Canon Printer all models Network Guide [ru]

RUS

Руководство по

работе в сети

Как построено это руководство

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Введение

Общие настройки сети

Использование принтера в сети TCP/IP (Windows/UNIX)

Использование принтера в сети NetWare (Windows)

Использование принтера в сети SMB (Windows)

Использование принтера в сети AppleTalk (Macintosh)

Устранение неисправностей

Приложение

Прилагается список сетевых и других параметров.

● Примечание

Для просмотра руководства в формате PDF, требуется программное обеспечение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программное обеспечение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлено на компьютере, его необходимо загрузить с веб-сайта Adobe Systems Incorporated.

• Данное руководство было тщательно проверено, чтобы исключить неточности и пропуски. Но, поскольку мы постоянно совершенствуем

свои продукты, если вам потребуются дополнительные сведения, просим обращаться в компанию Canon.

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Как пользоваться данным руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Специальные обозначения, используемые в руководстве . . . . . . . . . . . . . vi

Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . vi

Изображения экрана, используемые в этом руководстве . . . . . . . . . . . . . viii

Сокращения, используемые в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Правовые уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Глава 1 Введение

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Системные требования для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Проверка сетевых параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Пример сети Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

В сети есть сервер NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

В сети есть сервер NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Пример сети Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Пример сети UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Пример сети с различными компьютерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Глава 2 Общие настройки сети

Настройка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Задание параметров с помощью панели управления принтера . . . . . . . .2-3

Настройка среды передачи данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Задание параметров с помощью панели управления принтера . . . . . . . .2-7

Глава 3 Использование принтера в сетиTCP/IP (Windows/UNIX)

Требования, необходимые для использования принтера

в сети TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Установка параметров протокола для принтера (IP v. 4) . . . . . . . . . . . . .3-4

Настройка с помощью NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Установка параметров с помощью команды ARP/PING . . . . . . . . . . . . . .3-6

Задание параметров с помощью панели управления принтера . . . . . . . .3-8

Настройка протокола принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Настройка протокола с помощью удаленного интерфейса

пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Настройка протокола с помощью FTP-клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Настройки при использовании протокола IP v. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-34

Настройка компьютера, с которого выполняется печать. . . . . . . . . . . . 3-44

Выбор приложения для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Функции LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Функции Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Возможности IPP/IPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Возможности WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-50

Подключение принтера (LPD/Raw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

Для Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

Для Windows 2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Для Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Для UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Подключение принтера (IPP/IPPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62

Для Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62

Для Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-65

Для Windows Vista: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Подключениепринтера (WSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73

Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-75

Управление принтером с использованием удаленного интерфейса

пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75

Управление принтером с использованием FTP-клиента. . . . . . . . . . . . .3-76

Управление принтером с использованием NetSpot Device Installer . . . .3-78

Изменение информации об устройстве(Регистрация/Изменение имени

устройства или информации администратора). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79

Изменение информации об устройстве при помощи

удаленного интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-80

Изменение настроек администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84

Изменение настроек администратора с помощью удаленного

интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85

Процесс изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85

Установка пароля администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Разрешение на выполнение заданий конечным пользователям . . .3-90

Настройка функции полной очистки данных жесткого диска . . . . . .3-91

Ограничения для пользователей, которые могут выполнять

печать или задавать настройки печати, с помощью IP-адресов. . . . . .3-92

Ограничения с использованием удаленного интерфейса

пользователя (IP v. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-92

Процесс изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-92

Ограничение пользователей, которые могут выполнять печать,

с помощью IP-адресов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-96

Ограничение пользователей, которые могут задавать настройки

принтера, с помощью IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-99

iii

Ограничения с использованием удаленного интерфейса

пользователя (IP v. 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-101

Процесс изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-101

Ограничение пользователей, которые могут выполнять печать,

с помощью IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-105

Ограничение пользователей, которые могут задавать настройки

принтера, с помощью IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-109

Ограничение пользователей, имеющих доступ, с помощью

MAC-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113

Изменение настроек SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-119

Ограничение с помощью удаленного интерфейса пользователя . . . . . 3-119

Процесс изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-119

Ввод информации о пользователе, используемой

протоколом SNMP v. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-126

Ввод контекстной информации, используемой

протоколом SNMP v. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-132

Глава 4 Использование принтера в сети NetWare (Windows)

