Canon SX10 IS User Manual [es]

ESPAÑOL

Guía del usuario de la cámara

Guía de inicio

Asegúrese de leer las Precauciones de seguridad (págs. 243 – 252).

pág. 9

Confirmación del contenido del paquete

En el paquete se incluyen los siguientes artículos. Si faltara algo, póngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido el producto.

Cámara Baterías alcalinas

tipo AA (×4)

Cable Interfaz IFC-400PCU

Cable de vídeo

estéreo STV-250N

Parasol

LH-DC50

Guía de inicio

No se incluye tarjeta de memoria.

• Para ver los manuales electrónicos es necesario Adobe Reader. Se puede instalar Microsoft Word Viewer 2003 para ver los manuales en Word (sólo Oriente Medio).

Si este software no está instalado en su equipo, acceda al siguiente sitio web para descargar el software:

http://www.adobe.com (en caso de PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (en caso de formato Word)

Correa de cuello

NS-DC4

Disco Canon

Digital Camera Solution Disk

Disco Canon

Digital Camera Manuals Disk

Tapa del objetivo

Folleto sobre el

sistema de garantía

¡Comencemos!

Esta guía se divide en los dos apartados siguientes.

Primero...

¡Comencemos!

Guía de inicio

En este apartado se explica cómo preparar la cámara para el uso y se proporcionan instrucciones básicas para disparar, ver e imprimir imágenes. Comience por familiarizarse con la cámara y dominar las nociones básicas.

Después...

Información adicional

Una vez domine las nociones básicas, utilice las numerosas funciones de la cámara para hacer fotografías cada vez más difíciles. En este apartado se describe detalladamente cada función, incluida la información sobre cómo conectar la cámara a un televisor para ver las imágenes.

Los manuales electrónicos se incluyen en el CD-ROM proporcionado.

pág. 9

pág. 39

Tabla de contenido

Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara.

Lea esta sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guía de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toma de imágenes fijas

Visualización de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Grabación de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualización de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Descarga de imágenes a un ordenador . . . . . . . . . . . 27

Diagrama del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guía de componentes 40

Uso del dial de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso del botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luz de encendido e indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Operaciones básicas 47

Menús y ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Información mostrada en la pantalla LCD (visor)

y los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

La pantalla LCD y la pantalla del visor. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personalización de la información en pantalla. . . . . . . . . . 65

Funciones de disparo más utilizadas 67

Uso del zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uso del zoom digital/Teleconvertidor digital . . . . . . . . . . . 68

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

(modo ). . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tabla de contenido

Toma de primeros planos (Macro/Super Macro). . . . . . 73

Uso del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modificación de los píxeles de grabación y la compresión

(imágenes fijas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajuste de la función del estabilizador de imagen. . . . . . . . 82

Ajuste de la velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Reducción de las sacudidas de la cámara durante

el disparo (Despl. ISO auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Disparo utilizando el dial de modo 87

Dial de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Grabación de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuración de funciones de grabación . . . . . . . . . . . . . 93

Modos de disparo para escenas específicas. . . . . . . . . . . 95

Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajuste de la velocidad de obturación . . . . . . . . . . . . 100

Ajuste de la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ajuste manual de la velocidad de obturación

y la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Toma de imágenes panorámicas

(Ayuda de Stitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Diferentes métodos de disparo 108

Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configuración del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Comprobación del enfoque y de las expresiones

de las personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Cambio entre los ajustes de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . 117

Selección de un modo Recuadro AF . . . . . . . . . . . . . 118

Selección del sujeto a enfocar (Selección de cara

y seguimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Toma de fotografías con AF Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar

(Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual,

MF de Seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bracketing de enfoque (modo Foco-BKT) . . . . . . . . . . . . 130

Bloqueo del ajuste de la exposición (Bloqueo AE) . . . . . 131

Bloqueo del ajuste de la exposición del flash

(Bloqueo FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tabla de contenido

Ajuste de la compensación de la exposición. . . . . . . . 134

Toma con iluminación de zonas oscuras (i-Contrast) . . . 135

Ajuste de exposición (Modo Ajuste de exp.) . . . . . . . . . . 136

Cambio entre los modos de medición . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ajuste del tono (Balance Blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Toma de fotografías en modo Mis colores. . . . . . . . . . . . 142

Cómo cambiar los colores y disparar. . . . . . . . . . . . . . . . 144

Clasificación automática de las imágenes

(Categoría auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo guardar ajustes personalizados . . . . . . . . . . . . 150

