Canon POWERSHOT SX130 IS User Manual [it]

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﺒﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﻢﺴﻗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ؛ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ

IFC-400PCU

AA ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ)

ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

AVC-DC400ST

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

WS-800

ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Canon

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

DIGITAL CAMERA ﺹﺮﻗ

Solution Disk

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻪﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎًﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.DIGITAL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﺎﻘﺗﺈﺑ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ •

Word ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Microsoft Word/Word Viewer

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ)

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ •

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ)

.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﺔﻋﻭﺭ ﺮﺜﻛﺃ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

٢

ً

ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺃ

ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ؛ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺍﻮﺴﻴﻟ ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Canon Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ - ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ - ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻴﻜﻠﻣ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

Canon ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،Canon ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

.Canon ﻦﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗﻭ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺘﻳ •

ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻁﺎﻘﻨﻛ ﺎ

ﻞﺒﻗ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،

ً

ﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ٪٩٩٫٩٩

ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ

ٍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﺪﺿ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻖﻴﻗﺭ ﻑﻼﻐﺑ ﺔﻔﱠﻠﻐﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺗﺄﺗ ﺪﻗ •

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎ

ً

ﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ً

ﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ

.ﺎ

٣

4

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

IwPC

JO

t

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ
(٥٨ ﺹ)

ﺔﻔﻴﻟﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣﻭ ﻝﺎﻔﻃﺃ
(٥٨ ﺹ)

ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻂﺳﻭ
(٦٠ ﺹ)

ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(٥٩ ﺹ)

ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
(٥٩ ﺹ)

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ
(٥٨ ﺹ)

ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ

(٦٠ ﺹ)

ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(٦٦ ﺹ)

ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(٦٥ ﺹ)

ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ
(٦١ ﺹ)

ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(٦١ ﺹ)

ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ
(

٦٠ ﺹ)

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٤ ،٨٠ ،٥٨ ،٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ



٧٧ ،٦٤ ،٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ 

؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

٤

؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

3

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 

١٤٤ ،٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

١٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ 

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 

1

١١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ 

١١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 

١١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ 

١٢٢ ،٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ 

ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ/ﺮﻳﻮﺼﺗ

٩٩ ،٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ 

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ 

E

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ 

2

ﻆﻔﺤﻟﺍ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ 

٥

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺡﺮﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺡﺮﺸﺗ

٤٥ ...............ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ - MENU

٤٦ ............................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٧ .................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٨ ................ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٤٩ ..................(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

٤٩ ........................................ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٥٠ ...................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

٥٣ ...........ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٥٤ ...................... (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺎًﺑﺮﻗ

٥٦ ................................ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ

٥٧ ................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٨ ..........................ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٥٩ ........................... ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٢ ............................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٦٣ ............................ﺰﻤﻐﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٤ ............................ ﻲﺗﺍﺫ ﻪﺟﻭﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺔﺳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٥ .................................... (ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

٦٦ .......................................(ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

٦٧ ..............ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

٦٨ .............................AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٨ ........... (ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٩ ......................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﻚﺗءﺍﺮﻘﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣﻭ ٤ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٢ .............................ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٣ .........................................ًﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺮﻗﺍ

٤ ......................................؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

٦ ........................................ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٩ ............... ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

١٠ .....................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٣ ........................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ١

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ٣

ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ

ﻭﺪﺒﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

١٤ ....................... (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٤ ....................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٨ .................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٠ .....................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢١ ..................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٢٢ .............................ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

٢٣ .................... (Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٦ ........................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٢٧ ...........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

٢٨ ........... ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٩ ...........................................ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٣١ ........................................... ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ

٣٢ .............ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٣٦ ...............................................ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٧ ................................. ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

٣٩ ............................ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ٢

٤٠ ......................................... ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٤٢ ............................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻳ ﺎﻣ

٤٣ .................................................ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٤٤ ....... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ – FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٩٤ ................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

٩٥ .................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ

٩٥ ............................ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٩٦ ............................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦

٩٩ ........................ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

١٠٠ ....................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

١٠١ .....................................(ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

١٠٢ ................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٠٣ ....................ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ/AE ﻞﻔﻗ

١٠٤ ..............................ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٠٥ ..................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٠٦ .............................................. ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧

١٠٩ .................. ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ

١١٠ .................... ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١١١ ............ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١١٣ ........................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﺽﺮﻋ

١١٤ ..................................... ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

١١٥ ........................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

١١٥ .............................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١١٦ ..... (ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

١١٧ ................ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١١٨ ........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

١٢٢ ..................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ

١٢٤ .................... ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ

١٢٥ ..................(ﻲﺘﺌﻓ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

١٢٧ ........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

١٢٨ ..................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

٦٩ ..................... (Macro) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٠ .........(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٠ ................ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٢ ....................................ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٣ ..................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

٧٤ ..................................... ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٥ .........................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٦ ....... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٧٧ ..............................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٧٨ .................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٨ ................ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٩ ....ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ٥

٨٠ ..................................AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨١ .......................... AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٢ ...........................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٨٣ .......................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٤ ........................................ (ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

٨٥ ...................................ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٦ ......................ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٧ .......................... AE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٧ .......................... FE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٨ ..................... ءﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٩ ................................. ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٩٠ ..............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٩١ .......... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٩٢ ........... (ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٩٣ ................................ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٧

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١٥١ ......................ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٠

١٥٢ ..................... ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

١٥٣ ............................. ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٥٤ ......................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١٥٧ .............ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٥٩ ................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

١٦٢ ............. ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

١٦٤ ................................................ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

١٦٨ .......................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

١٧١ ................................... ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٧٢ ................................................ﺱﺮﻬﻓ

١٢٩ ................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ

١٣٠ ........... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

١٣١ ......................(ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٣٢ ....................... ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٣٣ ..............................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ٨

١٣٤ .......................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٣٥ ................. (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٣٨ ..............................ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٣٩ .........ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ٩

١٤٠ ............................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤٦ ................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤٩ .................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﺘﻳ •

ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.(ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ) [ ] ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ •

FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺰﻟﺍ

ﺎﻬﻌﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ءﺎﻴﺷﺃ :

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧ :

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ :

(ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ "xx" ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ) ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ :(xx ﺔﺤﻔﺻ) •

ً

ﻻﺎﻤﺟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ •

ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

٩

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :

•

•

•

•

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

•

•

•

ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻞﺜﻤﻳ :ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﻭﺪﺻ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ •

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ

ﻢﻗ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﺔﺴﻣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

.ﻪﻗﺎﻨﺘﺧﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ (ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻬﻟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺰﻏ ءﺎﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

١٠

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

.ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٠٤ ﺔﺟﺭﺩ° ٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸ

ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺗ ﺭﺎﺒﻐﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺍﺬﻫﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻄﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺎﻬﻛﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ

.ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ -ﻭ + ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

.(.ﺦﻟﺇ... ﺲﻤﺸﻟﺍ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ -

ُ

ﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

ﻢﻘﺗ ﻻ •

١١

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻁﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ •

١٢

١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺛ ،A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳﻭ .ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ/ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻔﻟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﺴﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

.ﻪﻌﻓﺭ ءﺎﻨﺛﺃ

١٣

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

*(ﻞﻗﺃﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

*(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﺘﺣﻭ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ)

SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

*(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ)

MultiMediaCards ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

MMCplus ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

َ

ﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .SD ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ *

.ﺔﻣ

SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﻖﻘﺤﺘﻓ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

HC MMCplus ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻨﺑ

ً

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻔﻘﻟﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻢﻗﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃ ﻢﺛ ،(١) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ 

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٢) ﻪﺤﺘﻔﺑ

١

٢

١٤

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ (-)ﻭ (+) ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(١) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ 

.(٢) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٣

٤



٥

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

١٥

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻢﺛ ،ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ 

.ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺯﺮﺒﺗ ﻑﻮﺳ

.ءﻂﺒﺑ ﺎﻫﺭﺮﺣ



ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ)

Camera & Imaging Products ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ *

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ •

َ

.ﺔﻣ

ﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻭﺰﻣ)

(ﺓﺩ

ﱠ

ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻢﻴﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

*ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ١٣٠٣٧٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺕﺎﻋﺎﺳ ٧ﺕﺎﻋﺎﺳ ٩

.Association (CIPA)

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(٣٧ ،٣٦ ﺹ) (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) Canon ﻦﻣ AA ﻢﺠﺤﺑ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ AA ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

؟ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﺍﺩﻷﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ

؟NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻣ

.ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﻟ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﻭﺪﺗ

١٦

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺮﻴﺸﻳ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻔﻨﺘﺴﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺺﺨﻠﻤﻟﺍ

"ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ".ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪِﻔُﻨﺘﺳﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١٦

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ12315042

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎ

؟ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ

.(٢٣ ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ً

ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ •

١٧

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍﻭ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧﻭ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

١

٢

٣

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ

ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٨

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ]

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ١٨ ﺹ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ٣ﻭ ٢ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ 

/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

١

٢

٣

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.(١٥٢ ﺹ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

١٩

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

١

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.n ﺭﺰﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ opqr ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻟ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

؟m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ n ﺭﺰﻟﺍﻭ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭ ﺮﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٢

٣



.[ﺔﻐﻠﻟﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

٢٠

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻘﺒﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.(ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ) ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺘﻓ ،ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﺍًﺮﻈﻧﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ]

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺘﺳ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١
٢

٣

٤



٥



٢١

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺗ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ (ﺎ

ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼ

.(ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ 

،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﺍ

ً

ﻴﺋﺰﺟ) ﻖﻓﺮﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.(ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ) ﺎ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

ﻴﺋﺰﺟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ً

ُ

ﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ

١



.ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ

٢

ﺮﻈﻧ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ •

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ً

؟ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻞﻫ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٢

(Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻷ ﺍًﺮﻈﻧ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ

.ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

ًءﺎﺿﻮﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼُﺘﺳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻔﺧ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺘﺳ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻄﻘﻟ) i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ

ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ (ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ) j ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻳ) .ﺮﻐﺻﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

١

٢





٣

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

٢٣

(Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼُﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ 

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺓﺪﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻦﻟ ،ﻪﻘﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ

ً

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺎ

ً

ﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ 

.ﻪﻌﻓﺭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺎ

ً

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ًﺓﺮﻣ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻣﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

٤

AFﺭﺎﻄﻳﺇ



.ﺵﻼﻔﻟﺍ

٥



.(١٦٠ ﺹ) "ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

٢٤

(Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

...ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ

ﺏﱢﺮﺠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ (١٦٠ ﺹ) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺾﻴﺑﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﺟﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻘﺒﻴﺳﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

.(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺍﻮﺻﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ [ﺖﻣﺎﺻ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﻡ٣٫٠- ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ .ﻪﻴﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.(i) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ٢٫٠ -١٫٠ﻭ (j) ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

،ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

؟ﺎ

ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ j ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻊﻣ i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ١

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

؟ﻑﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭﻭ ءﺎﻀﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ

.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

ً

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ١ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ

؟ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

.(٦٨ ﺹ) G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(٨٠ ﺹ) ﻦﻴﻌﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺒﺘﺘﺳ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﺭﺯﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ •

؟ﺎ

ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﺭﺯﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ

؟ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

ً

ﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

؟ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺔﻳﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ •

؟ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ •

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ •

؟ﺎ

ً

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

٢٥

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ì ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 
ﻦﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻜﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ì ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ

ً

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﺘﺳ

.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣﻷﺍ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ

١

٢



ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٢٦

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺎﻬﺤﺴﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

.a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ءﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺢﺴﻣﺍ]

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ

ً

ﻻﺪﺑ ءﺎﻬﻧﻺﻟ

١

٢

٣





٢٧

ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻻﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻨﻤﻳﻭ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

.9 ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

٢٤–٢٣ ﺹ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ٥ - ٣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻜﻟ ﺎ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٢٧ ﺹ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

.(ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ





.ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻖﻠﻗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

٢٨

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ؛ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻕﻼﻏﻹﺍ

.E ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.E ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺮﻐﺻﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ j ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺘﺳ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

١

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

٢

٣



٤

٢٩

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ [zRec] ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ 

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻑﻼﺨﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ 

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺘﺳ 

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ





ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

٥




ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻩﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ

ﺓﺭﱠﺪﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١٦
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٣ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ﺔﻴﻧﺎﺛ ٥٤ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٤ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ١

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

ً

.ﺎ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ

ُ

ﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ﻮﻫ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

.ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ SD Speed Class 4 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ •

٣٠

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ 

.ﺎ

ﻢﺛ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ً

ﻘﻓﻭ ﺓﺄﺠﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ •

ﺎ

ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺩ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ

١

ﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

ً

٢



٣





.(٣٣ ﺹ) ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ

ﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﱠﺴﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﱢ

٣١

ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻘﻓ ،Canon ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎًﻨﻤﻀﻣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ

ﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﱠ

ﺔﻋﺮﺴﺑ Core2 Duoﻭ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ) ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١٫٣ ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium

ﺔﻋﺮﺴﺑ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺖﺑ ٣٢ ﺔﻋﺮﺴﺑ Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﻭ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ :Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Microsoft .NET Framework 3.0 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ *

ﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﱠ

ﺔﻋﺮﺴﺑ Core Duo ﻭﺃ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ) Intel ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ PowerPC G4/G5 ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١ﻭ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ،ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

Service Pack 2ﻭ Windows Vista Service Pack 1

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ :ﺖﺑ ٦٤ ﺔﻋﺮﺴﺑ Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎ

Windows XP Service Pack 3

ً

َ

ﻘﺒﺴﻣ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

(ﻡﻼﻓﻸﻟ) ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١٫٦٦

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١ :ﺖﺑ ٣٢ﻭ ﺖﺑ ٦٤

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٠٠ :ZoomBrowser EX

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٥٠ :CameraWindow

*

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٤٠ :PhotoStitch

ً

ﻘﻓﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ)

ً

َ

ﻘﺒﺴﻣ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ :Mac OS X v10.4 – v10.5

(ﻡﻼﻓﻸﻟ) ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١٫٦٦

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١ :Mac OS X v10.6

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٥٠ :ImageBrowser

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٥٠ :CameraWindow

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٥٠ :PhotoStitch

.ﺔﺠﻣﺪﻣ USB

(ﻡﻼﻓﻸﻟ) ﺮﺜﻛﺃ

.ﺔﺠﻣﺪﻣ USB

(ﻡﻼﻓﻸﻟ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺓﺩ

ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺓﺩ

ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

Windows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧWindows 7

(CPU)

(RAM)

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍUSB

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ١,٠٢٤ × ٧٦٨

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧMac OS X (v10.4 – v10.6)

(CPU)

(RAM)

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍUSB

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ١,٠٢٤ × ٧٦٨

٣٢

ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١

٢

٣

٤

١

٢

.ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ Mac OS X (v10.5)ﻭ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

Windows

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

DIGITAL ﺹﺮﻗ) ﺩﱠﻭﺰﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ 

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ (٢ ﺹ) (CAMERA Solution Disk

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻊﺒﺗﺍﻭ [ﻞﻬﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ/Easy Installation] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

/User Account Control] ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،[ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ/Restart] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

DIGITAL ﺹﺮﻗ) ﺩﱠﻭﺰﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ 

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ (٢ ﺹ) (CAMERA Solution Disk

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ [ﺖﻴﺒﺜﺗ/Install] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ



.[ءﺎﻬﻧﺇ/Finish] ﻭﺃ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

Macintosh

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ



١

٣٣

ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ (٢ ﺹ) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.CameraWindow ﺢﺘﻓﺍ

Windows

Downloads Images From Canon] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

/Camera using Canon CameraWindow

Canon ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Canon ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.[CameraWindow

.CameraWindow ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،CameraWindow ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

،[ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ/All Programs] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ [ﺃﺪﺑﺍ/Start]

ﻢﺛ [CameraWindow] ﻢﺛ [Canon Utilities] ﺎﻬﻴﻠﻳ

.[CameraWindow]

Macintosh

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ CameraWindow ﺮﻬﻈﻴﺳ 

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،CameraWindow ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) Dock ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ CameraWindow

.(ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻞﻔﺳﺃ ﺮﻬﻈﻳ

٢



٣
٤





٣٤

ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١

٢

.CameraWindow ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

Downloads Images From Canon Camera using Canon] ﺮﺘﺧﺍ

Canon ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Canon ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻳﺰﻨﺗ/CameraWindow

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ/OK] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،[CameraWindow

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

.

ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

/Import Images from Camera] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

Import] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،[ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ

.[ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺭﻮﺻ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ/Untransferred Images

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺳ 
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ
ﻞﻤﺘﻛﺍ/.Image import complete] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 
[X] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ/OK] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،[.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺻ ﻞﻘﻧﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.CameraWindow ﻕﻼﻏﻹ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 

.

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

٣٥

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ

*IFC-400PCU

AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

*AVC-DC400ST ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ

DIGITAL CAMERA ﺹﺮﻗ

Solution Disk

WS-800 ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ

USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ

Windows/Macintosh

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Canon ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻣ*

ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ) AA

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٦

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻢﻟ ﻭﺃ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻉﺎﺒﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗﺎﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

AC ACK800 ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻗﺎﻃ



.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻌﺗ

ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﺍﺬﻫ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﺪﻳﺭﺪﻴﻫ) NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﺑﺭﺃﻭ CB-5AH ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.NB-3AH ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ AA ﻢﺠﺤﺑ (ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ

AA ﻢﺠﺤﺑ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫﻭ NiMH NB4-300 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺷ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

CBK4-300 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ



.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ - ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.CBK4-200 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻩﺪﻬﺟ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺎﻬﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ AC ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻗﺎﻃﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺬﺧﺄﻤﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ً

.(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠) ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ١٠٠

.ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ

٣٧

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎًﻴﺟﺭﺎﺧ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

High-Power Flash HF-DC1

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐُﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍًﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻑﺍﺪﻫﺃ

.ﺎﻬﺗءﺎﺿﺇ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ



ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Canon ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Canon ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺏﺮﻗﺃ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ Canon ﻉﺯﻮﻣ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ Canon ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Canon ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﺘﻤﻣ ءﺍﺩﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻳﻷ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ،ﺦﻟﺍ... ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ .(ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺏﺮﺴﺗ

Canon ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﻊﻓﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻃ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ



SELPHY series

ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Canon ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺙﻭﺪﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Canon ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

٣٨

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

٣٩

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١

٢

٤

١

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻂﻤﻧ

ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

.(٩٩ ،٢٩ ﺹ)