Требования, необходимые для использования принтера

в сети NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Сетевые настройки NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Виды служб печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Настройка с помощью NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Настройка компьютера, с которого выполняется печать. . . . . . . . . . . . .4-5

Сетевое соединение NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Подключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Глава 5 Использование принтера всети SMB (Windows)

Требования, необходимые для использования принтера в сети SMB. .5-2

Настройка протокола принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Настройка протокола с помощью удаленного интерфейса

пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Настройка компьютера, с которого выполняется печать. . . . . . . . . . . .5-13

Сетевое соединение SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Для Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Для Windows 2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Установка драйвера принтера и поддержка принтера . . . . . . . . . . . . . .5-18

Глава 6 Использование принтера в сети AppleTalk (Macintosh)

Требования, необходимые для использования принтера

в сети AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Параметры сети Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Настройка протокола принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Настройка протокола с помощью удаленного интерфейса

пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Настройка компьютера, с которого выполняется печать. . . . . . . . . . . . 6-12

Установка драйвера принтера и поддержка принтера . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Настройка места назначения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Глава 7 Устранение неисправностей

Неполадки при печати и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Неполадки связи с шифрованием SSL и их устранение . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Глава 8 Приложение

Настройка сервера печати NetWare с помощью NetWare

Administrator или PCONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

При использовании принтера в режиме сервера очереди/удаленного

принтера NDS (NetWare 4.x или выше) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

При использовании принтера в режиме сервера очереди/удаленного

принтера в режиме Bindery (NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Настройка протокола NetWare для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Настройка протокола с помощью удаленного интерфейса

пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Элементы настройки сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14

Программы, которые могут использоваться для настройки сети . . . . 8-35

Инициализация настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

Получение отрытого ключа для принтера при использовании

SSL с Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-40

Введение

Благодарим за приобретение продукции Canon. Перед началом работы с принтером внимательно прочитайте данное руководство для ознакомления с возможностями принтера, чтобы использовать все доступные функции принтера. После прочтения сохраните данное руководство для обращения к нему в будущем.

Как пользоваться данным руководством

Специальные обозначения, используемые в руководстве

В этом руководстве используются следующие символы для обозначения эксплуатационных требований и пояснений.

ВАЖНО

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает требования и ограничения при эксплуатации. Внимательно читайте эти разделы, чтобы обеспечить правильную работу принтера и избежать его повреждения.

Обозначает объяснение операции или дополнительные объяснения для процедуры. Эти примечания настоятельно рекомендуется прочитывать.

Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве

Следующие названия кнопок представляют собой несколько примеров обозначения нажимаемых кнопок в данном руководстве.

Кнопки на панели управления: [Key Name] (Имя ключа) Например: [Online] (Подключиться)

[Utility] (Служебная программа) Кнопки на экране компьютера: [Button Name] (Название кнопки) Например:[OK]

[Change] (Изменить)

В данном руководстве функции клавиш, используемых для настройки

Settings

Utility

Job

Reset

принтера с панели управления, таковы:

Клавиша Функции

Отображает меню настройки. В противном случае отображает следующий справа пункт того же уровня. В руководствах обозначается как [Settings] (Настройки) или [ ].

Отображает следующий слева пункт того же уровня. В руководствах обозначается как [ ].

Возвращает на более высокий уровень меню. В руководствах обозначен как [ ].

Отображает более низкий уровень меню. В противном случае определяет выбранный пункт. В руководствах обозначен как [ ]. К тому же результату приводит нажатие кнопки [Enter]/[OK].

Enter

Отображает более низкий уровень меню. В противном случае определяет выбранный пункт. В руководствах обозначается как [Enter]/[OK]. К тому же результату приводит нажатие кнопки [ ].

vii

Изображения экрана, используемые в этом руководстве

Изображения экрана, используемые в этом руководстве могут отличаться от действительных, в зависимости от используемой среды.

