CANON SX10 IS User Manual [it]

ITALIANO

Guida dell’utente della fotocamera

Guida introduttiva

Leggere le Precauzioni per la sicurezza (pp. 243 – 252).

p. 9

Verifica del contenuto della confezione

La confezione include i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il punto vendita presso il quale e stato acquistato il prodotto.

Fotocamera Batterie alcaline

Cavo video stereo

STV-250N

Paraluce

LH-DC50

Guida

introduttiva

Scheda di memoria non inclusa.

• Per visualizzare i manuali PDF è necessario avere installato Adobe Reader. Per visualizzare i manuali in Word è possibile installare Microsoft Word Viewer 2003 (solo Medio Oriente).

Se questo software non è installato sul computer scaricarlo dal sito web: http://www.adobe.com (se PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (se Word)

tipo AA (×4)

Cinghia da collo

NS-DC4

Canon Digital

Camera Solution Disk

Canon Digital

Camera Manuals Disk

Cavo Interfaccia IFC-400PCU

Coperchio

dell’obiettivo

Libretto della

garanzia

Struttura della Guida

Questa Guida è suddivisa nelle seguenti due sezioni.

Prima sezione

Guida introduttiva

In questa sezione vengono illustrate le procedure di preparazione per l’uso della fotocamera e vengono fornite le informazioni di base per la ripresa, la visualizzazione e la stampa di immagini. Si consiglia di leggere questa sezione per acquisire familiarità con la fotocamera e apprendere le nozioni di base.

Seconda sezione

Ulteriori informazioni

Dopo avere appreso le nozioni di base, è possibile utilizzare le varie funzioni della fotocamera per ottenere foto di qualità professionale. In questa sezione vengono forniti i dettagli sull’uso di ciascuna funzione, inclusa la procedura per il collegamento della fotocamera ad un apparecchio televisivo per la visualizzazione delle immagini.

I manuali elettronici forniti si trovano sul CD-ROM fornito.

p. 9

p. 39

Sommario

Gli elementi contrassegnati da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure.

Leggere attentamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guida introduttiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scatto di foto

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scaricamento delle immagini su un computer . . . . . 27

Mappa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guida ai componenti 40

Utilizzo della ghiera di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo del pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spia di alimentazione e spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Operazioni di base 47

Menu e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informazioni visualizzate sul monitor LCD (mirino)

e nei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Visualizzazione sul monitor LCD e sul mirino . . . . . . . . . . 62

Personalizzazione delle informazioni visualizzate . . . . . . . 65

Funzioni di scatto di uso comune 67

Utilizzo dello Zoom Digitale/Tele-converter Digitale . . . . . 68

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scatti ravvicinati (Macro/Super Macro) . . . . . . . . . . . . . 73

(Modalità ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dello zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sommario

Utilizzo dell’autoscatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modifica dei pixel di registrazione e della

compressione (Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impostazione della funzione di stabilizzazione

delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Regolazione della velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Riduzione dell’effetto fotocamera mossa durante lo scatto

(Var. ISO Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Scatto con la ghiera di selezione 87

Ghiera di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ripresa di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impostazione delle funzioni di registrazione . . . . . . . . . . . 93

Modalità di scatto per scene specifiche . . . . . . . . . . . . . . . 95

AE Programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione della velocità dell’otturatore . . . . . . . . 100

Impostazione dell’apertura del diaframma . . . . . . . . 102

Impostazione manuale della velocità dell’otturatore

e dell’apertura del diaframma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scatto di foto panoramiche (Unione Guidata) . . . . . 106

Vari metodi di scatto 108

Scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Impostazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Verifica della messa a fuoco e dell’espressione

delle persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Impostazioni della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Selezione di una modalità Cornice AF . . . . . . . . . . . . 118

Selezione del soggetto da mettere a fuoco

(Selezione del viso e mantenimento). . . . . . . . . . . . . . 122

Scatto con AF Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco

(Blocco della messa a fuoco, Blocco AF, Focus

Manuale, Safety MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bracketing della messa a fuoco (Modalità Fuoco-BKT) Blocco dell’impostazione dell’esposizione (Blocco AE)