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ (٥٨ ﺹ) ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.(٥٩ ﺹ)

P ،Tv ،Av ،M ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.(٩١ ،٩٠ ،٨٩ ،٦٨ ﺹ) ﺭﻮﺼﻟﺍ

Auto ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٢٣ ﺹ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٢٨ ﺹ) ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ

٥

٤

١

٢

٣

(١٤ ﺹ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ

٧

٦

(١٨ ﺹ) ON/OFF ﺭﺯ

(٨٨ ،٦٩ ،٢٤ ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ

(١٥٢ ﺹ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

(١٣ ﺹ) ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

٨

٩

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(١٤ ﺹ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗ

١٠

١١

١٢

١٣

(١٤٦ ،٧٧ ،٦٤ ،٥٧ ﺹ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

(ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ) j / (ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻄﻘﻟ) i :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(١١٥ ،١١٠ ﺹ) (ﺱﺮﻬﻓ) g / (ﺮﻴﺒﻜﺗ) k :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

١٤

(٣٠ ﺹ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

(٥٤ ،٢٩ ، ٢٣ ﺹ)

(٢٢ ﺹ) ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺘﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

٤٠

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١

٢

٤

١

٥

١

١٢

١١

١٠

١٥

١٤

١٣

٩

٨

٧

٦

٥

٤

٣

٢١

(ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ) f / (٦٩ ﺹ) (Macro) e ﺭﺰﻟﺍ

(٤٤ ﺹ) m FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍ

p ﺭﺰﻟﺍ / (٧٧ ،٧٦ ،٥٧ ﺹ) (ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) Q ﺭﺰﻟﺍ

r / (٨٨ ،٦٩ ﺹ) (ﺵﻼﻔﻟﺍ) h ﺭﺰﻟﺍ

(٤٣ ﺹ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

(٤٢ ﺹ) (ﺽﺮﻌﻟﺍ) l ﺭﺰﻟﺍ

(٤٥ ﺹ) n ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
.opqr ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

٤١

q / (٨٦ ﺹ)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(١٦١ ،١٥٩ ،٤٢ ﺹ) (LCD ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(٨٤ ﺹ) (ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ) 0 ﺭﺰﻟﺍ

(١٠٩ ،٢٦ ﺹ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) 1 ﺭﺰﻟﺍ

(١٥٣ ﺹ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) DC IN ﺔﻳﺎﻬﻧ

/ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) A/V OUT ﺔﻳﺎﻬﻧ

(١٣٤ ،١١٧ ،٣٤ ﺹ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ DIGITAL ﺔﻳﺎﻬﻧ

/(٦٨ ﺹ) (ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ) b ﺭﺰﻟﺍ

o ﺭﺰﻟﺍ / (١١١ ﺹ) (ﻲﻄﺨﺗ) d / (٧٢ ﺹ) -ﺭﺰﻟﺍ

(٢٧ ﺹ) (ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ) a

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻋﺔﻄﺴﺒﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺽﺮﻋ

(١١٤ ﺹ)

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .l ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﻻﻭﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

.(١٤٨ ﺹ) 4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .(ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﺲﻴﻟﻭ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.١٥٩ ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻳ ﺎﻣ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻟ

ُ

٤٢

ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺔﺿﱠﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ،(٤٢ ﺹ) "ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ" ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳﺭ

"ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ" ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻰﻤﺴﻳ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻚﻟ ﺽﺮﻌﻳ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ (١٦١ ﺹ)

ً

.ﺎ

ﻴﺳﺃﺭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺽﺮﻌﻳﻭ ،ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

ﻩﺬﻬﺑﻭ ؛ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺔﻨﻛﺍﺩ

ﺔﻌﻃﺎﺳ

ﻝﺎﻋ

ٍ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺮﺷﺆﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ/ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻱﺭﺎﺟ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ً

ﻘﻓﻭ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ (٤١ ﺹ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻴﺳ

ءﻲﻀﻣ(١٤٤ ﺹ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ
ﺾﻣﺍﻭﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ/ﺓءﺍﺮﻗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺟ
ءﻲﻀﻣ(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ
ﺾﻣﺍﻭ(٢٥ ﺹ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻀﺧﺃ

ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺰﻫ

٤٣

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ

. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٦٥ – ١٦٢ ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ 

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎ

. ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

١

٢

٣

٤



ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

٥

٤٤

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ – MENU

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(١٦٧ – ١٦٤ ﺹ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .(1) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ (4)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ

.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ r

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

ً

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ

١

٢

٣



٤
٥

٤٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺖﻣﺎﺻ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺖﻣﺎﺻ]

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻢﺘﻛ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺼﻨﻋ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻦﻴﺗﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

١
٢



١
٢

٣

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﺘﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

٤٦

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ]

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻦﻴﺗﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١
٢

٣

٤٧

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ]

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺘﺳ

(١١٧ ﺹ) [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ]ﻭ (٢٠ ﺹ) [ﺔﻐﻠﻟﺍ]ﻭ 3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (١٩ ﺹ) [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ] •

.(١٤١ ﺹ) [ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ] ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ (١٤٤ ﺹ) [ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ]ﻭ

.(٧٣ ﺹ) ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ •

.(٩٧ ﺹ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ (٩٦ ﺹ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ •

١
٢

٣



؟ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ

.(٥٩ ﺹ) K ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ •

(١٠٠ ﺹ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻂﻤﻧ •

٤٨

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﺘﺳ ،ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ

ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﺗ ﻢﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳﻭ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ (٢٢ ﺹ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ً

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺎ

.(١٤٣ ﺹ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(١٤٤ ﺹ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ 

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 

ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ

٤٩

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ [ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ] ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺴﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﺍًﺮﻈﻧﻭ .ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺪﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺘﻓ ،ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ]

.[ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺴﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

. ﺽﺮﻌﻟ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺴﻣ]

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ opqr ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍ] ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ 

.[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

١

٢

٣



٤



٥

٥٠

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،(٢١ ﺹ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ .[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻼﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

٥١

4

٥٢

٣

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ

ً

ﺎ

ﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﻞﺟﺃ ﻦﻣ A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻭﺪﺒﺗ

.(٥٧ ﺹ) "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ (٥٤ ﺹ) "(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ)

.(١٦٣ – ١٦٢ ﺹ) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،A ﻑﻼﺨﺑ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ" ﻰﺘﺣﻭ (٥٨ ﺹ) "ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻣ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺽﺮﺘﻔﺗ •

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ (٦٦ ﺹ) "(ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

٥٣

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺎًﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ 48x ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ .ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍًﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ً

.ﻡَﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋﻭ (٧٠ ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻞﻣﺎﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ 

ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ 

؟ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ

ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ [ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

– (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ٢٨ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻣ (ﺏ

٣٣٦ – (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ٢٨ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﻢﻣ (ﺏ

ﺮﻘﻣ)

ﱠ

.(ﻢﻠﻴﻓ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻢﻣ ٣٥ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ) ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ

١

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ

٢

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

١٣٤٤

ﺮﻘﻣ)

ﱠ

٥٤

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺎًﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٢٫٠x ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ١٫٥x ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺲﻔﻨﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ (٧٠ ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.[ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ]

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.[ﻲﺳﺎﻴﻗ] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،[ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ]

١

٢





؟ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ

– (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ٤٢٫٠ ﻲﻫ [2.0x]ﻭ [1.5x] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺪﻌﺗﻭ •

.(ﻢﻣ ٣٥ ﻢﻠﻴﻓ ﺊﻓﺎﻜﻣ) ﻢﻣ (ﺏ

.ﺎ

ﻌﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ً

٦٧٢٫٠ – (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ٥٦٫٠ﻭ ﻢﻣ (ﺏ

ﺮﻘﻣ)

ﱠ

ﺮﻘﻣ)

ﱠ

.(ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

٥٠٤٫٠

٥٥

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﻻ ،ﺎﻤﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺒﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻪﺘﻗﻭﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٨ ﺹ) ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻤﻬﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ] ﺮﺘﺧﺍ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ]

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ

ﻭﺃ [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.[ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ]

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻪﺘﻗﻭ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ 

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻨﻤﻀﻣ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻨﻤﻀﻣ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (١٣٥ ﺹ) DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١

٢





٣



.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ •

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

٥٦

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ .ﻪﺴﻔﻧ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠

.p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ù ﺮﺘﺧﺍ

،ù ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ù ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ً

ﻢﺛ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺗ 

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﺌﻴﻀﻣ

،ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ 

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ

.p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ 

.(٧٧ ﺹ) ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١

٢



٣



٥٧

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ

.ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

(ﻲﻟﻮﻃ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ I

ً

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ

ﻘﻴﻗﺭ ﺍًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺝﺮﺨﻳ

(ﻲﺿﺮﻋ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ 

ﻝﺎﻔﻃﺃ) ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ C

(ﺔﻔﻴﻟﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣﻭ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻳﺃ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ

،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
ﻡ ١ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ
ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ ﺍ

ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﻡﺪﻗ ٩٫٨) ﻡ ٣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

ﺍ

.ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ

١
٢



J

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ (٧٢ ﺹ) ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺍ

ﺮﻈﻧ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،C ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ً

٥٨

ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ

.ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.K ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.K ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

ً

.ﺎ

ﻳﻮﻗ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ 

(ﺊﻃﺎﺷ) ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ w

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓءﺎﺿﺇ)

.ﻞﺴﻜﺑ ١٢٠٠ x ١٦٠٠

١

٢



٣

٥٩

ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(ﻕﺍﺭﻭﺃ) ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ O

ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

ﺭﺎﻫﺯﻷﺍ ﺢﱡﺘﻔﺗ ﻭﺃ ﻒﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺣ

.ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ

(ﺞﻠﺛ) ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ P

ﻡﺎﻣﺃ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

.ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ

(ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ) ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ t

.ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺒﺛ t ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [IS ﻂﻤﻧ] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.(١٤٩ ﺹ)

٦٠

ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻲﻫﺍﺯ) ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﺜﻛﻭ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

(ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ) ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻢﻳﺪﻗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳﺭ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﻤﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻭ ﻦﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻧﻷ ﺍ

.ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٦١

ﺮﻈﻧﻭ

ً

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺎًﻤﺴﺒﺗ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ - ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﺘﺣ - ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ

. ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ – ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺳ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ]

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺴﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ 

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﺎﻬﻇﻹ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻤﻓ ﺢﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻞﻬﺳ ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ

١



٢



؟ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻤﺴﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻘﻟ

.ﺎ

ً

ً

َ

ﻀﻳﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

٦٢

ﺰﻤﻐﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺰﻤﻐﻠﻟ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

. ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ – ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎ

ً

ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺮﻀﺧﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺰﻤﻐﻟﺎﺑ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺳ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺰﻤﻏﺍ] ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ

.ﺰﻤﻐﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﺑ ﻢﻗ

ً

ﻦﻣ ﺰﻤﻐﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻪﻬﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻃﺇ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ

.p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﺓﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﺒﻗ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺰﻤﻐﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ

١



٢

٣



٤





؟ﺰﻤﻐﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

.ءﻂﺒﺑ ﺰﻤﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ •

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦٣

ﻲﺗﺍﺫ ﻪﺟﻭﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺰﻤﻏ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺰﻤﻐﻛ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻼﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻴﺳ •

.ﺰﻤﻐﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗﻭ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻌﺑ

ﻲﺗﺍﺫ ﻪﺟﻭﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .(٨٠ ﺹ) ﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ – ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎ

ً

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻀﺧﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻝﻮﺣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ 

[ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻧﺍ] ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻀﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺘﺳ ،ﺍ

ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﺌﻴﻀﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍ

،ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ 

ً

ﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻬﺟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ًﻼﺜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

. ﺮﺘﺧﺍ

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

١



٢

٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ً

ﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻬﺟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



٤



٦٤

(ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ) ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺔﺳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻬﺟﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

(ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ) ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺔﺳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﻑﱢﺮﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

. ﺮﺘﺧﺍ

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ – ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ] ﺮﻬﻈﻴﺳ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻨﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻧﺇ ﺚﻴﺣ ؛ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ

ً

١
٢



٣

٦٥

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

(ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ) ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

. ﺮﺘﺧﺍ

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ – ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﻰﻠﻋ (ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻞﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) ﺾﻴﺑﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺭﺎﻃﻺﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ/ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻝﺪﺒﺘﻴﺳ ،٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻧﺇ ﺚﻴﺣ ؛ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ •

ً

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻱﺩﺆﻴﺳ •

:ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺡﺎﺘﺗ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

١

٢



٣

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ

(٩٦ ﺹ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ T •

(٩٧ ﺹ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ Y •

٦٦

٤

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻑﺮﻌﺘﺘﺳ

.ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.G ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

.AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ G ﺮﻴﺸﻳ •

،G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ

.(١٦٥ – ١٦٢ ﺹ) ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

•

٦٧

AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

– ﺮﺘﻣ ١ ﻲﻟﺍﻮﺣﻭ ،(j) ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ – ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻻ – ﻢﺳ ٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ AE ﺮﻴﺸﻳ

.(i) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ – ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻻ

.G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.G ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.(٧٧–٦٨ ﺹ) ﻚﺿﺍﺮﻏﻷ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺏ

١
٢

٣

ﺮﺟ .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ

ﱢ

(٦٩ ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

(٧٢ ﺹ) ﻰﻠﻋﺃ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •

(ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ١/٣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٢+

ﻰﻟﺇ ٢-

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.b ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ 

.b ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

١
٢



٦٨

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

– ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(i) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ٢٫٠ – ١٫٠ﻭ (j) ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﻡ ٣٫٠

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ

.h ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،h ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.h ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

؟r ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

١
٢



.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻢﺗ

(Macro) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐُﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.e ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،e ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ

.e ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (j) ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ



ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻒﺻﻮﻟﺍ

ً

*ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٥٠ – ١.ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

e

؟ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

.(٧٦ ﺹ) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻊﻨﻤﻟ ،ò ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏ

٦٩

ﺮﺟ

ﱢ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ e

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻟﻭ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ (٥٤ ﺹ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

١

٢



.(٥٥ ﺹ)

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(ﻱﺩﺎﻋ) ،(ﻖﻴﻗﺩ) :(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

١

٧٠

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ Pixels ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ

ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١٦

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺎ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺐﺳﺎﻨﻣ 

.ﺾﻳﺮﻋ ﻢﺠﺤﺑ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 

ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ

ﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺎ

ً

(ﺖﻳﺎﺑ

٣٫٠٨٤12315042
١٫٤٧٤251410295
١٫٦٢٠23209503
٧٨٠464119007
٥٥٨635226010
٢٧٨1206949420
١٥٠2011682367
٨٤30174123550
٢٫٣١١16306677
١٫١٠٥335213727

ً

ﻘﻓﻭ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Canon ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎ



٢

ً

ﻘﻓﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ •

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ

A2

A3 – A5

ﻢﺳ ١٧٫٩ × ١٢٫٧

ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺣ
ﻢﺳ ١٢٫٧ × ٨٫٩

Pixels ﻞﻴﺠﺴﺗﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(ﺮﻴﺒﻛ)

12M/4000x3000

(١ ﻂﺳﻮﺘﻣ)

6M/2816x2112

(٢ ﻂﺳﻮﺘﻣ)

2M/1600x1200

(ﺮﻴﻐﺻ)

0.3M/640x480

(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

4000x2248

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٧١

ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،o ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺎ

ﺙﻭﺪﺣ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺧ ﻱﺩﺆﻳ •

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺆﺗ •

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻊﺳﻭﺃ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ

.m ﺭﺰﻟﺍ

ً

ﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺐﻴﻐﻣ ﺪﻨﻋ ،ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺓﺪﺒﻠﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻸﻟ

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ

ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻝﺎﻋ

ٍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺮﻌﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ

٧٢

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

ﻭﺪﺒﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ (WB) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓءﺎﺿﻹ

(٣ ﻲﺟﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﻭﺫ) ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺫ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓءﺎﺿﻹ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ً

ﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

١

٢



(٣ ﻲﺟﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺫ) ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﻀﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﺎ

ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ

ﻢﺋﺎﻏﺲﻤﺸﻟﺍ ﺐﻴﻐﻣ ﺪﻨﻋﻭ ﻞﻈﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻐﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ

Tungsten(٣ ﻲﺟﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺫ) ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ Tungsten

Fluorescent

Fluorescent H

ﺺﺼﺨﻣ.ﺎ

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺢﺿﺍﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﻑﺪﻬﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

.

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ 

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ



.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٧٣

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ

.Drive ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

W ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﻭﺃ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ 

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،t ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻭﺃ (٨١ ﺹ) AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ،(٦٠ ﺹ) t ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ً

.ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.[ﻂﺳﻮﻟﺍ] ﻰﻠﻋ [AFﺭﺎﻄﻳﺇ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻄﻘﻟ ﻝﻭﺃ ﻰﻠﻋ

.(٧٧ ،٧٦ ،٥٧ ﺹ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ءﺎﻨﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺊﻃﺎﺒﺘﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ •

ً

.(٥٩ ﺹ)

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺊﻃﺎﺒﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ •

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺊﻃﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

١

٢

٣

ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺓﺭﻮﺻ)

١٫٠

٠٫٦

٠٫٧

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺗ •

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﻂﻤﻨﻟﺍ

AF ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

*LV ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻰﻟﺇ ،(٨٦ ﺹ)

.

ﺮﻤﺘﺴﻣ

W

٧٤

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻫﺍﺰﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﻲﻫﺍﺰﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﻲﻫﺍﺰﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻠﻟ

.ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﻢﻠﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ .ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺓﺮﺸﺑ ﻥﻮﻟ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ً

ﻗﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺎ

ً

ﻗﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ

.ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﱡﺒﺸﺗﻭ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٧٣ ﺹ) ﻭ ﻦﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •



ﱡ

ﺒﺸﺗﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ

ً

ﻗﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃ

.ﺎ

.(٧٦ ﺹ)

.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

١

٢

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ—

ﻲﻫﺍﺯ.ٍﻩﺍﺯ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﱡﺒﺸﺗﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺪﻳﺎﺤﻣ.ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊ

ﻲﻨﺑ.ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ

ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ.ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻸﻟ

ﻲﺑﺎﺠﻳﺍ ﻢﻠﻴﻓ

ﺢﺗﺎﻓ ﺓﺮﺸﺑ ﻥﻮﻟ.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺢﺘﻓﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻖﻣﺎﻏ ﺓﺮﺸﺑ ﻥﻮﻟ.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﻖﻤﻏﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻫﺍﺯ ﻕﺭﺯﺃ

ﻲﻫﺍﺯ ﺮﻀﺧﺃ

ﻲﻫﺍﺯ ﺮﻤﺣﺃ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻭ ﻦﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ •

٧٥

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﱡﺒﺸﺗﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻤﻏﺃ/ﺮﺒﻛﺃ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

ﻥﺎﻛ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،(ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ)

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٧٥ ﺹ ﻲﻓ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.l ﺭﺰﻟﺍ

.(ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ) ﺢﺘﻓﺃ/ﻞﻗﺃ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٥ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ





ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ

.ò ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ò ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ò ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ٥٧ ﺹ ﻲﻓ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 



٧٦

.(ﺕﺎﻄﻘﻟ ١٠ – ١) ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ – ٠) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.$ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،$ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ n

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.[ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭﺃ [ﺮﻴﺧﺄﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

،ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ٥٧ ﺹ ﻲﻓ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

؟ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺮﺜﻛﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ •

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺘﺳ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

.(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ) ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

٢



٧٧

.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ •

.(١١٧ ﺹ)

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻤﺴﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ AF ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ً

.ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ

ً

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

١



٢



٣

٧٨

٥

ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺸﻳ ﻮﻫﻭ ،٤ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺈﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.G ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﻭ (٩٠ ﺹ) "ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﻭ (٨٩ ﺹ) "ﻕﻼﻏﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺽﺮﺘﻔﺗ •

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ (٩١ ﺹ) "ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ

.D ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

K ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ (٩٦ ﺹ) "ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

،G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ •

ﺪﻗ ﻪﻧﺃ (٩٥ ﺹ) "ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ" ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

.(١٦٥ – ١٦٢ ﺹ) ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

٧٩

AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ) AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[AFﺭﺎﻄﻳﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ [AFﺭﺎﻄﻳﺇ] ﺮﺘﺧﺍ ،n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﻻﺎﻌﻓ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

AF ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﺮﻴﻐﺻ] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ [AF ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻢﺠﺣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ (٥٤ ﺹ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ [ﻱﺩﺎﻋ] ﻰﻠﻋ AFﺭﺎﻃﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.(٨٦ ﺹ) ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ (٥٥ ﺹ)

ﻂﺳﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﺮﻔﺻﻷﺍ

.

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ (ﻂﻘﻓ ﻲﻤﻴﻴﻘﺗ ﺱﺎﻴﻗ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ •

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺰﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻀﺧ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ٩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺎ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻥﺍﺭﺎﻃﺇ) ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺩﺪﺤﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺒﺘﺘﻳ •

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ

) ﺾﻴﺑﻷﺍ

.(ﻂﻘﻓ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

٨٠

AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،(ءﺎﻀﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ) ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ •

.ﻲﻔﺨﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ •

.AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ AF

.ﻪﺟﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ

:ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻸﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ •

.ﺍًﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ •

.ﺢﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ •

.ﻪﺟﻮﻛ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •

(٨٣ ﺹ)

AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻌﺑ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ

ً

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎ

q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ 

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ MF ﺮﺷﺆﻣﻭ

ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ .

ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ 

.q ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

١



٢

٨١

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.[AF ﺔﻄﻘﻧ ﻡﻭﻭﺯ] ﺮﺘﺧﺍ

[AF ﺔﻄﻘﻧ ﻡﻭﻭﺯ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎ

ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،(٨٠ ﺹ) [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﻲﻓ 

ﻂﺳﻮﻟﺍ AF ﺭﺎﻃﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،(٨٠ ﺹ) [ﻂﺳﻮﻟﺍ] ﻲﻓ

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺍًﺪﺟ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻪﺟﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ،[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﻲﻓ ﺍًﺮﱠﺒﻜﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ (٥٤ ﺹ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺍ

ﺮﱠﺒﻜُﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﻧﺃ

.ﺍ

ً

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺍ

.(٧٨ ﺹ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (٨٣ ﺹ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ ﻭﺃ (٥٥ ﺹ)

١

٢





ﱠ

ﺒﻜُﻣ

.ﺓﺮ

؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﺮﱠﺒﻜُﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ،[ﻂﺳﻮﻟﺍ]

ً

ﺮﱠﺒﻜُﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ

ً

٨٢

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.[ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ] ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ [ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ 

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ AFﺭﺎﻄﻳﺇ

.ﺎ

.ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻳﺃ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

١

٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ •

.AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓءﺎﺿﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺮﺣ .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺣﺎﺘﻣ 4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [AF ﺔﻄﻘﻧ ﻡﻭﻭﺯ] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ •

ً

.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.(٧٧ ،٧٦ ،٥٧ ﺹ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ •

٨٣

(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٨٠ ﺹ) [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﻰﻠﻋ AFﺭﺎﻃﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

ﻪﺟﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ 

ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻑﺪﻬﻛ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺒﺘﺘﻴﺴﻓ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ 

.ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ

.0 ﺭﺰﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ

،ﻪﺟﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 

.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻙﺮﺤﺘﻴﺴﻓ ،0 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 

.ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﻪﺟﻭ ﻰﻟﺇ

ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ [ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ AF ﺭﺎﻃﺇ ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺎ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ

١
٢

٣

٤





٨٤

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

. ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺎ

.ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ (AE ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻃﺇ)

١

٢



ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ

ﻲﻤﻴﻴﻘﺗ

ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻲﻌﺿﻮﻣ

٨٥

ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺪﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﻮﻘﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

. ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ

.MF ﺮﺷﺆﻣﻭ

.ﺓﻮﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ 

ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﺓﺮ

ﱠ

ﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .MF ﺮﺷﺆﻤﻟ

.ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ì

.ﺔﻗﺪﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ً

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺴﻓ ،ﺎ

AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ AF ﺭﺎﻃﺇ (٨٠ ﺹ) ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (٥٥ ﺹ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ (٥٤ ﺹ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،(٧٨ ﺹ) ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻰﻟﺇ [ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ-MF] ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ 4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻌﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻟﺇ [ﻦﻣﺁ ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ 4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.(ﻦﻣﺁ ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺔﻗﺪﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻌﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

١

ﺮﻬﻈﻳ 

٢

٣



MF ﺮﺷﺆﻣ

.ًﻻﻭﺃ ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻤﺠﺣ ﻭﺃ

ﺮﺟ ،ﺔﻗﺪﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ •

ﱢ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

٨٦

AE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

AE ﺮﻴﺸﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

."ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ" ﻰﻟﺇ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ

b ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 

.AE ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ، ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ b ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ì ﺹﺮﻗ ﺕﺭﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻔﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.

ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

١

٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

FE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ" ﻰﻟﺇ FE ﺮﻴﺸﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(٨٧ ﺹ) AE ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

.(٦٩ ﺹ) h ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ

b ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻴﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺖﻌﻓﺭ ﺍﺫﺇ

.FE ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ، ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ b ﺭﺰﻟﺍ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺎ

. ﺭﻮﻬﻇ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

١

٢





٣

."ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

٨٧

ءﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻌﻃﺎﺳ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ

.Í ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Í ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Í ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﺘﺣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ 

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻲﻬﺘﻨﻳ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.(١٤٩ ﺹ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [IS ﻂﻤﻧ] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

١
٢



٣

٨٨

ﻕﻼﻏﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ

."ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ" ﻰﻟﺇ M ﺮﻴﺸﻳ

.M ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

١
٢

٣

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ

،1/5 1/4, ،0"3 ،0"4 ،0"5 ،0"6 ،0"8 ،1" ،1"3 ،1"6 ،2" ،2"5 ،3"2 ،4" ،5" ،6" ،8" ،10" ،13" ،15"
،1/160 ،1/125 ،1/100 ،1/80 ،1/60 ،1/50 ،1/40 ،1/30 ،1/25 ،1/20 ،1/15 ،1/13 ،1/10 ،1/8 ،1/6
1/2500 ،1/2000 ،1/1600 ،1/1250 ،1/1000 ،1/800 ،1/640 ،1/500 ،1/400 ،1/320 ،1/250 ،1/200

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ١/١٦٠ ﻰﻟﺇ 1/160 ﺮﻴﺸﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ٠٫٣ ﻰﻟﺇ 0"3 ﺮﻴﺸﺗﻭ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ 2" ﺮﻴﺸﺗ •

ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ١/٢٫٠٠٠ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ •

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [IS ﻂﻤﻧ] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻭﺪﺣ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ١/٢٫٠٠٠ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺾﻌﺑ ﺡﺎﺘﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﺒﻗ ،ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺎًﺘﻗﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.(١٤٩ ﺹ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.(٩٠ ﺹ) ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ

ءﺎﻨﺑ •

ً

٨٩

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،"ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ" ﻰﻟﺇ B ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

.B ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

١
٢

٣

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ

F3.4 ،F4.0 ،F4.5 ،F5.0 ،F5.6 ،F6.3 ،F7.1 ،F8.0

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﺾﻌﺑ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ

؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻭﺪﺣ

ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ 4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻌﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،Bﻭ M ﻦﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻟﺇ [ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ]

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ

ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ءﺎﻨﺑ

ً

ﻢﺘﻳ

٩٠

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

."ﻱﻭﺪﻳ" ﻰﻟﺇ D ﺮﻴﺸﻳ

.D ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ 

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ٢± ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ﺪﻨﻋﻭ .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ

"٢+" ﻭﺃ "٢-" ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎ

ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﻊﻓﺭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ b ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.(٨٥ ﺹ) ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ

ً

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

١
٢



ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ •

ً

ءﺎﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ •

ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،h ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ً

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

٩١

(ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ - ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ - ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺤﺼﺘﺳﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ

.[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ @ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ 

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

.(١٣١ ﺹ) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٩٢

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[.ﺡ ﻦﻴﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ]

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Ò ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ 

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ءﺍﺮﻤﺣ ﻞﻴﻤﺠﺗ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(١٣١ ﺹ) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺪﻨﻋ •

١

٢

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٩٣

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

ﺔﻄﻘﻧ ٢± ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(٦٨ ﺹ) ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻉﻮﻄﺳﻭ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻲﻓ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻟﺇ [FE ﻥﺎﻣﺃ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [

ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ ءﺎﻨﺛﺃ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ~ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻌﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻗﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ .ﺕ] ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺮﺘﺧﺍ .4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ (٩٣ ﺹ) [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ]

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ١/٣ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.~ ﺮﺘﺧﺍ

.~ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

١

٢



FE ﻥﺎﻣﺃ

ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ 4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٩٤

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،D ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ

.D ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

.~ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ~ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ 

(٩٣ ﺹ) [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ] ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺮﺘﺧﺍ .4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Bﻭ M ﻦﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ •

.[ﻱﻭﺪﻳ] ﻰﻟﺇ [ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ ءﺎﻨﺛﺃ •

١
٢

٣

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

. ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﻬﻨﻴﻋﻷ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻖﻠﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

.[ﺾﻴﻣﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ [ﺾﻴﻣﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

. ﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻖﻠﻐﻳ ﺺﺨﺷ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ 

.ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﻵ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻨﺛﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ،$ ﻭﺃ ﻲﻓ •

١

٢

. ﻭﺃ ﻭﺃ W ﻲﻓ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ •

٩٥

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ

،ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻠﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻊﻗﻮﺘُﻳ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ

.T ﺮﺘﺧﺍ

.T ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ﻭ ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ 

.ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ 

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

١
٢



٣



٤





ﻞﱠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

٩٦

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ

.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.Y ﺮﺘﺧﺍ

.Y ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥٩ ﺹ ﻲﻓ ٢ﻭ ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ 

.ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻓﻭ ﻢﺘﻳ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ

.ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ 

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ 

.r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

١

٢



٣



٤



٩٧

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •

٥





٩٨

٦

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ"ﻭ "ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ" ﻲﻤﺴﻘﻟ ﺎًﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺍﺪﺻﺈﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺸﻳﻭ ،١ ﻞﺼﻔﻟﺍ

.E ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ 1 ﺭﺰﻟﺍ

٩٩

.ﻡﻼﻓﺃ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ

op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ 

ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﻼﻓﺃ

.(١٠١ ﺹ) ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﻮﺳﻸﻟ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻠﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ

.zﻭ > ﻦﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.E ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ



.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

.(٩٦ ﺹ) "ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ"

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

E

>

z

١٠٠