Canon POWERSHOT SX120 IS First steps [et]

Alustamine

EESTIKEELNE

• Lugege see juhend enne kaamera kasut amist läbi.

• Jätke see juhend tulevikus kasutamiseks alles.

• Palun kasutage seda juhendit koos teiste DIGITAL CAMERA Manuals

Disk plaadil asuvate vormingus ol evate juhenditega (lk. 2).

CEL-SN5LA2K0

Kontrollige, kas kaamera pakendis on olemas järgmised esemed. Kui midagi

Pakendi sisu kontrollimine

Kaamera

AA-tüüpi

leelispatareid (×2)

Mälukaart

AV-kaabel

AVC-DC400

Randmerihm

WS-800

Alustamine

(käesolev juhend)

Garantiisüsteemi

brošüür

DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Liidesekaabel

IFC-400PCU

on puudu, siis võtke ühendust kaamera müünud edasimüüjaga.

Juhendite vaatamine

Vaadake ka DIGITAL CAMERA Manuals plaadil asuvaid juhendeid.

• [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]

Pärast põhitoimingutega tutvumist saate kasutada kaamera erifunktsioone veelgi
põnevamate fotode tegemiseks.

• [Personal Printing Guide/Fotode ise printimise juhend]

Lugege seda kaamera printeriga (eraldi müügil)
ühendamise ja printimise kohta juhiste saamiseks.

• [Software Guide/Tarkvara juhend]

Lugege seda juhendit siis, kui soovite kasutada
kaasasolevat tarkvara.

• Saate kasutada kaasasolevat mälukaarti kaamera testimiseks ning

mõnede testvõtete tegemiseks.

• PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud

programm Adobe Reader. Word-juhendite vaatamiseks saab kasutada
programmi Microsoft Word/Word Viewer (ainult Lähis-Idas).

2

Testvõtted

Lugege see kõigepealt läbi.

Kaamera korrektse toimimise tagamiseks tehke mõned testvõtted ning
taasesitage pildid. Kui kaamera, selle tarviku või mälukaardi vea tõttu
ebaõnnestub pildi salvestamine või arvutisse lugemine, ei vastuta Canon Inc.
ja tema esindajad ning edasimüüjad info kaotsimineku eest.

Autoriõigused

Selle kaameraga salvestatud pildid on mõeldud isiklikuks kasut amiseks.
Ärge salvestage pilte, mil le kasutamine o n kaitstud a utoriõigust e seadustega
ning ilma omaniku loata keelatud. Mõnel juhul võib sündmuse, näituse või
eraomandi piltide kopeerimine olla vastuolus autoriõiguse vms seadusega,
hoolimata sellest, et pilt salvestati isiklikuks otstarbeks.

Garantiipiirangud

Lisateavet kaamera garantii kohta leiate kaameraga kaasasolevast Canoni
garantiisüsteemi brošüürist.
Canoni klienditoe andmed leia te garantiisüsteemi brošüürist.

Vedelkristallekraan

• Kaamera vedelkristallekraan on kõrgtehnoloogiline toode. Ena m kui

99,99% pikslitest toimivad vas tavalt nõuetele, kuid aeg-ajalt või b
ekraanile ilmuda mõni hele või tume punkt. See ei ole rike ning see ei
mõjuta salvestatud pilti.

• Vedelkristallekraan on tarnimisel kriimustuste vältimiseks kaetud õhukese

kilega. Kui ekraanil on kile, siis eemaldage see enne kasutamist.

Kaamera kere temperatuur

Palun arvestage, et pikaajalisel kaamera kasutamisel võib kaamera kere
muutuda soojaks. See ei ole rike.

Mälukaardid

Selle kaameraga kasutatavaid erinevaid mälukaardi tüüpe nimetatakse
selles juhendis ühiselt mälukaartideks.

Kaubamärgid

SDHC logo on kaubamärk.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta- ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Am stelveen, The Netherlands

3

• Enne kaamera kasutamist lugege läbi alltoodud ohutusjuhised. Kontrollige alati, et

Ohutusjuhised

kaamera toimiks korrektselt.

• Järgmistel lehekülgedel toodud ohutusjuhised on mõeldud selleks, et vältida

kasutajate ja seadmete vigastusi.

• Palun tutvuge ka eraldimüüdavate lisaseadmete kasutusjuhenditega.

Hoiatus
Ettevaatust
Ettevaatust

Tähistab hoiatusi, mille eiramine võib põhjustada tõsiseid
vigastusi või surma.

Tähistab vigastusohtu.
Tähistab hoiatusi, mille eiramine võib tekitada seadme

kahjustusi.

Hoiatus

Kaamera

• Ärge pildistage välguga inimese või looma silmadele liiga lähedal.

Ere valgus võib vigastada silmanägemist. Olge eriti ettevaatlik imikute pildistamisel ning
olge välgu kasutamisel vähemalt 1 meetri kaugusel.

• Hoidke seadet lastele ja imikutele kättesaamatus kohas.

Rihm: rihma sattumine lapse kaela ümber võib põhjustada lämbumist.
Mälukaart, kuupäeva/kellaaja patarei: allaneelamisel võib olla ohtlik. Kui nii peaks
juhtuma, võtke kohe ühendust arstiga.

• Ärge üritage võtta koost lahti või modifitseerida mitte ühtegi seadet, kui seda

pole selles juhendis otseselt nõutud.

• Vigastuste vältimiseks ärge puudutage seadme sisemust, kui kaamera on

kukkunud maha või saanud muud moodi viga.

• Lõpetage kaamera kasutamine kohe, kui sealt tuleb suitsu, ebatavalist lõhna või

kaamera toimib muidu ebatavalisel viisil.