. . . . 130

. . . . 131

Blocco dell’impostazione dell’esposizione con il flash

(Blocco FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Regolazione della compensazione

dell’esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sommario

Scatto con aumento di luminosità delle aree scure

(i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Bracketing dell’esposizione automatica

(Modalità AEB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Passaggio da una modalità di lettura all’altra . . . . . . . . . 137

Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco). . . . . . . . . . . . 139

Scatto in una modalità My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Modifica dei colori e scatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Inserimento automatico delle immagini in categorie

(Categoria Automatica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Salvataggio delle impostazioni personalizzate . . . . . . 150

Registrazione delle funzioni nel pulsante . . . . . . . . . 151

Impostazione My Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Riproduzione/Eliminazione 155

Visualizzazione di immagini ingrandite . . . . . . . . . . . . 155

Visualizzazione delle immagini in serie di nove

(Riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Controllo della messa a fuoco e delle espressioni

dei soggetti (Visualizzazione Verif. Focus) . . . . . . . . . 157

Scorrimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Organizzazione delle immagini per categoria

(Categoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ritaglio di una parte di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Riproduzione con effetti di transizione. . . . . . . . . . . . . . . 172

Riproduzione automatica (Presentazione). . . . . . . . . . . . 173

Funzione Correz.Occhi Rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Aumento di luminosità delle aree scure (i-Contrast) . . . . 183

Aggiunta di effetti con la funzione My Colors. . . . . . . . . . 185

Ridimensionamento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Aggiunta di note vocali alle immagini . . . . . . . . . . . . . 189

Registrazione di solo audio (Registra Suono) . . . . . . . . . 190

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Eliminazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Sommario

Impostazioni di stampa/trasferimento 202

Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF . . . . 202

Configurazione delle impostazioni

di trasferimento DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Configurazione della fotocamera 211

Funzione Risparmio bat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Impostazione World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Formattazione a basso livello delle schede

di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Reimpostazione del numero di file. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Creazione di una destinazione per l’immagine

(Cartella) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Impostazione della funzione Orient. Immag. . . . . . . . . . . 220

Ripristino delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . 222

Collegamento a un apparecchio televisivo 223

Scatto/riproduzione con un apparecchio televisivo . . . . . 223

Personalizzazione della fotocamera (Impostazioni My Camera) 225

Modifica delle impostazioni My Camera . . . . . . . . . . . . . 225

Registrazione delle impostazioni My Camera . . . . . . . . . 226

Risoluzione dei problemi 228

Elenco dei messaggi 239

Appendici 243

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Prevenzione dei malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Montaggio del paraluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilizzo dei kit di alimentazione

(venduti separatamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente) . . . 257

Sostituzione della batteria della data . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Cura e manutenzione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . 267

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Indice 277

Funzioni disponibili per ogni modalità di scatto 281

Informazioni su questa guida

Convenzioni tipografiche utilizzate nella guida

Uso del flash

Modalità di scatto disponibili

Sollevare il flash

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in determinate modalità di scatto. Se non vi è alcuna annotazione al riguardo, la funzione può essere utilizzata in tutte le modalità.

: Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul

corretto funzionamento della fotocamera.

: Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano

le procedure di funzionamento di base.

Le spiegazioni fornite nella guida si basano sulle impostazioni predefinite della fotocamera al momento dell’acquisto. Le figure e le schermate mostrate in questa guida potrebbero risultare diverse da quelle effettivamente visualizzate nella fotocamera.

Con la fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria SD, schede di memoria SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCard, schede MMCplus e HC MMCplus. In questa guida, tali schede vengono collettivamente definite schede di memoria.

p. 28

Modalità: Scatto ( )/ Riproduzione ( )

Leggere attentamente

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata in modo corretto. Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di un’immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all’uso personale e non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright. La riproduzione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali, anche in caso di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni della garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della garanzia Canon fornito con la fotocamera.

Per i contatti del Supporto Clienti Canon consultare il Libretto della garanzia.

