесные цвета и цвет губ людей становятся
мягче. Зеленая листва деревьев становится
четкой и яркой.
можно создать монохромную фотографию
с тонированием одним цветом.
Предусмотрены варианты [None/Нет],
[Sepia/Сепия], [Blue/Голубой], [Purple/
Пурпурный] и [Green/Зеленый].
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
Увеличьте контрастность [Contrast/Контрастность] для
подчеркивания эффекта фильтра
Для усиления эффекта фильтра установите ползунок [Contrast/
Контрастность] ближе к правому краю.
28
Введение
Настройка резкости
Общую атмосферу изображения можно сделать более жесткой или
смягчить.
Перемещайте ползунок вправо, чтобы сделать изображение более
жестким, или влево, чтобы сделать изображение более мягким.
Восстановление
исходных настроек
изображения
Перетащите ползунок влево или вправо
Неестественная резкость
При настройке резкости установите для окна масштаб [100% view/
100%], [50% view/50%] или [200% view/200%]. Если установлен
масштаб [Fit to window/По размеру окна] (полное изображение),
резкость может казаться неестественной.
Диапазон настройки: от 0 до 10 (с шагом 1 ступень).
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Показывает значение настройки
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
29
Введение
Автоматическая настройка яркости и цвета (Tone Curve Assist (Мастер настройки кривой цветопередачи))
Чтобы изображение приобрело требуемый стандартный вид, произведите
автоматическую настройку кривой цветопередачи изображения (стр. 118).
Для величины автоматической настройки можно выбрать значение
«Стандартная» или «Сильная».
Щелкните мышью на вкладке [RGB], затем щелкните
мышью на кнопке требуемой автоматической настройки.
O Стандартная: стандартная автоматическая настройка.
Подходит для большинства изображений.
O Сильная: используйте в том случае, если эффект
стандартной автоматической настройки
недостаточен.
Восстановление
исходных настроек
кривой цветопередачи
Сильная
Стандартная
Изображения, непригодные для автоматической
настройки (мастера настройки кривой цветопередачи)
Результат автоматической настройки (мастера настройки кривой
цветопередачи) может не соответствовать ожидаемому для
следующих изображений:
• для изображений, снятых с правильной экспозицией;
• для изображений с несбалансированной яркостью;
• для слишком темных изображений;
• для изображений в очень ярком контровом свете.
Если щелкнуть мышью на кнопке [ ], для кривой цветопередачи,
а также для параметров [Hue/Оттенок] и [Saturation/Насыщенность]
восстановятся значения по умолчанию. Будьте внимательны при
индивидуальной настройке параметров [Hue/Оттенок] и [Saturation/
Насыщенность] (стр. 89).
Краткое
содержание
Основные
операции
1
Расширенные
операции
2
Расширенное
редактирование
и печать
3
изображений
Обработка
большого числа
изображений
4
Редактирование
Изображения
5
JPEG/TIFF
Кривая цветопередачи изменяется в соответствии с настройками.
¿
Справочная
информация
Алфавитный
указатель
30
Loading...