Canon POWERSHOT SX110, POWERSHOT E1 User Manual

pçÑíï~êÉ=pí~êíÉê=dìáÇÉ

√√√=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=√√√=

fелн~дд=нЬЙ=ДмеЗдЙЗ=лзСнп~кЙ=йкзЦк~глI=

~еЗ=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

Windows/Macintosh Windows Macintosh

√ qЬбл=ЦмбЗЙ=Йсйд~бел=Ьзп=нз=белн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=йкзЦк~гл=~еЗ=

ДкбЙСду=бенкзЗмЕЙл=нЬЙбк=СмеЕнбзел=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=йкзЕЙЗмкЙлK=

√ vзм=г~у=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=пбнЬзмн=белн~ддбеЦ=нЬбл=лзСнп~кЙK=

eзпЙоЙкI=нЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=дбгбн~нбзел=EéK STFK

bkdifpe

xPRLPSz

p^cbqv=mob`^rqflkp

qЬЙ=йкЙЕ~мнбзел=езнЙЗ=пбнЬбе=нЬбл=ЦмбЗЙ=~кЙ=бенЙеЗЙЗ=нз=белнкмЕн=узм=бе=нЬЙ=л~СЙ=~еЗ=
ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=йкзЗмЕнл=~еЗ=нз=йкЙоЙен=беамкбЙл=нз=узмклЙдС=зк=знЬЙк=йЙклзелI=зк=
З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкнуK=mдЙ~лЙ=кЙ~З=~еЗ=ЙелмкЙ=нЬ~н=узм=меЗЙклн~еЗ=нЬЙг=ДЙСзкЙ=
йкзЕЙЙЗбеЦ=нз=знЬЙк=лЙЕнбзел=зС=нЬЙ=ЦмбЗЙK=

t~кебеЦл qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нзйбЕл=нЬ~н=ЕзмдЗ=дЙ~З=нз=ЗЙ~нЬ=зк=лЙкбзмл=беамку=бС=

бЦезкЙЗ=зк=Ь~еЗдЙЗ=беЕзккЙЕндуK

t~кебеЦл

√ aз=езн=йд~у=нЬЙ=лмййдбЙЗ=`aJoljEлF=бе=~еу=`a=йд~уЙк=нЬ~н=ЗзЙл=езн=лмййзкн=З~н~=`aJ

oljлK=mд~убеЦ=нЬЙ=`aJoljEлF=бе=~е=~мЗбз=`a=йд~уЙк=EгмлбЕ=йд~уЙкF=ЕзмдЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=
лйЙ~вЙклK=fн=бл=~длз=йзллбДдЙ=нз=лмССЙк=ЬЙ~кбеЦ=дзлл=Скзг=дблнЙебеЦ=пбнЬ=ЬЙ~ЗйЬзеЙл=нз=нЬЙ=
дзмЗ=лзмеЗл=зС=~=`aJolj=йд~уЙЗ=зе=~=гмлбЕ=`a=йд~уЙкK

aáëÅä~áãÉê

√ tЬбдЙ=ЙоЙку=ЙССзкн=Ь~л=ДЙЙе=г~ЗЙ=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Езен~беЙЗ=бе=нЬбл=ЦмбЗЙ=бл=

~ЕЕмк~нЙ=~еЗ=ЕзгйдЙнЙI=ез=дб~Дбдбну=Е~е=ДЙ=~ЕЕЙйнЙЗ=Сзк=~еу=Йккзкл=зк=згбллбзелK=`~езе=
кЙлЙкоЙл=нЬЙ=кбЦЬн=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=Ь~кЗп~кЙ=~еЗ=лзСнп~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=
ЬЙкЙбе=~н=~еу=нбгЙ=пбнЬзмн=йкбзк=езнбЕЙK

√ kз=й~кн=зС=нЬбл=ЦмбЗЙ=г~у=ДЙ=кЙйкзЗмЕЙЗI=нк~елгбннЙЗI=нк~елЕкбДЙЗI=лнзкЙЗ=бе=~=кЙнкбЙо~д=

лулнЙгI=зк=нк~елд~нЙЗ=бенз=~еу=д~еЦм~ЦЙ=бе=~еу=СзкгI=Ду=~еу=гЙ~елI=пбнЬзмн=нЬЙ=йкбзк=
пкбннЙе=йЙкгбллбзе=зС=`~езеK

√ `~езе=г~вЙл=ез=п~кк~енбЙл=Сзк=З~г~ЦЙл=кЙлмднбеЦ=Скзг=ЕзккмйнЙЗ=зк=дзлн=З~н~=ЗмЙ=нз=~=

гблн~вЙе=зйЙк~нбзе=зк=г~дСмеЕнбзе=зС=нЬЙ=Е~гЙк~I=нЬЙ=лзСнп~кЙI=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗлI=
йЙклзе~д=ЕзгймнЙклI=йЙкбйЬЙк~д=ЗЙобЕЙлI=зк=млЙ=зС=езеJ`~езе=гЙгзку=Е~кЗлK

`~езе=`млнзгЙк=pмййзкн

cзк=`~езе=`млнзгЙк=pмййзкн=Езен~ЕнлI=йдЙ~лЙ=лЙЙ=кЙ~к=зС=нЬЙ=bмкзйЙ~е=t~кк~ену=pулнЙг=EbtpF=
_ззвдЙн=лмййдбЙЗ=пбнЬ=узмк=Е~гЙк~K

Table of contents

Read This First 3

mкЙЕ~мнбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
fнЫл=лз=pбгйдЙ>=j~вЙ=mкбенл=oбЦЬн=~н=eзгЙ=iбвЙ=~=mкз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
rеДзмеЗЙЗ=mзллбДбдбнбЙл=пбнЬ=bенЙкн~бебеЦ=pзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
bеазу=rлбеЦ=`^klk=бj^db=d^qbt^v=
нз=q~вЙ=^Зо~ен~ЦЙ=зС=нЬЙ=fенЙкеЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT
pулнЙг=oЙимбкЙгЙенл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

Using the Software on the Windows Platform

– Preparations 11

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

Using the Software on the Windows Platform

– The Basics 15

aзпедз~ЗбеЦ=fг~ЦЙл=нз=нЬЙ=`згймнЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
mкбенбеЦ=fг~ЦЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

Using the Software on the Windows Platform

– Advanced Techniques 22

qЬЙ=wззг_кзплЙк=bu=tбеЗзпл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
wззг_кзплЙк=bu=cЙ~нмкЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
bЗбнбеЦ=jзобЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=pЬмннЙк=oЙгзнЙду=EoЙгзнЙ=pЬззнбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
jЙкЦбеЦ=m~езк~гбЕ=fг~ЦЙл=У=mЬзнзpнбнЕЬ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT

1

Using the Software on the Macintosh Platform

– Preparations 38

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU

Using the Software on the Macintosh Platform

– The Basics 40

aзпедз~ЗбеЦ=fг~ЦЙл=нз=нЬЙ=`згймнЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM
mкбенбеЦ=fг~ЦЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ

Using the Software on the Macintosh Platform

– Advanced Techniques 46

qЬЙ=fг~ЦЙ_кзплЙк=tбеЗзпл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
fг~ЦЙ_кзплЙк=cЙ~нмкЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO
bЗбнбеЦ=jзобЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=pЬмннЙк=oЙгзнЙду=EoЙгзнЙ=pЬззнбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT
jЙкЦбеЦ=m~езк~гбЕ=fг~ЦЙл=У=mЬзнзpнбнЕЬ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM

Appendices 61

rебелн~ддбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN
jЙгзку=`~кЗ=cздЗЙк=pнкмЕнмкЙ= KKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO
qкзмДдЙлЬззнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SP
aзпедз~ЗбеЦ=fг~ЦЙл=пбнЬзмн=fелн~ддбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKK ST

fåÇÉñ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSU

2

Read This First

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=пЬ~н=узм=Е~е=~ЕЕзгйдблЬ=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=пбнЬ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=Езен~беЙЗ=
зе=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK=
fн=~длз=дблнл=нЬЙ=ЕзгймнЙк=лулнЙг=ЕзеСбЦмк~нбзел=кЙимбкЙЗ=нз=млЙ=нЬЙ=лзСнп~кЙK

^Äçìí=íÜáë=dìáÇÉ

√ qЬЙ=Йсйд~е~нбзел=бе=нЬбл=ЦмбЗЙ=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=tбеЗзпл=um=~еЗ=j~Е=lp=u=оNMKQK=fС=узм=~кЙ=

млбеЦ=~езнЬЙк=оЙклбзе=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙглI=нЬЙ=~Енм~д=лЕкЙЙе=ЕзенЙенл=~еЗ=
йкзЕЙЗмкЙл=г~у=о~ку=лдбЦЬнду=Скзг=нЬзлЙ=лЬзпеK

√ qЬЙ=СзддзпбеЦ=нЙкгл=~кЙ=млЙЗ=бе=нЬбл=ЦмбЗЙK

j~Å=lp=u=áë=ìëÉÇ=Ñçê=j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF=

Precautions

fелн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=Скзг=нЬЙ=лмййдбЙЗ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=
ДЙСзкЙ=узм=ЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK=

3

Windows/Macintosh

Precautions for Connecting the Camera to the Computer

√ qЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=г~у=езн=зйЙк~нЙ=ЕзккЙЕнду=бС=узм=~нн~ЕЬ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=пбнЬ=~е=

бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=об~=~=rp_=ЬмДK

√ qЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=г~у=езн=зйЙк~нЙ=ЕзккЙЕнду=бС=узм=~кЙ=млбеЦ=знЬЙк=rp_=ЗЙобЕЙлI=ЙсЕдмЗбеЦ=rp_=

гбЕЙ=зк=вЙуДз~кЗлI=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=~л=нЬЙ=Е~гЙк~K=fС=нЬбл=зЕЕмклI=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=знЬЙк=
ЗЙобЕЙл=Скзг=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=нку=кЙЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~K

√ aз=езн=ЕзееЙЕн=нпз=зк=гзкЙ=Е~гЙк~л=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=нз=нЬЙ=л~гЙ=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=

ЕзееЙЕнбзел=г~у=езн=зйЙк~нЙ=ЕзккЙЕндуK

√ kЙоЙк=~ддзп=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=Цз=бенз=лн~еЗДу=EлдЙЙйF=гзЗЙ=пЬбдЙ=~=Е~гЙк~=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=об~=

нЬЙ=rp_=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙK=fС=бн=ЗзЙл=Ь~ййЙеI=еЙоЙк=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙK=qку=нз=~п~вЙе=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~=бе=нЬЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=лн~нЙK=pзгЙ=ЕзгймнЙкл=пбдд=езн=~п~вЙе=
йкзйЙкду=бС=узм=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~гЙк~=пЬбдЙ=нЬЙу=~кЙ=бе=лн~еЗДу=EлдЙЙйF=гзЗЙK=mдЙ~лЙ=кЙСЙк=нз=
узмк=ЕзгймнЙк=г~ем~д=Сзк=белнкмЕнбзел=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙ=лн~еЗДу=EлдЙЙйF=гзЗЙK

√ vзм=~кЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=млЙ=~е=^`=~З~йнЙк=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуF=пЬЙе=

ЕзееЙЕнбеЦ=нз=~=ЕзгймнЙкK=bелмкЙ=нЬ~н=узм=млЙ=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗ=Д~ннЙкбЙл=бС=узм=
Е~еезн=млЙ=~е=^`=~З~йнЙкK=

√ pÉÉ=íÜÉ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=йкзЕЙЗмкЙл=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=

ЕзгймнЙкK

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

It’s so Simple! Make Prints Right at Home

4

Like a Pro

pÜççí=íÜÉ=áã~ÖÉë

fелн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=ЕзгймнЙк

`зееЙЕн=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк

Windows/Macintosh

pÉÉ=óçìê=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=
лЬззнбеЦ=белнкмЕнбзелK

gмлн=белн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=зеЕЙ=~н=нЬЙ=
ДЙЦбеебеЦK

tбеЗзпл=EéK NNF
j~ЕбензлЬ=EéK PUF

pÉÉ=óçìê=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=
ЕзееЙЕнбеЦ=белнкмЕнбзелK

mкЙЕ~мнбзел=Сзк=`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=
`~гЙк~=нз=нЬЙ=`згймнЙк=EéK PF

aзпедз~З=бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк

mêáåí=íÜÉ=áã~ÖÉë

tбеЗзпл=EéK NRF
j~ЕбензлЬ=EéK QMF

tбеЗзпл=EéK OMF
j~ЕбензлЬ=EéK QQF

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

Unbounded Possibilities with Entertaining

5

Software

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

sЙкл~нбдЙ=бг~ЦЙ=г~е~ЦЙгЙен=лзСнп~кЙ=Сзк=Ззпедз~ЗбеЦ=бг~ЦЙлI=ЙЗбнбеЦ=лнбдд=бг~ЦЙл=~еЗ=
гзобЙлI=~еЗ=йкбенбеЦK=

Experiment with diverse printing techniques

mкбен=~=о~кбЙну=зС=д~узмнлK=`Ь~еЦЙ=й~йЙк=лбтЙл=~еЗ=йкбен=узмк=йЬзнзл=пбнЬ=З~нЙ=лн~гйл=~еЗ=
ЕзггЙенл=нз=Йеазу=~е=Йсй~еЗЙЗ=к~еЦЙ=зС=йзллбДбдбнбЙлK

tбеЗзпл=EéK OMF=====j~ЕбензлЬ=EéK QQF

mкбенбеЦ=бг~ЦЙл=бл=Й~лу

mкбен=З~нЙ=
лн~гйл=пбнЬ=
узмк=йЬзнзл

mкбен=ЕзггЙенл=зе=узмк=
йзлнЕ~кЗл=~еЗ=беобн~нбзел=

`ЬЙЕв=гмднбйдЙ=йЬзнзл=~н=
~=Цд~еЕЙ=пбнЬ=беЗЙс=
йкбенбеЦK

Windows/Macintosh

Edit a Movie

vзм=Е~е=ЙЗбн=гзобЙлI=дбевбеЦ=гзобЙл=~еЗ=лнбддл=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкI=
~ЗЗбеЦ=нЙснI=лмЕЬ=~л=нбндЙлI=~ЗЗбеЦ=Д~ЕвЦкзмеЗ=гмлбЕ=зк=~ййдубеЦ=о~кбзмл=лйЙЕб~д=ЙССЙЕнлK

tбеЗзпл=EéK POF=====j~ЕбензлЬ=EéK RSF

Extract Stills from Movies

vзм=Е~е=Йснк~Ен=~=лнбдд=Скзг=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=гзобЙ=~еЗ=л~оЙ=бн=~л=~=еЙп=бг~ЦЙ=СбдЙK=vзм=Е~е=~длз=
лйЙЕбСу=~=к~еЦЙ=зС=Ск~гЙл=~еЗ=Йснк~Ен=гмднбйдЙ=лнбддлK

tбеЗзпл=EéK PMF=====j~ЕбензлЬ=EéK RQF

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

Operate the Camera Shutter from the Computer (Remote Shooting)

pЬззн=~еЗ=Езенкзд=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=лЬмннЙк=Скзг=~=ЕзгймнЙкK=vзм=Е~е=л~оЙ=нЬЙ=кЙЕзкЗЙЗ=бг~ЦЙл=
ЗбкЙЕнду=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK=E`Йкн~бе=гзЗЙдл=зедуF=

tбеЗзпл=EéK PPF=====j~ЕбензлЬ=EéK RTF

PhotoStitch (Windows/Macintosh)