Leggere attentamente

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa a lungo, il corpo dell’apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato. Ciò non costituisce un malfunzionamento.

Informazioni sul monitor LCD e mirino

Il monitor LCD e il mirino vengono prodotti utilizzando tecniche di produzione di alta precisione. Oltre il 99,99% dei pixel è conforme alle specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare sfocato o apparire come punto nero o rosso. Ciò non incide sull’immagine registrata e non costituisce un malfunzionamento.

Formato video

Prima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore (p. 223), impostare il formato del segnale video della fotocamera in base al formato in uso nel proprio paese.

Impostazione della lingua

Per modificare l’impostazione della lingua vedere la sezione Impostazione della lingua di visualizzazione (p. 15).

Guida introduttiva

zOperazioni preliminari zScatto di foto zVisualizzazione di foto zEliminazione zStampa zRipresa di filmati zVisualizzazione di filmati zScaricamento delle immagini su un

computer

zMappa del sistema

Operazioni preliminari

Installazione delle batterie e della scheda di memoria

Fare scorrere il blocco del coperchio (a) e tenerlo in questa

posizione mentre si fa scorrere il coperchio (

Guida introduttiva

Blocco del coperchio

Fare scorrere il coperchio nella direzione indicata (b)

Aprire il coperchio (c)

) per aprirlo (c).

2. Installare quattro batterie.

Terminale negativo (-)

Terminale positivo (+)

Inserire le quattro batterie alcaline tipo AA in dotazione.

3. Chiudere il coperchio (d) e farlo scorrere premendo

verso il basso finché non scatta in posizione (e).

Operazioni preliminari

Per rimuovere le batterie

Aprire il coperchio e rimuovere le batterie.

Prestare attenzione a non fare cadere le batterie.

Installazione della scheda di memoria

1. Fare scorrere il coperchio (a) ed aprirlo (b).

Inserire la scheda di memoria finché non scatta in posizione.

Parte anteriore

Guida introduttiva

Linguetta di protezione dalla scrittura (solo schede di memoria SD e SDHC)

• Verificare che la linguetta di protezione dalla scrittura sia sulla posizione di sblocco (solo schede di memoria SD e SDHC).

• Verificare che la scheda sia orientata correttamente.

Operazioni preliminari

3. Chiudere il coperchio (c) e farlo scorrere finché

non scatta in posizione (d).

Guida introduttiva

Prima di inserirla nella fotocamera, assicurarsi che la scheda di memoria sia orientata correttamente. Se la scheda di memoria viene inserita con l’orientamento errato, potrebbe non essere riconosciuta dalla fotocamera oppure non funzionare nel modo auspicato.

Per rimuovere la scheda di memoria

Spingere la scheda di memoria con un dito finché la scheda di memoria non scatta, quindi rilasciarla.

Montaggio/Smontaggio del coperchio dell’obiettivo

Afferrare il coperchio dell’obiettivo (a) da entrambi i lati e rimuoverlo (b).

• Per evitare di perderlo si consiglia di attaccarlo alla cinghia da collo dopo averlo rimosso (p. 13).

• Quando non si utilizza la fotocamera tenere il coperchio applicato sull’obiettivo.

Fare attenzione a togliere il coperchio dell’obiettivo prima di accendere la fotocamera.

Operazioni preliminari

Collegamento della cinghia da collo

Inserire a fondo la cinghia nella fibbia in modo che non si sfili. Eseguire la stessa operazione sull’altro lato della fotocamera. È anche possibile assicurare il coperchio dell’obiettivo alla cinghia.

Per evitare di far cadere la fotocamera si consiglia di attaccarla alla cinghia da collo prima di utilizzarla.

Apertura del monitor LCD

È possibile utilizzare il monitor LCD per comporre le immagini prima di scattare, lavorare sui menu o riprodurre le immagini. Il monitor LCD può essere posizionato nei seguenti modi.

1. Spostarlo a destra o a sinistra.

Guida introduttiva

2. Inclinarlo in avanti di 180 gradi

verso l’obiettivo o all’indietro di 90 gradi.