• Ärge kasutage kaamera puhastamiseks orgaanilisi lahusteid, näiteks alkoholi,

benseeni või värvilahusteid.

• Vältige vedelike või võõrkehade sattumist kaamera sisemusse.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohu.
Kui vedelikke või võõrkehasid peaks sattuma kaamera sisemusse, siis lülitage
kaamera kohe välja ning eemaldage akud/patareid.

• Kasutage ainult soovitatud toiteallikaid.

Muude toiteallikate kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

4

Ohutusjuhised

Patareid ja akud

• Kasutage ainult soovitatud patareisid/akusid.

• Ärge asetage patareisid/akusid tule lähedusse.

• Vältige patareide/akude kokkupuudet veega (näiteks mereveega) või muude

vedelikega.

• Ärge üritage patareisid/akusid koost lahti võtta, muuta või kuumutada.

• Vältige akude/patareide mahapillamist või nende põrutamist.

See võib põhjustada plahvatusi või lekkeid, mille tulemuseks võib olla tulekahju,
vigastused või keskkonnakahjud. Kui aku/patarei peaks lekkima ning silmad, suu,
nahk või riietus peaks lekkinud ainetega kokku puutuma, siis loputage kohe pind
veega ning võtke ühendust arstiga.

Muud hoiatused

• Ärge esitage kaasasolevaid CD-ROM-plaate CD-mängijas, mis ei toeta

andmetega CD-plaate.

CD-plaadi kasutamine audio CD-mängijaga (pleier) võib kahjustada kõlareid. CD­mängija abil kõrvaklappidega CD-plaadilt valjude helide kuulamisel võib ka
kõrvakuulmine saada viga.

Ettevaatust

• Olge ettevaatlik ning ärge põrutage kaamerat, kui see ripub rihma otsas.

• Olge ettevaatlik ning ärge lükake objektiivi jõuga või vajutage tugevalt

objektiivile.

See võib kaamerat või teid ennast vigastada.

• Pärast kasutamist vältige kaamera säilitamist järgmistes kohtades.

- Otsese päikesevalguse käes olevad kohad.

- Üle 40 °C temperatuuriga kohad.

- Niisked või tolmused kohad.
See võib põhjustada lekkeid, ülekuumenemist või akude/patareide plahvatusi, mille
tulemuseks võivad olla elektrilöök, tulekahju, põletused või muud vigastused. Kõrge
temperatuur võib vigastada ka kaamera korpust.

• Kui kasutate välklampi, siis ärge katke seda oma sõrmedega või

riideesemetega.

See võib põhjustada põletusi või vigastada välklampi.

5

Ohutusjuhised

Ettevaatust

• Ärge suunake kaamerat erksate valgusallikate poole (päikese jne).

See võib põhjustada pildisensori häireid või seda vigastada.

• Kui kasutate kaamerat rannas või tuulises kohas, siis olge ettevaatlik ning

vältige tolmu ning liiva sisenemist kaamerasse.

See võib põhjustada vigu kaamera töös.

• Tavakasutuse käigus võib välklambist tulla vähesel määral suitsu.

Selle põhjuseks on tänu välklambi suurele rakendumisvõimsusele süttinud tolm ja
võõrkehad välklambi pinnal. Palun kasutage mustuse, tolmu ja teiste võõrainete
eemaldamiseks välklambilt puuvillast riidelappi. See aitab vältida liigset kuumust ja
välklambi vigastusi.

• Kui te ei kasuta kaamerat, siis eemaldage akud või patareid.

Kui patareid/akud jätta kaamerasse, siis võivad need lekkida ning vigastada
kaamerat.

• Enne patareide/akude minemaviskamist katke klemmid isoleerlindiga või muu

isoleeriga.

Teiste metallesemetega kokkupuutumine prügikastis võib põhjustada tulekahju või
plahvatuse.

• Ärge istuge toolile, kui kaamera on teie tagataskus.

See võib põhjustada vedelkristallekraani häireid või seda vigastada.

• Kui asetate kaamera kotti, siis kontrollige, et teised kõvad esemed ei puutuks

kokku vedelkristallekraaniga.

• Ärge kinnitage lisaseadmeid kaamera rihma külge.

See võib põhjustada vedelkristallekraani häireid või seda vigastada.

6

Pakendi sisu kontrollimine.....................................................................2

Sisukord

Randmerihma kinnitamine/kaamera hoidmine

Rihm

Lugege see kõigepealt läbi....................................................................3

Ohutusjuhised........................................................................................4

Randmerihma kinnitamine/kaamera hoidmine ......................................7

Patareide ja mälukaardi paigaldamine...................................................8

Kuupäeva ja kellaaja määramine.........................................................12

Ekraaniteadete keele määramine........................................................14

Päästikunupu kasutamine....................................................................15

Pildistamine .........................................................................................16

Piltide vaatamine .................................................................................19

Piltide kustutamine...............................................................................20

Piltide printimine ..................................................................................21

Lihtsas režiimis pildistamine................................................................23

Vaatamine või kustutamine lihtsas režiimis......................................... 24

Video salvestamine..............................................................................25

Video vaatamine..................................................................................27

Piltide laadimine arvutisse...................................................................28

Varustus...............................................................................................32

Eraldi müüdav varustus.......................................................................34

• Kinnitage kaasasolev rihm ning seadke see oma randme ümber, et

kaamera ei kukuks kasutamise ajal kogemata maha.

• Hoidke oma käsi vastu keha ning hoi dke kaamerat kindlalt külgedelt.