Кнопки, которые следует нажать, отмечены знаком , как показано ниже. Если требуется нажать несколько кнопок на экране, все они будут отмечены.

Сокращения, используемые в данном руководстве

В данном руководстве для названий продуктов и моделей используются следующие сокращения.

Microsoft Windows 98: Windows 98

Microsoft

Операционная система Microsoft

viii

Windows Millennium Edition: Windows Me

Windows 2000: Windows 2000

Windows XP: Windows XP

Windows Server 2003: Windows Server 2003

Windows Vista: Windows Vista

Windows : Windows

Правовые уведомления

Торговые марки

Canon, логотип Canon, LBP и NetSpot – торговые марки Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat и Adobe Reader – торговые марки корпорации Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac OS и Macintosh являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

HP и HP-UX – торговые марки компании Hewlett-Packard.

IBM и AIX – торговые марки International Business Machines Corporation.

Linux – торговая марка Linus Torvalds.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Netscape, Netscape Communicator и Netscape Navigator – торговые марки Netscape Communications Corporation.

Novell, NetWare Novell, Inc.

, NDS, NDPS, и Novell Client – торговые марки корпорации

Red Hat – торговая марка Red Hat Software.

RSA – торговая марка RSA Security Inc.

Sun и Sun Microsystems – торговые марки Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

UNIX – зарегистрированная торговая марка The Open Group в США и других странах.

Ethernet – торговая марка корпорации Xerox Corporation.

Turbolinux – торговая марка Turbolinux, Inc.

LASER5 – торговая марка LASER5 Co., Ltd.

Другие упоминаемые названия продуктов и компаний могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.

Авторское право

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование и запись или через любой носитель информации или поисковую систему без письменного разрешения Canon Inc.

Ограничение ответственности

Информация, содержащаяся в данном руководстве, может изменяться без предварительного уведомления.

CANON INC. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО МАТЕРИАЛА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НАРУШЕНИЙ КАКИХ-ЛИБО ПАТЕНТОВ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ КАКОГО-ЛИБО ТИПА ИЛИ УБЫТКИ ИЛИ ЗАТРАТЫ, КОТОРЫЕ ПОНЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.

Введение

В этой главе рассказывается, что следует проверить перед использованием принтера в сети, например, совместимые с принтером параметры сети и параметры вашей сети.

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Системные требования для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Проверка сетевых параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Пример сети Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Пример сети Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Пример сети UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Пример сети с различными компьютерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

ГЛАВА

1-1

Системные требования

с принтером.

Системные требования для печати

В этом разделе описываются системные параметры, совместимые

Введение

Печать на этом принтере требует следующих настроек используемой сети.

■ При печати в сети TCP/IP

• Совместимые операционные системы

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

- Solaris Version 1.1.x (SunOS версии 4.1.x) или выше

- Solaris версии 2.5.x (SunOS версии 5.5.x) или выше

- HP-UX версии 10.x или выше

- IBM-AIX версии 4.x или выше

- Red Hat Linux 9 или выше

- Turbolinux 10 Desktop

- Laser5 Linux 7.2

• Совместимые компьютеры

- IBM PC и совместимые, при использовании Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/ Vista

• Совместимые протоколы

-TCP/IP v. 4

- TCP/IP v. 6 (совместим с моделями принтеров, отличных от LBP5960/5360/3460/

3360)

1-2

ВАЖНО

LBP3370 не поддерживает Windows 98/Me.

Системные требования

■ При печати в сети NetWare

• Совместимые серверы

- Novell NetWare версии 3.20/4.1/4.11/4.20/5.0/5.1/6.0/6.5

• Совместимые клиенты

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Совместимые компьютеры

- IBM PC и совместимые с ними

ВАЖНО

•

LBP3370 не поддерживает Windows 98/Me.

•

Сеть NetWare можно использовать, только если установлен дополнительный модуль для печати штриховых кодов Barcode Printing Kit.