Quando il monitor LCD è inclinato di 180 gradi verso l’obiettivo, l’immagine visualizzata viene automaticamente ruotata e invertita (funzione Inverti).

* La funzione Inverti può anche essere

disabilitata (p. 55).

Operazioni preliminari

3. Inclinare il monitor LCD all’indietro

verso il corpo della fotocamera finché non scatta in posizione.

A quel punto, l’immagine viene visualizzata normalmente (non invertita).

Quando la fotocamera non è in uso mantenere sempre il

Guida introduttiva

monitor LCD chiuso con il display rivolto verso il corpo della fotocamera. Per spegnere automaticamente il monitor LCD spingerlo finché non si sente un suono, l’immagine appare visualizzata nel mirino.

Impostazione di data e ora

Il menu delle impostazioni Data/Ora viene visualizzato alla prima accensione del dispositivo.

Pulsante ON/OFF

Pulsante

Ghiera di controllo

Pulsanti

Pulsante MENU

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Selezionare il mese, il giorno,

l’anno e l’ora, nonché l’ordine di visualizzazione.

1. Premere il pulsante o per selezionare un’opzione.

2. Premere il pulsante o per impostare il valore.

• Per impostare il valore è anche possibile utilizzare la ghiera di controllo.

3. Premere il pulsante .

Operazioni preliminari

Per modificare la data/ora impostata in precedenza

Attenersi alle seguenti procedure per visualizzare il menu delle impostazioni Data/Ora, quindi ripetere i passaggi 2 e 3 indicati sopra.

1. Premere il pulsante MENU.

2. Premere il pulsante o

per selezionare il menu (Impostazione).

3. Premere il pulsante o

per selezionare [Data/Ora].

4. Premere il pulsante .

La schermata delle impostazioni Data/Ora verrà visualizzata quando la batteria di data/ora al litio è esaurita (p. 265).

Impostazione della lingua di visualizzazione

È possibile modificare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi del monitor LCD.

Pulsante

Guida introduttiva

Pulsanti

Pulsante MENU

1. Premere il pulsante (Riproduzione).

Tenere premuto il pulsante e premere il pulsante MENU.

3. Utilizzare il pulsante , , o per selezionare la

lingua.

4. Premere il pulsante .

Operazioni preliminari

Formattazione delle schede di memoria

È sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o una dalla quale si desidera eliminare tutte le immagini e gli altri dati.

Pulsante ON/OFF

Guida introduttiva

Pulsante

Pulsanti

La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le immagini protette (p. 192) e i dati audio registrati con il registratore (p. 190).

Pulsante MENU

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Selezionare [Formattazione].

1. Premere il pulsante MENU.

2. Premere il pulsante o per selezionare il menu .

3. Premere il pulsante o per selezionare [Formattazione].

4. Premere il pulsante .

3. Formattare una scheda di

memoria.

1. Premere il pulsante o per selezionare [OK].

2. Premere il pulsante .

Appare quando sono presenti dati registrati con il registratore.

Scatto di foto

(Modalità )

Scatto di foto

Guida introduttiva

Pulsante

Ghiera di selezione

Premere il pulsante ON/OFF.

• Viene riprodotto il suono di avvio e sul monitor LCD viene

visualizzata l’immagine di avvio. Tuttavia, quando si utilizza il mirino l’immagine iniziale non viene visualizzata e non viene riprodotto il suono iniziale.

• Per spegnere la fotocamera, premere nuovamente il pulsante ON/OFF.

Pulsante dell’otturatore

Pulsante ON/OFF

Mirino

Spia

2. Selezionare una modalità

di ripresa.

1. Impostare la ghiera di selezione su .

3. Puntare la fotocamera sul

soggetto.

Scatti registrabili

Per evitare l’effetto di fotocamera mossa

Tenere le braccia vicino al corpo e afferrare saldamente la fotocamera dai lati. Un metodo efficace è rappresentato anche dall’utilizzo del treppiede.