Registro de funciones para el botón . . . . . . . . . . . . . 151

Ajustes de Mi menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Reproducción/borrado 155

Visualización de imágenes ampliadas . . . . . . . . . . . . 155

Visualización de imágenes en grupos de nueve

(Reproducción de índices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Comprobación del enfoque y de las expresiones de

las personas (pantalla Verif. Foco) . . . . . . . . . . . . . . . 157

Salto de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Organización de imágenes por categorías

(Mi categoría). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Recorte de una parte de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . 164

Visualización de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Edición de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Giro de imágenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Reproducción con efectos de transición . . . . . . . . . . . . . 172

Reproducción automatizada (presentaciones

de diapositivas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Función Correc. Ojos Rojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Iluminación de zonas oscuras (i-Contrast). . . . . . . . . . . . 183

Cómo añadir efectos con la función Mis colores . . . . . . . 185

Cambio de tamaño de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cómo agregar memos de sonido a las imágenes. . . . 189

Grabación de sólo sonido (Grabador de sonido) . . . . . . . 190

Protección de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Borrado de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Tabla de contenido

Ajustes de impresión y transferencia 202

Configuración de los ajustes de impresión DPOF . . . . . . 202

Configuración de los ajustes de transferencia DPOF . . . 209

Configuración de la cámara 211

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Configuración de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Formateo de bajo nivel de tarjetas de memoria. . . . . . . . 215

Reajuste de los números de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Creación de un destino de imagen (carpeta). . . . . . . . . . 218

Ajuste de la función Autorrotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Cómo restablecer los ajustes a sus valores

predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Conexión al televisor 223

Disparo/reproducción utilizando un televisor . . . . . . . . . . 223

Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) 225

Cambio de los ajustes de Mi cámara. . . . . . . . . . . . . . . . 225

Registro de los ajustes de Mi cámara . . . . . . . . . . . . . . . 226

Solución de problemas 228

Lista de mensajes 239

Apéndice 243

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Prevención de fallos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 249

Cómo poner el parasol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Uso de los kits de alimentación

(se venden por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Uso de un flash externo (se vende por separado). . . . . . 257

Sustitución de la pila del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Cuidado y mantenimiento de la cámara . . . . . . . . . . . . . 267

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Índice 277

Funciones disponibles en cada modo de disparo 281

Acerca de esta guía

Convenciones de símbolos de esta guía

Uso del flash

Abra el flash manualmente.

Algunas funciones pueden no estar disponibles en ciertos modos de disparo. Si no hay ninguna observación al respecto, la función se puede utilizar en todos los modos.

Modos de disparo disponibles pág. 281

: Esta marca indica problemas que pueden afectar al

funcionamiento de la cámara.

: Este símbolo indica los temas adicionales que complementan

los procedimientos básicos de funcionamiento.

Las explicaciones de esta guía se basan en los ajustes predeterminados de la cámara en el momento de su compra. Las ilustraciones y capturas de pantalla que se utilizan en esta guía pueden variar de las de la propia cámara.

Con esta cámara puede utilizar tarjetas de memoria SD, SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus y HC MMCplus. En esta guía nos referiremos a todas ellas simplemente como tarjetas de memoria.

Modo: Disparo ( )/ Reproducción ( )

Lea esta sección

Tomas de prueba

Antes de intentar fotografiar un evento importante, le recomendamos que tome varias imágenes de prueba para comprobar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon Inc., sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que origine que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor

Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de manera que se infrinjan o contravengan las leyes y normativas de derechos de autor nacionales e internacionales. Recuerde que, en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracción de la ley de derechos de autor u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imágenes se hayan tomado para uso personal.

Limitaciones de la garantía

Para obtener información acerca de la garantía de la cámara, consulte el folleto sobre el sistema de garantía de Canon que se incluye con la misma.

Para contactos de asistencia al cliente de Canon, consulte el folleto sobre el sistema de garantía.

Lea esta sección

Temperatura del cuerpo de la cámara

Si utiliza la cámara durante mucho tiempo seguido, puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos. Esto no se debe a un problema de funcionamiento.

Acerca del visor y la pantalla LCD

El visor y la pantalla LCD están fabricados con técnicas de muy alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funciona con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles podría fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento.

Formato de vídeo

Ajuste el formato de vídeo de la cámara con el de su zona geográfica antes de usarla con un televisor (pág. 223).

Ajustes de idioma

Consulte el apartado Ajuste del idioma de la pantalla (pág. 15) para cambiar los ajustes de idioma.