Kontrollige, et näpud ei blokeeriks välklampi, kui see on ülestõst etud
asendis.

7

Sisestage kaasasolevad patareid ja mälukaart kaamerasse.

Patareide ja mälukaardi paigaldamine

Etikett

Kontrollige kaardi kirjutuskaitse
lüliti asendit.

OKui mälukaardil on kirjutuskaitse lüliti, siis

ei ole pilte võimalik salvest ada, kui lüliti on
lukustatud asendis. Nihutage lülitit kuni
kuulete klõpsatust.

Avage kaas.

ONihutage ja hoidke kaaneriivi tagasi ,

samal ajal nihutage ja avage kaas
näidatud viisil.

Sisestage patareid.

OSisestage patareid vastavalt näidatud (+)

ja (-) poolustele.

Sisestage mälukaart.

OSisestage mälukaart näidatud viisil, kuni

see lukustub klõpsatusega.

OSisestage mälukaart kindlasti õigetpidi.

Mälukaardi sisestamine vale ots ees võib
vigastada kaamerat.

8

Sulgege kaas.

OSulgege kaas ja vajutage seda paigale

nihutamise ajal allapoole, kuni see
klõpsuga kinnitub .

Mälukaardi eemaldamine

OVajutage mälukaardile kuni kuulete

klõpsatust ning seejärel vabastage see
aeglaselt.

X Mälukaart hüppab välja.

Patareide ja mälukaardi paigaldamine

9

Patareide ja mälukaardi paigaldamine

Ligikaudne võtete arv

Toiteallikas

Võtete arv

Taasesituse aeg (tundi)

* Võtete arv põhineb Camera & Imaging Products Association (CIPA) testistandarditel.

• Mõningate võttetingimuste korral on võimalike piltide arv väiksem.

• Sõltuvalt kasutatavate leelispatareide tootjast võib võtete arv olla erinev.

• NiMH-akude andmed põhinevad täislaetud akudel.

*

Leelispatareid

(kaasasolevad)

130 370

79

NiMH-akud

(eraldi müüdavad)

Ühilduvad akud ja patareid

AA-tüüpi leelispatareid ja AA -tüüpi NiMH-akud (eraldi müügil) (l k. 32, 34).

Kas kasutada saab ka teist tüüpi akusid või patareisid?

Me ei soovita kasutada teist tüüpi patareisid või akusid, kui ülal loet letud, sest
nende jõudlus võib olla märgatavalt erinev.

Miks kasutada NiMH-akusid?

NiMH-akud peavad palju kauem vastu kui leelispatareid, eriti külma ilmaga.

Aku/patarei indikaator

Kui patarei/aku laetuse tase on madal, siis ilmuvad ikoon ja teade. Kui
patareid/akud on täislaetud, siis ikooni ja teadet ei kuvata.

Ekraaniteade Selgitus

Patarei/aku hakkab tühjaks saama. Seadke
kaamera edasiseks kasutamiseks uued patareid/
akud valmis.

“Change the batteries/Vahetage

patareid/akud”

Patareid/akud on saanud tühjaks. Sisestage uued
patareid/akud.

10

Patareide ja mälukaardi paigaldamine

Võimalike võtete arv

Ligikaudne võtete arv (mälukaardi kohta)

Mälukaart

Võtete arv

• Väärtused põhinevad vaikemäärangutel.

• Võimalike võtete arv sõltub kaameramäärangutest, võtteobjektist ning kasutatavast

mälukaardist.

2GB 8GB

749 2994

Kuidas kontrollida veel mälukaardile mahtuvate piltide
kogust?

Saate kontrollida võimalike võtete arvu, kui kaamera on võtterežiimis (lk.16).

Ühilduvad mälukaardid

• SD-mälukaardid

• SDHC-mälukaardid

• MultiMediaCard mälukaardid

• MMCplus mälukaardid

• HC MMCplus mälukaardid

Mis on kirjutuskaitse lüliti?

SD- ja SDHC-mälukaartidel on kirjutuskaitse lüliti. Kui see lüliti on lukustatud­asendis, siis ilmub kaamera ekraanile teade [Card Locked!/Kaart on lukustatud!],
kui üritate salvestada või kustutada pilte.

11

Kuupäeva/kellaaja määramise menüü ilmub kaamera ekraanile

Kuupäeva ja kellaaja määramine

esmakordsel sisselülitamisel. Kuna kuupäev ja kellaaeg lisatakse
salvestatud piltidele (vastavalt siin tehtud määrangule), siis ärge unustage
seda määrangut tegemast.

Lülitage kaamera sisse.

OVajutage nupule ON/OFF.

X Ekraanile ilmub kuupäeva/kellaaja menüü.

Määrake kuupäev ja kellaaeg.

OKasutage valiku tegemiseks nuppe qr.
OVajutage väärtuse määramiseks

nuppudele op või keerake ketast Â.

Tehke määrang.

OVajutage nuppu m.

X Pärast kuupäeva ja kellaaja määramist

kuupäeva/kellaaja määramise menüü
sulgub.

OUuesti ON/OFF vajutamine lülitab

kaamera välja.

Korduvalt ilmuv kuupäeva/kellaaja menüü

Määrake kehtiv kuupäev ja kellaaeg. Kui te ei määra kuupäeva ja kellaaega, siis
ilmub kuupäeva/kellaaja menüü iga kord, kui lülitate kaamera sisse.

12

Kuupäeva ja kellaaja määramine

Kuupäeva ja kellaaja muutmine

Vajadusel saate muuta kuupäeva ja kellaaega.

Kuvage menüü.

OVajutage nuppu n.