4. Premere leggermente il pulsante dell’otturatore

(fino a metà corsa) per mettere a fuoco.

• Quando la fotocamera è a fuoco, emette un duplice segnale acustico.

• Se lampeggia di luce rossa significa che si deve scattare con

il flash (p. 72) (il messaggio "Sposta su flash" viene visualizzato anche in ).

Scatto di foto

5. Per scattare, premere completamente il pulsante

dell’otturatore.

• Viene riprodotto il suono dello scatto e l’immagine viene registrata.

• Il movimento della fotocamera o del soggetto mentre viene

riprodotto il suono dello scatto può provocare immagini sfuocate.

• Immediatamente dopo lo scatto, le immagini registrate vengono visualizzate

sul monitor LCD (o sul mirino) per circa 2 secondi (Visualizzazione registrazione). Premendo il pulsante dell’otturatore è possibile effettuare un altro scatto anche quando è visualizzata un’immagine.

Guida introduttiva

• Se il pulsante dell’otturatore viene tenuto premuto dopo lo scatto,

l’immagine resta visualizzata.

• La spia lampeggia in rosso e il file viene registrato nella scheda

di memoria.

Per scattare immagini a fuoco

La fotocamera imposta automaticamente la messa a fuoco quando il pulsante dell’otturatore viene premuto fino a metà corsa*.

* L’azione del pulsante dell’otturatore si articola in due fasi. La prima fase viene definita

“pressione fino a metà corsa”.

Premere a metà per impostare la messa a fuoco

Corretto

Segnali acustici

Premere completamente

Registrazione: rosso lampeggiante

Non corretto

Semplice pressione completa

Cornice AF Sul monitor LCD,

in corrispondenza del punto di messa a fuoco, viene visualizzata una cornice AF di colore verde.

Impostazione Silenzioso

Se si preme il pulsante mentre si accende la fotocamera si azzerano tutti i suoni della fotocamera. È possibile modificare l’impostazione in [Silenzioso] nel menu Impostazione (p. 58).

Visualizzazione di foto

Pulsante

Guida introduttiva

Pulsanti

Ghiera di controllo

1. Premere il pulsante (Riproduzione).

Premere il pulsante o per visualizzare l’immagine desiderata.

• Premere il pulsante per spostarsi all’immagine precedente

e il pulsante per passare all’immagine successiva.

• Tenendo premuto il pulsante,

le immagini avanzeranno più rapidamente, ma risulteranno sgranate.

• Per selezionare le immagini, è anche

possibile utilizzare la ghiera di controllo. Ruotandola in senso antiorario viene visualizzata l’immagine precedente, mentre se viene ruotata in senso orario viene visualizzata quella successiva.

z Nel menu Riproduzione, è possibile impostare [Continua]

su [Ult.vista]* o su [Ult.scatto]. (* Impostazione predefinita)

z Se si è selezionato [Ult.vista], viene mostrata l’ultima

immagine visualizzata (Riavvio riproduzione).

z Con le seguenti operazioni verrà visualizzata l’immagine

più recente, a prescindere dall’impostazione [Continua] selezionata: scatto di un’immagine, sostituzione della scheda di memoria o modifica di un’immagine della scheda di memoria con un computer.

Eliminazione

Pulsante

Pulsanti

Guida introduttiva

Premere il pulsante (Riproduzione).

Ghiera di controllo

Pulsante

2. Premere il pulsante o per selezionare

un’immagine, quindi premere il pulsante .

Per selezionare le immagini, è anche possibile utilizzare la ghiera di controllo.

3. Verificare che l’opzione [Elimina]

sia selezionata e premere il pulsante .

Per annullare l’eliminazione, selezionare [Annulla].

Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione nell’eliminazione delle immagini.

Stampa

Guida introduttiva

Pulsante

Pulsanti

Collegare la fotocamera a una stampante compatibile

Pulsante

Ghiera di controllo

Protezione terminali

Terminale DIGITAL

Pulsante

con la stampa diretta.

• Aprire il copriterminale della fotocamera ed inserire completamente

il cavo interfaccia nel terminale.