•

Установить модуль Barcode Printing Kit и жесткий диск одновременно нельзя. Если установлен модуль Barcode Printing Kit, использовать функции жесткого диска нельзя (невозможно использовать сеть SMB и выполнять связь с шифрованием, например HTTPS и IPPS, а также защищенную печать с шифрованием).

Введение

■ При печати в сети SMB

• Совместимые операционные системы

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Совместимый протокол

- NetBIOS поверх TCP/IP (совместимо только с TCP/IP v. 4)

• Совместимые компьютеры

- IBM PC и совместимые с ними

Системные требования

1-3

ВАЖНО

•

LBP3370 не поддерживает Windows 98/Me.

•

Сеть SMB можно использовать, только если установлен дополнительный жесткий диск.

•

Установить жесткий диск и модуль Barcode Printing Kit одновременно нельзя. Если установлен жесткий диск, использовать функции модуля Barcode Printing Kit нельзя (невозможно использовать сеть NetWare и шрифты BarDIMM).

■ При печати в сети AppleTalk

• Совместимая с AppleTalk

- EtherTalk Phase 2

Введение

• Подробнее о совместимых операционных системах и компьютерах см.

в руководстве по драйверу (файл PDF).

ВАЖНО

Этот принтер не поддерживает сеть Macintosh LocalTalk.

1-4

Системные требования

Проверка сетевых параметров

Проверьте настройки сети, к которой подключен принтер, и выполните необходимые действия в соответствии с приведенными ниже рисунками.

Пример сети Windows

В сети есть сервер NetWare

В показанном на рисунке сетевом окружении можно использовать TCP/IP, NetWare или SMB.

Сеть NetWare можно использовать, только если установлен дополнительный модуль Barcode Printing Kit, а сеть SMB - только если установлен дополнительный жесткий диск. Однако, поскольку модуль Barcode Printing Kit и жесткий диск нельзя установить одновременно, одновременно использовать сети NetWare и SMB также нельзя.

Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP

SMB

Введение

*Отличные от LBP5960/5360/3460/3360

Обратитесь к следующим главам в соответствии с используемым протоколом.

• Глава 3. "Использование принтера в сети TCP/IP (Windows/UNIX)"

• Глава 4. "Использование принтера в сети NetWare (Windows)"

• Глава 5. "Использование принтера в сети SMB (Windows)"

Проверка сетевых параметров

1-5

В сети есть сервер NetWare

В показанном на рисунке сетевом окружении можно использовать TCP/IP или SMB.

Сеть SMB можно использовать, только если установлен дополнительный жесткий диск.

Введение

Windows 2000 Windows XP

Протокол: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Принтер

Windows 2000 Windows XP

Протокол: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Принтер (Если установлен

дополнительный жесткий диск)

*Отличные от LBP5960/5360/3460/3360

Обратитесь к следующим главам в соответствии с используемым протоколом.

• Глава 3. "Использование принтера в сети TCP/IP (Windows/UNIX)"

• Глава 5. "Использование принтера в сети SMB (Windows)"

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В сети, показанной на приведенном выше рисунке, каждый компьютер может печатать напрямую на сетевом принтере. При использовании протокола TCP/IP можно эффективнее использовать сетевой принтер, установив Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista на сервере печати. Для получения подробной информации о настройке сервера печати обратитесь к процедуре настройки сервера печати, описанной в главе 2 "Начало работы" руководства по драйверу (файл PDF).

•

Принтер не поддерживает протокол NetBEUI.

1-6

Проверка сетевых параметров

Пример сети Macintosh

Сеть Macintosh использует протоколы AppleTalk (EtherTalk). (См. главу 6 "Использование принтера в сети AppleTalk (Macintosh)")

Macintosh

Протокол: AppleTalk

Принтер

Пример сети UNIX

Сеть UNIX использует протоколы TCP/IP. (См. главу 3 "Использование принтера в сети TCP/IP (Windows/UNIX)")

Введение

Solaris (SunOS)

IBM-AIX

HP-UX Linux

Проверка сетевых параметров

Протокол: TCP/IP v. 4,

Принтер

*Отличные от LBP5960/5360/3460/3360

TCP/IP v. 6*

1-7

Пример сети с различными компьютерами

Если в сети работают компьютеры разных типов, задайте настройки применительно к каждому компьютеру. Например, при использовании в одной сети Windows и Macintosh выполните требования разделов "Пример сети Windows" и " Пример сети Macintosh".