Valige vahelehelt 3 [Date/Time/
Kuupäev/Kellaaeg].

OValige nuppudega qr vaheleht 3.
OVajutage nuppudele op või keerake

ketast  ning valige [Date/Time /
Kuupäev/Kellaaeg], seejärel vajutage
nupule m.

Muutke kuupäeva ja kellaaega.

OJärgige määrangu reguleerimiseks punkte

2 ja 3 lk. 12.

OMenüü sulgemiseks vajutage nupule

n.

Kuupäeva/kellaaja patarei

Kui menüü [Date/Time/Kuupäev/kellaaeg] ilmub ekraanile pärast kuupäeva ja
kellaaja määramist, siis sisestage kaamerasse uus kuupäeva/kellaaja patarei
(vaadake [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]).

13

Saate muuta vedelkristallekraani menüüde ja teadete keelt.

Ekraaniteadete keele määramine

Valige taasesituse režiim.

OVajutage nuppu 1.

Kuvage määrangute menüü.

OVajutage ja hoidke nuppu m all ,

seejärel vajutage kohe nuppu n .

Määrake ekraaniteadete keel.

OVajutage nuppudele opqr või keerake

ketast  ning valige keel, seejärel
vajutage nupule m.

X Kui ekraaniteadete keel on määratud, siis

keelemenüü sulgub.

Samuti saate muuta ekraaniteadete keelt kui vajutate nupule n,
valite vahelehe 3 ning seejärel menüüelemendi [Language/Keel].

14

Kaamera päästikunupp on kahetas emeline. Terav ustatud pi ltide tegemis eks

Päästikunupu kasutamine

vajutage kõigepealt kergelt päästikunupule (pooleldi alla), et kaamera
teravustaks võtteobjekti ning alles seejärel tehke võte.

Vajutage kergelt (pooleldi alla).

X Kaamera teravustab ning valib

automaatselt pildistamiseks vajalikud
määrangud, näiteks heledustaseme
(särituse).

X Kui kaamera teravustab, siis kostub

kahekordne helisignaal ning si gnaaltuli
süttib roheliselt.

Vajutage tugevalt (lõpuni).

X Kaamerast kostub katikuheli ning võte

sooritatakse.

OKuna võte tehakse katikuheli kostumise

ajal, siis olge ettevaatlik, et te kaamerat ei
liiguta.

Kas katikuheli pikkus muutub?

• Kuna kaamera võtteaeg sõltub pildistatavast võtteobjektist, siis võib ka

katikuheli pikkus olla erinev.

• Kui kaamera või võtteobjekt liiguvad katikuheli kostumise ajal, võib salvestatav

pilt jääda udune (mitteterav).

Kui vajutate päästikunupu kohe lõpuni alla, siis võib salvestatud pilt olla
fookusest väljas (mitteterav) ja udune.

15

Kuna kaamera on suuteline võtteobjekti ning võttetingimused kindlaks tegema, on

Pildistamine

Suumi riba

Teravustamise piirkond (ligikaudne)

võimalik lubada kaameral võtte jaoks parimad määrangud seada ning lihtsalt pildistada.
Kaamera on suuteline ka nägusid tuvastama, teravustama ja määrama optimaalsed
värvid ning heledustaseme.

Lülitage kaamera sisse.

OVajutage nupule ON/OFF.

X Kostub käivitusheli ning ekraanil

kuvatakse käivituspilt.

OUuesti nupule ON/OFF vajutamine lülitab

kaamera välja.

Valige režiim A.

OKeerake režiimiketas asendisse A.
O

Kui suunate kaamera objektile, siis kostub
võtte tuvastamise ajal kaamerast vaikne heli.

X Kaamera teravustab objekti, määrab

peamise võtteobjekti ning ekraa ni
ülemises vasakpoolses osas kuvatakse
määratud võtte ikooni.

X Kui kaamera tuvastab kaadrist näo, siis

ilmub valge raam peamise võtteobj ekti
näo ümber ning hallid raamid ilmuvad
teiste nägude ümber.

X Kaamera on teatud ulatuse s suutel ine ka

jälitama liikuvaid tuvastatud nägusid.

Kadreerige võte.

OSuumi hoova liigutamine i-suunas

suumib võtteobjekti sisse ning teeb selle
kaadris suuremaks. Suumi hoova
liigutamine j-suunas suumib
võtteobjektist eemale ning teeb selle
kaadris väiksemaks.

O

Hoidke võtteobjekt võimalikus
teravustamispiirkonnas, mis kuvatakse määratud
fookuskauguse (suumi asendi) jaoks.

Teravustage.

OVajutage teravustamiseks päästikunupp

pooleldi alla.

X Kui kaamera teravustab, siis ko stub

16

kahekordne helisignaal ning si gnaaltuli
süttib roheliselt.

Pildistamine

Iseteravustamisraam

X Roheline iseteravustamisraam ilmub

teravustatud võtteobjekti p eale.

X Kui kaamera teravustab rohkem kui ühte

kohta, siis ilmub mitu
iseteravustamisraami.

OKui signaaltuli süttib oranžilt ning

kuvatakse teade “Raise the flash/Tõstke
välklamp üles”, siis soovitame pildistad a
välklambiga. Tõstke välklamp käsitsi üles

- see rakendub pildistamisel. Kui te ei
soovi välklampi kasutada, siis laske se e
alla kuni sulgumiseni (välklamp lülitub
välja).

Pildistage.

OVajutage päästikunupp lõpuni alla.

X Kaamerast kostub katikuheli ning pilt

salvestatakse.

X Pildi salvestamise ajal vilgub signaaltuli

roheliselt.