• Per istruzioni sul collegamento, consultare la guida dell’utente

della stampante.

• Poiché questa fotocamera utilizza un protocollo standard

(PictBridge), può essere utilizzata anche con stampanti compatibili

con PictBridge di altri produttori oltreché con stampanti Canon. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida dell’utente per la stampa diretta.

2. Accendere la stampante.

3. Premere il pulsante (Riproduzione) per accendere

la fotocamera.

• Il pulsante si accende in blu.

Stampa

4. Premere il pulsante o per selezionare l’immagine

da stampare, quindi premere il pulsante .

• Il pulsante lampeggia in blu e viene avviata la stampa.

• Per selezionare le immagini, è anche possibile utilizzare la ghiera

di controllo.

• Al termine della stampa, spegnere la fotocamera e la stampante

e scollegare il cavo interfaccia.

Guida introduttiva

La fotocamera non consente di inserire la data dell’acquisizione sull’immagine al momento dello scatto (timbro data). Tuttavia, per stampare la data in fase di stampa è possibile utilizzare il seguente metodo.

- Utilizzare la funzione DPOF (Digital Print Order Format) della fotocamera (p. 202). Impostare l’opzione [Data] su [Sì] in [Impostaz.di Stampa] nel menu (Stampa).

- Collegare la fotocamera a una stampante e stampare la data. Vedere la Guida dell’utente per la stampa diretta.

- Inserire una scheda di memoria nella stampante e stampare la data. Vedere la Guida dell’utente della stampante.

- Utilizzare il software in dotazione. Vedere la Guida introduttiva al software.

Stampa

Stampa da una Lista di Stampa

Per aggiungere direttamente immagini a una lista di stampa, premere il pulsante subito dopo lo scatto o la riproduzione di un’immagine. È quindi possibile stampare con facilità le immagini dalla lista di stampa, dopo avere collegato la fotocamera a una stampante.

Aggiunta alla Lista di Stampa

1. Premere il pulsante (solo foto).

2. Aggiungere alla Lista di Stampa.

1. Premere il pulsante o per selezionare il numero di copie da stampare.

2. Premere il pulsante o per selezionare [Aggiungi].

3. Premere il pulsante .

• Per rimuovere un’immagine dalla Lista di Stampa, premere

nuovamente il pulsante , quindi premere il pulsante

o per selezionare [Rimuovere] e premere il pulsante

FUNC./SET.

Stampa di immagini di una Lista di Stampa

La seguente procedura si basa sull’utilizzo di una stampante Canon serie SELPHY ES o SELPHY CP.

1. Collegare la fotocamera alla stampante.

2. Stampare l’immagine.

1. Premere il pulsante o per selezionare [Stampa ora].

• Per confermare le immagini

aggiunte alla Lista di stampa, premere il pulsante o .

2. Premere il pulsante .

• Viene avviato il processo di stampa.

• Se la stampa viene interrotta

e ripresa, verrà stampata la successiva immagine in coda.

Numero di copie da stampare

Guida introduttiva

Ripresa di filmati

La posizione della ghiera di selezione non è importante, per riprendere filmati è sufficiente premere il pulsante video. Il suono può essere registrato in stereo.

Pulsante Video

Guida introduttiva

Pulsante ON/OFF

Microfono

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Puntare la fotocamera sul soggetto.

z Non toccare il microfono durante la registrazione. z I suoni, ad esempio quelli derivanti dalla pressione dei

pulsanti, vengono registrati nel video.

Ripresa di filmati

3. Premere il pulsante video per

riprendere.

• La registrazione ha inizio.

• Durante la registrazione, nel monitor LCD verranno visualizzati il tempo di registrazione trascorso e [zREC].

Tempo trascorso

4. Premere nuovamente il pulsante

video per interrompere la registrazione.

• La spia lampeggia in rosso e i dati vengono registrati sulla scheda di memoria.

• Lunghezza massima del filmato: 4 GB*.

• Il suono viene registrato in stereo.