^=йкзЦк~г=Сзк=гЙкЦбеЦ=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=бенз=Зк~г~нбЕ=й~езк~г~лK

Stitch a Panorama Together

tбеЗзпл=EéK PTF=====j~ЕбензлЬ=EéK SMF

6

Windows/Macintosh

Enjoy Using CANON iMAGE GATEWAY

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

7

to Take Advantage of the Internet

About CANON iMAGE GATEWAY

`^klk=бj^db=d^qbt^v=бл=~е=зедбеЙ=йЬзнз=лЙкобЕЙ=Сзк=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙкл=зС=нЬбл=йкзЗмЕнK=
oЙЦблнЙкбеЦ=зедбеЙ=~ддзпл=узм=нз=млЙ=нЬЙ=о~кбзмл=лЙкобЕЙлK=pЙЙ=нЬЙ=ЬзгЙй~ЦЙ=Сзк=нЬЙ=д~нЙлн=гЙем=
зС=лЙкобЕЙлK

ЬннйWLLпппKЕбЦKЕ~езеJЙмкзйЙKЕзг

réäç~Ç=~åÇ=ëÜ~êÉ=
óçìê=áã~ÖÉë

vзмк=~дДмгл=зе=`^klk=

áj^db=d^qbt^v

qЙдд=йЙзйдЙ=~Дзмн=
узмк=~дДмгл=Ду=Йг~бд

vзмк=jу=`~гЙк~=pЙннбеЦл=cбдЙл=

çå=`^klk=áj^db=d^qbt^v

aзпедз~З=jу=`~гЙк~=pЙннбеЦ=
cбдЙл=EЕЙкн~бе=гзЗ Йдл=зедуF

Windows/Macintosh

fе=~ЗЗбнбзеI=узм=

Å~å=ÖÉí=íÜÉ=ä~íÉëí=

c~гбду=~еЗ=СкбЙеЗл=
Е~е=ДкзплЙ=Й~лбду

√ pЙЙ=нЬЙ=ЬзгЙй~ЦЙ=Сзк=беСзкг~нбзе=кЙЦ~кЗбеЦ=ДкзплЙк=оЙклбзел=EjбЕкзлзСн=

fенЙкеЙн=bсйдзкЙкI=ЙнЕKF=~еЗ=лЙннбеЦл=нз=ДЙлн=ЕзееЙЕн=нз=`^klk=бj^db=
d^qbt^v=зедбеЙ=йЬзнз=лЙкобЕЙлK

√ fенЙкеЙн=~ЕЕЙлл=бл=кЙимбкЙЗ=Eузм=гмлн=~дкЙ~Зу=Ь~оЙ=~е=~ЕЕзмен=пбнЬ=~е=

fенЙкеЙн=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=EfpmFI=ДкзплЙк=лзСнп~кЙ=белн~ддЙЗ=~еЗ=~е=fенЙкеЙн=
ЕзееЙЕнбзеFK

√ ^еу=fpm=~ЕЕзмен=ЕЬ~кЦЙл=~еЗ=~ЕЕЙлл=СЙЙл=гмлн=ДЙ=й~бЗ=лЙй~к~нЙдуK

лмййзкн=беСзкг~нбзе=

лбгйду=Ду=

кЙЦблнЙкбеЦK

How to Register as a Member

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

8

vзм=Е~е=кЙЦблнЙк=зедбеЙ=млбеЦ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=`aJolj=E`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвFK

pмййдбЙЗ=`aJolj

`зееЙЕн=нз=нЬЙ=
бенЙкеЙн

bоЙе=бС=узм=Ь~оЙ=йкЙобзмлду=кЙЦблнЙкЙЗI=кЙЦблнЙкбеЦ=~ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=
~Дзмн=нЬбл=йкзЗмЕн=зе=`^klk=бj^db=d^qbt^v=~ддзпл=узм=нз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=
д~нЙлн=лмййзкн=беСзкг~нбзеK

rлЙ=`^klk=бj^db=d^qbt^v=пбнЬ=нЬЙ=pмййдбЙЗ=pзСнп~кЙ

vзм=Е~е=мйдз~З=бг~ЦЙл=нз=зедбеЙ=~дДмгл=зк=Ззпедз~З=jу=`~гЙк~=pЙннбеЦл=cбдЙл=EЕЙкн~бе=
гзЗЙдл=зедуF=млбеЦ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=лзСнп~кЙK

tбеЗзпл=Ewззг_кзплЙк=buF

j~ЕбензлЬ=Efг~ЦЙ_кзплЙкF

Windows/Macintosh

qз=мйдз~З=г~еу=бг~ЦЙл=~н=зеЕЙI=млЙ=wззг_кзплЙк=bu=зк=fг~ЦЙ_кзплЙк=нз=
кЙЗмЕЙ=нЬЙ=бг~ЦЙ=лбтЙ=бе=~=лбеЦдЙ=Д~нЕЬ=Сзк=ЦкЙ~нЙк=ЕзеоЙебЙеЕЙK

System Requirements

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

9

mдЙ~лЙ=белн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=зе=~=ЕзгймнЙк=гЙЙнбеЦ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=гбебгмг=кЙимбкЙгЙенлK

Windows

lp tбеЗзпл=sблн~=EбеЕдмЗбеЦ=pЙкобЕЙ=m~Ев=NF

tбеЗзпл=um=pЙкобЕЙ=m~Ев=O

`згймнЙк=jзЗЙд qЬЙ=~ДзоЙ=lp=лЬзмдЗ=ДЙ=йкЙJбелн~ддЙЗ=зе=ЕзгймнЙкл=пбнЬ=ДмбднJбе=rp_=

йзкнлK

`mr tбеЗзпл=sблн~W mЙенбмг=NKP=deт=зк=ЬбЦЬЙк

tбеЗзпл=umW mЙенбмг=RMM=jeт=зк=ЬбЦЬЙк

o^j tбеЗзпл=sблн~W RNO=j_=çê=ãçêÉ

tбеЗзпл=umW ORS=j_=çê=ãçêÉ

fенЙкС~ЕЙ rp_

cêÉÉ=e~êÇ=aáëâ=
pé~ÅÉ

aáëéä~ó NIMOQ=с=TSU=йбсЙдлLeбЦЬ=`здзк=ENS=ДбнF=зк=ДЙннЙк

√ `~езе=rнбдбнбЙл

J=wззг_кзплЙк=buW= OMM=j_=зк=гзкЙ=
J=mЬзнзpнбнЕЬW= QM=j_=çê=ãçêÉ

Macintosh

lp j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF

Windows/Macintosh

`згймнЙк=jзЗЙд qЬЙ=~ДзоЙ=lp=лЬзмдЗ=ДЙ=йкЙJбелн~ддЙЗ=зе=ЕзгймнЙкл=пбнЬ=ДмбднJбе=rp_=

`mr mзпЙкm`=dQLdR=зк=fенЙд=mкзЕЙллзк

o^j j~Å=lp=u=îNMKRW RNO=j_=çê=ãçêÉ

fенЙкС~ЕЙ rp_

cêÉÉ=e~êÇ=aáëâ=
pé~ÅÉ

aáëéä~ó NIMOQ=с=TSU=йбсЙдлLPOIMMM=`здзкл=зк=ДЙннЙк

йзкнлK

j~Å=lp=u=îNMKQW ORS=j_=çê=ãçêÉ

√ `~езе=rнбдбнбЙл

J=fг~ЦЙ_кзплЙкW= PMM=j_=зк=гзкЙ=
J=mЬзнзpнбнЕЬW= RM=j_=çê=ãçêÉ

oÉ~Ç=qÜáë=cáêëí

√ ^=`aJolj=ЗкбоЙ=бл=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙK===
√ bоЙе=пЬЙе=лулнЙг=кЙимбкЙгЙенл=~кЙ=гЙнI=езн=~дд=ЕзгймнЙк=СмеЕнбзел=Е~е=ДЙ=

Цм~к~енЙЙЗK=

√ ^=лзмеЗ=Е~кЗ=бл=кЙимбкЙЗ=нз=йд~у=гзобЙ=СбдЙ=~мЗбз=нк~Евл=бе=tбеЗзплK
√ tбнЬ=tбеЗзплI=jбЕкзлзСн=Kkbq=cк~гЙпзкв=OKM=зк=д~нЙк=бл=кЙимбкЙЗK
√ j~ЕбензлЬ=лзСнп~кЙ=Е~еезн=ДЙ=млЙЗ=зе=Зблвл=Сзкг~ннЙЗ=бе=нЬЙ=rcp=Erебс=cбдЙ=

pулнЙгF=Сзкг~нK

mкЙобзмл=wззг_кзплЙк=buLfг~ЦЙ_кзплЙк=sЙклбзел
√fС=узм=~кЙ=~дкЙ~Зу=млбеЦ=~=йкбзк=оЙклбзеI=млЙ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=`aJolj=E`~езе=

aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвF=нз=белн~дд=~еЗ=зоЙкпкбнЙ=бн=пбнЬ=нЬЙ=еЙп=
оЙклбзеK

√fС=узм=пЙкЙ=млбеЦ=wззг_кзплЙк=bu=sЙкK=O=зк=PI=йЙкСзкг=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

йкзЕЙЗмкЙл=~СнЙк=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙK=

NK aзмДдЙJЕдбЕв=xЗДЕзеоЙкнЙкKЙсЙz=нз=лн~кн=бнK

bс~гйдЙW=`WymкзЦк~г=cбдЙлy`~езеywззг_кзплЙк=buymкзЦк~г=cздЗЙкyЗДЕзеоЙкнЙкKЙсЙ

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=З~н~Д~лЙ=СбдЙ=млЙЗ=мй=нз=езп=~еЗ=ЕдбЕв=нЬЙ=xpн~кнz=ДмннзеK==

bс~гйдЙW=`WymкзЦк~г=cбдЙлy`~езеywззг_кзплЙк=buya~н~Д~лЙyjу=a~н~Д~лЙKтДЗ

fС=бг~ЦЙл=пЙкЙ=л~оЙЗ=бе=нЬЙ=mкзЦк~г=cбдЙл=СздЗЙкI=нЬЙе=ЕзенбемЙ=пбнЬ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙK=

PK `зйу=нЬЙ=бг~ЦЙ=СздЗЙкл=бе=нЬЙ=mкзЦк~г=cбдЙл=СздЗЙк=нз=нЬЙ=xjу=mбЕнмкЙлz=

СздЗЙкK

bс~гйдЙW=`WymкзЦк~г=cбдЙлy`~езеywззг_кзплЙк=buyiбДк~ку=ENF

10

Windows/Macintosh

Using the Software on the Windows

Platform – Preparations

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=Ьзп=нз=белн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙK=oЙ~З=нЬбл=ДЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK

Installing the Software

pн~кн=Ду=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=Скзг=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK

√ fелн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ДЙСзкЙ=узм=ЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK=
√ vзм=гмлн=Ь~оЙ=~мнЬзкбт~нбзе=~л=~=`згймнЙк=pулнЙг=^Згбеблнк~нзк=нз=белн~дд=

йкзЦк~глK=

Items to Prepare

√ vзмк=Е~гЙк~=~еЗ=ЕзгймнЙк
√ `~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв
√ fенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~

11

Windows

Installation Procedures

`зеСбкг=нЬ~н=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=klq=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=

1

нЬЙ=ЕзгймнЙкK=

fС=бн=блI=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~ДдЙK=qЬЙ=лзСнп~кЙ=Е~еезн=
ДЙ=йкзйЙкду=белн~ддЙЗ=бС= нЬЙ=Е~гЙк~=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=~н=нЬЙ=лн~кнK

2 `дзлЙ=~еу=йкзЦк~гл=нЬ~н=~кЙ=кмеебеЦK=

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=mкЙй~к~нбзел

3 mд~ЕЙ=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=бе=нЬЙ=

ЕзгймнЙкЫл=`aJolj=ЗкбоЙK

fС=нЬЙ=xrлЙк=^ЕЕзмен=`зенкздz=пбеЗзп=~ййЙ~клI=Сзддзп=нЬЙ=
зеJлЕкЙЙе=белнкмЕнбзел=нз=йкзЕЙЙЗK
fС=нЬЙ=белн~ддЙк=й~еЙд=ЗзЙл=езн=~ййЙ~к=~мнзг~нбЕ~ддуI=млЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙлK=

eçï=íç=aáëéä~ó=íÜÉ=fåëí~ääÉê=m~åÉä

rлЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙл=нз=Зблйд~у=нЬЙ=белн~ддЙк=й~еЙд=бС=бн=ЗзЙл=езн=~ййЙ~к=
~мнзг~нбЕ~ддуK

NK pЙдЙЕн=x`згймнЙкz=зк=xjу=`згймнЙкz=Скзг=нЬЙ=xpн~кнz=гЙемK
OK oбЦЬнJЕдбЕв=нЬЙ=`aJolj=бЕзе=~еЗ=лЙдЙЕн=xlйЙеzK

PK aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=xpbqrmKbubzG= =бЕзеK
QK tЬЙе=xrлЙк=^ЕЕзмен=`зенкздz=пбеЗзп=Зблйд~улI=Сзддзп=нЬЙ=зеJлЕкЙЙе=белнкмЕнбзел=нз=

йкзЕЙЙЗK

G pзгЙ=ЕзгймнЙкл=г~у=езн=Зблйд~у=нЬЙ=xKbubz=СбдЙ=е~гЙ=ЙснЙелбзе=~л=лЬзпе=~ДзоЙK

4 `äáÅâ=íÜÉ=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçÑíï~êÉ=xb~ëó=

fелн~дд~нбзеz=ДмннзеK

qз=беЗбобЗм~дду=лЙдЙЕн=нЬЙ=лзСнп~кЙ=нз=белн~ддI=
ЕдбЕв=x`млнзг=fелн~дд~нбзеzK=

12

Windows

5 fС=знЬЙк=лзСнп~кЙ=бл=кмеебеЦI=ЕдзлЙ=Й~ЕЬ=

йкзЦк~г=ДЙСзкЙ=ЕдбЕвбеЦ=xlhzK

fåëí~ääÉê=m~åÉä

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=mкЙй~к~нбзел

6 oЙобЙп=нЬЙ=белн~дд~нбзе=лЙннбеЦл=~еЗ=

ЕдбЕв=xfелн~ддzK

qЬЙ=бнЙгл=бе=нЬЙ=дблн=г~у=ЗбССЙк=Скзг=нЬзлЙ=
бддмлнк~нЙЗ=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лзСнп~кЙ=
белн~ддЙЗ=зе=узмк=ЕзгймнЙкK=