Guía de inicio

zPreparación zToma de imágenes fijas zVisualización de imágenes fijas zBorrado zImpresión zGrabación de vídeos zVisualización de vídeos zDescarga de imágenes a un ordenador zDiagrama del sistema

Preparación

Instalación de las baterías/pilas y la tarjeta de memoria

1. Deslice el cierre de la tapa (a) y manténgalo abierto

Guía de inicio

a la vez que desliza la tapa (b) y la abre (c).

Abra la tapa (c)

Deslice la tapa en la dirección mostrada (b)

Cierre de la tapa

2. Instale cuatro baterías/pilas.

Terminal negativo (–)

Terminal positivo (+)

Introduzca las cuatro pilas alcalinas de tipo AA proporcionadas.

3. Cierre la tapa (d) y presione hacia abajo a la vez que la

desliza hasta que encaje en su lugar (e).

Preparación

Para extraer las baterías/pilas

Abra la tapa y saque las baterías/pilas.

Tenga cuidado para evitar que se caigan.

Instalación de la tarjeta de memoria

1. Deslice la tapa (a) y ábrala (b).

Introduzca la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.

Parte frontal

Guía de inicio

Pestaña de protección contra escritura (sólo en las tarjetas de memoria SD y SDHC)

• Compruebe que la pestaña de protección contra escritura esté desbloqueada (sólo para las tarjetas de memoria SD y SDHC).

• Compruebe que la tarjeta tiene la orientación correcta.

Preparación

3. Cierre la tapa (c) y deslícela hasta encajarla (d).

Guía de inicio

Asegúrese de que la orientación de la tarjeta de memoria sea la correcta antes de insertarla en la cámara. Si se introduce al revés, la cámara no podrá reconocer la tarjeta de memoria o se producirá un fallo de funcionamiento.

Para extraer la tarjeta de memoria

Empuje la tarjeta de memoria con el dedo hasta que haga clic y, a continuación, sáquela.

Cómo poner y quitar la tapa del objetivo

Presione ambos lados de la tapa del objetivo (a), y quítela (b).

• Para no perder la tapa del objetivo, le recomendamos engancharla a la correa de cuello después de quitarla (pág. 13).

• Si no la utiliza, guarde la cámara con la tapa del objetivo puesta.

No olvide quitar la tapa del objetivo antes de encender la cámara.

Preparación

Cómo enganchar la correa de cuello

Ajuste la correa fuertemente en la hebilla para que no se suelte. Lleve a cabo los mismos pasos en el otro lado de la cámara. También puede enganchar la tapa del objetivo a la correa.

Para que la cámara no se caiga, le recomendamos enganchar la correa de cuello antes de utilizar la cámara.

Cómo abrir la pantalla LCD

Puede utilizar la pantalla LCD para componer fotografías antes de disparar, utilizar menús o reproducir imágenes. Puede colocar la pantalla LCD de las siguientes maneras:

1. Moverla hacia la derecha

o la izquierda.

Guía de inicio

Inclinarla 180 grados hacia el objetivo o 90 grados hacia atrás.

Cuando la pantalla LCD se inclina 180 grados hacia el objetivo, la imagen mostrada gira y se invierte de forma automática (función Display girado).

* La función Display girado se puede

desactivar estableciéndola en Off (pág. 55).

Preparación

3. Volver a doblar la pantalla LCD

contra el cuerpo de la cámara hasta que encaje en su lugar.

Cuando la pantalla LCD encaja en su lugar, la imagen se mostrará con normalidad (no invertida).

Guía de inicio

Cuando no utilice la cámara, mantenga siempre la pantalla LCD cerrada en dirección al cuerpo de la cámara. Cuando empuje la pantalla LCD y escuche que hace clic, ésta se apagará automáticamente y la imagen aparecerá en el visor.

Ajuste de la fecha y la hora

El menú de ajuste de Fecha/Hora aparecerá la primera vez que se encienda la cámara.

Botón ON/OFF

Botón

Dial de control

Botones

Botón MENU

1. Pulse el botón ON/OFF.

2. Seleccione el mes, el día, el año

y la hora, así como el orden en que aparecerán.

1. Use el botón o para seleccionar una opción.

2. Utilice el botón o para ajustar el valor.

• También puede ajustar el valor usando el dial de control.

3. Pulse el botón .

Preparación

Para cambiar la fecha y la hora establecidas

Utilice el procedimiento siguiente para que aparezca el menú de ajustes de Fecha/Hora y, a continuación, lleve a cabo los pasos 2 y 3 anteriores.