Windows Macintosh

Введение

Сервер NetWare

Протокол: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, NetWare, AppleTalk

Принтер

(Если установлен дополнительный

модуль печати штрих-кода)

Протокол: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB, AppleTalk

Принтер

(Если установлен

дополнительный жесткий диск)

*Отличные от LBP5960/5360/3460/3360

Обратитесь к следующим главам в соответствии с используемым протоколом.

• Глава 3. "Использование принтера в сети TCP/IP (Windows/UNIX)"

• Глава 4. "Использование принтера в сети NetWare (Windows)"

• Глава 5. "Использование принтера в сети SMB (Windows)"

• Глава 6. "Использование принтера в сети AppleTalk (Macintosh)"

1-8

Проверка сетевых параметров

Общие настройки сети

В данной главе описываются настройки, общие для протоколов TCP/IP и других протоколов. Обязательно установите настройки, описанные в данной главе, прежде чем настраивать каждый протокол отдельно (главы 3 - 6)

Настройка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Задание параметров с помощью панели управления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Настройка среды передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Задание параметров с помощью панели управления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

ГЛАВА

2-1

Настройка интерфейса

Настройте интерфейс для данного принтера одним из описанных ниже методов.

■ Настройка через панель управления принтера (настройки, которые нужно сделать в первую очередь)

Настройте драйвер Ethernet через панель управления принтера, следя за сообщениями на дисплее принтера.

■ Изменение настроек через веб-обозреватель (удаленный интерфейс пользователя)

Настройте драйвер Ethernet, осуществляя доступ к принтеру из веб-обозревателя через сеть.

Общие настройки сети

ВАЖНО

При первой настройке интерфейса используйте панель управления принтера. Задав настройки протокола TCP/IP, вы можете изменить настройки интерфейса через веб-обозреватель (удаленный интерфейс пользователя).

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Сведения об использовании веб-обозревателя (удаленный интерфейс пользователя) см. в "Руководстве Remote UI" (файл PDF).

•

Ethernet представляет собой стандарт локальной сети. Данный принтер поддерживает соединения 10BASE-T/100BASE-TX. Когда принтер подключен к сети, драйвер Ethernet определяет метод передачи данных и тип Ethernet.

2-2

Настройка интерфейса

Settings

Job

Utility

Settings

Utility

Reset

Job

Reset

Задание параметров с помощью панели управления принтера

При настройке интерфейса с помощью панели управления принтера используйте следующую структуру меню. Для получения сведений о назначении каждой из используемых в данном разделе клавиш обратитесь к разделу "Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве" на стр. vi.

INTERFACE MENU

(Меню интерфейса)

NETWORK MENU

(Меню сети)

ETHERNET DRIVER

(Драйвер Ethernet)

(Автоматическое

AUTO DETECT

COMM.MODE

определение)

ETHERNET TYPE

(Тип Ethernet)

Общие настройки сети

печать)

двухсторонняя

(Полная

FULL DUPLEX

100BASE-TX

10BASE-T

HALF DUPLEX

OFF (Выкл.)

ON (Вкл.)

* COMM.MODE (Режим передачи данных) и ETHERNET TYPE (Тип Ethernet) отображаются при установке для параметра

AUTO DETECT (Автоматическое определение) значения OFF (Выкл.).

ВАЖНО

•

Настроив интерфейс, выключите и снова включите питание принтера или выполните аппаратную перезагрузку, чтобы настройки вступили в силу. Изменения вступят в силу после выключения и последующего включения принтера или аппаратной перезагрузки. Для получения подробной информации об аппаратной перезагрузке обратитесь к руководству пользователя (файл PDF).

•

Для того, чтобы вернуться вверх по иерархии, нажмите [ ].