7 `äáÅâ=xvÉëz=áÑ=óçì=~ÖêÉÉ=íç=~ää=çÑ=íÜÉ=

нЙкгл=зС=нЬЙ=лзСнп~кЙ=дбЕЙелЙ=
~ЦкЙЙгЙенK=

qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ïáää=ëí~êíK

cзддзп=нЬЙ=зеJлЕкЙЙе=белнкмЕнбзел=нз=
йкзЕЙЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=белн~дд~нбзеK
`дбЕв=xvЙлz=бС=~=Зб~дзЦ=ЕзеСбкгбеЦ=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=зС=jбЕкзлзСн=KkЙн=cк~гЙпзкв=
Зблйд~улK

13

Windows

8 tЬЙе=нЬЙ=белн~дд~нбзе=бл=зоЙкI=лЙдЙЕн=

xoЙлн~кн=ЕзгймнЙк=бггЙЗб~нЙду=
EoЙЕзггЙеЗЙЗFz=~еЗ=ЕдбЕв=xoЙлн~кнzK

^н=нЬбл=лн~ЦЙI=Зз=klq=кЙгзоЙ=нЬЙ=pздмнбзе=
aблв=Скзг=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=уЙнK

fС=нЬЙкЙ=бл=ез=еЙЙЗ=нз=кЙлн~кн=нЬЙ=ЕзгймнЙкI=нЬЙ=xcбеблЬz=лЕкЙЙе=пбдд=Зблйд~уK=`дбЕв=xcбеблЬzI=
кЙгзоЙ=нЬЙ=pздмнбзе=aблв=Скзг=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=нз=ЕзеЕдмЗЙ=нЬЙ=белн~дд~нбзеK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=mкЙй~к~нбзел

9 oЙгзоЙ=нЬЙ=Зблв=Скзг=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=пЬЙе=узмк=

езкг~д=ЗЙлвнзй=лЕкЙЙе=~ййЙ~кл=~СнЙк=кЙлн~кнбеЦK

qЬбл=ЕзеЕдмЗЙл=нЬЙ=лзСнп~кЙ=белн~дд~нбзеK=

pÉÉ=rебелн~ддбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=EéK SNF=нз=ЗЙдЙнЙ=нЬЙ=белн~ддЙЗ=йкзЦк~глK

qз=ЙелмкЙ=лЙЕмкбну=зе=ЕзгймнЙкл=пбнЬ=jбЕкзлзСн=Kkbq=cк~гЙпзкв=
белн~ддЙЗI=бн=пбдд=ДЙ=еЙЕЙлл~ку=нз=мйЗ~нЙ=нЬЙ=ЕзгймнЙк=млбеЦ=tбеЗзпл=
rйЗ~нЙK

14

vзм=г~у=езп=Ззпедз~З=Е~гЙк~=бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=EéK NRFK=

Windows

Using the Software on the Windows

Platform – The Basics

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=Сзк=млбеЦ=wззг_кзплЙк=bu=нз=Ззпедз~З=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=
бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йкбен=нЬЙгK
mкзЕЙЙЗ=нз=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=~СнЙк=ЕзгйдЙнбеЦ=нЬЙ=йкЙй~к~нбзел=бе=нЬЙ=rëáåÖ=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=çå=íÜÉ=

tбеЗзпл=mд~нСзкг=

Downloading Images to the Computer

_ЙЦбе=Ду=Ззпедз~ЗбеЦ=нЬЙ=бг~ЦЙл=нз=узмк=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=Ззпедз~ЗбеЦ=йкзЕЙЗмкЙ=бл=лдбЦЬнду=
ЗбССЙкЙен=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=пЬЙнЬЙк=узм=~кЙ=млбеЦ=~=Е~гЙк~=нз=ЕзгймнЙк=ЕзееЙЕнбзе=EлЙЙ=ДЙдзпF=зк=
~=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=EéK NUFK=

vзм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=
ЕзгймнЙк=бС=нЬЙкЙ=~кЙ=~=д~кЦЙ=емгДЙк=зС=бг~ЦЙл=E~ййкзсбг~нЙду=NMMMF=зе=нЬЙ=
гЙгзку=Е~кЗK=rлЙ=~=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=нз=Ззпедз~З=бе=нЬ~н=Е~лЙK

Ó=mкЙй~к~нбзел=лЙЕнбзеK=

15

Windows

Camera to Computer Connection

^СнЙк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкЫл=rp_=йзкн=~еЗ=нЬЙ=

1

Е~гЙк~Ыл=afdfq^i=нЙкгбе~дI=нмке=зе=нЬЙ=Е~гЙк~=йзпЙкI=лЙн=бн=нз=йд~уД~Ев=гзЗЙ=~еЗ=
йкЙй~кЙ=бн=нз=ЕзггмебЕ~нЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

jЙнЬзЗл=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йд~ЕбеЦ=нЬЙ=
Е~гЙк~=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=гзЗЙ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=о~ку=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=гзЗЙдлK=
pЙЙ=нЬЙ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

2 pЙдЙЕн=x`~езе=`~гЙк~tбеЗзпz=

пЬЙе=~=Зб~дзЦ=EbоЙенл=Зб~дзЦF=
лбгбд~к=нз=нЬ~н=зе=нЬЙ=кбЦЬн=
Зблйд~ул=~еЗ=ЕдбЕв=xlhzK

fе=tбеЗзпл=sблн~I=лЙдЙЕн=xaзпедз~Зл=
fг~ЦЙл=cкзг=`~езе=`~гЙк~=млбеЦ=
`~езе=`~гЙк~tбеЗзпz=Скзг=нЬЙ=
^мнзmд~у=Зб~дзЦK

vзмк=Е~гЙк~=гзЗЙд=е~гЙ=зк=
x`~езе=`~гЙк~z=пбдд=~ййЙ~к=ЬЙкЙK

aбССЙкЙен=йкзЦк~гл=г~у=Зблйд~у=
ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=узмк=ЕзгймнЙк=лЙнмйK

fС=нЬбл=bоЙенл=Зб~дзЦ=ЗзЙл=езн=~ййЙ~к I=ЕдбЕв=нЬЙ=xpн~кнz=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=x^дд=
mкзЦк~глz=зк=xmкзЦк~глzI=СзддзпЙЗ=Ду=x`~езе=rнбдбнбЙлzI=x`~гЙк~tбеЗзпzI=
x`~гЙк~tбеЗзпz=~еЗ=x`~гЙк~tбеЗзпzK

`~гЙк~tбеЗзп=Зблйд~ул=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=~еЗ=ЕзгймнЙк=~кЙ=лЙн=нз=нЬЙ=гзЗЙ=нз=
ЕзггмебЕ~нЙK=Efг~ЦЙл=~кЙ=езн=Ззпедз~ЗЙЗ=~н=нЬбл=йзбенKF

16

Windows

`~гЙк~tбеЗзп

qЬмгДе~бд=tбеЗзп

sбЙп=tбеЗзп

3 aзпедз~З=нЬЙ=бг~ЦЙл=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

_у=ЗЙС~мднI=нЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=нЬЙ=xmбЕнмкЙлz=зк=xjу=mбЕнмкЙлz=СздЗЙкK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

Using the Camera to Download Images

aзпедз~З=бг~ЦЙл=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=aбкЙЕн=qк~елСЙк=СмеЕнбзеK=

√ tЬЙе=бн=бл=йзллбДдЙ=нз=млЙ=нЬЙ=aбкЙЕн=qк~елСЙк=СмеЕнбзеI=нЬЙ=aбкЙЕн=

qк~елСЙк=лЙннбеЦл=гЙем=пбдд=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=i`a=гзебнзк=~еЗ=нЬЙ== =
EmкбенLpЬ~кЙF=Дмннзе=пбдд=дбЦЬн=ДдмЙK=

√ pÉÉ=íÜÉ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=белнкмЕнбзел=кЙЦ~кЗбеЦ=aбкЙЕн=qк~елСЙк=

лЙннбеЦл=~еЗ=йкзЕЙЗмкЙлK=

=

pЙн=нЬЙ=aбкЙЕн=qк~елСЙк=лЙннбеЦл=зе=нЬЙ=
Е~гЙк~=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ= =EmêáåíLpÜ~êÉF=
Дмннзе=зк=нЬЙ=crk`KLpbq=ДмннзеK

qÜÉ= =EmкбенLpЬ~кЙF=Дмннзе=пбдд=Ддбев=
ДдмЙ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=нк~елСЙк=~еЗ=кЙг~бе=дбн=
пЬЙе=бн=бл=ЕзгйдЙнЙK=`дбЕв=нЬЙ=гзмлЙ=
Дмннзе=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=зе=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=нз=
кЙлмгЙ=нЬЙ=~Дбдбну=нз=зйЙк~нЙ=Скзг=нЬЙ=
ЕзгймнЙкK

Using the Computer to Download Images

`дбЕв=xqк~елСЙк=rенк~елСЙккЙЗ=fг~ЦЙлzK

`~гЙк~tбеЗзп

17

Windows

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=нз=
ЕдзлЙ=нЬЙ=лн~кн=лЕкЙЙеK=

qЬмгДе~бд=tбеЗзп

√ qз=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=Ь~З=нк~елСЙк=лЙннбеЦл=лЙн=пбнЬ=нЬЙ=

Е~гЙк~I=млЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=~=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙкK

√ qз=ЕЬЙЕв=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=нз=Ззпедз~З=зеду=~=йзкнбзе=зС=нЬЙ=

бг~ЦЙлI=ЕдбЕв=xlйЙк~нЙ=fг~ЦЙл=зе=`~гЙк~zK

√ vзм=Е~е=~длз=ЕдбЕв= =бе=нЬЙ=sбЙп=tбеЗзп=нз=мйдз~З=нз=нЬЙ=Е~гЙк~=лнбдд=

бг~ЦЙл=нЬ~н=пЙкЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK=

sбЙп=tбеЗзп

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

tЬЙе=узм=ЕдбЕв=xlhz=бе=нЬЙ=бг~ЦЙ=нк~елСЙк=ЕзгйдЙнбзе=пбеЗзпI=нЬЙ=нк~елСЙккЙЗ=бг~ЦЙл=пбдд=
Зблйд~у=бе=нЬЙ=j~бе=tбеЗзпK

qЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=СздЗЙкл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙK

qЬЙ=д~лн=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=
пбдд=Зблйд~у=ЬЙкЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=ДзнЬ=нЬЙбк=лЬззнбеЦ=З~нЙл=
~еЗ=Е~нЙЦзкбЙлK

cздЗЙкл=^кЙ~

qЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=лугДзд=
Зблйд~ул=зе=Ззпедз~ЗЙЗ=
СздЗЙклK

qЬмгДе~бд

kЙснI=йкбен=змн=нЬЙ=бг~ЦЙл=EéK OMFK=

Memory Card Reader Connection

18

Windows

fелЙкн=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=бенз=нЬЙ=кЙ~ЗЙкK

1

rлЙ=~=лЙй~к~нЙду=лздЗ=Е~кЗ=~З~йнЙк=бС=кЙимбкЙЗK
pЙЙ=нЬЙ=г~ем~д=Сзк=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=Сзк=бнл=ЕзееЙЕнбзе=~еЗ=Ь~еЗдбеЦ=белнкмЕнбзелK

2 pЙдЙЕн=xsбЙпLaзпедз~З=fг~ЦЙл=млбеЦ=

`~езе=wззг_кзплЙк=buz=пЬЙе=нЬЙ=
Зб~дзЦ=нз=нЬЙ=кбЦЬн=~ййЙ~кл=~еЗ=ЕдбЕв=
xlhzK=

fС=нЬЙ=Зб~дзЦ=~ДзоЙ=С~бдл=нз=~ййЙ~кI=ЕдбЕв=нЬЙ=xpн~кнz=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=x^дд=
mкзЦк~глz=зк=xmкзЦк~глzI=СзддзпЙЗ=Ду=x`~езе=rнбдбнбЙлzI=xwззг_кзплЙк=bu=
jЙгзку=`~кЗ=rнбдбнуzI=xwззг_кзплЙк=bu=jЙгзку=`~кЗ=rнбдбнуzI=~еЗ=
йкзЕЙЙЗ=нз=pнЙй=PK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

3 `дбЕв=xaзпедз~З=fг~ЦЙлzK

vзм=Е~е=~Замлн=нЬЙ=лЙннбеЦлI=лмЕЬ=~л=
нЬЙ=нуйЙ=зС=бг~ЦЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=~еЗ=
нЬЙ=ЗЙлнбе~нбзе=СздЗЙкI=Ду=ЕдбЕвбеЦ=
xmкЙСЙкЙеЕЙлzK

√ _у=ЗЙС~мднI=~дд=нЬЙ=бг~ЦЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=уЙн=нз=ДЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=пбдд=

Ззпедз~З=нз=нЬЙ=xmбЕнмкЙлz=зк=xjу=mбЕнмкЙлz=СздЗЙкK

√ qз=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=Ь~З=нЬЙбк=нк~елСЙк=лЙннбеЦл=лЙн=пбнЬ=нЬЙ=

Е~гЙк~I=ЕдбЕв=xmкЙСЙкЙеЕЙлz=~еЗ=лЙдЙЕн=xfг~ЦЙл=пЬзлЙ=нк~елСЙк=лЙннбеЦл=
пЙкЙ=лйЙЕбСбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~z=~л=нЬЙ=бг~ЦЙ=нуйЙ=нз=ДЙ=Ззпедз~ЗЙЗK

√ `дбЕв=xiЙнл=узм=лЙдЙЕн=~еЗ=Ззпедз~З=бг~ЦЙлz=нз=лЬзп=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=

бг~ЦЙл=бе=~=дблнI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=бг~ЦЙл=ДЙСзкЙ=Ззпедз~ЗбеЦ=~еЗ=Ззпедз~З=
зеду=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙлK

√ pÉÉ=jЙгзку=`~кЗ=cздЗЙк=pнкмЕнмкЙ=EéK SOF=Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=

гЙгзку=Е~кЗ=СздЗЙк=лнкмЕнмкЙл=~еЗ=СбдЙ=е~гЙлK

qЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=СздЗЙкл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙK

^н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=нЬЙу=пбдд=~длз=~ййЙ~к=ЦкзмйЙЗ=Ду=З~нЙ=~еЗ=Е~нЙЦзку=бе=нЬЙ=xi~лн=^ЕимбкЙЗ=
fг~ЦЙлz=лЙЕнбзеK=

19

Windows

kЙснI=йкбен=змн=нЬЙ=бг~ЦЙл=EéK OMFK=

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

Printing Images

qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=гЙнЬзЗл=Сзк=млбеЦ=wззг_кзплЙк=bu=нз=йкбен=бг~ЦЙлW=xmЬзнз=mкбенzI=xfеЗЙс=mкбенz=
~еЗ=xmкбен=rлбеЦ=lнЬЙк=pзСнп~кЙzK=qЬбл=лЙЕнбзе=Йсйд~бел=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=xmЬзнз=mкбенz=зйнбзеK=

√ jзобЙл=Е~еезн=ДЙ=йкбенЙЗI=Дмн=узм=Е~е=йкбен=лнбдд=бг~ЦЙл=л~оЙЗ=Скзг=гзобЙлK
√ qз=млЙ=нЬЙ=fеЗЙс=mкбен=зйнбзеI=ЕдбЕв=xmкбен=C=bг~бдz=бе=нЬЙ=j~бе=tбеЗзпI=