X Pilti ilmub umbes kaheks sekundiks

ekraanile.

OKa pildi kuvamise ajal on võimalik

salvestada järgmine pilt, kui vajutate
uuesti päästikunupule.

Mis siis, kui...

• signaaltuli vilgub oranžilt ja vilgub ekraanil?

Asetage kaamera statiivile, et selle liikumine ei hägustaks pilti.

• kaamerast ei kostu helisignaale?

Kui vajutate nupule l kaamera sisselülitamise ajal, siis vaigistatakse kõik
kaamera helid peale hoiatushelide. Helisignaalide sisselülitamiseks vajutage
nupule n, valige vaheleheht 3 ning seejärel valige [Mute/Vaigista]. Kasutage
määrangu [Off/Väljas] valimiseks nuppe qr.

17

Pildistamine

• pilt salvestatakse liiga tumedalt isegi välklambi kasutamisel?

Võtteobjekt on kaamera välklambist liiga kaugel. Pildista ge välklambi
tööpiirkonnas, milleks on 50 cm – 4,0 m maksimaalse lainurga kasutamisel, ning
1,0 cm – 2,5 m maksimaalse telekaadri kasutamisel.

• päästikunupu pooleldi allavajutamisel kostub ühekordne helisignaal?

Võtteobjekt on liiga lähedal. Kui kaamera kasutab maksimaalset lainurka, siis
liikuge võtteobjektist vähemalt 5cm kaugusele ja pildistage. Kui kaamera
kasutab maksimaalset telekaadrit, siis liikuge 1,0 m kaugusele või kaugemale.

• päästikunupu pooleldi allavajutamisel süttib lamp.

Pimedas pildistamisel võib punasilmsuse vähendamiseks ning teravustamise
hõlbustamiseks süttida lamp.

• ekraan lülitub pildi tegemise ajal välja?

Välgu laadimise alguses lülitub ekraan välja. Ekraan lülitub laadimise lõppedes
uuesti sisse.

Võtte ikoonid

Kaamera kuvab tuvastatud võtte ikooni ning teravustab automaatselt ja valib
parimad võtteobjekti heledustaseme ja värvi määrangud.

Taust-

Kaasaarvatud

sinine taevas

Taust-

valgustus

Päikese-

loojangud

Tume

Statiivi

kasutamisel

Taust Hele

Objekt

Inimesed – *

valgustus

Objektid, mis ei ole
inimesed/maastik

Lähedalasuvad objektid – –

Ikooni taustavärv Hall Helesinine Oranž Tumesinine

* Ilmub siis, kui kaamera on asetatud statiivile.

Teatud tingimustel ei pruugi kuvatav ikoon tegeliku võttega sobida. Eriti
juhul, kui taust on oranž või sinine (näiteks sein), võivad ilmuda või
“Sinine taevas” ikoonid ning õige värviga pildistamine ei pruugi
õnnestuda. Kui see juhtub, siis proovige pildistada G-režiimis (vaadake
juhendit [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]).

18

*

Saate pilte ekraanil vaadata.

Piltide vaatamine

Valige taasesituse režiim.

OVajutage nuppu 1.

X Ekraanile ilmub viimasena salv estatud

pilt.

Valige pilt.

O

Nupule q vajutamine võimaldab liikuda piltide
vahel vastupidises järjekorras.

ONupule r vajutamine võimaldab liikuda

piltide vahel salvestamise järj ekorras.

OKui hoiate nuppu qr allavajutatuna,

liiguvad pildid kiiremini edasi, aga nad on
vähem detailsed.

OKetta  keeramine vastupäeva kuvab

pildid tagurpidi järjekorras; ketta
keeramine päripäeva kuvab pildid nende
salvestamise järjekorras.

OKui vajutate taasesituse režiimis

päästikunupu pooleldi alla või keerate
režiimiketast, siis lülitub kaamera
võtterežiimile.

OObjektiiv tõmbub pärast ligikaudu 1 minuti

möödumist tagasi.

19

Saate valida ja kustutada pilte ükshaaval. Ärge unustage, et kustutatud pilte

Piltide kustutamine

ei saa enam taastada. Harjuge fail ide kustutamisse ettevaatusega su htuma.

Valige taasesituse režiim.

OVajutage nuppu 1.

X Ekraanile ilmub viimasena salv estatud

pilt.

Valige kustutatav pilt.

OVajutage kustutatava pildi valimiseks

nuppudele qr või keerake ketast Â.

Kustutage pilt.

OVajutage nuppu a.

X Ekraanile ilmub [Erase?/Kustuta?].

OVajutage nuppudele qr või keerake

ketast  ning valige [Erase/Kustuta],
seejärel vajutage nupule m.

X Kuvatav pilt kustutatakse.

OKustutamise tühistamiseks vajutage

nuppudele qr või keerake ketast Â
ning valige [Cancel/Tühista], seejärel
vajutage nupule m.

20

Kui ühendate kaamera PictBridge-ühilduva printeriga (eraldi müügil), siis

Piltide printimine

saate printida kaameraga salvestatud pilte lihtsalt välja.

Ettevalmistatavad asjad

• Kaamera ja PictBridge-ühilduv printer (eraldi müügil)

• Kaameraga kaasasolev liidesekaabel (lk. 2)

Lülitage kaamera ja printer välja.
Ühendage kaamera printeriga.

OAvage kaas ning sisestage kaabli väiksem

pistik kindlalt näidatud suunas kaamera
liidesesse.

OSisestage kaabli suurem pistik printerisse.

Lisainformatsiooni ühendamise kohta
leiate printeri kasutusjuhendist.