•

Клавиши на приведенных выше рисунках могут отличаться от клавиш используемого принтера. Для получения дополнительных сведений о настройках панели управления обратитесь к руководству пользователя (файл PDF).

Настройка интерфейса

2-3

Settings

Utility

Settings

Utility

Settings

Utility

Settings

Utility

Нажмите [Settings] (Настройки), с помощью кнопок [ ] и [ ] выберите INTERFACE MENU (Меню интерфейса), затем нажмите [Enter]/[OK].

Enter

ПРИМЕЧАНИЕ

При настройке интерфейса принтер может как находиться в сети (индикатор подключения горит), так и быть отключенным от сети (индикатор подключения не горит).

С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите NETWORK MENU (Меню сети) и нажмите [Enter]/[OK].

Enter

Общие настройки сети

Enter

С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите ETHERNET DRIVER (Драйвер Ethernet) и нажмите [Enter]/[OK].

2-4

● Если драйвер Ethernet определяется автоматически (по

Enter

● Если драйвер Ethernet определяется вручную, сделайте

Настройка интерфейса

Укажите драйвер Ethernet.

умолчанию), сделайте следующее.

С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите AUTO DETECT (Автоматическое

❑

определение) и нажмите [Enter]/[OK].

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите ON (Вкл.) и нажмите [Enter]/[OK].

следующее.

С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите AUTO DETECT (Автоматическое

❑

определение) и нажмите [Enter]/[OK].

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите OFF (Выкл.) и нажмите [Enter]/[OK]. ❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите COMM.MODE (Режим передачи

данных.) и нажмите [Enter]/[OK].

❑ Выберите метод передачи данных для Ethernet, соответствующий

сетевой среде. С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите HALF DUPLEX (Полудуплексная связь) (получение и передача данных происходят поочередно, не одновременно) или FULL DUPLEX (Полнодуплексная связь) (получение и передача данных происходят одновременно) и нажмите кнопку [Enter]/[OK].

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите ETHERNET TYPE (Тип Ethernet)

и нажмите [Enter]/[OK].

❑ Выберите тип Ethernet, соответствующий сетевой среде. С помощью

кнопок [ ] и [ ] выберите 10 BASE-T или 100 BASE-TX и нажмите кнопку [Enter]/[ [OK].

ПРИМЕЧАНИЕ

Принтер может автоматически определять метод передачи данных и тип Ethernet. Обычно в пункте [Auto Detect] (Автоматическое определение) устанавливается значение [ON] (Вкл.). Если нужно зафиксировать метод передачи данных и тип Ethernet, установите для параметра [Auto Detect] (Автоматическое определение) значение [OFF] (Выкл.).

Выключите принтер и снова включите его или выполните аппаратную перезагрузку.

ВАЖНО

Изменения вступят в силу после выключения и последующего включения принтера или аппаратной перезагрузки. Для получения подробной информации об аппаратной перезагрузке обратитесь к руководству пользователя (файл PDF).

Общие настройки сети

Настройка интерфейса

2-5

Настройка среды передачи данных

Настройте среду передачи данных для принтера, используя один из описанных ниже методов.

■ Настройка через панель управления принтера (настройки, которые нужно сделать в первую очередь)

Настройте среду передачи данных для принтера при помощи панели управления, следя за сообщениями на дисплее принтера.

■ Изменение настроек через веб-обозреватель (удаленный интерфейс пользователя)

Настройте среду передачи данных для принтера, осуществляя доступ к нему из веб-обозревателя через сеть.

Общие настройки сети

■ Изменение настроек через FTP-клиент

Настройка параметров протокола. Доступ принтера к FTP-серверу осуществляется с помощью FTP-клиента.

ВАЖНО

При первой настройке среды передачи данных используйте панель управления принтера. Задав настройки протокола TCP/IP, вы можете изменить настройки интерфейса с помощью веб-обозревателя (удаленного интерфейса пользователя) или FTP-клиента. Поскольку настраиваемые параметры зависят от программного обеспечения, обратитесь к разделу "Элементы настройки сети" (стр. 8-14) и задайте настройки, которые невозможно задать через FTP-клиент, через веб-обозреватель (удаленный интерфейс пользователя).