СзддзпЙЗ=Ду=xfеЗЙс=mкбенzK

Photo Print

mкбенл=зеЙ=бг~ЦЙ=зе=Й~ЕЬ=й~ЦЙK

1 `дбЕв=xmкбен=C=bг~бдz=бе=wззг_кзплЙк=buDл=j~бе=tбеЗзпI=СзддзпЙЗ=Ду=xmЬзнз=

mêáåízK==

20

Windows

2 ^СнЙк=ЕзеСбкгбеЦ=нЬ~н=xNK=pЙдЙЕн=fг~ЦЙлz=бл=лЙдЙЕнЙЗI=лЙдЙЕн=бг~ЦЙлK

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=Ду=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=x`нкдz=вЙу=Ззпе=пЬбдЙ=ЕдбЕвбеЦ=зе=лмЕЕЙллбоЙ=
бг~ЦЙлK

qЬЙ=Д~ЕвЦкзмеЗ=зС=
лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл=
ЕЬ~еЦЙл=нз=ДдмЙK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

3 `дбЕв=xOK=mкбенЙк=~еЗ=i~узмн=pЙннбеЦлz=~еЗ=~Замлн=нЬЙ=Е~нЙЦзкбЙл=~л=узм=СЙЙд=

еЙЕЙлл~куK=

qЙсн=Е~е=ДЙ=белЙкнЙЗ=ЬЙкЙ=нз=йкбен=
пбнЬ=нЬбл=йЬзнзK

pЙдЙЕнл=нЬЙ=йкбенЙк=
~еЗ=нЬЙ=й~йЙк=лбтЙ=
ЙнЕK

pЙдЙЕнл=~=йкбенбеЦ=
гЙнЬзЗ=Сзк=нЬЙ=
лЬззнбеЦ=З~нЙLнбгЙ=
беСзкг~нбзеK

pЙнл=нЬЙ=емгДЙк=
зС=йкбен=ЕзйбЙлK

qЬбл=Дмннзе=лпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=бг~ЦЙл=бС=
гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=пЙкЙ=лЙдЙЕнЙЗK=

21

Windows

4 `äáÅâ=xPK=mêáåízK

mкбенбеЦ=пбдд=лн~кнK

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~беЙЗ=нЬЙ=wззг_кзплЙк=bu=Д~лбЕлK=
lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=г~лнЙкЙЗ=нЬЙгI=нку=нЬЙ=~Зо~еЕЙЗ=нЙЕЬебимЙлK

√ rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=

Ó=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл=EéK OOFK=

Using the Software on the Windows

Platform – Advanced Techniques

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=о~кбзмл=wззг_кзплЙк=bu=СЙ~нмкЙлK=
mкзЕЙЙЗ=нз=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=зеЕЙ=узм=Ь~оЙ=г~лнЙкЙЗ=нЬЙ=Д~лбЕ=wззг_кзплЙк=bu=йкзЕЙЗмкЙл=бе=нЬЙ=
rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=Ó=qÜÉ=_~ëáÅë=ÅÜ~éíÉêK

The ZoomBrowser EX Windows

qЬбл=лЙЕнбзе=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=йкбеЕбй~д=wззг_кзплЙк=bu=пбеЗзплW=нЬЙ=j~бе=tбеЗзпI=sбЙпЙк=
tбеЗзп=~еЗ=mкзйЙкнбЙл=tбеЗзпK

22

Main Window

qЬбл=пбеЗзп=бл=Сзк=Зблйд~убеЦ=~еЗ=зкЦ~ебтбеЦ=бг~ЦЙл=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

q~лв=_мннзел=EéK OPF

cздЗЙкл=^кЙ~=EéK OPF

i~лн=^ЕимбкЙЗ=fг~ЦЙл=EéK OPF

cмеЕнбзе=_мннзел=EéK ORF

aáëéä~ó=jçÇÉ=

EéK OQF

aблйд~у=`зенкзд=
m~еЙд=EéK ORF

_кзплЙк=^кЙ~=

EéK OPF

pпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=
лЬзпбеЦ=~еЗ=
ЬбЗбеЦ=нЬЙ=q~лв=
_мннзел=~еЗ=i~лн=
^ЕимбкЙЗ=fг~ЦЙл=
лЙЕнбзе=~еЗ=нЬЙ=
cздЗЙкл=^кЙ~K

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Task Buttons

√ wззг_кзплЙк=buDл=н~лвл=~кЙ=~кк~еЦЙЗ=ЬЙкЙ=дбвЙ=~е=беЗЙсK
√ `дбЕв=~=q~лв=Дмннзе=нз=Е~кку=змн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=н~лвK

qЬЙлЙ=СЙ~нмкЙл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=wззг_кзплЙк=bu=cЙ~нмкЙл=EéK OUF

Folders Area

√ rлЙ=нЬбл=~кЙ~=нз=лЙдЙЕн=СздЗЙклK=qЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=СздЗЙкл=~еЗ=нЬЙ=бг~ЦЙл=пбнЬбе=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=СздЗЙкл=

Зблйд~у=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K
fС=узм=лЙдЙЕн=~=еЙнпзкв=ЗкбоЙ=бе=~Зо~еЕЙ=пбнЬ=tбеЗзпл=bсйдзкЙкI=узм=Е~е=Зблйд~у=еЙнпзкв=
СздЗЙклI=Дмн=узм=Е~еезн=~ЗЗI=ЕЬ~еЦЙ=зк=ЗЙдЙнЙ=нЬзлЙ=СздЗЙкл=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

√ fС=узм=лЙдЙЕнЙЗ=c~озкбнЙ=cздЗЙклI=зеду=нЬЙ=СздЗЙкл=кЙЦблнЙкЙЗ=бе=~Зо~еЕЙ=~л=c~озкбнЙ=cздЗЙкл=пбдд=

Зблйд~уK=vзм=~кЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=кЙЦблнЙк=~=СздЗЙк=нЬ~н=узм=млЙ=СкЙимЙенду=~л=зеЙ=зС=нЬЙ=
c~озкбнЙ=cздЗЙклK=fС=узм=лЙдЙЕнЙЗ=^дд=cздЗЙклI=~дд=нЬЙ=СздЗЙкл=пбдд=Зблйд~уK=

jЙнЬзЗл=Сзк=oЙЦблнЙкбеЦ=~=c~озкбнЙ=cздЗЙк

√ fС=xc~озкбнЙ=cздЗЙклz=бл=Зблйд~уЙЗW=ЕдбЕв=x^ЗЗz=~еЗ=лЙдЙЕн=~=СздЗЙкK=
√ fС=x^дд=cздЗЙклz=бл=Зблйд~уЙЗW=лЙдЙЕн=~=СздЗЙк=~еЗ=ЕдбЕв=x^ЗЗ=нз=c~озкбнЙлzK
√

qз=ЗЙдЙнЙ=~=СздЗЙк=бе=нЬЙ=c~озкбнЙ=cздЗЙкл=~кЙ~I=лЙдЙЕн=~=СздЗЙк=~еЗ=ЕдбЕв=нЬЙ=xaЙдЙнЙz=ДмннзеK

23

Last Acquired Images

√ vзм=Е~е=ЕЬЙЕв=бг~ЦЙл=ЦкзмйЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙ=зк=jу=`~нЙЦзкуK

Browser Area

√ qЬЙ=СздЗЙкл=~еЗ=нЬЙ=бг~ЦЙл=пбнЬбе=нЬЙ=СздЗЙкл=лЙдЙЕнЙЗ=бе=нЬЙ=i~лн=^ЕимбкЙЗ=fг~ЦЙл=лЙЕнбзе=зк=

cздЗЙкл=^кЙ~=Зблйд~у=ЬЙкЙK=qЬЙ=Зблйд~у=лнудЙ=пбдд=о~ку=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=узмк=aблйд~у=jзЗЙ=лЙдЙЕнбзеK

√ vзм=Е~е=лзкн=нЬЙ=бг~ЦЙ=зкЗЙк=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~=Ду=СбдЙ=е~гЙI=лЬззнбеЦ=З~нЙ=зк=знЬЙк=

ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕл=Ду=лЙдЙЕнбеЦ=xsбЙпz=~еЗ=xpзкн=ДуzK

√ qЬЙ=СзддзпбеЦ=бЕзел=пбдд=Зблйд~у=~кзмеЗ=бг~ЦЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙбк=~ннкбДмнЙлK

fг~ЦЙл=лЬзн=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙ=

o^t=áã~ÖÉë

jзобЙл

fг~ЦЙл=пбнЬ=лзмеЗ=гЙгз=~нн~ЕЬгЙенл

mкзнЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл

fг~ЦЙл=лЬзн=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=^b_=СмеЕнбзе

oзн~нЙЗ=fг~ЦЙл=Efе=Зблйд~у=зедуF

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Display Mode

√ pЙдЙЕнл=нЬЙ=Зблйд~у=лнудЙ=Сзк=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

wççã=jçÇÉ

aблйд~ул=~дд=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=~=СздЗЙк=~л=нЬмгДе~бд=
бг~ЦЙлK=qЬбл=гзЗЙ=бл=ЕзеоЙебЙен=Сзк=лЙ~кЕЬбеЦ=
Сзк=бг~ЦЙл=лбеЕЙ=г~еу=Е~е=ДЙ=Зблйд~уЙЗ=~н=
зеЕЙK=

fС=~ЗЗбнбзе~д=СздЗЙкл=~кЙ=еЙлнЙЗ=пбнЬбе=~=
СздЗЙкI=нЬЙбк=бг~ЦЙл=~кЙ=Зблйд~уЙЗ=~л=
нЬмгДе~бдл=~л=пЙддK=

fС=узм=гзоЙ=нЬЙ=гзмлЙ=Емклзк=зоЙк=~=СздЗЙкI=

=пбдд=Зблйд~у=зе=нЬЙ=мййЙк=кбЦЬнK=`дбЕвбеЦ=

ЬЙкЙ=Зблйд~ул=нЬ~н=СздЗЙк=тззгЙЗ=беK=

pЕкздд=jзЗЙ

qЬЙ=бг~ЦЙл=пбнЬбе=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=СздЗЙк=~еЗ=
лмДСздЗЙкл=пбдд=Зблйд~уK=fС=узм=лЙн=нЬЙ=Зблйд~у=
СздЗЙк=ЗЙйнЬ=EдЙоЙдF=нз=xNz=зк=ЦкЙ~нЙкI=нЬЙ=
нЬмгДе~бдл=зС=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=СздЗЙк=пбдд=~длз=
Зблйд~уK=vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=СздЗЙк=ЗЙйнЬ=бе=нЬЙ=
xqзздлz=гЙем=меЗЙк=нЬЙ=xmкЙСЙкЙеЕЙлz=зйнбзеK

24

Windows

mкЙобЙп=jзЗЙ

qЬбл=гзЗЙ=Зблйд~ул=нЬЙ=бг~ЦЙ=~н=~=д~кЦЙк=лбтЙ=~л=
пЙдд=~л=нЬЙ=бг~ЦЙ=беСзкг~нбзеK=

fе=тззг=гзЗЙ=зк=лЕкздд=гзЗЙI=йзлбнбзебеЦ=нЬЙ=гзмлЙ=йзбенЙк=зоЙк=~=
нЬмгДе~бд=Е~млЙл=нЬЙ=бг~ЦЙ=нз=~ййЙ~к=~н=~=ЬбЦЬЙк=г~ЦебСбЕ~нбзе=бе=~=jзмлЙ=
lоЙк=пбеЗзпK=vзм=Е~е=~длз=лЙн=нЬЙ=jзмлЙ=lоЙк=пбеЗзп=нз=езн=лЬзп=бе=нЬЙ=

=EpЬзп=fеСзкг~нбзеF=гЙемK=

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Display Control Panel

√ qЬбл=й~еЙд=~Замлнл=нЬЙ=Зблйд~у=лЙннбеЦл=Сзк=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

pЙдЙЕнбзе=jЙем

`дбЕв=нЬбл=нз=лЙдЙЕнLЗЙлЙдЙЕн=~дд=
бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K==

cбн=нз=tбеЗзп

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=нЬмгДе~бд=лбтЙ=нз=
Сбн=нЬЙг=бенз=нЬЙ=пбеЗзпK

25

aáëéä~ó=páòÉ

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=лбтЙ=зС=нЬЙ=
нЬмгДе~б д=бе =нЬЙ=_кзплЙк=^ кЙ~K

pЬзпLeбЗЙ=fг~ЦЙ=fеСзкг~нбзе=jЙем

pЙдЙЕн=ЬЙкЙ=нз=лЬзпLЬбЗЙ=лмЕЬ=бг~ЦЙ=
беСзкг~нбзе=~л=нЬЙ=СбдЙ=е~гЙ=зк=
лЬззнбеЦ=З~нЙ=зк=к~нбеЦ=ДЙеЙ~нЬ=нЬЙ=
нЬмгДе~бдK=

pЙдЙЕн=_мннзе

rлЙ=нЬбл=нз=лЙдЙЕн=бг~ЦЙл=
бе=wззг=гзЗЙK

Function Buttons

√ qЬЙлЙ=Дмннзел=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=Сзк=ЙсЙЕмнбеЦ=о~кбзмл=СмеЕнбзелK

sбЙп=fг~ЦЙ=_мннзе

aблйд~ул=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙ=
зк=гзобЙ=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=
tбеЗзпK

mкзйЙкнбЙл=_мннзе

aблйд~ул=беСзкг~нбзе=~Дзмн=
нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=
mкзйЙкнбЙл=tбеЗзпK

pдбЗЙ=pЬзп=_мннзе

pн~кнл=~=лдбЗЙ=лЬзп=зС=нЬЙ=
лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙлK

pЙ~кЕЬ=_мннзе

pЙ~кЕЬЙл=Сзк=бг~ЦЙл=
млбеЦ=лмЕЬ=ЕкбнЙкб~=~л=нЬЙ=
pн~к=o~нбеЦI=
гзЗбСбЕ~нбзе=З~нЙI=
лЬззнбеЦ=З~нЙI=
ЕзггЙенл=зк=вЙупзкЗлK

cбднЙк=qззд=jЙем=

aблйд~ул=зеду=бг~ЦЙл=нЬ~н=
ЕзккЙлйзеЗ=нз=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ=
ЕзеЗбнбзелK