Lülitage printer sisse.
Lülitage kaamera sisse.

OVajutage kaamera sisselülitamiseks

nupule 1.

X kuvatakse ekraanil.

21

Piltide printimine

Valige prinditav pilt.

OVajutage pildi valimiseks nuppudele qr

või keerake ketast  ning vajuta ge
nupule m.

Printige pilt või pildid välja.

OValige nuppudega op [Print/Prindi],

seejärel vajutage nupule m.

X Printimine algab.

OKui soovite printida veel pilte, sii s korrake

pärast printimise lõpetamis t punkte 5 ja 6.

OPärast printimise lõpetamist lülitage

kaamera ja printer välja ja lahutage
liidesekaabel.

• Lisateavet printimise kohta leiate juhendist [Personal Printing Guide/

Fotode ise printimise juhend].

• Lisateavet Canoni Pictbridge-ühilduvate printerite kohta leiate lk. 33.

22

Allpool toodud kaamera toimingute ja käitumise kirjeldused on

Lihtsas režiimis pildistamine

põhimõtteliselt samad, kui “Pildistamine” (lk. 16) puhul, aga kasutusjuhised
kuvatakse ekraanil ning kasutada saab ainult sellel leheküljel kirjeldatud
kaamera nuppe. Nii on võimalik vä ltida kaamera vale kasutamist ning ka
algajad saavad muretsemata pildistada.

Valige režiim 9.

OKeerake režiimiketas asendisse 9.

Pildistage.

OJärgige pildistamiseks toiminguid 3 – 5 lk.

16 – 17 (kaamerast ei kostu helisignaali).

OKui signaaltuli süttib oranžilt ning

kuvatakse teade “Raise the flash/Tõstke
välklamp üles”, siis soovitame pildistad a
välklambiga. Tõstke välklamp käsitsi üles

- see rakendub pildistamisel. Kui te ei
soovi välklampi kasutada, siis laske se e
alla kuni sulgumiseni (välklamp lülitub
välja).

23

Piltide vaatamise ja soovimatute piltide kustutamise toimingute kirjeldused

Vaatamine või kustutamine lihtsas režiimis

on põhimõtteliselt samad, kui “Piltide vaatamine” (lk. 19) ja “Piltide
kustutamine” (lk. 20) puhul, aga kasutusjuhised kuvatakse ekraanil ning
kasutada saab ainult sellel leheküljel kirjeldatud kaamera nuppe. Nii on
võimalik vältida kaamera vale kasutamist ning ka algajad saavad
muretsemata pilte vaadata või kustutada.

Ühe pildi vaatamine

Vajutage nuppu 1.

X Ekraanile ilmub viimasena salv estatud

pilt.

Valige pilt.

OVajutage pildi valimiseks nuppudele qr

või keerake ketast Â.

Slaidiesituste vaatamine

Vajutage nuppu 1.
Vajutage nuppu m.

X Iga teie tehtud võtet kuvatakse 3 sekundi

jooksul.

OVajutage slaidiesituse lõpetamiseks uuesti

nupule m.

Piltide kustutamine

Vajutage nuppu 1.
Valige kustutatav pilt.

X Vajutage kustutatava pildi valimiseks

nuppudele qr või keerake ketast Â.

Kustutage pilt.

OPärast nupule a vajutamist vajutage

nuppudele qr või keerake ketast Â
ning valige [Erase/Kustuta]. Vajutage
seejärel nuppu m.

X Valitud pilt kustutatakse.

24

Kaamera valib automaatselt kõik määran gud - video salvestamiseks peate

Video salvestamine

Salvestusaeg

vaid vajutama päästikunupule.

Valige režiim E.

OKeerake režiimiketas asendisse E.

Kadreerige võte.

OSuumi hoova liigutamine i-suunas

suumib võtteobjekti sisse ning teeb selle
kaadris suuremaks. Suumi hoova
liigutamine j-suunas suumib
võtteobjektist eemale ning teeb sell e
kaadris väiksemaks.

Teravustage.

OVajutage teravustamiseks päästikunupp

pooleldi alla.

X Kui kaamera teravustab, siis kostub

kahekordne helisignaal ning si gnaaltuli
süttib roheliselt.

25

Video salvestamine

Möödunud aeg

Mikrofon

Pildistage.

OVajutage päästikunupp lõpuni alla.

X Kaamera alustab video salvesta mist ning

ekraanil kuvatakse teade [ Rec/
Salvestus] ning möödunud aja teade.

OPärast salvestamise alustamist võtke

sõrm päästikunupult ära.

OKui muudate salvestamise ajal võtte

kadreeringut, siis reguleeritakse teravust,
heledustaset ja värvitoone automaatselt.

OÄrge puudutage salvestamise ajal

mikrofoni.

OÄrge vajutage teisi nuppe peale

päästikunupu. Nuppude poolt t ehtav heli
salvestatakse vastasel juhul videosse.

Lõpetage salvestamine.

OVajutage päästikunupp uuesti lõpuni alla.

X Kaamera annab ühekordse helisig naali

ning video salvestamine lõpetatakse.

X Video salvestamise ajal vilgub signaaltuli

roheliselt.

X Salvestamine lõpeb automaatselt, kui

mälukaart saab täis.

Hinnangulised salvestamise ajad

Mälukaart 2GB 8GB

Salvestusaeg

• Salvestusajad põhinevad vaikemäärangutel.

• Salvestamine peatub automaatselt, kui videolõigu suurus jõuab 4 GB-ni või kui

salvestatud on ligikaudu 1 tund.