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для получения сведений об использовании FTP-клиента обратитесь к разделу "Настройка протокола с помощью FTP-клиента" на стр. 3-31.

2-6

Настройка среды передачи данных

Настройки

Задание

Служебная программа

Настройки

д Служебная программа

Настройки

Служебная программа

Сброс

Задание

Сброс

Задание параметров с помощью панели управления принтера

При настройке среды передачи данных через панель управления принтера используйте следующую структуру меню. Для получения сведений о назначении каждой из используемых в данном разделе клавиш обратитесь к разделу "Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве" на стр. vi.

INTERFACE MENU

(Меню интерфейса)

NETWORK MENU

(Меню сети)

Служебная

Настройки

программа

ожидан ия

SNMP V. 1

ON (

Вкл

SNMP V. 3 SET.

пользоват еля

(

USER SETTING 1

ользов ателя

USER SETTING 5

(

Параметр

SNMP V. 3

OFF (

ON (

Вык л

Вкл

(

пароль

(

AUTH .PASSWORD

пароль

идентификации

шифро в а н и я

)

(

пароль

ENCRYPT.PASSWRD

идентификации

)

Параметр

AUTH .PASSWORD

(

Буфер

)

(

пароль

ENCRYPT.PASSWRD

шифро в а н и я

)

SPOOLER

OFF (

Вык л

START WAIT TIME

(

Время

запуска

)

(Enter a numeric value)

ON (

Вкл

Общие настройки сети

удаленного

пользова теля

REMOTE UI SET. (

(

REMOTE UI

интерфейс

даленный

интерфейса

Установ ка

пользоват еля

)

SSL

)

OFF (

ON (

Вык л

Вкл

Вык л

Вкл

*1SNMP V. 1 отображается как SNMP в зависимости от используемой модели принтера.

SNMP V. 3 SET. не отображается в зависимости от используемой модели принтера.

SPOOLER (Буфер) отображается, только если установлен дополнительный жесткий диск.

Параметр SSL отображается только в случае, если установлен дополнительный жесткий диск, а для

параметра REMOTE UI (Удаленный интерфейс пользователя) установлено значение ON (Вкл.).

ВАЖНО

•

Настроив среду передачи данных, выключите и снова включите питание принтера или выполните аппаратную перезагрузку, чтобы настройки вступили в силу. Изменения вступят в силу после выключения и последующего включения принтера или аппаратной перезагрузки.

•

Для того, чтобы вернуться вверх по иерархии, нажмите [ ].

•

Настройка среды передачи данных

2-7

Settings

Utility

Settings

Utility

Settings

Utility

Нажмите [Settings] (Настройки), с помощью кнопок [ ] и [ ] выберите INTERFACE MENU (Меню интерфейса), затем нажмите [Enter]/[OK].

Enter

ПРИМЕЧАНИЕ

При настройке среды передачи данных принтер может как находиться в сети (индикатор подключения горит), так и быть отключенным от сети (индикатор подключения не горит).

С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите NETWORK MENU (Меню сети) и нажмите [Enter]/[OK].

Enter

Общие настройки сети

Enter

Задайте параметры протокола SNMP v. 1.

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите SNMP V. 1/SNMP и нажмите

[Enter]/[OK].

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите, использовать ли SNMP v. 1

и нажмите [Enter]/[OK]. Если хотите использовать протокол SNMP v. 1, выберите ON (Вкл.).

Если не хотите использовать протокол SNMP v. 1, выберите OFF (Выкл.).

2-8

ВАЖНО

Если для параметра SNMP V. 1/SNMP установлено значение OFF (Выкл.), возможно, вам не удастся задать или просмотреть некоторые параметры данного принтера из программного обеспечения, получающего информацию по протоколу SNMP v. 1. Перед выключением посоветуйтесь с администратором сети.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Выберите значения параметров [MIB Access Permission] (Разрешение на доступ к базе данных управления MIB) и [Community Name] (Имя сообщества) в удаленном интерфейсе пользователя Remote UI.