Windows

oзн~нЙ=_мннзе

oзн~нЙл=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=
бг~ЦЙK

aЙдЙнЙ=_мннзе

aЙдЙнЙл=лЙдЙЕнЙЗ=
бг~ЦЙл=зк=СздЗЙклK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Viewer Window

aзмДдЙJЕдбЕв=~е=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~=нз=Зблйд~у=бн=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=tбеЗзпK

bÇáí=jÉåì

vзм=Е~е=ЙЗбнI=Йдбгбе~нбеЦ=кЙЗ=ЙуЙлI=
~ЗамлнбеЦ=Ездзкл=~еЗ=ДкбЦЬнеЙллI=
ЕкзййбеЦ=~еЗ=беймннбеЦ=нбндЙлK=vзм=Е~е=
~длз=млЙ=бн=нз=лн~кн=мй=знЬЙк=йкзЦк~гл=
Сзк=ЙЗбнбеЦK=

mкбен=_мннзе=

mкбенл=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=бг~ЦЙK

pЬззнбеЦ=
fеСзкг~нбзе=
aблйд~у=_мннзе

aблйд~ул=бг~ЦЙ=
лЬззнбеЦ=
беСзкг~нбзеK

pуеЕЬкзебтЙ=_мннзе

pуеЕЬкзебтЙл=нЬЙ=
Зблйд~у=лЙннбеЦл=пЬЙе=
гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=~кЙ=
Зблйд~уЙЗK=

26

fг~ЦЙ=pЙдЙЕнзк=
_мннзе

pпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=
бг~ЦЙлK

pЙнл=нЬЙ=бг~ЦЙ=
Зблйд~у=лбтЙ=нз=нЬЙ=
лбтЙ=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=
tбеЗзпK=

aблйд~ул=бг~ЦЙл=бе=
нЬЙ=sбЙпЙк=
tбеЗзп=~н=нЬЙбк=
~Енм~д=лбтЙK=

wççã

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=бг~ЦЙ=
тззг=лЙннбеЦK

√ o^t=fã~ÖÉ=áë=aáëéä~óÉÇ

qЬЙ=xaблйд~у=lкбЦбе~д=fг~ЦЙz=Дмннзе=Зблйд~ул=ДЙеЙ~нЬ=нЬЙ=бг~ЦЙK=`дбЕвбеЦ=
нЬбл=Дмннзе=Зблйд~ул=нЬЙ=ЕзеоЙкнЙЗ=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=tбеЗзпK

√ jçîáÉ=áë=aáëéä~óÉÇ

_мннзел=пбдд=~ййЙ~к=ДЙеЙ~нЬ=нЬЙ=гзобЙI=~ддзпбеЦ=бн=нз=ДЙ=йд~уЙЗ=зк=нЬЙ=
лзмеЗ=нз=ДЙ=~ЗамлнЙЗK=vзм=Е~е=~длз=Йснк~Ен=лнбдд=бг~ЦЙл=Скзг=гзобЙл=Ду=
ЕдбЕвбеЦ= =E`~йнмкЙ=pнбдд=cк~гЙFI=пЬбЕЬ=~ййЙ~кл=ДЙлбЗЙ=нЬЙ=pн~к=o~нбеЦл=
ДмннзелK

pí~ê=o~íáåÖ

pÉíë=íÜÉ=pí~ê=o~íáåÖ=Ñçê=~å=áã~ÖÉK

cмдд=pЕкЙЙе=_мннзе

aблйд~ул=нЬЙ=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=Смдд=лЕкЙЙе=гзЗЙK=`дбЕв=нЬЙ=
бг~ЦЙ=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=зе=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=
езкг~д=Зблйд~у=гзЗЙK

kмгДЙк=зС=
aблйд~ул=
_мннзе

aблйд~ул=
гмднбйдЙ=
бг~ЦЙл=~н=
зеЕЙK=qЬбл=бл=
Ь~еЗу=Сзк=
Езгй~кбеЦ=
бг~ЦЙлK

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Properties Window

qЬЙ=mкзйЙкнбЙл=tбеЗзп=Зблйд~ул=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=~е=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~=~еЗ=ЕдбЕв=нЬЙ=
mкзйЙкнбЙл=ДмннзеK=qЬЙ=mкзйЙкнбЙл=tбеЗзп=ЗзЙл=езн=Зблйд~у=бе=нЬЙ=mкЙобЙп=jзЗЙK

pЬзпл=зк=ЬбЗЙл=
Е~нЙЦзкбЙлK

mд~ул=~=лзмеЗ=гЙгз=~нн~ЕЬЙЗ=
нз=~е=бг~ЦЙK

mкзнЙЕн

cáäÉ=k~ãÉ

qÜÉ=ÑáäÉ=å~ãÉ=
Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK

pн~к=o~нбеЦ=~еЗ=
jу=`~нЙЦзку

pЙнл=нЬЙ=к~нбеЦ=
Сзк=~е=бг~ЦЙK
^е=бЕзе=пбдд=
Зблйд~у=бС=~=jу=
`~нЙЦзку=бл=лЙнK

pЬззнбеЦ=fеСзкг~нбзе

aблйд~ул=ЗЙн~бдЙЗ=
беСзкг~нбзеI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=
лЬмннЙк=лйЙЙЗ=~еЗ=
ЙсйзлмкЙ=ЕзгйЙел~нбзе=
лЙннбеЦK=qЬЙ=Е~гЙк~=гзЗЙд=
пбдд=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬ~н=
беСзкг~нбзе=бл=Зблйд~уЙЗK=

mкЙоЙенл=~е=бг~ЦЙ=Скзг=ДЙбеЦ=
зоЙкпкбннЙе=зк=ЗЙдЙнЙЗK

`зггЙен

vзм=Е~е=нуйЙ=~=ЕзггЙен=ЬЙкЙK

hЙупзкЗл

pЙнл=нЬЙ=вЙупзкЗл=млЙЗ=бе=
лЙ~кЕЬЙлK

_кбЦЬнеЙлл=eблнзЦк~г

^=Цк~йЬ=зС=нЬЙ=ЬбЦЬдбЦЬнл=~еЗ=
лЬ~Ззпл=ЗблнкбДмнбзе=бе=~е=
бг~ЦЙK

fг~ЦЙ=pЙдЙЕнзк=_мннзел

fС=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=~кЙ=лЙдЙЕнЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=mкзйЙкнбЙл=tбеЗзп=
Зблйд~уЙЗI=узм=Е~е=лпбнЕЬ=
ДЙнпЙЙе=нЬЙ=бг~ЦЙл=Сзк=пЬбЕЬ=
нЬЙ=беСзкг~нбзе=бл=Зблйд~уЙЗK

27

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

ZoomBrowser EX Features

qЬбл=лЙЕнбзе=ДкбЙСду=бенкзЗмЕЙл=нЬЙ=wззг_кзплЙк=bu=СЙ~нмкЙлK

pзгЙ=wззг_кзплЙк=bu=СмеЕнбзел=г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙ=пбнЬ=ЕЙкн~бе=Е~гЙк~=
гзЗЙдлK=`ЬЙЕв=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзел=лЙЕнбзе=зС=узмк=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=нз=лЙЙ=бС=
узмк=гзЗЙд=лмййзкнл=нЬЙгK

Workflow

qЬЙ=СзддзпбеЦ=пзквСдзп=бл=млЙЗ=бе=wззг_кзплЙк=buK=

1 `дбЕв=~=q~лв=ДмннзеK

`ЬЙЕв=нЬЙ=eЙдй=гЙем=Сзк=
йкзЕЙЗмкЙл=~еЗ=СЙ~нмкЙлK=

q~лв=_мннзел

28

Windows

qЬЙ=q~лв=Дмннзел=~кЙ=Йсйд~беЙЗ=бе=“q~лв=_мннзе=cмеЕнбзелТ=EéK OVFK

2 mЙкСзкг=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=белнкмЕнбзелK

pнЙйл=нз=Сзддзп

mкзЕЙЗмк~д=белнкмЕнбзел

oЙнмке=нз=j~бе=jЙем

pмгг~ку=зС=нЬЙ=
йкзЕЙЗмкЙл=Сзк=нЬбл=лнЙй

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Task Button Functions

Acquire & Camera Settings

`зееЙЕн=нз=`~гЙк~

vзм=Е~е=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=пЬЙе=узм=ЕзееЙЕн=
нЬЙ=Е~гЙк~=~еЗ=Зблйд~у=`~гЙк~tбеЗзпK=

√^ЕимбкЙ=fг~ЦЙл

aзпедз~Зл=бг~ЦЙл=~еЗ=лзмеЗ=СбдЙл=Скзг=нЬЙ=Е~гЙк~=EéK NRFK

√mêáåí=fã~ÖÉë=

pЙдЙЕнл=~еЗ=йкбенл=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=Е~гЙк~K

√têáíÉ=íç=`~ãÉê~

rйдз~Зл=бг~ЦЙл=зе=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=нЬЙ=Е~гЙк~K

√pÉí=íç=`~ãÉê~=

pЙнл=нЬЙ=Е~гЙк~=зпеЙкЫл=е~гЙK

`зееЙЕн=нз=blp=`~гЙк~

qЬбл=Е~е=зеду=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=blp=лЙкбЙл=Е~гЙк~лK=cзк=ЗЙн~бдл=зе=нЬбл=СмеЕнбзеI=лЙЙ=нЬЙ=млЙк=ЦмбЗЙ=
Сзк=узмк=Е~гЙк~K=EtбеЗзпл=um=зедуF

^ЕимбкЙ=fг~ЦЙл=Скзг=jЙгзку=`~кЗ

aзпедз~Зл=бг~ЦЙл=~еЗ=лзмеЗ=СбдЙл=Скзг=~=гЙгзку=Е~кЗ=EéK NUFK
vзм=Е~е=~длз=лЙдЙЕн=бг~ЦЙл=зе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=~еЗ=йкбен=нЬЙгK

qк~елСЙк=fг~ЦЙл=нз=jЙгзку=`~кЗ

rйдз~Зл=бг~ЦЙл=Скзг=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=~=гЙгзку=Е~кЗK

29

Windows

View & Classify

sáÉï=~ë=~=päáÇÉ=pÜçï

pн~кнл=~=лдбЗЙ=лЬзп=зС=нЬЙ=бг~ЦЙл=лЙдЙЕнЙЗ=бе=нЬЙ=
_кзплЙк=^кЙ~K

oЙе~гЙ=jмднбйдЙ=cбдЙл

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=СбдЙ=е~гЙл=зС=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл=бе=~=лбеЦдЙ=й~ллK

`д~ллбСу=бенз=cздЗЙк

`д~ллбСбЙл=бг~ЦЙл=~еЗ=л~оЙл=нЬЙг=бенз=~=лйЙЕбСбЙЗ=СздЗЙкK=

pÉ~êÅÜ=

mЙкСзкгл=бг~ЦЙ=лЙ~кЕЬЙл=млбеЦ=ЕкбнЙкб~=лмЕЬ=~л=нЬЙ=pн~к=o~нбеЦI=гзЗбСбЕ~нбзе=З~нЙI=лЬззнбеЦ=
З~нЙI=ЕзггЙенл=зк=вЙупзкЗлK=pн~к=o~нбеЦлI=ЕзггЙенл=~еЗ=вЙупзкЗл=Е~е=ДЙ=лЙн=бе=нЬЙ=бг~ЦЙ=
беСзкг~нбзе=Ездмге=бе=нЬЙ=mкЙобЙп=jзЗЙ=зк=бе=нЬЙ=mкзйЙкнбЙл=tбеЗзпK=

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Edit

bÇáí=fã~ÖÉ

^ддзпл=узм=нз=йЙкСзкг=бг~ЦЙ=ЙЗбнбеЦI=лмЕЬ=~л=
ЕкзййбеЦI=бг~ЦЙ=ЕзккЙЕнбзеI=белЙкнбеЦ=ЕзггЙенлI=~еЗ=кЙЗJЙуЙ=ЕзккЙЕнбзеK=vзм=Е~е=~длз=млЙ=бн=
нз=лн~кн=знЬЙк=бг~ЦЙ=ЙЗбнбеЦ=йкзЦк~глK=

pнбнЕЬ=mЬзнзл

jЙкЦЙл=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=~еЗ=ЕкЙ~нЙл=~=лбеЦдЙ=д~кЦЙ=й~езк~гбЕ=бг~ЦЙ=EéK PTFK

bÇáí=jçîáÉ

bЗбнл=гзобЙл=зк=лнбдд=бг~ЦЙл=лнкмеЦ=нзЦЙнЬЙкK=vзм=Е~е=~ЗЗ=нЙсн=~л=нбндЙлI=зк=Д~ЕвЦкзмеЗ=гмлбЕI=
~еЗ=~ййду=о~кбзмл=ЙССЙЕнл=EéK POFK

mкзЕЙлл=o^t=fг~ЦЙл=EЕЙкн~бе=гзЗЙдл=зедуF

`зеоЙкнл=o^t=бг~ЦЙл=бенз=gmbd=зк=qfcc=бг~ЦЙлK=vзм=Е~е=~Замлн=нЬЙ=бг~ЦЙ=ДкбЦЬнеЙллI=Езенк~лн=
~еЗ=Ездзк=Д~д~еЕЙ=~гзеЦ=знЬЙк=~ннкбДмнЙл=ЗмкбеЦ=ЕзеоЙклбзеK

Export

bсйзкн=pнбдд=fг~ЦЙл

^ддзпл=узм=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=бг~ЦЙ=лбтЙ=зк=нуйЙI=
~еЗ=Йсйзкн=бн=~л=~=еЙп=бг~ЦЙK=

bсйзкн=jзобЙл

^ддзпл=узм=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=гзобЙ=лбтЙ=зк=нуйЙI=~еЗ=Йсйзкн=бн=~л=~=еЙп=гзобЙK

bснк~Ен=Ск~гЙл=Скзг=~=гзобЙ

bснк~Енл=лнбдд=бг~ЦЙл=Скзг=гзобЙл=зоЙк=~=лйЙЕбСбЙЗ=бенЙко~д=~еЗ=л~оЙл=нЬЙг=~л=бг~ЦЙ=СбдЙлK

30

Windows

bсйзкн=pЬззнбеЦ=mкзйЙкнбЙл=

^ддзпл=узм=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=еЙЕЙлл~ку=З~н~=Скзг=нЬЙ=лЬззнбеЦ=беСзкг~нбзе=~еЗ=Йсйзкн=бн=~л=~=нЙсн=
СбдЙK=

bсйзкн=~л=~=pЕкЙЙе=p~оЙк

bсйзкнл=нЬЙ=бг~ЦЙ=~л=~=лЕкЙЙе=л~оЙк=СбдЙK

bсйзкн=~л=~=t~ддй~йЙк

bсйзкнл=нЬЙ=бг~ЦЙ=~л=~=п~ддй~йЙк=СбдЙK

_~Åâìé=íç=`a

`зйбЙл=бг~ЦЙл=нз=~=`aJoLot=Зблв=Сзк=Д~ЕвмйK

qЬЙ=_~Евмй=нз=`a=СмеЕнбзе=Е~е=зеду=ДЙ=млЙЗ=зе=ЕзгймнЙкл=л~нблСубеЦ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=кЙимбкЙгЙенлK=

√ `aJoLot=Е~й~ДдЙ=ЗкбоЙ=лмййдбЙЗ=~л=лн~еЗ~кЗ=ЙимбйгЙен
√ `aJoLot=пкбнбеЦ=Е~й~ДбдбнбЙл=~кЙ=зйЙк~нбеЦ=ЕзккЙЕнду

