Canon POWERSHOT SX120 IS First steps [lt]

Parengimo darbui instrukcija

LIETUVIŲ K.

• Prieš naudodamiesi fotoaparatu būtinai perskaitykite šią instrukciją.

• Laikykite šią instrukc iją saugioje vietoje, kad prireikus ateityje galėtumėte

ją paskaityti.

• Šią instrukciją naudokite kartu su instrukcijomis, įrašytomis kompaktiniame

diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ (2 p.).

CEL-SN5LA2W0

Patikrinkite, ar fotoaparato pa kuotėje yra žemiau nurodyti daiktai. Jei kurio

Pakuotės turinio patikrinimas

Fotoaparatas

AA dydžio šarminės

baterijos (×2)

Atminties kortelė

AV kabelis

AVC-DC400

Riešo dirželis

WS-800

Parengimo darbui

instrukcija

(ši instrukcija)

Garantijos

sistemos brošiūra

Kompaktinis diskas

„DIGITAL CAMERA

Solution Disk“

Sąsajos kabelis

IFC-400PCU

nors daikto trūksta, kreipkitės į pard uo tu vę, kurioje nusipirkote fotoaparatą.

Instrukcijų naudojimas

Taip pat žr. instrukcijas įrašytas kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals
disk“.

• [Camera User Guide/Fotoaparato vartotojo instrukcija]

Kai įvaldysite pagrindus, naudokite fotoaparato funkcijas sudėtingesnėms
nuotraukoms užfiksuoti.

•

[Personal Printing Guide/Asmeninio spausdinimo instrukcija]

Perskaitykite, kai norėsite fotoaparatą prijungti prie
spausdintuvo (parduodamas atskirai) ir spausdinti.

• [Software Guide/Programinės įrangos instrukcija]

Perskaitykite, kai norėsite naudoti pridedamą programinę įrangą.

• Pridedamą atminties kortelę galite naudoti norėdami išbandyti naująjį

fotoaparatą ir padaryti bandomuosius kadrus.

• Norint skaityti PDF instrukcijas, reikia, kad būtų įdiegta programinė

įranga „Adobe Reader“. Galima įdiegti „Microsoft Word“/„Word Viewer“ ir

skaityti instrukcijas „Word“ formatu (tik Viduriniesiems rytams).

2

Bandomieji kadrai

Pirmiausia perskaitykite šią informaciją

Padarykite kelis bandomuosius kadrus ir atkurkite juos, kad įsitikintumėte, ar
vaizdai buvo įrašyti teisingai. Prašome atkreipti dėmesį, „Canon Inc.“, jos
dukterinės įmonės ir filialai bei jos platintojai neatsako už nuostolius, atsiradusius
dėl fotoaparato ar priedo, įskaitant atminties korteles, gedimo, dėl ko vaizdas
nebuvo įrašytas ar nebuvo įrašytas įrenginiui nuskaitomu būdu.

Perspėjimas dėl autorių teisių pažeidimo

Šiuo fotoaparatu užfiksuoti vaizdai skirti tik asmeniniam naudojimui.
Neįrašinėkite vaizdų, galinčių pažeisti autorių teises, be autorių teisių
turėtojo leidimo. Informuojame, kad tam tikrais atvejais spe ktaklių, par odų ar
komercinės nuosavybės vaizdų kopijavimas fotoaparatu ar kitu įrenginiu gali
prieštarauti autorių teisių ar kitoms teisinėms teisėms net ir tuo atveju, jei
kadras buvo užfiksuotas asmeniniam naudojimui.

Garantijos apribojimai

Informaciją apie fotoaparato garantiją rasite „Canon“ garantijos sistemos
brošiūroje, pridedamoje prie fotoaparato.
„Canon“ pagalbos vartotojams centrų adresus rasite Garantijos sistemos
brošiūroje.

LCD ekranas

• Skystųjų kristalų (LCD) ekranas pagamintas naudojant ypač preciziškas

gamybos technologijas. Daugiau nei 99 ,9 9% vai zdo elementų veikia
pagal specifikacijas, bet kartais neveikiantys vaizdo e lementai gali tapti
ryškiais ar tamsiais taškais. T ai ne gedimas ir nedaro įtakos įrašytam
vaizdui.

• Skystųjų kristalų ekranas gali būti uždengtas plona plastiko plėvele,

apsaugančia ekraną transportavimo metu. Jei taip, prieš naudodami
fotoaparatą nuplėškite plėvelę.

