Canon Remote UI User Manual [es]

Guía de la interfaz de usuario remota

IMPORTANTE:

Lea atentamente este manual antes de utilizar la impresora. Guarde este manual para futuras consultas.

SPA

Guía de la interfaz

de usuario remota

Cómo está organizado este manual

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

● Aviso

Antes de empezar

Distintas funciones de la IU remota

Apéndice

Para ver los manuales en formato PDF, es necesario utilizar Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no dispone de estos programas, descárguelos del sitio web de Adobe Systems Incorporated.

• Se ha realizado un esfuerzo considerable para garantizar que este manual dispone de información precisa y sin omisiones. Sin embargo, dado que

seguimos mejorando nuestros productos constantemente, para cualquier consulta en particular, le rogamos se ponga en contacto con Canon.

• Las imágenes GIF de la IU remota se han creado con Photoshop de Adobe Systems Incorporated.

Contenido

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Cómo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Símbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Teclas y botones utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Pantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Abreviaturas que aparecen en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Cláusula de exención de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Capítulo 1 Antes de empezar

Características y beneficios de la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Inicio de la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Inicio de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Inicio de sesión en la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Formato de la pantalla de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Capítulo 2 Distintas funciones de la IU remota

Visualización y administración del estado de la impresora

(Administrador de dispositivos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Procedimiento de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Visualización del estado actual (página [Estado]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Visualización y modificación de la información de la impresora

(página [Información]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Confirmación de la disponibilidad de los accesorios opcionales

(página [Características]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Visualización y modificación de la configuración de red (página [Red]) . . . .2-15

Visualización y operación de trabajos (Administrador de trabajos). . . . . . .2-18

Visualización y operación de trabajos de impresión

(pausa, reanudación, eliminación, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Visualización y operación de trabajos guardados en un buzón

(reanudar, eliminar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Procedimiento de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Modificación de la configuración del buzón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Visualización de la página Registro de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Impresión directa de archivos (Impresión directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Visualización y modificación de la configuración de la impresora

(Config. del dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Procedimiento de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Modificación de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Visualización y modificación de enlaces (Enlaces de soporte) . . . . . . . . . .2-39

Procedimiento de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Modificación de los enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Capítulo 3 Apéndice

Modificación de la configuración de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Creación, registro, modificación de una clave y su certificado . . . . . . . . . . .3-4

Creación de una clave y su certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Instalación de un archivo de clave/certificado en la impresora . . . . . . . . . . . 3-12

Registro de una clave y su certificado en la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Especificación de una clave como la clave predeterminada . . . . . . . . . . . . .3-18

Comprobación de un certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Eliminación de una clave y su certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Eliminación de un archivo de clave/certificado instalado en la impresora . . . . 3-22

Cambio de la configuración de la visualización de los registros de trabajo. . .3-23 Impresión de un trabajo protegido con contraseña codificada

(únicamente cuando se encuentra instalado el disco duro). . . . . . . . . . . . .3-25

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

iii

Prefacio

Gracias por adquirir este producto de Canon. Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar la impresora para familiarizarse con sus prestaciones y poder obtener el máximo rendimiento de su gran variedad de funciones. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Cómo utilizar este manual

Símbolos utilizados en este manual

A continuación, se muestran los símbolos usados en este manual para indicar los requisitos o las explicaciones de funcionamiento.

IMPORTANTE

NOTA

Indica los requisitos y las restricciones de funcionamiento. Asegúrese de leer detenidamente estas indicaciones para utilizar la impresora de forma correcta y evitar que resulte dañada.

Explica el funcionamiento o contiene explicaciones adicionales para un procedimiento. Es muy recomendable leer estas notas.

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de botones son ejemplos de cómo se presentan en este manual los botones que se deben pulsar:

• Botones de la pantalla operativa del equipo: [Nombre de botón]

Ejemplo: [Aceptar]

[Cambiar]

Pantallas utilizadas en este manual

Las pantallas que se utilizan en este manual pueden diferir de las del equipo del usuario, según el entorno del sistema. Los botones que se deben pulsar están marcados con , tal como se muestra a continuación. Cuando se pueden pulsar varios botones de la captura de la pantalla operativa del equipo, se marcan todos los botones. Debe seleccionarse el botón que se adapta a las necesidades del usuario.

Seleccione [Modo administrador] o [Modo usuario].

Haga clic en este botón para realizar la operación.

Abreviaturas que aparecen en este manual

En este manual, los nombres de producto y de modelo han sido abreviados de la siguiente manera:

Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows Vista

Sistema operativo Microsoft Windows: Windows

Avisos legales

Marcas comerciales

Canon, el logotipo de Canon y LBP son marcas comerciales de Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader y Photoshop son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation.

RSA es marca comercial de RSA Security Inc.

Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.

UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y otros países.

Los demás nombres de productos y de empresas que aparecen en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, incluso fotocopias y grabaciones, ni por cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc.

Cláusula de exención de responsabilidad

La información de este manual puede ser modificada sin previo aviso.

CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LAS ESTIPULADAS EN ESTA PUBLICACIÓN, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DE USO CONCRETO O CONTRA LA VIOLACIÓN DE PATENTES,. CANON INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO , INCIDENTAL O CONSECUENCIAL , INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA, O DE CUALQUIER PÉRDIDA O GASTO QUE SE DERIVE DEL USO DE ESTE MATERIAL.

vii

Antes de empezar

En este capítulo se describen las características de la IU remota y el procedimiento para iniciarla.

Características y beneficios de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Inicio de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Inicio de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Inicio de sesión en la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Formato de la pantalla de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

CAPÍTULO

1-1

Características y beneficios de la IU remota

mediante un navegador web. Al acceder a la impresora con el navegador web a través de una red TCP/IP, se puede comprobar el estado de la impresora, realizar trabajos y especificar distintos valores de configuración. La IU remota incluye las características siguientes.

La IU remota es una aplicación de software que permite administrar la impresora

NOTA

Según el modelo de impresora o la disponibilidad de los accesorios opcionales para la

Antes de empezar

impresora, pueden variar las imágenes de la pantalla de visualización y las opciones que se pueden controlar y especificar. Para obtener más información, consulte el capítulo 2, “Distintas funciones de la IU remota”.

■ Sólo se necesita un navegador web, no se requiere ninguna otra aplicación de software.

Debido a que el software necesario para utilizar la IU remota (un servidor web) ya está incorporado en la impresora, la única aplicación de software que se necesita es el navegador web. Al ejecutar el navegador web y especificar la dirección IP, aparecerá la pantalla de la IU remota, lo que permitirá utilizar la aplicación.

Info rm ación de erro r

Información de pape l

Bandeja multiuso

Cassette 1

Cassette 2

Consumib le s

Tóner re stante

Cartucho de tóner

Disponibl e

Navegador web

1-2

TCP/IP (HTTP)

Navegador

web

IU remota

Impresora

Características y beneficios de la IU remota

■ El estado de la impresora se puede comprobar desde un equipo en red.

La IU remota permite acceder a la impresora a través de una red y visualizar el estado actual, el procesamiento del trabajo y demás información. La impresora se puede administrar desde un equipo remoto sin tener que desplazarse a la impresora.

Antes de empezar

Características y beneficios de la IU remota

1-3

■ La configuración de la impresora se puede especificar y utilizar desde un equipo.

La IU remota permite poner en pausa o reanudar trabajos, ejecutar los trabajos en los cuadros y especificar distintos valores de configuración. La configuración de la impresora se puede utilizar o especificar desde el equipo sin tener que utilizar el panel de control de la impresora. Existe el modo administrador y el modo usuario, pero el primero es el único que puede establecer la configuración y el funcionamiento en relación con la administración de la impresora.

Antes de empezar

1-4

Características y beneficios de la IU remota

Requisitos del sistema

El funcionamiento de la IU remota se garantiza en el siguiente entorno del sistema.

Navegador web Netscape Navigator 6.0 o posterior

Internet Explorer 4.01 SP1 o posterior

Sistema operativo Un sistema operativo en el que se pueda ejecutar

el navegador web indicado

Pantalla Resolución: 800 x 600 píxeles o más

Colores de visualización: 256 o más

NOTA

Aparte del software indicado, no es necesaria ninguna otra aplicación de software como, por ejemplo, un servidor web (hay un servidor web incorporado en la impresora).

Antes de empezar

Requisitos del sistema

1-5

Inicio de la IU remota

Antes de empezar

Inicio de la IU remota

Inicie la IU remota mediante un navegador web.

Inicie el navegador web.

Introduzca la URL siguiente en el campo de entrada de dirección y pulse la tecla [INTRO] del teclado.

http://<la dirección IP de la impresora>/

Para especificar la configuración con la IU remota mediante comunicación protegida con SSL, escriba “https://<dirección IP o nombre de la impresora>”. Si aparece el cuadro de diálogo [Alerta de seguridad] (Security Alert) u otro cuadro, siga las instrucciones del mensaje.

1-6

Inicio de la IU remota

Aparecerá la pantalla de la IU remota.