1. Pulse el MENU botón.

2. Use el botón o para

seleccionar el menú (Configuración).

3. Use el botón o para

seleccionar [Fecha/Hora].

4. Pulse el botón.

La pantalla de ajustes fecha/hora aparecerá cuando se agote la pila de litio del reloj (pág. 265).

Ajuste del idioma de la pantalla

Puede cambiar el idioma en el que se muestran los menús y los mensajes de la pantalla LCD.

Botón

Guía de inicio

Botones

Botón MENU

1. Pulse el botón (Reproducción).

2. Mantenga pulsado el botón y pulse el botón MENU.

3. Use el botón , , o para seleccionar un idioma.

4. Pulse el botón .

Preparación

Formateo de tarjetas de memoria

Debería formatear siempre las tarjetas de memoria nuevas o aquellas cuyos datos e imágenes desee borrar en su totalidad.

Guía de inicio

Botones

Tenga en cuenta que al formatear (inicializar) una tarjeta de memoria se borrarán todos los datos, incluidas las imágenes protegidas (pág. 192) y los datos de sonido grabados con el grabador de sonido (pág. 190).

1. Pulse el botón ON/OFF.

2. Seleccione [Formatear].

1. Pulse el botón MENU.

2. Use el botón o para seleccionar el menú .

3. Use el botón o para seleccionar [Formatear].

4. Pulse el botón .

Formatee una tarjeta de memoria.

1. Use el botón o para seleccionar [OK].

2. Pulse el botón .

Botón ON/OFF

Botón

Botón MENU

Aparece cuando hay datos de sonido grabados con el grabador de sonido.

Toma de imágenes fijas

(modo )

Guía de inicio

Botón

Dial de modo

Botón de disparo

Botón ON/OFF

Visor

Indicador

1. Pulse el botón ON/OFF.

• Se reproducirá el sonido de inicio y la imagen de inicio aparecerá

en la pantalla LCD. Sin embargo, si cambia al visor y lo inicia, la imagen de inicio no aparecerá y no habrá sonido de inicio.

• Vuelva a pulsar el botón ON/OFF para apagar la cámara.

2. Seleccione un modo de disparo.

1. Coloque el dial de modo en .

3. Dirija la cámara hacia el motivo.

Imágenes que se pueden grabar

Para evitar las sacudidas de la cámara

Mantenga los brazos pegados al cuerpo mientras sujeta la cámara firmemente por los lados. También resulta eficaz utilizar un trípode.

4. Pulse el botón de disparo suavemente (hasta la mitad)

para enfocar.

• Cuando la cámara haya enfocado, se oirá un pitido doble.

• Si parpadea en rojo, le recomendamos disparar con un flash

(pág. 72)

modo ).

(el mensaje “Levante el flash” aparece también en el

Toma de imágenes fijas

Pulse completamente el botón de disparo (hasta el fondo) para disparar.

• Se oirá una vez el sonido del obturador y la cámara grabará la imagen.

• Si el sujeto o la cámara se mueven mientras se reproduce

el sonido del obturador, las imágenes podrían salir movidas.

• Nada más tomarlas, las imágenes grabadas aparecen durante

2 segundos en la pantalla LCD (o el visor) (Revisión de la

Guía de inicio

grabación). Aunque se esté mostrando una imagen, puede tomar una foto si pulsa el botón de disparo.

• Si después de hacer la toma mantiene pulsado el botón

de disparo, la imagen se seguirá mostrando.

• El indicador parpadeará en rojo y el archivo se grabará

en la tarjeta de memoria.

Para hacer fotografías enfocadas

La cámara ajusta automáticamente el enfoque al pulsar el botón de disparo hasta la mitad*.

* El botón de disparo funciona en dos etapas. Nos referiremos a la pulsación hasta

la primera etapa como “pulsar hasta la mitad”.

Pulsar hasta la mitad para ajustar el enfoque

Correcto Pitido

doble…

Pulsar hasta el fondo

Grabación: parpadea en color rojo

Incorrecto

Pulsar directamente hasta el fondo

Recuadro AF En la pantalla LCD,

el recuadro AF se verá en verde en el punto de enfoque.

Ajustes de Mute

Si pulsa el botón mientras enciende la cámara silenciará todos los sonidos de la cámara. Puede cambiar el ajuste de [Mute] en el menú Configuración (pág. 58).

Visualización de imágenes fijas

Botón

Guía de inicio

Botones

Dial de control

1. Pulse el botón (Reproducción).

2. Utilice el botón o para mostrar la imagen que

desee ver.

• Utilice el botón para desplazarse a la imagen anterior

y el botón para desplazarse a la siguiente.

• Las imágenes avanzarán más

rápidamente si se mantiene pulsado el botón, pero tendrán una apariencia más tosca.

• También se pueden seleccionar las

imágenes usando el dial de control. Cuando se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj, aparece la imagen anterior, mientras que si se gira en el sentido de las agujas del reloj se muestra la imagen siguiente.

z En el menú Reproducción, puede establecer la opción

[Volver a] en [Últ.imagen]* o [Últ.disp.]. (*Ajuste predeterminado)

z Si selecciona [Últ.imagen], se mostrará la última imagen

visualizada (Reanudación de la reproducción).

z Con independencia de la opción seleccionada en [Volver a],

aparecerá la imagen más reciente cuando: tome una fotografía, cambie la tarjeta de memoria o edite una imagen de la tarjeta de memoria mediante un ordenador.

Borrado

Botón

Guía de inicio

Botones

Botón

Dial de control

Botón

1. Pulse el botón (Reproducción).

2. Use el botón o para seleccionar la imagen que

desee borrar y pulse el botón .

También se pueden seleccionar las imágenes usando el dial de control.

Confirme que [Borrar] está seleccionado y pulse el botón .

Para salir en lugar de borrar, seleccione [Cancelar].

Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen.

Impresión

Guía de inicio

Tapa de terminales

Terminal DIGITAL

Botón

Botones

Botón

Dial de control

1. Conecte la cámara a una impresora compatible con

la función Canon Direct Print.

• Abra la tapa de terminales de la cámara e introduzca el cable

interfaz totalmente en la terminal.

• Consulte la guía del usuario de la impresora para conocer las

instrucciones de conexión.

• Puesto que esta cámara utiliza un protocolo estándar (PictBridge),

puede utilizarla con otras impresoras compatibles con PictBridge

además de con las impresoras de la marca Canon. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de impresión directa.

2. Encienda la impresora.

3. Pulse el botón (Reproducción) para encender

la cámara.

• El botón se encenderá en azul.

Impresión

4. Utilice el botón o para seleccionar la imagen que

desee imprimir y, a continuación, pulse el botón .

• El botón parpadeará en azul y la impresión comenzará.

• También se pueden seleccionar las imágenes usando el dial

de control.

• Cuando haya terminado de imprimir, apague la cámara y la

Guía de inicio

impresora y desconecte el cable interfaz.

Esta cámara no le permite introducir la fecha de la toma en una imagen mientras realiza la toma (marca de fecha). Sin embargo, al imprimir, podrá utilizar el siguiente método para marcar la fecha.

- Utilizar la función Digital Print Order Format (DPOF) de la cámara (pág. 202). Ajuste la opción [Fecha] en [On] del elemento [Ajustes impresión] del menú (Impresión).

- Conecte la cámara a la impresora y marque la fecha. Consulte la Guía del usuario de impresión directa.

- Introduzca una tarjeta de memoria en la impresora y marque la fecha. Consulte la guía del usuario de la impresora.

- Utilice el software suministrado. Consulte la Guía de iniciación al software.

Impresión

Impresión desde una lista de impresión

Con sólo pulsar el botón justo después de disparar o reproducir una imagen, puede añadir imágenes directamente a una lista de impresión. Después, cuando conecte la cámara a una impresora, podrá imprimir las imágenes de la lista fácilmente.

Incorporación a la lista de impresión

1. Pulse el botón (sólo imágenes fijas).

2. Añada la imagen a la lista

de impresión.

1. Utilice los botones o para seleccionar el número de copias.

2. Use el botón o para seleccionar [Añadir].

3. Pulse el botón .

• Para eliminar una imagen de la lista de impresión, vuelva

a pulsar el botón , utilice el botón o para seleccionar [Eliminar] y pulse el botón FUNC./SET.

Impresión de las imágenes de una lista de impresión

Esta explicación contempla el uso de una impresora Canon de la serie SELPHY ES o de la serie SELPHY CP.

1. Conecte la cámara a la impresora.

2. Imprima la imagen.

1. Use el botón o para seleccionar [Imprimir ahora].

• Puede utilizar el botón o

para verificar las imágenes incluidas en la lista de impresión.

2. Pulse el botón .

• Comenzará la impresión.

• Si se detiene y se reanuda,

la impresión empezará desde la imagen siguiente de la cola.