•

SNMP представляет собой сетевой протокол контроля и управления системой сети и устройствами, подключенными к сети.

Настройка среды передачи данных

Settings

Utility

Enter

Задайте параметры протокола SNMP v. 3.

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите SNMP V. 3 SET. и нажмите

[Enter]/[OK].

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите SNMP V. 3 и нажмите [Enter]/[OK]. ❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите, использовать ли SNMP v. 3

и нажмите [Enter]/[OK]. Если хотите использовать протокол SNMP v. 3, выберите ON (Вкл.).

Если не хотите использовать протокол SNMP v. 3, выберите OFF (Выкл.).

❑ Если вы хотите задать или изменить информацию о пользователе

(пароль идентификации и пароль шифрования), используемые в протоколе SNMP v. 3, выполните следующие действия.

1. С помощью клавиш [ ] и [ ] выберите USER SETTING N (N = 1 to 5) (Параметр пользователя (N), N= от 1 до 5), затем нажмите [OK].

2. Подтвердите имя пользователя*, затем нажмите [Enter]/[OK].

* отображается "initial"(«начальное») (по умолчанию) или имя пользователя, заданное

в удаленном интерфейсе пользователя.

3. Выберите AUTH .PASSWORD (пароль идентификации) или ENCRYPT.PASSWRD (пароль шифрования) с помощью клавиш [ ] и [ ], затем нажмите [Enter]/[OK].

4. Введите пароль, затем нажмите [Enter]/[OK]. Способ ввода:

• Введите пароль длиной от 6 до 16 знаков, нажимая [ ] и [ ].

• Переместите курсор в каждое поле, для которого хотите ввести

значение, нажимая клавиши [ ] и [ ] (Курсор мигает, позволяя ввести значение).

Общие настройки сети

ВАЖНО

При использовании некоторых моделей принтера не удается задать протокол SNMP v. 3.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Зарегистрируйте и задайте сведения о пользователях (значения [MIB Access Permission] (Разрешение на доступ к базе данных управления MIB), [Security Settings] (Параметры безопасности) и [Authentication Algorithm] (алгоритм идентификации)) в удаленном интерфейсе пользователя.

•

Задайте значения для [Context Name] (Контекстное имя) удаленного интерфейса пользователя.

Настройка среды передачи данных

2-9

Settings

Utility

Settings

Utility

Задайте настройки буфера.

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите SPOOLER (буфер) и нажмите

[Enter]/[OK].

Enter

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите, использовать ли функцию

буфера и нажмите [Enter]/[OK]. Если хотите ставить в очередь отправляемые на этот принтер задания

печати, выберите ON (Вкл.). Если не хотите ставить в очередь отправляемые на этот принтер задания печати, выберите OFF (Выкл.).

ВАЖНО

Буфер можно использовать только при установленном жестком диске.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно экономить время работы компьютера, с которого отправляется задание на печать, если это задание сохранится в буфере принтера.

Задайте время ожидания при запуске.

Общие настройки сети

Enter

Обычно менять настройки времени ожидания при запуске не требуется. Задавайте время ожидания при запуске, только если не удается подключиться к сети.

❑ С помощью кнопок [ ] и [ ] выберите START WAIT TIME (Время

ожидания запуска) и нажмите [Enter]/[OK].

❑ Выберите время ожидания при запуске — время, проходящее от

включения принтера до активизации связи с принтером (от 0 до 300 секунд) — при помощи кнопок [ ] и [ ] и нажмите кнопку [Enter]/[OK].

2-10

ПРИМЕЧАНИЕ

Если принтер подключен к коммутатору или подобному устройству, возможно, принтеру не удастся подключиться к сети, даже если настройки сети заданы верно. Это связано с тем, что связь между принтером и коммутатором не может возникнуть сразу же после подключения принтера к коммутатору из-за процессов в сети с технологией «покрывающего дерева». В таком случае придется задержать начало активизации связи с принтером. Для получения сведений о функциях коммутатора обратитесь к его производителю.

Настройка среды передачи данных

+ 221 hidden pages

Canon Printer all models Network Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual