Canon POWERSHOT SX130 IS User Manual [it]

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﺒﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﻢﺴﻗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ؛ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ

IFC-400PCU

AA ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ)

ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

AVC-DC400ST

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

WS-800

ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Canon

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

DIGITAL CAMERA ﺹﺮﻗ

Solution Disk

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻪﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎًﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.DIGITAL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﺎﻘﺗﺈﺑ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ •

Word ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Microsoft Word/Word Viewer

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ)

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ •

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ)

.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﺔﻋﻭﺭ ﺮﺜﻛﺃ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

٢

ً

ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺃ

ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ؛ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺍﻮﺴﻴﻟ ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Canon Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ - ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ - ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻴﻜﻠﻣ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

Canon ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،Canon ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

.Canon ﻦﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗﻭ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺘﻳ •

ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻁﺎﻘﻨﻛ ﺎ

ﻞﺒﻗ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،

ً

ﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ٪٩٩٫٩٩

ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ

ٍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﺪﺿ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻖﻴﻗﺭ ﻑﻼﻐﺑ ﺔﻔﱠﻠﻐﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺗﺄﺗ ﺪﻗ •

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎ

ً

ﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ً

ﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ

.ﺎ

٣

4

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

IwPC

JO

t

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ
(٥٨ ﺹ)

ﺔﻔﻴﻟﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣﻭ ﻝﺎﻔﻃﺃ
(٥٨ ﺹ)

ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻂﺳﻭ
(٦٠ ﺹ)

ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(٥٩ ﺹ)

ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
(٥٩ ﺹ)

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ
(٥٨ ﺹ)

ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ

(٦٠ ﺹ)

ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(٦٦ ﺹ)

ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(٦٥ ﺹ)

ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ
(٦١ ﺹ)

ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

(٦١ ﺹ)

ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ
(

٦٠ ﺹ)

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٤ ،٨٠ ،٥٨ ،٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ



٧٧ ،٦٤ ،٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ 

؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

٤

؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

3

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 

١٤٤ ،٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

١٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ 

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 

1

١١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ 

١١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 

١١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ 

١٢٢ ،٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ 

ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ/ﺮﻳﻮﺼﺗ

٩٩ ،٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ 

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ 

E

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ 

2

ﻆﻔﺤﻟﺍ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ 

٥

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺡﺮﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺡﺮﺸﺗ

٤٥ ...............ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ - MENU

٤٦ ............................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٧ .................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٨ ................ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٤٩ ..................(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

٤٩ ........................................ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٥٠ ...................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

٥٣ ...........ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٥٤ ...................... (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺎًﺑﺮﻗ

٥٦ ................................ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ

٥٧ ................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٨ ..........................ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٥٩ ........................... ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٢ ............................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻢﺴﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٦٣ ............................ﺰﻤﻐﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٤ ............................ ﻲﺗﺍﺫ ﻪﺟﻭﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺔﺳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٥ .................................... (ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

٦٦ .......................................(ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

٦٧ ..............ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

٦٨ .............................AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٨ ........... (ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٩ ......................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﻚﺗءﺍﺮﻘﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣﻭ ٤ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٢ .............................ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٣ .........................................ًﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺮﻗﺍ

٤ ......................................؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

٦ ........................................ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٩ ............... ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

١٠ .....................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٣ ........................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ١

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ٣

ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ

ﻭﺪﺒﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

١٤ ....................... (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٤ ....................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٨ .................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٠ .....................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢١ ..................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٢٢ .............................ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

٢٣ .................... (Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٦ ........................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٢٧ ...........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

٢٨ ........... ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٩ ...........................................ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٣١ ........................................... ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ

٣٢ .............ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٣٦ ...............................................ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٧ ................................. ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

٣٩ ............................ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ٢

٤٠ ......................................... ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٤٢ ............................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻳ ﺎﻣ

٤٣ .................................................ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٤٤ ....... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ – FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٩٤ ................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

٩٥ .................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ

٩٥ ............................ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٩٦ ............................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦

٩٩ ........................ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

١٠٠ ....................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻐﺼﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

١٠١ .....................................(ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ)

١٠٢ ................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٠٣ ....................ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ/AE ﻞﻔﻗ

١٠٤ ..............................ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٠٥ ..................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٠٦ .............................................. ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧

١٠٩ .................. ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ

١١٠ .................... ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١١١ ............ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١١٣ ........................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﺽﺮﻋ

١١٤ ..................................... ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

١١٥ ........................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

١١٥ .............................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١١٦ ..... (ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

١١٧ ................ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١١٨ ........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

١٢٢ ..................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ

١٢٤ .................... ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ

١٢٥ ..................(ﻲﺘﺌﻓ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

١٢٧ ........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

١٢٨ ..................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

٦٩ ..................... (Macro) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٠ .........(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٠ ................ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٢ ....................................ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٣ ..................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

٧٤ ..................................... ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٥ .........................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٦ ....... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٧٧ ..............................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٧٨ .................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٨ ................ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٩ ....ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ٥

٨٠ ..................................AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨١ .......................... AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٢ ...........................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٨٣ .......................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٤ ........................................ (ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

٨٥ ...................................ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٦ ......................ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٧ .......................... AE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٧ .......................... FE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٨ ..................... ءﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٩ ................................. ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٩٠ ..............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٩١ .......... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٩٢ ........... (ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٩٣ ................................ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٧

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١٥١ ......................ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٠

١٥٢ ..................... ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

١٥٣ ............................. ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٥٤ ......................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١٥٧ .............ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٥٩ ................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

١٦٢ ............. ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

١٦٤ ................................................ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

١٦٨ .......................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

١٧١ ................................... ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٧٢ ................................................ﺱﺮﻬﻓ

١٢٩ ................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ

١٣٠ ........... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

١٣١ ......................(ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٣٢ ....................... ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٣٣ ..............................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ٨

١٣٤ .......................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٣٥ ................. (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٣٨ ..............................ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٣٩ .........ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ٩

١٤٠ ............................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤٦ ................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤٩ .................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﺘﻳ •

ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.(ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ) [ ] ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ •

FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺰﻟﺍ

ﺎﻬﻌﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ءﺎﻴﺷﺃ :

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧ :

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ :

(ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ "xx" ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ) ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ :(xx ﺔﺤﻔﺻ) •

ً

ﻻﺎﻤﺟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ •

ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

٩

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :

•

•

•

•

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

•

•

•

ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻞﺜﻤﻳ :ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﻭﺪﺻ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ •

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ

ﻢﻗ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﺔﺴﻣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

.ﻪﻗﺎﻨﺘﺧﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ (ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻬﻟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺰﻏ ءﺎﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

١٠

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

.ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٠٤ ﺔﺟﺭﺩ° ٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸ

ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺗ ﺭﺎﺒﻐﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺍﺬﻫﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻄﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺎﻬﻛﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ

.ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ -ﻭ + ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

.(.ﺦﻟﺇ... ﺲﻤﺸﻟﺍ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ -

ُ

ﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

ﻢﻘﺗ ﻻ •

١١

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻁﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ •

١٢

١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺛ ،A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳﻭ .ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ/ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻔﻟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﺴﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

.ﻪﻌﻓﺭ ءﺎﻨﺛﺃ

١٣

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

*(ﻞﻗﺃﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

*(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﺘﺣﻭ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ)

SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

*(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ)

MultiMediaCards ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

MMCplus ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

َ

ﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .SD ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ *

.ﺔﻣ

SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﻖﻘﺤﺘﻓ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

HC MMCplus ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻨﺑ

ً

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻔﻘﻟﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻢﻗﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃ ﻢﺛ ،(١) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ 

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٢) ﻪﺤﺘﻔﺑ

١

٢

١٤

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ (-)ﻭ (+) ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(١) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ 

.(٢) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٣

٤



٥

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

١٥

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻢﺛ ،ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ 

.ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺯﺮﺒﺗ ﻑﻮﺳ

.ءﻂﺒﺑ ﺎﻫﺭﺮﺣ



ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ)

Camera & Imaging Products ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ *

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ •

َ

.ﺔﻣ

ﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻭﺰﻣ)

(ﺓﺩ

ﱠ

ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻢﻴﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

*ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ١٣٠٣٧٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺕﺎﻋﺎﺳ ٧ﺕﺎﻋﺎﺳ ٩

.Association (CIPA)

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(٣٧ ،٣٦ ﺹ) (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) Canon ﻦﻣ AA ﻢﺠﺤﺑ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ AA ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

؟ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﺍﺩﻷﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ

؟NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻣ

.ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﻟ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﻭﺪﺗ

١٦

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺮﻴﺸﻳ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻔﻨﺘﺴﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺺﺨﻠﻤﻟﺍ

"ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ".ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪِﻔُﻨﺘﺳﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١٦

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ12315042

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎ

؟ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ

.(٢٣ ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ً

ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ •

١٧

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍﻭ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧﻭ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

١

٢

٣

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ

ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٨

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ]

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ١٨ ﺹ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ٣ﻭ ٢ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ 

/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

١

٢

٣

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.(١٥٢ ﺹ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

١٩

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

١

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.n ﺭﺰﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ opqr ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻟ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

؟m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ n ﺭﺰﻟﺍﻭ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭ ﺮﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٢

٣



.[ﺔﻐﻠﻟﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

٢٠

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻘﺒﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.(ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ) ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺘﻓ ،ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﺍًﺮﻈﻧﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ]

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺘﺳ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١
٢

٣

٤



٥



٢١

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺗ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ (ﺎ

ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼ

.(ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ 

،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﺍ

ً

ﻴﺋﺰﺟ) ﻖﻓﺮﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.(ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ) ﺎ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

ﻴﺋﺰﺟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ً

ُ

ﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ

١



.ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ

٢

ﺮﻈﻧ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ •

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ً

؟ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻞﻫ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٢

(Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻷ ﺍًﺮﻈﻧ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ

.ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

ًءﺎﺿﻮﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼُﺘﺳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻔﺧ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺘﺳ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻄﻘﻟ) i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ

ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ (ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ) j ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻳ) .ﺮﻐﺻﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

١

٢





٣

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

٢٣

(Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼُﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ 

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺓﺪﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻦﻟ ،ﻪﻘﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ

ً

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺎ

ً

ﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ 

.ﻪﻌﻓﺭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺎ

ً

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ًﺓﺮﻣ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻣﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

٤

AFﺭﺎﻄﻳﺇ



.ﺵﻼﻔﻟﺍ

٥



.(١٦٠ ﺹ) "ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

٢٤

(Smart Auto) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

...ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ

ﺏﱢﺮﺠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ (١٦٠ ﺹ) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺾﻴﺑﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﺟﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻘﺒﻴﺳﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

.(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺑ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺍﻮﺻﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ [ﺖﻣﺎﺻ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﻡ٣٫٠- ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ .ﻪﻴﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.(i) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ٢٫٠ -١٫٠ﻭ (j) ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

،ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

؟ﺎ

ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ j ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻊﻣ i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ١

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

؟ﻑﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭﻭ ءﺎﻀﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ

.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

ً

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ١ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ

؟ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

.(٦٨ ﺹ) G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(٨٠ ﺹ) ﻦﻴﻌﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺒﺘﺘﺳ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﺭﺯﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ •

؟ﺎ

ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﺭﺯﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ

؟ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

ً

ﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

؟ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺔﻳﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ •

؟ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ •

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ •

؟ﺎ

ً

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

٢٥

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ì ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 
ﻦﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻜﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ì ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ

ً

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﺘﺳ

.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣﻷﺍ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ

١

٢



ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٢٦

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺎﻬﺤﺴﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ 

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

.a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ءﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ì ﺹﺮﻗ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺢﺴﻣﺍ]

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ

ً

ﻻﺪﺑ ءﺎﻬﻧﻺﻟ

١

٢

٣





٢٧

ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻻﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻬﺳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻨﻤﻳﻭ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

.9 ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

٢٤–٢٣ ﺹ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ٥ - ٣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻜﻟ ﺎ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٢٧ ﺹ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

.(ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ì ﺹﺮﻗ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ





.ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻖﻠﻗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

٢٨

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ؛ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻕﻼﻏﻹﺍ

.E ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.E ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ i ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺮﻐﺻﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ j ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ً

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺘﺳ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

١

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

٢

٣



٤

٢٩

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ [zRec] ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ 

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻑﻼﺨﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ 

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺘﺳ 

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ





ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

٥




ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻩﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ

ﺓﺭﱠﺪﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١٦
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٣ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ﺔﻴﻧﺎﺛ ٥٤ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٤ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ١

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

ً

.ﺎ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ

ُ

ﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ﻮﻫ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

.ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ SD Speed Class 4 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ •

٣٠