CANON SX10 IS User Manual [de]

DEUTSCH

Benutzerhandbuch

Handbuch Erste Schritte

Lesen Sie in jedem Fall die Sicherheitsvorkehrungen (S. 243 – 252).

S. 9

Überprüfen des Lieferumfangs

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Für den Fall, dass nicht alle im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Teile vorhanden sind, wenden Sie sich an den Verkäufer, von dem Sie das Produkt erworben haben.

Kamera Batterien vom

Stereo-Videokabel

STV-250N

Gegenlicht-

blende LH-DC50

Handbuch Erste

Schritte

Eine Speicherkarte ist im Lieferumfang nicht enthalten.

• Zur Anzeige der Handbücher ist Adobe Reader erforderlich. Microsoft Word Viewer 2003 kann installiert werden, um die Word-Handbücher anzuzeigen (nur Naher Osten).

Wenn diese Software nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie sie von der folgenden Website herunterladen:

http://www.adobe.com (für PDFs) http://www.microsoft.com/downloads/ (für das Word-Format)

Typ AA (4 Stück)

Schulterriemen

NS-DC4

Canon Digital

Camera Solution Disk

CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk

Schnittstellenkabel IFC-400PCU

Objektivdeckel

Garantiebroschüre

Los geht's!

Dieses Handbuch ist in die zwei folgenden Abschnitte unterteilt.

1. Abschnitt

Handbuch Erste Schritte

In diesem Abschnitt werden die Inbetriebnahme der Kamera und die Grundlagen zum Aufnehmen, Anzeigen und Drucken von Bildern beschrieben. Machen Sie sich mit Ihrer Kamera und den Grundlagen vertraut.

2. Abschnitt

Weitere Funktionen

Nachdem Sie sich mit den Grundlagen vertraut gemacht haben, können Sie die zahlreichen weiteren Funktionen der Kamera für anspruchsvolle Fotos nutzen. In diesem Abschnitt wird jede Funktion im Einzelnen erklärt und beschrieben, wie Sie die Kamera an ein Fernsehgerät zur Bildwiedergabe anschließen.

Die elektronischen Handbücher befinden sich auf der mitgelieferten CD-ROM.

S. 9

S. 39

Inhalt

Listen oder Tabellen, in denen Kamerafunktionen oder -verfahren zusammengefasst werden, sind durch gekennzeichnet.

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handbuch Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufnehmen von Fotos

Anzeigen von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aufnehmen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzeigen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Übertragen von Bildern auf einen Computer . . . . . . . 27

Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Überblick über die Komponenten 40

Verwenden des Einstellungs-Wahlrads . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden der Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Betriebsanzeige und Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Grundlegende Funktionen 47

Menüs und Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Auf dem LCD-Monitor (im Sucher) und in den Menüs

angezeigte Informationen

Die LCD-Monitor- und Sucher-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anpassen der auf dem Bildschirm angezeigten

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Häufig verwendete Aufnahmefunktionen 67

Verwenden des optischen Zooms . . . . . . . . . . . . . . 67

Verwenden des Digitalzooms/Digital-Telekonverters . . . . 68

(Modus ) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inhalt

Verwenden des Blitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nahaufnahmen (Makro/Super Makro). . . . . . . . . . . . . . 73

Verwenden des Selbstauslösers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ändern der Aufnahmepixel und Kompression (Fotos) . . . . 80

Einstellen der Bildstabilisierungsfunktion. . . . . . . . . . . . . . 82

Anpassen der ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . 84

Reduzieren der Verwacklungsgefahr beim Aufnehmen

(Auto ISO Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aufnehmen mit dem Modus-Wahlrad 87

Modus-Wahlrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Filmaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Einstellen der Aufnahmefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aufnahmemodi für bestimmte Szenen. . . . . . . . . . . . . . . . 95

Programmautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Einstellen der Verschlusszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Einstellen der Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Manuelles Einstellen von Verschlusszeit

und Blende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Aufnehmen von Panoramabildern

(Stitch-Assist.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Verschiedene Aufnahmemethoden 108

Reihenaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Einstellen des Blitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Überprüfen des Fokus und Gesichtsausdrucks

von Personen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wechseln zwischen den Fokuseinstellungen . . . . . . . . . 117

Auswahl des AF-Rahmenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Auswählen eines zu fokussierenden Motivs

(Gesichtsauswahl und -verfolgung) . . . . . . . . . . . . . . . 122

Aufnehmen mit Servo AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Aufnehmen von schwer fokussierbaren Objekten

(Schärfenspeicher, AF-Speicherung, Manueller Fokus,

Safety MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Fokusreihe (Fokus Bereich-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Speichern der Belichtungseinstellung

(AE-Speicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Inhalt

Speichern der Blitzbelichtungseinstellung

(FE-Blitzbelichtungsspeicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Einstellen der Belichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . 134

Aufnehmen mit Aufhellung dunkler Bereiche

(i-contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Belichtungsreihenautomatik (AEB-Modus) . . . . . . . . . . . 136

Wechseln zwischen den Messverfahren . . . . . . . . . . . . . 137

Einstellen des Farbtons (Weißabgleich) . . . . . . . . . . . . . 139

Aufnahmen in einem der Modi unter My Colors. . . . . . . . 142

Ändern der Farben und Starten der Aufnahme . . . . . . . . 144

Automatisches Kategorisieren von Bildern

(Auto Category) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Speichern benutzerdefinierter Einstellungen . . . . . . . 150

Zuweisen von Funktionen zur Taste . . . . . . . . . . . . . 151

Einstellen von My Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Wiedergabe/Löschen 155

Anzeigen von vergrößerten Aufnahmen . . . . . . . . . . . 155

Anzeigen von Bildern in

Neunergruppen (Übersichtsanzeige) . . . . . . . . . . . . . . 156

Überprüfen des Fokus und der Gesichter von Personen

(Fokus Check-Anzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Springen zu Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sortieren von Bildern nach Kategorien (My Category) . . 161

Ausschneiden eines Ausschnitts eines Bilds. . . . . . . . . . 164

Anzeigen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Bearbeiten von Filmaufnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Drehen der Bilder in der Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Wiedergabe mit Übergangseffekten . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Automatische Wiedergabe (Diaschau) . . . . . . . . . . . . . . 173

Funktion zur Rote-Augen-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Aufhellen dunkler Bereiche (i-contrast) . . . . . . . . . . . . . . 183

Hinzufügen von Effekten mit der Funktion My Colors . . . 185

Ändern der Größe von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern . . . . . . . . . 189

Nur Tonaufnahme (Sound Recorder) . . . . . . . . . . . . . . . 190

Schützen von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Inhalt

Druck-/Übertragungseinstellungen 202

Festlegen der DPOF-Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . 202

Festlegen der DPOF-Übertragungseinstellungen . . . . . . 209

Konfigurieren der Kamera 211

Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Einstellen der Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Formatieren von Speicherkarten auf niedriger Stufe . . . . 215

Zurücksetzen der Dateinummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Erstellen eines Zielortes für die Bilder (Ordner). . . . . . . . 218

Einstellen der Funktion Autom. Drehen . . . . . . . . . . . . . . 220

Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte . . . . 222

Anschluss an ein Fernsehgerät 223

Aufnehmen/Wiedergabe mithilfe eines Fernsehgeräts . . 223

Anpassen der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera) 225

Ändern der Einstellungen unter Meine Kamera . . . . . . . . 225

Speichern der Einstellungen unter Meine Kamera . . . . . 226

Fehlersuche 228

Liste der Meldungen 239

Anhang 243

Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Vermeiden von Fehlfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Anbringen der Gegenlichtblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Verwenden der Netzadapter und Ladegeräte (separat

erhältlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Verwenden eines externen Blitzgeräts (separat

erhältlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Austauschen der Speicherbatterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Kamerapflege und -wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Index 277

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen 281

Wissenswertes zu diesem Handbuch

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Verwenden des Blitzes

Verfügbare Aufnahmemodi S. 281

Klappen Sie den Blitz manuell aus.

Einige Funktionen stehen möglicherweise in bestimmten Aufnahmemodi nicht zur Verfügung. Wenn kein besonderer Hinweis angegeben ist, kann die Funktion jedoch in allen Modi verwendet werden.

: Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die sich auf die

Funktionsweise der Kamera auswirken können.

: Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen zur

Ergänzung der grundlegenden Informationen.

Die Erläuterungen in diesem Handbuch basieren auf den Standardeinstellungen der Kamera zum Zeitpunkt des Erwerbs. Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen können sich je nach Kamera unterscheiden.

Sie können SD Speicherkarten, SDHC Speicherkarten (SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus-Karten und HC MMCplusKarten in dieser Kamera verwenden. Diese Kartentypen werden in diesem Handbuch einheitlich als Speicherkarten bezeichnet.

Modus: Aufnahme ( )/ Wiedergabe ( )

Wichtige Hinweise

Testaufnahmen

Es wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert und Sie die Kamera ordnungsgemäß bedienen können. Beachten Sie, dass Canon Inc., dessen Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. Speicherkarten) herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Beachten Sie, dass Digitalkameras von Canon zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen verstößt oder diesen zuwiderläuft. Beachten Sie auch, dass das Kopieren von Bildern aus Vorträgen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten Canon-Garantiebroschüre.

Kontaktinformationen zum Canon-Kundendienst finden Sie in der Garantiebroschüre.

Wichtige Hinweise

Temperatur des Kameragehäuses

Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der Kamera sehr warm werden. Beachten Sie dies, und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

Info zu LCD-Monitor und Sucher

Der LCD-Monitor und der Sucher werden mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01 % aller Pixel können mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte erscheinen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Videoformat

Stellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm auf das in Ihrer Region übliche Format ein (S. 223).

Sprache

Informationen zum Ändern der Sprache finden Sie unter Einstellen der Sprache (S. 15).

Handbuch Erste Schritte

zVorbereitungen zAufnehmen von Fotos zAnzeigen von Fotos zLöschen zDrucken zAufnehmen von Filmen zAnzeigen von Filmen zÜbertragen von Bildern auf einen

Computer

zSystemübersicht

Vorbereitungen

Einlegen der Akkus/Batterien und der Speicherkarte

1. Schieben Sie die Abdeckungsverriegelung (a) zur

Seite, und halten Sie sie in dieser Position, während Sie die Abdeckung aufschieben (b) und öffnen (c).

Öffnen Sie die Abdeckung (c)

Handbuch Erste Schritte

Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (b)

Abdeckungsverriegelung

2. Setzen Sie vier Akkus/Batterien ein.

Minuspol (–)

Pluspol (+)

Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen vier Batterien des Typs AA ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung (d), und drücken Sie sie

beim Zurückschieben nach unten, bis sie einrastet (e).

Vorbereitungen

Herausnehmen der Akkus/Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung, und entnehmen Sie die Akkus/Batterien.

Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien nicht fallen zu lassen.

Einsetzen der Speicherkarte

1. Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (a ), und

öffnen Sie sie (b).

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein, sodass sie einrastet.

Vorderseite

Handbuch Erste Schritte

Schreibschutzschieber (nur SD und SDHC Speicherkarten)

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Schreibschutzschieber nicht in der Position für den Schreibschutz befindet (nur SD und SDHC Speicherkarten).

• Überprüfen Sie, ob die Karte richtig ausgerichtet ist.

Vorbereitungen

3. Schließen Sie die Abdeckung (c), und schieben Sie sie

in Pfeilrichtung, bis sie einrastet (d).

Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen, dass die Speicherkarte richtig ausgerichtet ist. Wenn die Speicherkarte

Handbuch Erste Schritte

in falscher Ausrichtung in die Kamera eingesetzt wird, wird die Karte von der Kamera unter Umständen nicht erkannt, oder sie funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Herausnehmen der Speicherkarte

Schieben Sie die Speicherkarte so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören, und lassen Sie sie dann los.

Aufsetzen/Entfernen des Objektivdeckels

Drücken Sie auf beide Seiten des Objektivdeckels (a), und entfernen Sie ihn (b).

• Wir empfehlen Ihnen, den Objektivdeckel nach dem Entfernen am Schulterriemen zu befestigen, um ihn nicht zu verlieren (S. 13).

• Setzen Sie den Objektivdeckel bei Nichtgebrauch und Lagerung der Kamera auf das Objektiv.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Objektivdeckel vor dem Einschalten der Kamera entfernen.

Vorbereitungen

Befestigen des Schulterriemens

Ziehen Sie den Riemen in der Schnalle fest, sodass er nicht herausrutschen kann. Verfahren Sie ebenso auf der anderen Seite der Kamera. Sie können auch den Objektivdeckel am Riemen befestigen.

Bringen Sie vor der Verwendung der Kamera den Schulterriemen an, um ein Herunterfallen der Kamera zu vermeiden.

Ausklappen des LCD Monitors

Sie können den LCD-Monitor verwenden, um den Bildausschnitt vor der Aufnahme zu wählen, Menüs zu bedienen und Bilder wiederzugeben. Der LCD-Monitor kann auf folgende Weise positioniert werden.

1. Drehen Sie ihn nach rechts oder

links.

Handbuch Erste Schritte

2. Kippen Sie ihn um 180° in

Richtung Objektiv oder um 90° nach hinten.

Wird der LCD-Monitor um 180° in Richtung Objektiv gekippt, wird das angezeigte Bild automatisch umgedreht und gespiegelt (Funktion Display spiegeln).

* Die Funktion Display spiegeln kann deaktiviert sein (S. 55).

Vorbereitungen

3. Klappen Sie den LCD-Monitor

zurück zum Kameragehäuse, bis er einrastet.

Nach dem Einrasten wird das Bild auf dem LCD-Monitor wieder normal angezeigt (nicht gespiegelt).

Halten Sie bei Nichtgebrauch der Kamera den LCD-Monitor zum Schutz geschlossen, wobei das Display zum Kameragehäuse ausgerichtet sein muss. Wenn Sie den LCD-Monitor andrücken, bis Sie das Einrastgeräusch vernehmen, schaltet er sich automatisch aus, und das Bild wird im Sucher angezeigt.

Handbuch Erste Schritte

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Das Menü zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera angezeigt.

Taste ON/OFF

Taste

Einstellungs-

Tasten

Wahlrad

Taste MENU

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF.

2. Wählen Sie Monat, Tag, Jahr und

Uhrzeit sowie die Anzeigereihenfolge aus.

1. Wählen Sie mit der Taste oder eine Option aus.

2. Legen Sie mithilfe der Taste

oder den Wert fest.

• Sie können den Wert auch mit dem Einstellungs-Wahlrad einstellen.

3. Drücken Sie die Taste .

Vorbereitungen

Ändern von Datum/Uhrzeit

Gehen Sie zum Anzeigen des Menüs Datum/Uhrzeit wie folgt vor, und führen Sie dann die oben beschriebenen Schritte 2 und 3 durch.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

Wählen Sie mit der Taste oder das Menü (Einstellungen) aus.

3. Wählen Sie mit der Taste oder

die Option [Datum/Uhrzeit] aus.

4. Drücken Sie die Taste .

Der Bildschirm zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird angezeigt, wenn die Lithium-Speicherbatterie leer ist (S. 265).

Einstellen der Sprache

Sie können die Sprache ändern, in der Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

Taste

Handbuch Erste Schritte

Tasten

Taste MENU

1. Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).

2. Halten Sie die Taste gedrückt, und drücken Sie die

Taste MENU.

3. Wählen Sie mit der Taste , , oder die

gewünschte Sprache aus.

4. Drücken Sie die Taste .

Vorbereitungen

Formatieren von Speicherkarten

Durch Formatieren können Sie neue Speicherkarten initialisieren bzw. alle Bilder und sonstigen Daten von bereits verwendeten Karten löschen.

Taste ON/OFF

Taste

Tasten

Handbuch Erste Schritte

Beachten Sie, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte alle auf der Karte gespeicherten Daten, einschließlich geschützter Bilder (S. 192) und Tondaten, die mit dem Sound Recorder aufgezeichnet wurden (S. 190), gelöscht werden.

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF.

Wählen Sie die Option [formatieren].

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit der Taste oder das Menü .

3. Wählen Sie mit der Taste oder

die Option [formatieren].

4. Drücken Sie die Taste .

3. Formatieren Sie eine

Speicherkarte.

1. Wählen Sie mit der Taste oder die Option [OK].

2. Drücken Sie die Taste .

Taste MENU

Wird angezeigt, wenn mit dem Sound Recorder aufgezeichnete Tondaten vorhanden sind.

Aufnehmen von Fotos

(Modus )

Handbuch Erste Schritte

Taste

Modus-Wahlrad

Auslöser

Taste ON/OFF

Sucher

Kontrollleuchte

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF.

• Der Startton erklingt, und das Startbild wird auf dem LCD-Monitor

angezeigt. Wenn die Kamera in der Sucheranzeige eingeschaltet wird, wird das Startbild jedoch nicht angezeigt, und der Startton ist nicht zu hören.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut, um die Kamera auszuschalten.

2. Wählen Sie einen

Aufnahmemodus aus.

1. Drehen Sie das Modus-Wahlrad

auf .

3. Richten Sie die Kamera auf das

Motiv.

Aufnehmbare Bilder

Verringern der Verwacklungsgefahr

Legen Sie die Arme an den Körper, und halten Sie die Kamera an beiden Seiten fest. Auch die Verwendung eines Stativs kann sinnvoll sein.

4. Halten Sie den Auslöser angetippt (halb

heruntergedrückt), um zu fokussieren.

• Wenn die Kamera fokussiert, ertönen zwei Signaltöne.

• Wenn rot blinkt, wird die Verwendung des Blitzes empfohlen

(S. 72) (die Meldung „Blitz zuschalten“ wird auch im Automatik-

Modus angezeigt ).

Aufnehmen von Fotos

5. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um

aufzunehmen.

• Das Auslösegeräusch ertönt einmal, und das Bild wird gespeichert.

• Während das Auslösegeräusch ertönt, sollten Bewegungen der

Kamera oder des Motivs vermieden werden, da dies zu verschwommenen Bildern führen kann.

• Die aufgenommenen Bilder werden direkt nach der Aufnahme für

etwa 2 Sekunden auf dem LCD-Monitor (oder im Sucher) angezeigt (Aufnahmerückblick). Sie können auch während der Anzeige eines Bilds eine Aufnahme machen, indem Sie auf den Auslöser drücken.

• Wenn Sie den Auslöser nach einer Aufnahme gedrückt halten,

wird das Bild weiterhin angezeigt.

• Während die Datei auf der Speicherkarte gespeichert wird, blinkt

Handbuch Erste Schritte

die Anzeige rot.

Aufnehmen fokussierter Bilder

Die Kamera fokussiert automatisch, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken*.

* Die Kamera ist mit einem zweistufigen Auslöser ausgestattet. Um die erste Stufe zu

erreichen, muss die Taste halb heruntergedrückt werden.

Halb herunterdrücken, um zu fokussieren

Richtig

Piep, piep …

Vollständig herunterdrücken

Aufnahme: Blinkt rot

Falsch

Sofort vollständig herunterdrücken

AF-Rahmen Auf dem LCD-Monitor wird

ein grüner AF-Rahmen um den fokussierten Bereich herum angezeigt.

Stummschaltung

Wenn Sie die Taste beim Anschalten der Kamera gedrückt halten, werden alle Kamerageräusche stumm geschaltet. Sie können die Einstellung im Menü Einstellungen auf [Stummschaltung] ändern (S. 58).

Anzeigen von Fotos

Taste

Handbuch Erste Schritte

Tasten

EinstellungsWahlrad

1. Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).

2. Lassen Sie mit der Taste oder das gewünschte

Bild anzeigen.

• Drücken Sie die Taste , um zum vorherigen Bild zu wechseln,

oder die Taste , um zum nächsten Bild zu wechseln.

• Wenn Sie die Taste gedrückt halten,

wechselt die Bildanzeige schneller, allerdings werden die Bilder in einer gröberen Auflösung angezeigt.

• Sie können Bilder auch mit dem

Einstellungs-Wahlrad anzeigen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird das nächste Bild angezeigt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn das vorherige.

z Im Menü Wiedergabe können Sie [Wiedergabe] auf

[Betrachtet]* oder [LetzteAufn] setzen. (* Standardeinstellung)

z Wenn Sie [Betrachtet] ausgewählt haben, wird das zuletzt

angesehene Bild angezeigt (Fortsetzung der Wiedergabe).

z Mit folgenden Aktionen wird das zuletzt aufgenommene Bild

angezeigt – unabhängig von den Einstellungen für [Wiedergabe]: Aufnehmen eines Bilds, Austauschen der Speicherkarte oder Bearbeiten eines Bilds auf der Speicherkarte mit einem Computer.

Löschen

Taste

Tasten

Handbuch Erste Schritte

EinstellungsWahlrad

Taste

1. Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).

2. Wählen Sie mit der Taste oder ein Bild aus, das

Sie löschen möchten, und drücken Sie anschließend die Taste .

Sie können Bilder auch mit dem Einstellungs-Wahlrad anzeigen.

3. Vergewissern Sie sich, dass

[Löschen] ausgewählt ist, und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie die Option [Abbrechen] aus, wenn Sie die Bilder doch nicht löschen möchten.

Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Gehen Sie daher beim Löschen von Bildern sehr vorsichtig vor.

Drucken

Handbuch Erste Schritte

Anschlussabdeckung

DIGITAL-Anschluss

Taste

Tasten

Taste

Einstellungs-Wahlrad

1. Schließen Sie die Kamera an einen Direktdruck-

kompatiblen Drucker an.

• Öffnen Sie die Anschlussabdeckung der Kamera, und stecken

Sie den Stecker des Schnittstellenkabels vollständig in den Anschluss hinein.

• Informationen zum Anschließen von Geräten finden Sie im

Handbuch des Druckers.

• Da diese Kamera mit einem Standardprotokoll (PictBridge)

arbeitet, können Sie sie außer mit Canon-Druckern auch mit PictBridge-kompatiblen Druckern verwenden.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für den Direktdruck.

2. Schalten Sie den Drucker ein.

3. Drücken Sie die Taste (Wiedergabe) an der Kamera,

um sie einzuschalten.

• Die Taste leuchtet blau.

Drucken

4. Wählen Sie mit der Taste oder ein Bild aus, das

Sie drucken möchten, und drücken Sie anschließend die Taste .

• Die Taste blinkt blau, und der Druckvorgang wird gestartet.

• Sie können Bilder auch mit dem Einstellungs-Wahlrad

auswählen.

• Schalten Sie nach Beendigung des Druckvorgangs die Kamera

und den Drucker aus, und trennen Sie die Verbindung mit dem Schnittstellenkabel.

Handbuch Erste Schritte

Sie können das Aufnahmedatum mit dieser Kamera nicht beim Aufnehmen in ein Bild einfügen (Datumsaufdruck). Mit den folgenden Verfahren können Sie das Datum jedoch auf Bilder drucken.

- Einstellen mit der DPOF-Funktion (Digital Print Order Format) der Kamera (S. 202). Einstellen der Option [Datum] auf [An] unter [Druckeinstellungen] im Menü (Drucken).

- Verbinden der Kamera mit einem Drucker und Aufdrucken des Datums: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für den Direktdruck.

- Einsetzen einer Speicherkarte in den Drucker und Aufdrucken des Datums: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Druckers.

- Verwenden der mitgelieferten Software: Weitere Informationen finden Sie in der Softwareanleitung.

Drucken

Drucken über eine Druckliste

Sie können Bilder direkt einer Druckliste hinzufügen, indem Sie unmittelbar nach der Aufnahme oder Wiedergabe eines Bilds die Taste

drücken. Sie können die Bilder dann problemlos aus der Liste

drucken, wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen.

Hinzufügen zur Druckliste

1. Drücken Sie die Taste (nur Fotos).

2. Fügen Sie das Foto der

Druckliste hinzu.

1. Mithilfe der Taste oder können Sie die Anzahl der Ausdrucke festlegen.

2. Wählen Sie mit der Taste oder

den Eintrag [Zufügen].

3. Drücken Sie die Taste .

• Um ein Bild aus der Druckliste zu entfernen, drücken Sie erneut

die Taste , verwenden Sie die Taste oder , um [Entfernen] auszuwählen, und drücken Sie die Taste

FUNC./SET

Drucken von Bildern aus einer Druckliste

Die Erläuterungen beziehen sich auf die Verwendung eines CanonDruckers der SELPHY ES- oder SELPHY CP-Serie.

1. Verbinden Sie die Kamera mit dem Drucker.

2. Drucken Sie das Bild.

1. Wählen Sie mit der Taste oder

die Option [Jetzt Drucken].

• Sie können die Taste oder

verwenden, um die Bilder zu überprüfen, die der Druckliste hinzugefügt wurden.

2. Drücken Sie die Taste .

• Der Druckvorgang wird gestartet.

• Wenn der Druckvorgang angehalten und dann fortgesetzt

wird, beginnt der Druckvorgang mit dem nächsten Bild in der Warteschlange.

Anzahl der Ausdrucke

Handbuch Erste Schritte

Aufnehmen von Filmen

Unabhängig von der Position des Modus-Wahlrads können Sie Filme einfach durch Drücken der Filmtaste aufzeichnen. Tondaten können in Stereo aufgezeichnet werden.

Filmtaste

Taste ON/OFF

Mikrofon

Handbuch Erste Schritte

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF.

2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

z Berühren Sie während der Aufnahme nicht das Mikrofon. z Geräusche, wie durch das Drücken von Tasten verursachte

Tastengeräusche, werden im Film aufgenommen.

Aufnehmen von Filmen

3. Drücken Sie die Filmtaste, um

mit der Aufnahme zu beginnen.

• Die Aufzeichnung beginnt.

• Während der Aufnahme werden die Aufnahmedauer und [z REC] auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Abgelaufene Zeit

4. Drücken Sie den Auslöser erneut

ganz herunter, um die Aufzeichnung zu beenden.

• Während die Datei auf der Speicherkarte gespeichert wird, blinkt die Anzeige rot.

• Max Filmgröße: 4 GB*.

• Der Ton wird in Stereo aufgezeichnet.

• Die Aufzeichnung wird automatisch beendet, wenn die maximale Aufnahmedauer erreicht wurde oder der Speicherplatz der eingesetzten Speicherkarte erschöpft ist.

* Auch wenn die Filmgröße nicht 4 GB erreicht hat, stoppt die Aufnahme bei einer

Filmlänge von 1 Stunde. Je nach Kapazität der Speicherkarte und Datenschreibgeschwindigkeit wird die Aufnahme unter Umständen vor dem Erreichen einer Länge von 1 Stunde beendet, auch wenn die Dateigröße noch nicht 4 GB erreicht hat.

Aufnahme: Blinkt rot

Handbuch Erste Schritte

Anzeigen von Filmen

Taste

Tasten

Handbuch Erste Schritte

Taste

EinstellungsWahlrad

1. Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).

2. Verwenden Sie zum Anzeigen eines Films die Taste

oder , und drücken Sie die Taste .

• Filmaufnahmen sind mit dem Symbol

gekennzeichnet.

• Sie können Bilder auch mit dem Einstellungs-Wahlrad anzeigen.

3. Wählen Sie mit der Taste oder die Option

(Wiedergabe), und drücken Sie dann die Taste .

• Der Film wird wiedergegeben.

• Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste FUNC./SET drücken, können Sie die Wiedergabe unterbrechen und neu starten.

• Mithilfe der Taste oder können Sie die Wiedergabelautstärke anpassen.

Übertragen von Bildern auf einen Computer

Wir empfehlen die Verwendung der mitgelieferten Software.

Für die Vorbereitungen erforderlich

• Kamera und Computer

• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk (im Lieferumfang der Kamera enthalten)

• Mit der Kamera geliefertes Schnittstellenkabel

Systemanforderungen

Installieren Sie die Software auf einem Computer, der die nachstehenden Mindestvoraussetzungen erfüllt.

Windows

Betriebssystem Windows Vista (einschließlich Service Pack 1)

Computermodell Die oben aufgeführten Betriebssysteme sollten auf

Pro-

Foto Windows Vista : Pentium-Prozessor mit 1,3 GHz oder zessor

Film Core2 Duo 1,66 GHz oder schneller RAM Foto Windows Vista : mind. 512 MB

Film 1 GB oder mehr Schnittstelle USB Freier Festplatten-

speicherplatz

Anzeige 1024 × 768 Pixel/High Color (16 Bit) oder höher

Windows XP Service Pack 2

Computern mit USB-Schnittstellen vorinstalliert sein.

Windows XP : Pentium 500 MHz oder schneller

Windows XP : mind. 256 MB

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : mind. 200 MB

- PhotoStitch : mind. 40 MB

schneller

Handbuch Erste Schritte

Übertragen von Bildern auf einen Computer

Macintosh

Betriebssystem Mac OS X (v.10.4 - v.10.5) Computermodell Die oben aufgeführten Betriebssysteme sollten auf

Pro-

Foto PowerPC G4/G5 oder Intel-Prozessor zes-

Film Core Duo 1,66 GHz oder schneller sor

RAM Foto Mac OS v.10.5 : mind. 512 MB

Film 1 GB oder mehr Schnittstelle USB Freier Festplatten-

speicherplatz

Handbuch Erste Schritte

Anzeige 1024 × 768 Pixel/32000 Farben oder besser

Computern mit USB-Schnittstellen vorinstalliert sein.

Mac OS v.10.4 : mind. 256 MB

• Canon Utilities

- ImageBrowser : mind. 300 MB

- PhotoStitch : mind. 50 MB

Vorbereiten für das Übertragen von Bildern

1. Installieren der Software

Windows

1. Legen Sie die CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

2. Klicken Sie auf [Einfache Installation].

Folgen Sie beim Installieren den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf [Neu starten] oder [Fertig stellen].

Nach Abschluss der Installation wird [Neu starten] oder [Fertig stellen] angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche, die angezeigt wird.

4. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk, wenn der normale Desktop-Bildschirm angezeigt wird.

+ 259 hidden pages

CANON SX10 IS User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Wichtige Hinweise

Handbuch Erste Schritte

Vorbereitungen

Aufnehmen von Fotos

Anzeigen von Fotos

Löschen

Drucken

Aufnehmen von Filmen

Anzeigen von Filmen

Übertragen von Bildern auf einen Computer