• La registrazione si interrompe automaticamente allo scadere del tempo massimo di registrazione oppure all’esaurimento della memoria incorporata o della scheda di memoria.

* Anche prima che le dimensioni del filmato raggiungano i 4 GB, la registrazione

si interrompe al momento in cui raggiunge 1 ora. A seconda della capacità della scheda di memoria e della velocità di scrittura dei dati, la registrazione potrebbe interrompersi prima che la dimensione del file raggiunga i 4 GB oppure prima che sia trascorsa 1 ora di registrazione.

Registrazione: rosso

lampeggiante

Guida introduttiva

Visualizzazione di filmati

Pulsante

Guida introduttiva

Pulsanti

Pulsante

Ghiera di controllo

1. Premere il pulsante (Riproduzione).

2. Premere il pulsante o per visualizzare un filmato,

quindi premere il pulsante .

• Le immagini contrassegnate dall’icona

sono filmati.

• Per selezionare le immagini, è anche possibile utilizzare la ghiera di controllo.

3. Premere il pulsante o per selezionare (Play)

e premere il pulsante .

• La riproduzione del filmato ha inizio.

• Per mettere in pausa e riavviare il filmato, premere il pulsante FUNC./SET durante la riproduzione.

• Per regolare il volume della riproduzione, premere il pulsante

Scaricamento delle immagini su un computer

Si consiglia di utilizzare il software in dotazione.

Elementi da preparare

• Fotocamera e computer

• CD Canon Digital Camera Solution Disk fornito con la fotocamera

• Cavo Interfaccia fornito con la fotocamera

Requisiti di sistema

Installare il software in un computer che soddisfi i seguenti requisiti minimi.

Windows

Sistema operativo Windows Vista (incluso Service Pack 1)

Modello di computer

CPU Foto Windows Vista : Pentium 1,3 GHz o superiore

Filmato Core2 Duo 1,66 GHz o superiore

RAM Foto Windows Vista : almeno 512 MB

Filmato almeno 1 GB

Interfaccia USB

Spazio libero su disco

Video 1024 × 768 pixel/High Color (16 bit) o superiore

Windows XP Service Pack 2 È necessario che i sistemi operativi riportati sopra siano

preinstallati su computer dotati di porte USB incorporate.

Windows XP : Pentium 500 MHz o superiore

Windows XP : almeno 256 MB

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : almeno 200 MB

- PhotoStitch : almeno 40 MB

Guida introduttiva

Scaricamento delle immagini su un computer

Macintosh

Sistema operativo Mac OS X (v.10.4 – v.10.5)

Modello di computer

CPU Foto Processore PowerPC G4/G5 o Intel

Filmato Core Duo 1,66 GHz o superiore

RAM Foto Mac OS v.10.5 : almeno 512 MB

Filmato almeno 1 GB

Interfaccia USB

Guida introduttiva

Spazio libero su disco

Display 1024 × 768 pixel/32.000 colori o superiore

È necessario che i sistemi operativi riportati sopra siano preinstallati su computer dotati di porte USB incorporate.

Mac OS v.10.4 : almeno 256 MB

• Canon Utilities

- ImageBrowser : almeno 300 MB

- PhotoStitch : almeno 50 MB

Preparazione allo scaricamento di immagini

1. Installazione del software.

Windows

1. Inserire il CD Canon Digital Camera Solution Disk nell’unità

CD-ROM del computer.

2. Fare clic su [Installazione

standard].

Seguire i messaggi visualizzati per procedere con l’installazione.

3. Al termine dell’installazione, fare

clic su [Riavvia] o [Fine].

Al termine dell’installazione, viene visualizzato [Riavvia] o [Fine]. Fare clic sul pulsante visualizzato.

4. Quando viene visualizzata la normale schermata del

desktop, estrarre il CD-ROM dall’unità.

+ 259 hidden pages

CANON SX10 IS User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Leggere attentamente

Guida introduttiva

Operazioni preliminari

Scatto di foto

Visualizzazione di foto

Eliminazione

Stampa

Ripresa di filmati

Visualizzazione di filmati

Scaricamento delle immagini su un computer