IMPORTANTE

•

Si no está seguro sobre la dirección IP, solicítela al administrador de la impresora.

•

Si el nombre del host de la impresora está registrado en el servidor DNS, se puede introducir ["nombre de host"."nombre de dominio"] en lugar de la dirección IP. Ejemplo: http://mi_impresora.xy_dept.empresa.com/

•

Si no aparece la pantalla de la IU remota, compruebe que la dirección IP o ["nombre del host"."nombre de dominio"] introducidos sean correctos. Si no aparece la pantalla aunque la dirección sea correcta, póngase en contacto con el administrador de red.

•

La comunicación protegida con SSL sólo se puede utilizar cuando se encuentra instalado un disco duro opcional. Para utilizar la comunicación protegida con SSL, es preciso crear una clave y su certificado y registrarla como clave predeterminada. Para obtener información detallada acerca de la función de comunicación protegida con SSL y el procedimiento para registrar una clave, consulte “Creación, registro, modificación de una clave y su certificado”, en la pág. 3-4.

•

Si la IU remota no se inicia cuando se activa SSL, es posible que el archivo relacionado con la administración de claves esté dañado. En el panel de control,

➞

seleccione MENÚ INTERFAZ

MENÚ DE RED ➞ CONF IU REMOTA. ➞ SSL y, a continuación, asegúrese de especificar DESACTIVADO. Posteriormente, reinicie la impresora, vuelva a generar la clave y el certificado y especifique la configuración de SSL desde la IU remota. Una vez finalizada la configuración de administración de claves y SSL, vuelva a reiniciar la impresora.

Antes de empezar

Inicio de la IU remota

1-7

•

No es posible conectar el equipo a la impresora a través de un servidor proxy. Si se utiliza un servidor proxy, establezca la configuración siguiente (la configuración varía según el entorno de red. Consulte al administrador de red).

- En la configuración del servidor proxy del navegador web, agregue la dirección IP de la impresora a la lista [Excepciones] (direcciones que no utilizan el servidor proxy).

•

Configure el navegador web para utilizar las cookies.

•

Si se ejecutan varias IU remotas de forma simultánea, se aplicará la última configuración. Es recomendable que se ejecute una sola IU remota a la vez.

Inicio de sesión en la IU remota

Se iniciará la sesión en la IU remota en [Modo administrador] o [Modo usuario].

■ Modo administrador

Antes de empezar

Al iniciar la sesión en modo administrador, se podrán realizar todas las operaciones y la configuración de la IU remota. Al iniciar la sesión en la IU remota, se debe introducir la contraseña especificada en [Configuración de administrador] (Consulte la pág. 2-13) de la página [Información] en [Administrador de dispositivos].

NOTA

La contraseña no se establece de manera predeterminada. Inicie la sesión en la IU remota sin introducir la contraseña.

■ Modo usuario

Al iniciar la sesión en modo usuario, se puede comprobar el estado del dispositivo, confirmar la configuración y visualizar los trabajos. Aunque es posible iniciar la sesión sin tener que introducir ningún valor en [Nombre de propietario]/[Nombre de usuario], el inicio de sesión con la introducción del nombre de propietario permite eliminar trabajos del propietario cuyo nombre corresponde al propietario.

1-8

NOTA

El valor que se debe introducir en [Nombre de propietario]/[Nombre de usuario] es el nombre de usuario introducido al iniciar la sesión en el equipo.

Inicio de la IU remota

Seleccione [Modo administrador] o [Modo usuario].

Antes de empezar

Inicio de la IU remota

1-9

Si se selecciona [Modo administrador], deben introducirse los valores en [Contraseña]. Si se selecciona [Modo usuario], deben introducirse en [Nombre de propietario]/[Nombre de usuario] según sea necesario en ambos casos.

Antes de empezar

NOTA

El [Nombre de propietario] se muestra como [Nombre de usuario] en función del modelo de impresora que se esté utilizando.

1-10

Haga clic en [Aceptar].

Se iniciará la sesión en la IU remota.

Inicio de la IU remota

Formato de la pantalla de la IU remota

Al iniciar la sesión en la IU remota, aparecerá la pantalla siguiente.

■ Botones que aparecen en el lado izquierdo de la pantalla

Permite regresar a la página superior (página de inicio de sesión) de la IU remota.

Primera página

Admin. de dispositivos

Muestra el menú [Administrador de dispositivos], que incluye las páginas [Estado], [Información], [Características] y [Red].

Antes de empezar

Admin. de trabajos

Admin. de trabajosAdmin. de trabajos

Config. del dispositivo

Muestra el menú [Administrador de trabajos]. El menú [Administrador de trabajos] incluye las páginas [Trabajo de impresión], [Trabajo guardado]*

Muestra el menú [Impresión directa]*

y [Registro de impresión].

Muestra el menú [Config. del dispositivo], que incluye las páginas [Menú Control], [Menú Origen del papel], [Menú Formato], [Menú Calidad] y [Menú Mantenimiento de usuario].

Enlaces de soporte

* 1Se muestra solamente cuando se encuentre instalado un disco duro opcional.

No se muestra en función del modelo de impresora que se esté usando.

Muestra la página [Enlaces de soporte].

Formato de la pantalla de la IU remota

1-11

■ Botones que aparecen en el lado derecho de la pantalla

Permite actualizar la información de la página que se está visualizando. En la IU remota, la página que se está visualizando no se actualiza de forma automática. Haga clic en este botón para obtener la información más reciente.

Si la página se ha desplazado hacia abajo, permite mover el cuadro

de desplazamiento hasta el inicio de la página.

Atrás

Muestra la página anterior.

■ Cambio de idioma (sólo página superior)

Idioma:

Español

Antes de empezar

Es posible seleccionar el idioma de visualización de la IU remota. Cuando se visualiza la IU remota por primera vez, el idioma de visualización se selecciona según la configuración de idioma de visualización que aparece en el panel de control de la impresora.

1-12

Formato de la pantalla de la IU remota

Distintas funciones de la IU remota

En este capítulo se describe la información de la impresora que se puede mostrar y las opciones que se pueden especificar en la IU remota.

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos) . . . 2-2

Procedimiento de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Visualización del estado actual (página [Estado]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Visualización y modificación de la información de la impresora (página [Información]) . . . . .2-11

Confirmación de la disponibilidad de los accesorios opcionales

(página [Características]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Visualización y modificación de la configuración de red (página [Red]) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Visualización y operación de trabajos (Administrador de trabajos) . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Visualización y operación de trabajos de impresión (pausa,

reanudación, eliminación, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Visualización y operación de trabajos guardados en un buzón (reanudar, eliminar) . . . . . . . . 2-22

Visualización de la página Registro de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Impresión directa de archivos (Impresión directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Visualización y modificación de la configuración de la impresora

(Config. del dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Procedimiento de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Modificación de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Visualización y modificación de enlaces (Enlaces de soporte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Procedimiento de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Modificación de los enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

CAPÍTULO

2-1

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

Al obtener información de la impresora, es posible visualizar su estado e información actuales en la IU remota. Si se ha iniciado la sesión en Modo administrador, es posible realizar trabajos de utilidad, cambiar la configuración

Distintas funciones de la IU remota

de seguridad o de red, etc. desde la IU remota. El [Administrador de dispositivos] incluye las cuatro páginas siguientes.

■ Página [Estado]

Muestra el estado actual de la impresora. También es posible imprimir la página de configuración y realizar un reinicio por software.

■ Página [Información]

Muestra el nombre de dispositivo y la información acerca del sitio y la administración de la instalación. Además, se puede cambiar la información del dispositivo y la configuración de administración.

■ Página [Características]

Muestra la capacidad de la memoria RAM, la disponibilidad de los accesorios opcionales y el número total de páginas impresas.

■ Página [Red]

Muestra la configuración de la red, que también se puede cambiar.

2-2

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

Procedimiento de visualización

Seleccione una de las siguientes páginas [Estado], [Información], [Características] o [Red] del menú [Administrador de dispositivos].

Distintas funciones de la IU remota

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

2-3

Visualización del estado actual (página [Estado])

Muestra el estado actual de la impresora así como la cantidad de papel y tóner que queda. Si se ha iniciado sesión en Modo administrador, también es posible imprimir la página de configuración y realizar un reinicio por software.

Distintas funciones de la IU remota

2-4

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

a [Estado de dispositivo]

(A)

Muestra el estado actual de la impresora mediante un indicador y un mensaje de estado. Los colores del indicador muestran el estado de la impresora de la siguiente manera.

Color del indicador Estado de impresora Solución

(Gris)

(Verde)

(Amarillo)

(Rojo)

Fuera de línea (la impresora no recibe datos de impresión)

Normal (la impresora está lista para imprimir)

La impresora necesita una solución aunque el problema no afecte a este trabajo (aparece un mensaje de advertencia)

No es posible imprimir por alguna razón (aparece un mensaje de error)

Ponga la impresora en línea e imprima.

Haga clic en [Información de error] y, a continuación, lleve a cabo las indicaciones siguientes.

b [Información de error]

Al hacer clic aquí, se muestra información acerca del error que se ha producido en la impresora.

c [Imagen de dispositivo]

Muestra una imagen de la impresora. La imagen que aparece cambia según la disponibilidad de la opción del origen del papel.

d [Información de papel]

Muestra información acerca del origen del papel.

Información de papel

Bandeja multiuso

Cassette 1

Cassette 2

(B)

A4 [Papel normal]

(C)

(D)

Distintas funciones de la IU remota

(E)

(A): orígenes del papel disponibles. (B): iconos que indican la cantidad de papel restante en cada origen del papel. (C): tamaños del papel y tipos de papel.*

*Los tipos de papel no se muestran en función del entorno de sistema.

(D): tamaños del papel de cada origen del papel en la parte superior y los

nombres del papel en la parte inferior.* *Los nombres de papel se muestran únicamente cuando están especificados.

(E): nombres de los orígenes del papel.

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

2-5

e [Consumibles]

Muestra información acerca de los consumibles.

Para una impresora blanco y negro

Consumibles

Tóner restante

Cartucho de tóner

Disponible

(F)

(F): el estado del cartucho de tóner

Para una impresora color

(G)

(H)

(I)

(G): la cantidad de tóner restante en cada cartucho (H): el estado del contenedor de tóner residual (LBP5960 únicamente) (I): el estado de cada tambor (LBP5960 únicamente)

Distintas funciones de la IU remota

2-6

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

Consumibles Pantalla Estado Solución

La impresora

está lista para

imprimir.

Cartucho de tóner (Impresora blanco y negro)

<Reemplazo necesario en breve>*

<Reemplazar cartucho>*

El cartucho de tóner deberá sustituirse en breve.

El cartucho de tóner se ha quedado sin tinta.

El cartucho de tóner no está instalado.

- La impresora continúa o detiene la impresión.*

- Si se detiene la impresión, se puede seguir con el trabajo haciendo clic en [En línea] del panel de control de la impresora.

- Tenga preparado un cartucho de tóner nuevo.

- Es recomendable sustituir el cartucho de tóner antes de imprimir una gran cantidad de datos. (Consulte “Sustitución de los cartuchos del tóner” en la Guía del usuario).

- La impresora deja de imprimir y no se puede continuar con el trabajo.

- Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo (Consulte “Sustitución de los cartuchos del tóner” en la Guía del usuario).

Instale el cartucho de tóner de forma adecuada.

Distintas funciones de la IU remota

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

2-7

Consumibles Pantalla Estado Solución

50-100 %

25-50 %

1-25 %

Cartucho de tóner (Impresora color)

Distintas funciones de la IU remota

0 %

La impresora está lista para imprimir.

El cartucho de tóner deberá sustituirse en breve.

El cartucho de tóner se ha quedado sin tinta.

-25-100 %

- La impresora continúa o detiene la impresión.*

- Si se detiene la impresión, se puede seguir con el trabajo haciendo clic en [En línea] del panel de control de la impresora.

- Tenga preparado un cartucho de tóner nuevo.

- Es recomendable sustituir el cartucho de tóner antes de imprimir una gran cantidad de datos. (Consulte “Sustitución de los cartuchos del tóner” en la Guía del usuario).

- Cuando el cartucho de tóner negro ha quedado sin tinta, la impresora deja de imprimir y no se puede continuar con el trabajo.

- Cuando cualquiera de los cartuchos de tóner (que no sea el negro) ha quedado sin tinta, se puede imprimir solamente en blanco y negro.

- Sustituya el cartucho de tóner del color indicado por uno nuevo. (Consulte “Sustitución de los cartuchos del tóner” en la Guía del usuario).

2-8

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

El cartucho de tóner no está instalado.

Instale el cartucho de tóner de forma adecuada.

+ 65 hidden pages

Canon Remote UI User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cómo está organizado este manual

Contenido

Prefacio

Cómo utilizar este manual

Símbolos utilizados en este manual

Teclas y botones utilizados en este manual

Pantallas utilizadas en este manual

Abreviaturas que aparecen en este manual

Avisos legales

Marcas comerciales

Copyright

Cláusula de exención de responsabilidad

Características y beneficios de la IU remota

Requisitos del sistema

Inicio de la IU remota

Inicio de la IU remota

Inicio de sesión en la IU remota

Formato de la pantalla de la IU remota

Visualización y administración del estado de la impresora (Administrador de dispositivos)

Procedimiento de visualización

Visualización del estado actual (página [Estado])