Fotoaparato temperatūra

Prašome atsargiai elgtis, kai fotoaparatu ilgai fotografuojate, kadangi
fotoaparatas gali įšilti. Tai ne gedimas.

Atminties kortelės

Šioje instrukcijoje įvairių tipų atminties kortelės, kurias galima naudoti su
šiuo fotoaparatu, bendrai vadinamos atminties kortelėmis.

Informacija apie prekinius ženklus

SDHC logotipas yra prekinis ženklas.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta- ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Am stelveen, The Netherlands

3

• Prieš naudodamiesi fotoaparatu būtinai perskaitykite žemiau nurodytas saugos

Saugos priemonės

priemones. Visada užtikrinkite teisingą naudojimą fotoaparatu.

• Tolimesniuose puslapiuose pateiktos atsargumo priemonės skirtos apsaugoti jus ir

kitus asmenis nuo sužalojimų ir įrenginio sugadinimo.

• Taip pat būtinai perskaitykite instrukcijas, pridedamas prie jūsų naudojamų atskirai

parduodamų priedų.

Perspėjimas
Atsargiai
Atsargiai

Žymi rimto susižeidimo ar mirtino pavojaus galimybę.
Žymi sužeidimo tikimybę.
Žymi įrenginio sugadinimo tikimybę.

Perspėjimas

Fotoaparatas

• Nepadarykite taip, kad blykstė sužybsėtų šalia žmonių akių.

Intensyvi blykstės šviesa gali sugadinti regėjimą. Ypač atkreipiame dėmesį,
fotografuodami su blykste kūdikius, būkite mažiausiai 1 metro atstumu nuo jų.

• Laikykite šį įrenginį vaikams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje.

Dirželis: ant vaiko kaklo apsivyniojęs dirželis gali uždusinti vaiką.
Atminties kortelė, pagalbinė baterija: pavojinga atsitiktinai ją prarijus. Jeigu taip
atsitiktų, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

• Nebandykite išardyti ar keisti bet kurios įrangos dalies, jeigu taip nenurodyta

šioje instrukcijoje.

• Siekdami išvengti susižalojimų, nelieskite fotoaparato vidinių dalių, jei

fotoaparatas iškrito ar buvo kitaip sugadintas.

• Iškart liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei iš jo sklinda dūmai, keisti kvapai ar jis

elgiasi neįprastai.

• Įrenginio nevalykite organiniais tirpikliais, pavyzdžiui, alkoholiu, benzinu ar

skiedikliu.

• Stenkitės, kad į fotoaparatą nepatektų skysčiai ar pašaliniai objektai.

Gali kilti gaisras ar trenkti elektros smūgis.
Jeigu skystis ar pašaliniai objektai patektų į fotoaparato vidų, nedelsdami išjunkite
fotoaparatą ir išimkite baterijas.

• Naudokite tik rekomenduojamus maitinimo šaltinius.

Jei naudosite kitus maitinimo šaltinius, gali kilti gaisras ar trenkti elektros smūgis.

4

Saugos priemonės

Baterija

• Naudokite tik rekomenduojamas baterijas.

• Nedėkite baterijos šalia ugnies ir neįmeskite tiesiai į ugnį.

• Nepadarykite taip, kad baterijos susiliestų su vandeniu (pavyzdžiui, jūros

vandeniu) ar kitais skysčiais.

• Nemėginkite ardyti, keisti ar kaitinti baterijų.

• Pasistenkite, kad baterijos neiškristų ir nebūtų smarkiai sutrenktos.

Jeigu taip atsitiktų, gali įvykti sprogimai ar pratekėjimai, dėl ko gali kilti gaisras, galite
patirti sužeidimus arba gali būti padaryta žala aplinkai. Jeigu baterija pratekėtų ir iš jos
ištekėję skysčiai patektų į akis, burną, ant odos ar drabužių, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkitės į gydytojus.

Kiti perspėjimai

• Nedėkite pridedamo (-ų) kompaktinio (-ių) disko (-ų) į kompaktinių diskų

leistuvą, nepalaikantį CD diskų.

Kompaktinis (-iai) diskas (-ai) atkuriamas (-i) garso kompaktinių diskų leistuvu
(muzikos leistuvu), gali sugadinti garsiakalbius. Jei per ausines klausysite garsių
ga

rsų, kuriuos skleidžia muzikinių kompaktinių diskų leistuvu leidžiamas kompaktinis

diskas, galite sugadinti klausą.

Atsargiai

• Būkite atsargūs, kad nešdami fotoaparatą už dirželio jo stipriai

nesutrenktumėte ir nesukrėstumėte.