• Mõningate mälukaartide kasutamisel võib salvestamine lõppe da ka enne, kui

maksimaalne faili suurus täitub. Soovitame kasutada SD kiiruse klassiga 4 või
kiiremaid mälukaarte.

16 min 47 s 1 h 7 min 6 s

26

Saate videoid ekraanil vaadat a.

Video vaatamine

Valige taasesituse režiim.

OVajutage nuppu 1.

X Ekraanile ilmub viimasena salv estatud

pilt.

X Videolõikude juures on tähis .

Valige video.

OVajutage nuppudele qr või keerake

ketast  ning valige video, seejärel
vajutage nupule m.

X Ekraanile ilmub video juhtpaneel.

Esitage video.

OVajutage nuppudele qr või keerake

ketast  ning valige , seejärel
vajutage nupule m.

X Kaamera esitab videolõigu.

OVideo esitamist saab pausida/jätk ata

nupuga m.

OKasutage helitugevuse muutmiseks

nuppe op.

X Pärast video taasesituse lõp pu ilmub

.

27

Saate kasutada kaasasolevat tarkvara kaamerasse salvestatud piltide

Piltide laadimine arvutisse

laadimiseks arvutisse. Kui te kasutate juba programmi ZoomBrowser EX/
ImageBrowser, siis installige tarkvara kaasasolevalt CD-ROM-plaadilt uuesti
ning salvestage hetkel installitud failid üle.

Süsteeminõuded

Windows

Operatsioonisüsteem Windows Vista (koos Service Pack 1- ja 2-ga)

Arvuti mudel Ülaltoodud operatsioonisüsteemiga arvuti, millel on

Protsessor Pentium 1,3 GHz või kiirem
RAM Windows Vista: 1 GB või rohkem

Liides USB
Vaba ruumi kõvakettal ZoomBrowser EX: 200 MB või rohkem*

Monitor 1024 x 768 pikslit või rohkem

* Windows XP kasutamisel peab olema installitud Microsoft .NET Framework 3.0 või

uuem (kuni 500 MB). Sõltuvalt arvuti spetsifikatsioonist võib installimine võtta aega.

Macintosh

Operatsioonisüsteem Mac OS X (v10.4 – v10.5)
Arvuti mudel Ülaltoodud operatsioonisüsteemiga arvuti, millel on

Protsessor PowerPC G4/G5 või Intel-protsessor
RAM 512 MB või rohkem
Liides USB
Vaba ruumi kõvakettal ImageBrowser: 300 MB või rohkem

Monitor 1024 x 768 pikslit või rohkem

Windows XP Service Pack 2, Service Pack 3

sisseehitatud USB-liides.

Windows XP: 512 MB või rohkem

PhotoStitch: 40 MB või rohkem

sisseehitatud USB-liides.

PhotoStitch: 50 MB või rohkem

Ettevalmistatavad asjad

• Kaamera ja arvuti

• DIGITAL CAMERA Solution Disk (kaameraga kaasas) (lk. 2)

• Kaameraga kaasasolev liidesekaabel (lk. 2)

28

Piltide laadimine arvutisse

Ettevalmistamine

Alltoodud selgitused põhinevad Windows Vista ja Mac OS X (v10.5) operatsioonisüsteemidel.

Installeerige tarkvara.

Windows

Asetage DIGITAL CAMERA Solution
Disk plaat arvuti CD-ROM­kettaseadmesse.

Alustage installeerimist.

Klõpsake [Easy Installation/Lihtne

O

installimine] ning järg ige ekraanile
ilmuvaid juhiseid.

OKui kuvatakse aken [User Account

Control/Kasutajakonto juhtimine], siis
järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kui installimine lõpeb, siis klõpsake
[Restart/Taaskäivitus] või [Finish/
Lõpp].

Eemaldage CD-ROM-plaat.

Kui arvuti ekraanile ilmub tööl aua menüü,

O

siis eemaldage CD-ROM-plaat.

Macintosh

O

Asetage CD-ROM-plaat arvuti CD-ROM­kettaseadmesse ning topeltkl õpsake
ikooni peal.

OKlõpsake [Install/Installimine] ning järgige

ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Ühendage kaamera arvutiga.

OLülitage kaamera välja.
OJärgige kaamera arvutiga ühendamiseks

juhiseid lk. 21.

29

Piltide laadimine arvutisse

Lülitage kaamera sisse.

OVajutage kaamera sisselülitamiseks

nupule 1.

Avage CameraWindow.

Windows

O

Valige [Canon CameraWindow] ja
klõpsake [OK].

X Ilmub CameraWindow.

OKui dialoogiaken CameraWindow ei ilmu

ekraanile, siis klõpsake menüül [Start],
valige [All Programs/Kõik programmid],
ning seejärel [Canon Utilitie s],
[CameraWindow], [CameraWindow],
[CameraWindow].

Macintosh

Kui loote ühenduse kaamera ja arvuti

X

vahel, siis ilmub ekraanile
CameraWindow.

OKui akent CameraWindow ei ilmu, siis

klõpsake Dock-ribal (riba, mis i lmub
töölaua alumisse serva) ikoonil
CameraWindow.

30

Piltide laadimine arvutisse

Piltide laadimine

OKlõpsake [Import Images from Camera/

Impordi pildid kaamerast] ning s eejärel
[Import Untransferred Images/Impordi
laadimata pildid].

X Arvutisse laetakse kõik eelnevalt

laadimata pildid. Laaditud pildid
sorditakse kuupäeva järgi ning
salvestatakse kausta Pictures/Pildid eraldi
kaustadesse.

OPärast laadimist klõpsake CameraWindow

sulgemiseks [x] ning seejärel lülitage
kaamera kaabli lahtiühendamiseks välja.

OEdasiste toimingute jaoks vaadake

[Software Guide/Tarkvara juhend].

Saate laadida pilte ka ilma kaasasolevat tarkvara installimata, kui
ühendate kaamera lihtsalt arvutiga. Sellisel juhul kehtivad järgmised
piirangud.

• Pärast kaamera ühendamist võib piltide l aadimi seks kul uda paar minut it

aega.

• Kaamerateavet ei pruugita kuvada õigesti.

• Videofailide laadimine võib olla vigadega.

• Püstasendis salvestatud pildid võidakse laadida rõhtvormingus

(horisontaalselt).

• Piltide kustutuskaitse määrangud võivad arvutisse laadimisel kustuda.

• Sõltuvalt kasutatava operatsioonisüsteemi versioonist, faili suurusest või

kasutatavast tarkvarast võib failide laadimisel või pildiinfo hankimisel
tekkida probleeme.

31

Varustus

Randmerihm

WS-800

DIGITAL CAMERA
Solution Disk

AV-kaabel AVC-DC400

*1

Vahelduvpinge adapteri komplekt

ACK800

Kompaktne toiteadapter CA-PS800

Toitejuhe

Kaameraga kaasas

*1 Võimalik ka eraldi osta.
*2 Vaadake printeri ja liidesekaablite kohta täpsema teabe saamiseks printeriga

kaasasolevat kasutusjuhendit.

*3 Samuti saab kasutada akude ja laadija komplekti CBK4-200.

AA-tüüpi leelis-

patareid (×2)

Akulaadija CB-5AH

AA-tüüpi NiMH-akud

(NB-3AH x4)

Liidesekaabel IFC-400PCU

*1

Mälukaart

Aku ja akulaadija

komplekt CBK4-300

*3

32

TindiprintsprinteridCompact Photo Printers

printerid

(SELPHY-seeria)

Kaardilugeja

Windows/Macintosh

Video IN sisend

Audio IN sisend

Televiisor/

videoseade

Canoni PictBridge-ühilduvad

printerid

*2

Suure võimsusega välklamp

HF-DC1

Soovitatav on Canoni originaal-lisaseadmete kasutamine.

See toode on disainitud nii, et see saavutaks parimad tulemused Canoni originaal­lisaseadmete kasutamisel. Canon ei vastuta selle toote kahjustuste ja/või õnnetuste
(tulekahju jne) eest, mis tekivad mitte-Canoni lisaseadmete kasutamisel tekkinud
riketest (näiteks akukomplekti lekkimine ja/või plahvatamine). Pidage meeles, et
garantii ei laiene kaamera riketele, mis on tekkinud mitte-Canoni lisaseadmete
häiretest, kuigi sellised parandustööd on tasu eest võimalikud.

ETTEVAATUST

AKU/PATAREI VALE TÜÜBI VASTU VAHETAMISEL TEKIB PLAHVATUSOHT.
UTILISEERIGE KASUTATUD AKUSID/PATAREISID VASTAVALT KOHALIKELE NÕUETELE.

Varustus

33

Järgmised kaamera lisatarvikud on eraldi müügis.

Eraldi müüdav varustus

Mõnedes piirkondades ei ole mõne d tarvikud kas müügis või enam
saadaval.

Toiteallikad

• Aku ja akulaadija komplekt CBK4-300

See kaameraga kasutamiseks mõeldud akul aadija komplekt sisaldab
laadijat ja nelja laetavat AA-suuruses NiMH (nikkelmetallhübriid) akut.
Soovitame kasutada seda komplekti, kui soovite kasutada kaamerat pikka
aega järjest.

• Vahelduvpinge adapteri komplekt ACK800

Selle komplekti abil saate toita kaamera t tav alise seinapistikupesa abil.
Selle kasutamine on soovitatav kaamera pikaaegseks toitmiseks või
kaamera arvutiga ühendamisel. Seda ei saa kasutada kaamerasse
asetatud akude/patareide laadimiseks.

Akulaadijat saab kasutada ka reisil.

Laadijat saab kasutada kõikjal, kus elektrivõrgu pinge on 100 – 240V (50/60 Hz).
Kui pistikud ei sobi pessa, siis kasutage eraldi müüdavat adapterit. Ä rge kasutage
pingemuundureid, sest need võivad põhjustada vigu.

Muud lisatarvikud

• Suure võimsusega välklamp HF-DC1

See lisavälklamp võimaldab valgustada võtteobjekte, mis asuvad
kaamera enda välklambi tööraadiusest väljaspool.

34

Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond).

Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt
WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), pa ta re ide
direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive
rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda
toodet visata ära koos majapidamisjäätmetega.

sümboli alla, siis vastavalt patareide direktiivile viitab see sellele, et antud
patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb =
plii) kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareide direktiivis määratud
piirmäär.
Antud toode tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt üks ühe vastu, kui
ostate uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete ning patareide ja akude ümbertö öt lemi se ks mõeldud
kogumispunkti. Antud liiki prügi val e käitle mine võib kahjus tada ke skkond a
ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate
potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu.
Antud toote ettenähtud nõuete kohase kõrvaldamisega aitate efektiivselt
kasutada loodusvarasid.
Täiendava teabe saamiseks antud toote utiliseerimise kohta võtke
ühendust kohaliku omavalitsusega, jäätmekäitlejaga,
jäätmekäitlusorganisatsio oniga või majapidamisjäätmete
prügilateenistusega või külastage Interneti-lehekülge
www.canon-europe.com/environment.

(Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein)

Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud

PRINDITUD EUROOPA LIIDUS © CANON INC. 2009