Número de copias a imprimir

Guía de inicio

Grabación de vídeos

Independientemente de la posición en que esté el dial de modo, podrá grabar vídeos pulsando el botón de vídeo. El sonido se puede grabar en estéreo.

Guía de inicio

Botón de vídeo

Botón ON/OFF

Micrófono

1. Pulse el botón ON/OFF.

2. Dirija la cámara hacia el motivo.

z No toque el micrófono durante la grabación. z Sonidos como la pulsación de botones se grabarán en

el vídeo.

Grabación de vídeos

3. Pulse el botón de vídeo

para grabar.

• La grabación comenzará.

• Durante la grabación, en la pantalla LCD aparecerán el tiempo de grabación transcurrido y [zGrab].

Tiempo transcurrido

4. Pulse de nuevo el botón de vídeo

para detener la grabación.

• El indicador parpadeará en rojo y los datos se grabarán en la tarjeta de memoria.

• Tamaño máximo de la secuencia: 4 GB*.

• El sonido se graba en estéreo.

• La grabación se detendrá automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo de grabación máximo o se llene la memoria incorporada o la tarjeta de memoria.

* Aunque el tamaño de la grabación no haya alcanzado los 4 GB, la grabación

se detendrá cuando el tiempo de grabación sea de 1 hora. Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos, la grabación se puede detener antes de que el tamaño del archivo llegue a 4 GB o el tiempo de grabación alcance 1 hora.

Grabación: parpadea

en color rojo

Guía de inicio

Visualización de vídeos

Guía de inicio

Botones

Botón

Dial de control

1. Pulse el botón (Reproducción).

2. Utilice el botón o para ver un vídeo y pulse

el botón .

• Las imágenes con el icono son vídeos.

• También se pueden seleccionar las imágenes usando el dial de control.

3. Use el botón o para seleccionar (Visualizar)

y pulse el botón .

• Se empezará a reproducir el vídeo.

• Si pulsa el botón FUNC./SET durante la reproducción, se pondrá en pausa y podrá reiniciar el vídeo.

• El volumen se puede ajustar con el botón o .

Descarga de imágenes a un ordenador

Se recomienda usar el software suministrado.

Elementos necesarios

• Cámara y ordenador

• Disco Canon Digital Camera Solution Disk, que se suministra con la cámara

• Cable Interfaz incluido con la cámara

Requisitos del sistema

Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos mínimos.

Windows

SO Windows Vista (incluido Service Pack 1)

Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado

CPU Imagen fija Windows Vista : Pentium 1,3 GHz o superior

Películas Core2 Duo 1,66 GHz o superior

RAM Imagen fija Windows Vista : 512 MB o más

Películas 1 GB o más Interfaz USB Espacio libre en el disco • Canon Utilities

Pantalla 1024 × 768 píxeles/Color de alta densidad (16 bits)

Windows XP Service Pack 2

en un ordenador con puertos USB integrados.

Windows XP : Pentium 500 GHz o superior

Windows XP : 256 MB o más

- ZoomBrowser EX : 200 MB o más

- PhotoStitch : 40 MB o más

o superior

Guía de inicio

Descarga de imágenes a un ordenador

Macintosh

SO Mac OS X (v.10.4 – v.10.5) Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado

CPU Imagen fija PowerPC G4/G5 o procesador Intel

Películas Core Duo 1,66 GHz o superior

RAM Imagen fija Mac OS v.10.5 : 512 MB o más

Guía de inicio

Películas 1 GB o más Interfaz USB Espacio libre en el disco • Canon Utilities

Pantalla 1024 × 768 píxeles/32.000 colores o superior

en un ordenador con puertos USB integrados.

Mac OS v.10.4 : 256 MB o más

- ImageBrowser : 300 MB o más

- PhotoStitch : 50 MB o más

Preparación de la descarga de imágenes

1. Instalación del software

Windows

1. Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador.

2. Haga clic en [Instalación simple].

Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para continuar con la instalación.

3. Haga clic en [Reiniciar] o [Finalizar] cuando haya terminado la instalación.

Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá [Reiniciar] o [Finalizar]. Haga clic en el botón que aparezca.

4. Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuando aparezca la pantalla normal del escritorio.

+ 259 hidden pages

Canon SX10 IS User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tabla de contenido

Lea esta sección

Guía de inicio

Preparación

Toma de imágenes fijas

Visualización de imágenes fijas

Borrado

Impresión

Grabación de vídeos

Visualización de vídeos

Descarga de imágenes a un ordenador