• Būkite atsargūs, kad nesutrenktumėte ir stipriai nespaustumėte objektyvo.

Jeigu šio perspėjimo nesilaikytumėte, galite susižeisti arba sugadinti fotoaparatą.

• Venkite fotoaparatą naudoti, padėti ar laikyti žemiau nurodytose vietose.

- Stipria saulės šviesa apšviečiamose vietose.

- Vietose, kuriose temperatūra pakyla virš 40 °C.

-Drėgnose ar dulkinose vietose.
Jeigu nepaisysite šio nurodymo, gali atsirasti pratekėjimų, gali perkaisti baterijos ar
įvykti sprogimas, dėl ko gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima nudegti ar
patirti kitus sužalojimus. Dėl aukštos temperatūros gali deformuotis korpusas.

• Kai naudojate blykstę, neuždenkite jos pirštais ar drabužiais.

Galite nusideginti arba gali sugesti blykstė.

5

Saugos priemonės

Atsargiai

• Nenukreipkite fotoaparato į ryškios šviesos šaltinius (pavyzdžiui saulę ir pan.).

Jeigu nepaisytumėte šio nurodymo, gali sugesti vaizdų jutiklis arba sutrikti jo darbas.

• Kai fotoaparatą naudojate paplūdimyje ar kai vėjuota, stenkitės, kad į

fotoaparatą nepatektų dulkės ar smėlis.

Gali sutrikti fotoaparato darbas.

• Įprastinio naudojimo sąlygomis nuo blykstės gali kilti šiek tiek dūmų.

Taip atsitinka dėl to, kad didelio intensyvumo žybsnis sudegina prie blykstės priekio
prilipusias dulkes ir kitas medžiagas. Nešvarumus, dulkes ir kitas pašalines
medžiagas nuo blykstės nuvalykite medvilniniu krapštuku; išvengsite šilumos
susidarymo ir apsaugosite blykstę nuo sugadinimo.

• Kai nenaudojate fotoaparato, išimkite baterijas ir padėkite jas saugoti.

Jei baterijos paliktumėte fotoaparate, pratekėjusios baterijos gali sugadinti
fotoaparatą.

• Prieš išmesdami baterijas užklijuokite gnybtus juosta ar kita izoliacine

medžiaga.

Jeigu atliekų konteineriuose jie susiliestų su metaliniais objektais, gali kilti gaisras ar
įvykti sprogimas.

• Nesėskite įsidėję fotoaparatą į kelnių kišenę.

Jeigu nepaisytumėte šio nurodymo, gali sugesti LCD ekranas arba sutrikti jo darbas.

• Kai dedate fotoaparatą į krepšį, įsitik

ekranu.

• Prie dirželio netvirtinkite jokių priedų.

Jeigu nepaisytumėte šio nurodymo, gali sugesti LCD ekranas arba sutrikti jo darbas.

inkite, kad kieti objektai nesiliečia su LCD

6

Pakuotės turinio patikrinimas.................................................................2

Turinys

Riešo dirželio uždėjimas/Fotoaparato laikymas

Dirželis

Pirmiausia perskaitykite šią informaciją .................................................3

Saugos priemonės.................................................................................4

Riešo dirželio uždėjimas/Fotoaparato laikymas.....................................7

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas ....................................................8

Datos ir laiko nustatymas.....................................................................12

Ekrano kalbos nustatymas...................................................................14

Užrakto mygtuko paspaudimas ...........................................................15

Fotografavimas....................................................................................16

Vaizdų peržiūra....................................................................................19

Vaizdų trynimas...................................................................................20

Vaizdų spausdinimas...........................................................................21

Fotografavimas lengvo fotografavimo režimu......................................23

Peržiūra ir trynimas lengvo fotografavimo režimu................................24

Filmavimas...........................................................................................25

Filmų peržiūra......................................................................................27

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį............................................................28

Priedai..................................................................................................32

Atskirai parduodami priedai.................................................................34

• Kad naudojamas fotoaparatas neiškristų iš rankų, uždėkite pridedamą

riešo dirželį ir apvyniokite jį ant riešo.

• Fotoaparatą tvirtai laikykite už šonų, rankas prispauskite prie kūno.

Įsitikinkite, kad pirštais neuždengiate iškeltos blykstės.

7

Į fotoaparatą įdėkite pridedamas baterijas ir atminties kortelę.

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

Etiketė

Patikrinkite į kurią padėtį
perjungta kortelės apsaugojimo
nuo įrašymo ąselė.

OJei atminties kortelėje yra apsaugojimo

nuo įrašymo ąselė, kai ąselė perjungta į
padėtį, neleidžiančią įrašinėti, negalėsite
užfiksuoti vaizdų. Stumkite ąselę iki
išgirsite spragtelėjimą.

Atidarykite dangtelį.

OPastumkite ir laikykite dangtelio fiksatorių

, tada pastumkite ir atidarykite dangtelį
kaip pavaizduota iliustracijoje.

Įdėkite baterijas.

OĮdėkite baterijas teisingai nukreipę (+) ir (-)

gnybtus.

Įdėkite atminties kortelę.

OAtminties kor telę kiškite kaip pavaizduota

kol ji spragtelėdama užsifiksuos.

OĮsitikinkite, kad atminties kortelė teisingai

nukreipta. Jeigu atminties kortelę įkišite ne
ta kryptimi, galite sugadinti fotoapa ra tą.

8

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

Uždarykite dangtelį.

OUždarykite dangtelį ir, spausdami

žemyn, stumkite iki užsifiksuos .

Atminties kortelės išėmimas

OSpauski te atminties kortelę iki išgirsite

spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite ją.

X Atminties kortelė iššoks.

9

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

Apytikslis galimų užfiksuoti kadrų skaičius

Maitinimo šaltinis

Kadrų skaičius

Atkūrimo trukmė

(valandomis)

* Galimų užfiksuoti kadrų skaičius gautas taikant CIPA (angl. „Camera and Imaging

Products Association“) matavimo standartus.

• Tam tikromis fotografavimo sąlygomis užfiksuojama mažiau kadrų.

• Priklausomai nuo naudojamų šarminių baterijų gamintojo, galimų užfiksuoti kadrų

skaičius gali būti labai skirtingas.

• Kadrų, užfiksuojamų naudojant NiMH akumuliatorius, skaičius pagrįstas pilnai įkrautais

akumuliatoriais.

*

Šarminės baterijos

(pridedamos)

130 370

79

NiMH akumuliatoriai

(parduodami atskirai)

Suderinamos baterijos

AA dydžio šarminės baterijos ir „Canon“ AA dydžio NiMH akumuliatoriai
(parduodami atskirai) (32 p., 34 p.).

Ar galima naudoti kitokias baterijas?

Nerekomenduojame naudoti jokių kitų baterijų, išskyrus nurodytas aukščiau,
kadangi labai skiriasi jų našumas.

Kodėl naudotini NiMH akumuliatoriai?

NIMH akumuliatorių naudojimo trukmė yra gerokai ilgesnė nei šarminių baterijų,
ypač šaltame ore.

Baterijos įkrovos l ygio indikatorius

Kai baterijose lieka mažai energijos, atsiranda pranešimas ir piktograma. Jei
baterijos įkrautos, piktograma ar pranešimas nerodomas.

Ekranas Aprašymas

Baterijose liko nedaug energijos. Norėdami tęsti
darbą fotoaparatu, pasiruoškite naujas baterijas.

„Change the batteries/

Pakeiskite baterijas“

Baterijos išsieikvojusios. Įdėkite naujas baterijas.

10

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

Galimų užfiksuoti kadrų skaičius

Apytikslis galimų atminties kortelėje užfiksuoti kadrų skaičius

Atminties kortelė

Kadrų skaičius

• Reikšmės pagrįstos numatytosiomis nuostatomis.

• Galimų užfiksuoti kadrų skaičius priklauso nuo fotoaparato nuostatų, fotografuojamo

objekto ir naudojamos atminties kortelės.

2GB 8GB

749 2994

Ar galima patikrinti, kiek kadrų galima užfiksuoti?

Patikrinti kiek kadrų galima užfiksuoti galima tada, kai fotoaparatas perjungtas į
fotografavimo režimą (16 p.).

Suderinamos atminties kortelės

• SD atminties kortelės

• SDHC atminties kortelės

• „MultiMediaCard“ atminties kortelės

• „MMCplus“ atminties kortelės

• „HC MMCplus“ atminties kortelės

Kas yra apsaugojimo nuo įrašymo ąselė?

SD ir SDHC atminties kortelėse yra apsaugojimo nuo įrašymo ąselė. Jei ji
perjungta į padėtį, neleidžiančią įrašinėti, ekrane atsiranda pranešimas [Card
locked!/Kortelė užblokuota!] ir negalėsite užfiksuoti ar trinti vaizdų.

11