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Print & Email

mÜçíç=mêáåí

mкбенл=зеЙ=бг~ЦЙ=йЙк=й~ЦЙ=EéK OMFK
vзм=Е~е=йкбен=?йЬзнзл?=Й~лбдуK

fåÇÉñ=mêáåí

iбеЙл=мй=лг~дд=оЙклбзел=зС=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=кзпл=~еЗ=йкбенлK

mêáåí=rëáåÖ=líÜÉê=pçÑíï~êÉ

pЙдЙЕн=нЬЙ=лзСнп~кЙ=нз=млЙ=~еЗ=нЬЙе=йкбенK

bã~áä=fã~ÖÉë

`зеоЙкнл=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=лбтЙ=Сзк=нк~елгбллбзе=Ду=ЙJг~бдK=vзм=Е~е=~длз=
млЙ=бн=нз=~мнзг~нбЕ~дду=лн~кн=~е=ЙJг~бд=йкзЦк~г=~СнЙк=ЕзеоЙклбзеK

Other Features

wззг_кзплЙк=bu=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙл=~л=пЙддK

31

xjу=`~гЙк~=pЙннбеЦлz=EЕЙкн~бе=гзЗЙдл=зедуF

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=лЙннбеЦл=лмЕЬ=~л=нЬЙ=лн~кнJмй=бг~ЦЙ=зк=лЬмннЙк=лзмеЗK

xoЙгзнЙ=pЬззнбеЦz=EЕЙкн~бе=гзЗЙдл=зедуF

vзм=Е~е=лЬззн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=Скзг=~=ЕзгймнЙк=EéK PPFK

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Editing Movies

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~еЗ=ЙЗбн=гзобЙлW=дбев=гзобЙл=~еЗ=лнбддл=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=узмк=
ЕзгймнЙкI=~ЗЗ=Д~ЕвЦкзмеЗ=гмлбЕI=лмйЙкбгйзлЙ=нбндЙл=~еЗ=знЬЙк=нЙснI=~еЗ=~ййду=о~кбзмл=ЙССЙЕнл=
нз=нЬЙ=гзобЙлK=

jзобЙл=~кЙ=л~оЙЗ=~л=jзнбзе=gmbd=^sf=гзобЙлK

1 `дбЕв=xbЗбнz=бе=wззг_кзплЙк=buЫл=j~бе=tбеЗзпI=СзддзпЙЗ=Ду=xbЗбн=jзобЙzK
2 `дбЕв=xNK=^ЗЗ=fг~ЦЙлz=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=бг~ЦЙ=EгзобЙ=зк=лнбддF=узм=пблЬ=нз=ЙЗбнK=

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=гмднбйдЙ=гзобЙл=зк=лнбддлK

3 cзддзп=нЬЙ=лнЙйл=~н=нЬЙ=дЙСн=зС=нЬЙ=пбеЗзп=нз=ЙЗбн=нЬЙ=гзобЙ=~еЗ=л~оЙ=бнK=

cзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйл=
нз=йкзЕЙЙЗK

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=Сзк=ЗЙн~бдЙЗ=
зйЙк~нбзе~д=белнкмЕнбзелK

32

Windows

fелнкмЕнбзел

pнзкуДз~кЗ=^кЙ~

aблйд~ул=нЬмгДе~бдл=зС=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=
бг~ЦЙлK
iбевл=бг~ЦЙл=бе=зкЗЙк=Скзг=дЙСн=нз=кбЦЬнK

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=нз=
йд~у=нЬЙ=гзобЙ=
ДЙбеЦ=ЙЗбнЙЗK

qк~елбнбзе=bССЙЕнл=_зс

^ййЙ~кл=ДЙнпЙЙе=~За~ЕЙен=бг~ЦЙл=
~еЗ=Зблйд~ул=нЬЙ=лугДздл=зС=нЬЙ=
нк~елбнбзе=ЙССЙЕнл=дбевбеЦ=бг~ЦЙлK

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Operating the Shutter Remotely (Remote Shooting)

vзм=Е~е=кЙЕзкЗ=лнбдд=бг~ЦЙл=Ду=млбеЦ=~=ЕзгймнЙк=нз=Езенкзд=нЬЙ=лЬмннЙк=зС=~=ЕзееЙЕнЙЗ=Е~гЙк~K=
qЬбл=бл=й~кнбЕмд~кду=млЙСмд=Сзк=ЕЬЙЕвбеЦ=бг~ЦЙл=зе=нЬЙ=д~кЦЙк=Зблйд~у=зС=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~л=узм=
кЙЕзкЗ=нЬЙг=~еЗ=Сзк=ЬбЦЬ=оздмгЙ=йЬзнзЦк~йЬу=пбнЬзмн=пзккубеЦ=~Дзмн=СбддбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=
гЙгзку=Е~кЗK

oЙгзнЙ=pЬззнбеЦ=Е~е=зеду=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=Е~гЙк~=гзЗЙдл=дблнЙЗ=~л=Езгй~нбДдЙ=
пбнЬ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=бе=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзел=лЙЕнбзе=зС=нЬЙ=`~гЙк~=rлЙк=dмбЗЙK

Preparing for Remote Shooting

^нн~ЕЬ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкDл=rp_=йзкн=~еЗ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=

1

afdfq^i=нЙкгбе~д=~еЗ=йд~ЕЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=гзЗЙ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦK

33

jЙнЬзЗл=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йд~ЕбеЦ=бн=бе=нЬЙ=
ЕзккЙЕн=гзЗЙ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=о~ку=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=гзЗЙдлK=mдЙ~лЙ=кЙСЙк=
нз=нЬЙ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉK

2 `äáÅâ=x`~åÅÉäz=E =бе=tбеЗзпл=sблн~F=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ=bоЙенл=aб~дзЦ=Eзк=нЬЙ=лдбЗЙ=

лЬзп=лЕкЙЙеF=бС=бн=~ййЙ~клK

fС=`~гЙк~tбеЗзп=~ййЙ~клI=ЕдбЕв=xlйЙк~нЙ=fг~ЦЙл=зе=`~гЙк~z=СзддзпЙЗ=Ду= =бе=нЬЙ=sбЙп=
tбеЗзп=нз=ЕдзлЙ=`~гЙк~tбеЗзпK

`~гЙк~tбеЗзп

qЬмгДе~бд=tбеЗзп

sбЙп=tбеЗзп

3 lйЙе=нЬЙ=дЙел=ЕзоЙк=зк=кЙгзоЙ=нЬЙ=дЙел=Е~й=зе=гзЗЙдл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=нЬЙгK

mкзЕЙЙЗ=нз=нЬЙ=еЙсн=лнЙй=бС=узмк=гзЗЙд=ЗзЙл=езн=Ь~оЙ=зеЙK=

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

4 fе=нЬЙ=xpн~кнz=гЙемI=лЙдЙЕн=x^дд=mкзЦк~глz=зк=xmкзЦк~глzI=СзддзпЙЗ=Ду=x`~езе=

rнбдбнбЙлzI=x`~гЙк~tбеЗзпzI=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`=Pz=~еЗ=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`zK

^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦлI=кЙЕзкЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=нЬЙ=
xmбЕнмкЙлz=зк=xjу=mбЕнмкЙлz=СздЗЙкK=qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЗЙлнбе~нбзеI=зйЙе=нЬЙ=
xcбдЙz=гЙем=бе=нЬЙ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=пбеЗзп=~еЗ=лЙдЙЕн=xmкЙСЙкЙеЕЙлzK

34

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Remote Shooting Window

qЬЙ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=пбеЗзп=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙлK

35

pЬзплLeбЗЙл=нЬЙ=
обЙпСбеЗЙк=зк=ЗЙн~бдЙЗ=
лЙннбеЦл=~кЙ~K

vзм=Е~е=~ЗЗ=
ЕзггЙенл=нз=бг~ЦЙл=
Ду=йд~ЕбеЦ=~=ЕЬЙЕв=
г~кв=ЬЙкЙ=~еЗ=
нуйбеЦ=нЙсн=бе=нЬЙ=
ДзсЙл=ДЙдзпK=

sбЙпСбеЗЙк=aблйд~у

`дбЕв=нЬЙ=xpн~кнLpнзй=
sбЙпСбеЗЙкz=Дмннзе=
пЬбдЙ=~=ЕзееЙЕнбзе=нз=
нЬЙ=Е~гЙк~=бл=зйЙе=нз=
Зблйд~у=нЬЙ=бг~ЦЙ=
~ййЙ~кбеЦ=бе=нЬЙ=
Е~гЙк~Ыл=обЙпСбеЗЙкK

pбтЙ=~еЗ=oЙлздмнбзе=pЙдЙЕнзк

pЙдЙЕнл=нЬЙ=лбтЙ=~еЗ=кЙлздмнбзе=~н=пЬбЕЬ=бг~ЦЙл=~кЙ=Е~йнмкЙЗK

oзн~нбзе=pЙннбеЦл

pЙнл=нЬЙ=кзн~нбзе=
й~к~гЙнЙкл=Сзк=
бг~ЦЙл=~СнЙк=нЬЙу=~кЙ=
Е~йнмкЙЗK

oЙдЙ~лЙ=_мннзе

oЙдЙ~лЙл=нЬЙ=
лЬмннЙкK

päáÇÉ=íÜáë=íç=òççã=
íÜÉ=Å~ãÉê~=áå=çê=çìíK

Windows

pн~кнLpнзй=sбЙпСбеЗЙк=
_мннзе

pн~кнл=зк=лнзйл=нЬЙ=
обЙпСбеЗЙк=Зблйд~уK

oЙСкЙлЬ=_мннзе

oЙлЙнл=нЬЙ=ЙсйзлмкЙI=
СзЕмл=~еЗ=пЬбнЙ=
Д~д~еЕЙK

pЙн=нЬЙ=Д~лбЕ=Е~гЙк~=лЙннбеЦл=ЬЙкЙK

qЬЙ=лЙннбеЦл=~о~бд~ДдЙ=о~ку=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=гзЗЙдлK=

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Remote Shooting

bелмкЙ=нЬ~н=узм=нмке=зСС=узмк=ЕзгймнЙкЫл=лн~еЗДу=гзЗЙ=ДЙСзкЙ=узм=ДЙЦбе=
кЙгзнЙ=лЬззнбеЦK=qЬЙ=ЗЙобЕЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=Е~еезн=ДЙ=Цм~к~енЙЙЗ=бС=нЬЙ=
ЕзгймнЙк=ЙенЙкл=нЬЙ=лн~еЗДу=гзЗЙK

`äáÅâ= =~еЗ=ЕЬЙЕв=нЬЙ=лмДаЙЕн=бе=нЬЙ=обЙпСбеЗЙкK

1
2 `Ь~еЦЙ=нЬЙ=бг~ЦЙ=лбтЙ=зк=кЙлздмнбзеI=нЬЙ=кзн~нбзе=лЙннбеЦл=~еЗ=нЬЙ=лЙннбеЦл=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=пбеЗзп=~л=кЙимбкЙЗK=

fС=узм=бенЙеЗ=нз=ЬздЗ=нЬЙ=Е~гЙк~=оЙкнбЕ~дду=нз=йЬзнзЦк~йЬ=~=лмДаЙЕнI=узм=Е~е=л~оЙ=нЬЙ=
бг~ЦЙ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=зкбЙен~нбзе=бС=узм=лЙн=нЬЙ=кзн~нбзе=лЙннбеЦл=бе=
~Зо~еЕЙK=

fС=узмк=Е~гЙк~=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=^мнз=oзн~нЙ=СмеЕнбзе=~еЗ=узм=лЙн=бн=
нз=lеI=нЬЙ=бг~ЦЙ=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=ДЙ=кзн~нЙЗ=~еЗ=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=
обЙпбеЦ=зкбЙен~нбзе=бе=нЬЙ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=пбеЗзп=пЬЙе=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=
Е~гЙк~=оЙкнбЕ~ддуK

3 `дбЕв=нЬЙ=xoЙдЙ~лЙz=ДмннзеK

√ vзм=Е~е=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лЬмннЙк=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=лЬмннЙк=Дмннзе=зк=

нЬЙ=вЙуДз~кЗЫл=лй~ЕЙ=вЙуK

√ lнЬЙк=нЬ~е=нЬЙ=лЬмннЙк=ДмннзеI=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=Дмннзел=~еЗ=лпбнЕЬЙлI=

беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=тззгI=Е~еезн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пЬбдЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=ДЙбеЦ=
ЕзенкзддЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=oЙгзнЙ=pЬззнбеЦ=СмеЕнбзеK=

√ vзм=г~у=езнбЕЙ=нЬ~н=нЬЙ=бенЙко~д=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=лЬмннЙк=кЙдЙ~лЙ=~еЗ=

~Енбо~нбзе=бл=лдбЦЬнду=дзеЦЙк=Сзк=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=нЬ~е=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=
бл=млЙЗ=беЗЙйЙеЗЙендуK=

36

Windows

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Merging Panoramic Images – PhotoStitch

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~=пбЗЙ=й~езк~гбЕ=бг~ЦЙ=Ду=гЙкЦбеЦ=бг~ЦЙл=зС=~=лЕЙеЙ=лЬзн=лЙй~к~нЙдуK=
mЬзнзpнбнЕЬ=~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕнл=нЬЙ=зоЙкд~ййбеЦ=~кЙ~л=зС=~За~ЕЙен=бг~ЦЙл=~еЗ=ЕзккЙЕнл=Сзк=нЬЙ=
лбтЙ=~еЗ=зкбЙен~нбзеK=vзм=Е~е=~длз=г~ем~дду=лйЙЕбСу=нЬЙ=зоЙкд~ййбеЦ=~кЙ~лK=

1

`дбЕв=xbЗбнz=бе=нЬЙ=wззг_кзплЙк=buЫл=j~бе=tбеЗзп=~еЗ=ЕдбЕв=xpнбнЕЬ=mЬзнзлzK

2 `дбЕв=xNK=pЙдЙЕн=fг~ЦЙлz=~еЗ=лЙдЙЕн=лЙоЙк~д=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K
3 `дбЕв=xOK=lйЙе=mЬзнзpнбнЕЬzK=

fелнкмЕнбзел

4 jЙкЦЙ=нЬЙ=бг~ЦЙл=СзддзпбеЦ=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=ЦмбЗ~еЕЙ=й~еЙд=~н=нЬЙ=нзй=зС=

нЬЙ=mЬзнзpнбнЕЬ=пбеЗзпK

37

Windows

fг~ЦЙл=pЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=jзЗЙ
fн=бл=Й~лу=нз=гЙкЦЙ=бг~ЦЙл=бС=нЬЙу=~кЙ=лЬзн=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=pнбнЕЬ=

^ллблн=гзЗЙ=ДЙЕ~млЙ=mЬзнзpнбнЕЬ=Е~е=~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕн=нЬЙ=бг~ЦЙ=
зкЗЙк=~еЗ=зкбЙен~нбзеK=qЬЙ=лЙкбЙл=зС=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=нзЦЙнЬЙк=бе=~=
лбеЦдЙ=СздЗЙк=пЬЙе=нЬЙу=~кЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=Скзг=нЬЙ=Е~гЙк~K

pугДзд=Зблйд~уЙЗ=Ду=бг~ЦЙл=
лЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙK

√ pзгЙ=Е~гЙк~=гзЗЙдл=г~у=езн=лмййзкн=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙK=
√ pÉÉ=íÜÉ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=лЬззнбеЦ=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙK
√ fг~ЦЙл=лЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙ=пбнЬ=~=пбЗЙ=ЕзеоЙкнЙкI=нЙдЙЕзеоЙкнЙк=зк=ЕдзлЙJмй=

дЙел=Е~еезн=ДЙ=гЙкЦЙЗ=~ЕЕмк~нЙдуK=

Using the Software on the Macintosh

Platform – Preparations

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=Ьзп=нз=белн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙK=oЙ~З=нЬбл=ДЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK

Installing the Software

pн~кн=Ду=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=Скзг=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK

Items to Prepare

√ vзмк=Е~гЙк~=~еЗ=ЕзгймнЙк
√ `~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв
√ fенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~

Installation Procedures

`дзлЙ=~еу=йкзЦк~гл=нЬ~н=~кЙ=кмеебеЦK=

1
2 mд~ЕЙ=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=бе=нЬЙ=

ЕзгймнЙкЫл=`aJolj=ЗкбоЙK

3 aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=x`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=fелн~ддЙкz=бЕзе=

38

=бе=нЬЙ=`aJolj=пбеЗзпK

4 `дбЕв=нЬЙ=aбЦбн~д=`~гЙк~=pзСнп~кЙ=xfелн~ддz=ДмннзеK=

fåëí~ääÉê=m~åÉä

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=mкЙй~к~нбзел

5 pЙдЙЕн=xb~лу=fелн~дд~нбзеz=~еЗ=ЕдбЕв=

xkÉñízK

pЙдЙЕн=x`млнзг=fелн~дд~нбзеz=нз=лЙдЙЕн=
йкзЦк~гл=беЗбобЗм~дду=Сзк=белн~дд~нбзеK=

6 `äáÅâ=x^ÖêÉÉz=áÑ=óçì=~ÖêÉÉ=íç=~ää=çÑ=íÜÉ=

нЙкгл=зС=нЬЙ=лзСнп~кЙ=дбЕЙелЙ=
~ЦкЙЙгЙенK

7 oЙобЙп=нЬЙ=белн~дд~нбзе=лЙннбеЦл=~еЗ=

ЕдбЕв=xkЙснzK

cзддзп=нЬЙ=зеJлЕкЙЙе=белнкмЕнбзел=нз=
йкзЕЙЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=белн~дд~нбзеK

8 tЬЙе=нЬЙ=белн~дд~нбзе=бл=зоЙкI=ЕдбЕв=

xcбеблЬzK

39

9 `дбЕв=xbсбнz=бе=нЬЙ=белн~ддЙк=й~еЙд=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=Зблв=

Скзг=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙK=
qЬбл=ЕзеЕдмЗЙл=нЬЙ=лзСнп~кЙ=белн~дд~нбзеK

pÉÉ=rебелн~ддбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=EéK SNF=нз=ЗЙдЙнЙ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=белн~ддЙЗ=
пбнЬ=нЬЙлЙ=йкзЕЙЗмкЙлK

`зенбемЙ=Ду=Ззпедз~ЗбеЦ=бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=EéK QMFK=

Macintosh

Using the Software on the Macintosh

Platform – The Basics

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=Сзк=млбеЦ=fг~ЦЙ_кзплЙк=нз=Ззпедз~З=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=бг~ЦЙл=
нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йкбен=нЬЙгK
mкзЕЙЙЗ=нз=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=~СнЙк=ЕзгйдЙнбеЦ=нЬЙ=йкЙй~к~нбзел=бе=нЬЙ=rëáåÖ=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=çå=íÜÉ=

j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=

Downloading Images to the Computer

_ЙЦбе=Ду=Ззпедз~ЗбеЦ=нЬЙ=бг~ЦЙл=нз=узмк=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=Ззпедз~ЗбеЦ=йкзЕЙЗмкЙ=бл=лдбЦЬнду=
ЗбССЙкЙен=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=пЬЙнЬЙк=узм=~кЙ=млбеЦ=~=Е~гЙк~=нз=ЕзгймнЙк=ЕзееЙЕнбзе=EлЙЙ=ДЙдзпF=зк=
~=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=EéK QPFK

vзм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=
ЕзгймнЙк=бС=нЬЙкЙ=~кЙ=~=д~кЦЙ=емгДЙк=зС=бг~ЦЙл=E~ййкзсбг~нЙду=NMMMF=зе=нЬЙ=
гЙгзку=Е~кЗK=rлЙ=~=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=нз=Ззпедз~З=бе=нЬ~н=Е~лЙK

Ó=mкЙй~к~нбзел=лЙЕнбзеK=

40

Camera to Computer Connection

1

^СнЙк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкЫл=rp_=йзкн=~еЗ=нЬЙ=
Е~гЙк~Ыл=afdfq^i=нЙкгбе~дI=нмке=зе=нЬЙ=Е~гЙк~=йзпЙкI=лЙн=бн=нз=йд~уД~Ев=гзЗЙ=~еЗ=
йкЙй~кЙ=бн=нз=ЕзггмебЕ~нЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

mкзЕЙЗмкЙл=Сзк=~нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йд~ЕбеЦ=нЬЙ=
Е~гЙк~=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=гзЗЙ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=о~ку=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=гзЗЙдлK=
pЙЙ=нЬЙ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉK=

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

`~гЙк~tбеЗзп=Зблйд~ул=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=~еЗ=ЕзгймнЙк=~кЙ=лЙн=нз=нЬЙ=гзЗЙ=нз=
ЕзггмебЕ~нЙK=Efг~ЦЙл=~кЙ=езн=Ззпедз~ЗЙЗ=~н=нЬбл=йзбенKF

`~гЙк~tбеЗзп

qЬмгДе~бд=tбеЗзп sбЙп=tбеЗзп

fС=`~гЙк~tбеЗзп=ЗзЙл=езн=зйЙеI=ЕдбЕв=нЬЙ=x`~гЙк~tбеЗзпz=бЕзе=бе=нЬЙ=
aзЕв=EнЬЙ=Д~к=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=ЗЙлвнзйFK

41

2 aзпедз~З=нЬЙ=бг~ЦЙл=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

_у=ЗЙС~мднI=нЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=нЬЙ=xmбЕнмкЙлz=СздЗЙкK

Using the Camera to Download Images

aзпедз~З=бг~ЦЙл=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=aбкЙЕн=qк~елСЙк=СмеЕнбзеK=

√ fС=нЬЙ=ЕзеЗбнбзел=~кЙ=кбЦЬн=Сзк=нЬЙ=aбкЙЕн=qк~елСЙк=СмеЕнбзеI=нЬЙ=aбкЙЕн=

qк~елСЙк=лЙннбеЦл=гЙем=пбдд=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=i`a=гзебнзк=~еЗ=нЬЙ== =
EmкбенLpЬ~кЙF=Дмннзе=пбдд=дбЦЬн=ДдмЙK=

√ pÉÉ=íÜÉ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=белнкмЕнбзел=кЙЦ~кЗбеЦ=aбкЙЕн=qк~елСЙк=

лЙннбеЦл=~еЗ=йкзЕЙЗмкЙлK=

=

pЙн=нЬЙ=aбкЙЕн=qк~елСЙк=лЙннбеЦл=зе=нЬЙ=
Е~гЙк~=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ= =EmêáåíLpÜ~êÉF=
Дмннзе=зк=нЬЙ=crk`KLpbq=ДмннзеK

qÜÉ= =EmкбенLpЬ~кЙF=Дмннзе=пбдд=Ддбев=
ДдмЙ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=нк~елСЙк=~еЗ=кЙг~бе=дбн=
пЬЙе=бн=бл=ЕзгйдЙнЙK=`дбЕв=нЬЙ=гзмлЙ=
Дмннзе=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=зе=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=нз=
кЙлмгЙ=нЬЙ=~Дбдбну=нз=зйЙк~нЙ=Скзг=нЬЙ=
ЕзгймнЙкK

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

Using the Computer to Download Images

`дбЕв=xqк~елСЙк=rенк~елСЙккЙЗ=fг~ЦЙлzK

`~гЙк~tбеЗзп

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=нз=
ЕдзлЙ=нЬЙ=лн~кн=лЕкЙЙеK=

42

qЬмгДе~бд=tбеЗзп

sбЙп=tбеЗзп

√ qз=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=Ь~З=нк~елСЙк=лЙннбеЦл=лЙн=пбнЬ=нЬЙ=

Е~гЙк~I=млЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=~=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=EéK QPFK

√ qз=ЕЬЙЕв=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=нз=Ззпедз~З=зеду=~=йзкнбзе=зС=нЬЙ=

бг~ЦЙлI=ЕдбЕв=xlйЙк~нЙ=fг~ЦЙл=зе=`~гЙк~zK

√ vзм=Е~е=~длз=ЕдбЕв= =бе=нЬЙ=sбЙп=tбеЗзп=нз=мйдз~З=нз=нЬЙ=Е~гЙк~=лнбдд=

бг~ЦЙл=нЬ~н=пЙкЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK=

tЬЙе=узм=ЕдбЕв=xlhz=бе=нЬЙ=бг~ЦЙ=нк~елСЙк=ЕзгйдЙнбзе=пбеЗзпI=нЬЙ=нк~елСЙккЙЗ=бг~ЦЙл=пбдд=
Зблйд~у=бе=нЬЙ=j~бе=tбеЗзпK

qЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=СздЗЙкл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙK

qЬЙ=д~лн=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=
пбдд=Зблйд~у=ЬЙкЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=ДзнЬ=нЬЙбк=лЬззнбеЦ=З~нЙл=
~еЗ=Е~нЙЦзкбЙлK

cздЗЙкл=^кЙ~

qЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=лугДзд=
Зблйд~ул=зе=Ззпедз~ЗЙЗ=
СздЗЙклK==

Macintosh

kЙснI=йкбен=змн=нЬЙ=бг~ЦЙл=EéK QQFK

qЬмгДе~бд

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

Memory Card Reader Connection

1

fелЙкн=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=бенз=нЬЙ=кЙ~ЗЙкK

rлЙ=~=лЙй~к~нЙду=лздЗ=Е~кЗ=~З~йнЙк=бС=кЙимбкЙЗK
pЙЙ=нЬЙ=г~ем~д=Сзк=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=кЙ~ЗЙк=Сзк=ЗЙн~бдл=зе=Ьзп=нз=ЕзееЙЕн=~еЗ=млЙ=нЬЙ=
кЙ~ЗЙкK

2 `дбЕв=xaзпедз~З=fг~ЦЙлzK

vзм=Е~е=~Замлн=нЬЙ=лЙннбеЦлI=лмЕЬ=
~л=нЬЙ=нуйЙ=зС=бг~ЦЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=
~еЗ=нЬЙ=ЗЙлнбе~нбзе=СздЗЙкI=Ду=
ЕдбЕвбеЦ=xmкЙСЙкЙеЕЙлzK=

fС=нЬЙ=пбеЗзп=~ДзоЙ=ЗзЙл=езн=зйЙеI=ЕдбЕв=нЬЙ=x`~гЙк~tбеЗзпz=бЕзе=бе=нЬЙ=aзЕв=EнЬЙ=Д~к=
~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=ЗЙлвнзйFK

√ _у=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦлI=~дд=бг~ЦЙл=~кЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=нЬЙ=xmбЕнмкЙлz=

СздЗЙкK==

√ qз=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=Ь~З=нЬЙбк=нк~елСЙк=лЙннбеЦл=лЙн=пбнЬ=нЬЙ=

Е~гЙк~I=ЕдбЕв=xmкЙСЙкЙеЕЙлz=~еЗ=лЙдЙЕн=xfг~ЦЙл=пЬзлЙ=нк~елСЙк=лЙннбеЦл=
пЙкЙ=лйЙЕбСбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~z=~л=нЬЙ=бг~ЦЙ=нуйЙ=нз=ДЙ=Ззпедз~ЗЙЗK=

√ `дбЕв=xiЙнл=узм=лЙдЙЕн=~еЗ=Ззпедз~З=бг~ЦЙлz=нз=лЬзп=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=

бг~ЦЙл=бе=~=дблнI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=бг~ЦЙл=ДЙСзкЙ=Ззпедз~ЗбеЦ=~еЗ=Ззпедз~З=
зеду=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙлK

√ pÉÉ=jЙгзку=`~кЗ=cздЗЙк=pнкмЕнмкЙ=EéK SOF=Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=

гЙгзку=Е~кЗ=СздЗЙк=лнкмЕнмкЙл=~еЗ=СбдЙ=е~гЙлK

43

qЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=СздЗЙкл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙK

^н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=нЬЙу=пбдд=~длз=~ййЙ~к=ЦкзмйЙЗ=Ду=З~нЙ=зк=jу=`~нЙЦзку=бе=нЬЙ=xi~лн=
^ЕимбкЙЗ=fг~ЦЙлz=лЙЕнбзеK=

kЙснI=йкбен=змн=нЬЙ=бг~ЦЙл=EéK QQFK

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

Printing Images

qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=гЙнЬзЗл=Сзк=млбеЦ=fг~ЦЙ_кзплЙк=нз=йкбен=бг~ЦЙлW=xmЬзнз=mкбенzI=xfеЗЙс=mкбенz=
~еЗ=xi~узмн=mкбенzK=qЬбл=лЙЕнбзе=Йсйд~бел=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=xmЬзнз=mкбенz=зйнбзеK=

jзобЙл=Е~еезн=ДЙ=йкбенЙЗI=Дмн=узм=Е~е=йкбен=лнбдд=бг~ЦЙл=л~оЙЗ=Скзг=гзобЙлK

Photo Print

mкбенл=зеЙ=бг~ЦЙ=зе=Й~ЕЬ=й~ЦЙK=

1 pЙдЙЕн=нЬЙ=бг~ЦЙл=нз=йкбенK

`дбЕвбеЦ=зе=~е=бг~ЦЙ=лЙдЙЕнл=бн=~еЗ=Зблйд~ул=~=ДдмЙ=Ск~гЙ=~кзмеЗ=бнK=qз=лЙдЙЕн=гмднбйдЙ=
бг~ЦЙлI=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=xлЬбСнz=зк=x z=EЕзгг~еЗF=вЙу=пЬбдЙ=ЕдбЕвбеЦ=зе=бг~ЦЙлK

44

2 `дбЕв=xmкбен=C=bг~бдz=~еЗ=лЙдЙЕн=xmЬзнз=

mêáåízK

pЙдЙЕнбеЦ=xfеЗЙс=mкбенz=~ддзпл=узм=нз=йкбен=нЬЙ=нЬмгДе~бдл=~еЗ=лЬззнбеЦ=
беСзкг~нбзе=бе=~=ЕЬ~кнK
pЙдЙЕнбеЦ=xi~узмн=mкбенz=~ддзпл=узм=нз=д~узмн=~еЗ=йкбен=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=зе=
~=лбеЦдЙ=лЬЙЙн=зС=й~йЙкK

^=ДдмЙ=Ск~гЙ=
Зблйд~ул=~кзмеЗ=
лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙлK

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=qЬЙ=_~лбЕл

3 pЙн=нЬЙ=Е~нЙЦзкбЙл=~л=узм=СЙЙд=еЙЕЙлл~куK

pЙдЙЕнл=~=йкбенЙкK

pЙдЙЕнл=зйнбзел=лмЕЬ=~л=нЬЙ=й~йЙк=лбтЙ=
~еЗ=зкбЙен~нбзе=пЬЙе=узм=ЕдбЕв=
xm~ЦЙ=pЙнмйzK

pЙдЙЕнл=~=йкбенбеЦ=гЙнЬзЗ=Сзк=нЬЙ=
лЬззнбеЦ=З~нЙLнбгЙ=беСзкг~нбзеK

45

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=нз=лпбнЕЬ=
ДЙнпЙЙе=бг~ЦЙл=бС=узм=
лЙдЙЕнЙЗ=гмднбйдЙ=бг~ЦЙлK

qЙсн=Е~е=ДЙ=белЙкнЙЗ=ЬЙкЙ=нз=
йкбен=пбнЬ=нЬбл=йЬзнзK

pЙнл=нЬЙ=
емгДЙк=зС=
ЕзйбЙл=йкбенЙЗK

4 `äáÅâ=xmêáåízK

qЬЙ=mкбен=пбеЗзп=пбдд=езп=зйЙеK

5 ^СнЙк=лЙннбеЦ=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЕзйбЙлI=~еЗ=знЬЙк=лЙннбеЦлI=ЕдбЕв=xmкбенzK

6 ^СнЙк=нЬЙ=йкбенбеЦ=СбеблЬЙлI=ЕдбЕв=x`дзлЙz=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ=пбеЗзпK

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~беЙЗ=нЬЙ=fг~ЦЙ_кзплЙк=Д~лбЕлK=

lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=г~лнЙкЙЗ=нЬЙгI=нку=нЬЙ=~Зо~еЕЙЗ=нЙЕЬебимЙлK

√ rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=

Ó=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл=EéK QSFK=

Macintosh

Using the Software on the Macintosh

Platform – Advanced Techniques

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=о~кбзмл=fг~ЦЙ_кзплЙк=СЙ~нмкЙлK=
mкзЕЙЙЗ=нз=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=зеЕЙ=узм=Ь~оЙ=г~лнЙкЙЗ=нЬЙ=Д~лбЕ=fг~ЦЙ_кзплЙк=йкзЕЙЗмкЙл=бе=нЬЙ=
rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=Ó=qÜÉ=_~ëáÅë=ÅÜ~éíÉêK

The ImageBrowser Windows

qЬбл=лЙЕнбзе=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=йкбеЕбй~д=fг~ЦЙ_кзплЙк=пбеЗзплW=нЬЙ=_кзплЙк=tбеЗзпI=sбЙпЙк=
tбеЗзп=~еЗ=cбдЙ=fеСзкг~нбзе=tбеЗзпK

Browser Window

qЬбл=пбеЗзп=бл=Сзк=Зблйд~убеЦ=~еЗ=зкЦ~ебтбеЦ=бг~ЦЙл=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

46

i~лн=^ЕимбкЙЗ=
fг~ЦЙл=EéK QTF

cздЗЙкл=^кЙ~=EéK QTF

aáëéä~ó=jçÇÉ=

EéK QUF

`зенкзд=m~еЙд=EéK QVF

_кзплЙк=^кЙ~=

EéK QTF

Macintosh

aблйд~у=`зенкзд=m~еЙд=EéK QVF

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Folders Area

√ rлЙ=нЬбл=~кЙ~=нз=лЙдЙЕн=СздЗЙклK=qЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=СздЗЙкл=~еЗ=нЬЙ=бг~ЦЙл=пбнЬбе=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=СздЗЙкл=

Зблйд~у=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

√ fС=узм=лЙдЙЕнЙЗ=c~озкбнЙ=cздЗЙклI=зеду=нЬЙ=СздЗЙкл=кЙЦблнЙкЙЗ=бе=~Зо~еЕЙ=~л=c~озкбнЙ=cздЗЙкл=пбдд=

Зблйд~уK=vзм=~кЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=кЙЦблнЙк=~=СздЗЙк=нЬ~н=узм=млЙ=СкЙимЙенду=~л=зеЙ=зС=нЬЙ=
c~озкбнЙ=cздЗЙклK=fС=узм=лЙдЙЕнЙЗ=^дд=cздЗЙклI=~дд=нЬЙ=СздЗЙкл=пбдд=Зблйд~уK=

jЙнЬзЗл=Сзк=oЙЦблнЙкбеЦ=~=c~озкбнЙ=cздЗЙк

√ fС=xc~озкбнЙ=cздЗЙклz=бл=Зблйд~уЙЗW=ЕдбЕв=x^ЗЗz=~еЗ=лЙдЙЕн=~=СздЗЙкK=
√ fС=x^дд=cздЗЙклz=бл=Зблйд~уЙЗW=лЙдЙЕн=~=СздЗЙк=~еЗ=ЕдбЕв=x^ЗЗ=нз=c~озкбнЙлzK

Last Acquired Images

√ vзм=Е~е=ЕЬЙЕв=бг~ЦЙл=ЦкзмйЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙ=зк=jу=`~нЙЦзкуK

Browser Area

√ qЬЙ=СздЗЙкл=~еЗ=нЬЙ=бг~ЦЙл=пбнЬбе=нЬЙ=СздЗЙкл=лЙдЙЕнЙЗ=бе=нЬЙ=i~лн=^ЕимбкЙЗ=fг~ЦЙл=лЙЕнбзе=зк=

cздЗЙкл=^кЙ~=Зблйд~у=ЬЙкЙK
qЬЙ=Зблйд~у=лнудЙ=пбдд=о~ку=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=узмк=aблйд~у=jзЗЙ=лЙдЙЕнбзеK=

√ qЬЙ=СзддзпбеЦ=нуйЙл=зС=бЕзе=пбдд=Зблйд~у=~кзмеЗ=бг~ЦЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙбк=~ннкбДмнЙлK

fг~ЦЙл=лЬзн=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙ=

o^t=áã~ÖÉë

jзобЙл

fг~ЦЙл=пбнЬ=лзмеЗ=гЙгз=~нн~ЕЬгЙенл

mкзнЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл

fг~ЦЙл=лЬзн=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=^b_=СмеЕнбзе

oзн~нЙЗ=fг~ЦЙл=Efе=Зблйд~у=зедуF

47

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Display Mode

√ pЙдЙЕнл=нЬЙ=Зблйд~у=лнудЙ=Сзк=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

mкЙобЙп=jзЗЙ

qЬбл=гзЗЙ=Зблйд~ул=нЬЙ=бг~ЦЙ=~н=~=д~кЦЙк=лбтЙ=~л=
пЙдд=~л=нЬЙ=бг~ЦЙ=беСзкг~нбзеK=

iáëí=jçÇÉ

aблйд~ул=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=СздЗЙк=лЙдЙЕнЙЗ=бе=
нЬЙ=bсйдзкЙк=m~еЙд=лЙЕнбзе=бе=кзпл=~еЗ=
ЕздмгелK

48

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Display Control Panel

√ qЬбл=й~еЙд=~Замлнл=нЬЙ=Зблйд~у=лЙннбеЦл=Сзк=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

aáëéä~ó=páòÉ

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=лбтЙ=зС=нЬЙ=нЬмгДе~бд=бе=
нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K

pЙдЙЕнбзе=jЙем

`дбЕв=нЬбл=нз=лЙдЙЕнLЗЙлЙдЙЕн=~дд=
бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~K=

49

cбднЙк=qззд=jЙем

aблйд~ул=зеду=бг~ЦЙл=нЬ~н=ЕзккЙлйзеЗ=нз=нЬЙ=
лйЙЕбСбЕ=ЕзеЗбнбзелK

eбЗЙ=_мннзел

iÉÑíW= eбЗЙл=нЬЙ=bсйдзкЙк=m~еЙд=~еЗ=

нЬЙ=д~лн=Ззпедз~ЗЙЗ=бг~ЦЙK
jбЗЗдЙW=eбЗЙл=нЬЙ=Езенкзд=й~еЙдK=
oбЦЬнW= eбЗЙл=нЬЙ=pЬзп=pЬззнбеЦ=

fеСзкг~нбзе=й~еЙд=бе=нЬЙ=

mкЙобЙп=Зблйд~у=гзЗЙK

Control Panel

√ qЬЙ=Езенкзд=й~еЙд=Езен~бел=Дмннзел=Сзк=ЙсЙЕмнбеЦ=о~кбзмл=СмеЕнбзелK=

qЬЙ=СмеЕнбзел=Зблйд~уЙЗ=ЬЙкЙ=~кЙ=Йсйд~беЙЗ=бе=нЬЙ=`зенкзд=m~еЙд=cЙ~нмкЙл=лЙЕнбзе=EéK RPFK

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Viewer Window

aзмДдЙJЕдбЕв=~е=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~=нз=Зблйд~у=бн=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=tбеЗзпK

wççã

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=
бг~ЦЙ=тззг=
лЙннбеЦK

pн~к=o~нбеЦл=jЙем

pÉíë=íÜÉ=pí~ê=o~íáåÖ=
Ñçê=~å=áã~ÖÉK

fг~ЦЙ=pЙдЙЕнзк=_мннзе

pпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=
бг~ЦЙлK

p~оЙ=_мннзе

p~оЙл=нЬЙ=ЙЗбнЙЗ=бг~ЦЙK

pЬзп=fеСзкг~нбзе=jЙем

aблйд~ул=лЬззнбеЦ=
беСзкг~нбзеK

50

bÇáí=jÉåì

vзм=Е~е=ЙЗбнI=Йдбгбе~нбеЦ=кЙЗ=ЙуЙлI=
~ЗамлнбеЦ=Ездзкл=~еЗ=ДкбЦЬнеЙллI=ЕкзййбеЦ=
~еЗ=беймннбеЦ=нбндЙлK
vзм=Е~е=~длз=млЙ=бн=нз=лн~кн=мй=знЬЙк=
йкзЦк~гл=Сзк=ЙЗбнбеЦK=

kмгДЙк=зС=aблйд~ул=jЙем

aблйд~ул=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=~н=
зеЕЙK=qЬбл=бл=Ь~еЗу=Сзк=
Езгй~кбеЦ=бг~ЦЙлK

√ o^t=fã~ÖÉ=áë=aáëéä~óÉÇ

qЬЙ=xaблйд~у=lкбЦбе~д=fг~ЦЙz=Дмннзе=Зблйд~ул=ДЙеЙ~нЬ=нЬЙ=бг~ЦЙK=`дбЕвбеЦ=
нЬбл=Дмннзе=Зблйд~ул=нЬЙ=ЕзеоЙкнЙЗ=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=tбеЗзпK

√ jçîáÉ=áë=aáëéä~óÉÇ

_мннзел=пбдд=~ййЙ~к=ДЙдзп=нЬЙ=гзобЙI=~ддзпбеЦ=бн=нз=ДЙ=йд~уЙЗ=Д~Ев=зк=нЬЙ=
лзмеЗ=нз=ДЙ=~ЗамлнЙЗK=fС=узм=ЕдбЕв=нЬЙ=xp~оЙ=~л=pнбдд=fг~ЦЙz=ДмннзеI=узм=Е~е=
Йснк~Ен=лнбдд=бг~ЦЙл=Скзг=гзобЙлK

mкбен=_мннзе=

mкбенл=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=бг~ЦЙK

cмдд=pЕкЙЙе=_мннзе

aблйд~ул=нЬЙ=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=Смдд=лЕкЙЙе=
гзЗЙK=Evзм=Е~е=~длз=ЗзмДдЙJЕдбЕв=~е=
бг~ЦЙ=нз=Зблйд~у=бн=бе=Смдд=лЕкЙЙе=гзЗЙFK=
`дбЕв=нЬЙ=бг~ЦЙ=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=зе=нЬЙ=
вЙуДз~кЗ=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=езкг~д=Зблйд~у=
гзЗЙK

pуеЕЬкзебтЙ=_мннзе

pуеЕЬкзебтЙл=нЬЙ=Зблйд~у=
лЙннбеЦл=пЬЙе=гмднбйдЙ=
бг~ЦЙл=~кЙ=Зблйд~уЙЗK=

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

File Information Window

qЬЙ=cбдЙ=fеСзкг~нбзе=tбеЗзп=Зблйд~ул=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=~е=бг~ЦЙ=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~I=ЕдбЕв=нЬЙ=
xcбдЙz=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=xdЙн=fеСзzK=qЬЙ=cбдЙ=fеСзкг~нбзе=tбеЗзп=ЗзЙл=езн=Зблйд~у=бе=нЬЙ=mкЙобЙп=
Зблйд~у=гзЗЙK

51

pпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=лЬзпбеЦ=~еЗ=ЬбЗбеЦ=
ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=Е~нЙЦзкуK=

pпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=
лЬзпбеЦ=~еЗ=
ЬбЗбеЦ=ЗЙн~бдЙЗ=
беСзкг~нбзеK

mд~ул=~=лзмеЗ=
гЙгз=~нн~ЕЬЙЗ=
нз=~е=бг~ЦЙK

içÅâ=

mкЙоЙенл=~е=бг~ЦЙ=
Скзг=ДЙбеЦ=
зоЙкпкбннЙе=зк=
ЗЙдЙнЙЗK

fг~ЦЙ=pЙдЙЕнзк=_мннзел

tЬЙе=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=~кЙ=
лЙдЙЕнЙЗI=узм=Е~е=лпбнЕЬ=
ДЙнпЙЙе=бг~ЦЙл=нЬ~н=Зблйд~у=
беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=cбдЙ=
fеСзкг~нбзе=tбеЗзпK

cáäÉ=k~ãÉ

vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=
ÑáäÉ=å~ãÉëK

pн~к=o~нбеЦ=L=jу=`~нЙЦзку

pЙнл=нЬЙ=к~нбеЦ=Сзк=~е=
бг~ЦЙK
^е=бЕзе=пбдд=Зблйд~у=бС=~=jу=
`~нЙЦзку=бл=лЙнK

`зггЙен

vзм=Е~е=нуйЙ=~=ЕзггЙен=
ЬЙкЙK

hЙупзкЗ

pЙнл=нЬЙ=вЙупзкЗл=млЙЗ=бе=
лЙ~кЕЬЙлK

_кбЦЬнеЙлл=eблнзЦк~г

^=Цк~йЬ=зС=нЬЙ=ЬбЦЬдбЦЬнл=
~еЗ=лЬ~Ззпл=ЗблнкбДмнбзе=
бе=~е=бг~ЦЙK

pЬззнбеЦ=fеСзкг~нбзе

aблйд~ул=ЗЙн~бдЙЗ=
беСзкг~нбзеI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=
лЬмннЙк=лйЙЙЗ=~еЗ=
ЙсйзлмкЙ=ЕзгйЙел~нбзе=
лЙннбеЦK=qЬЙ=Е~гЙк~=гзЗЙд=
пбдд=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬ~н=
беСзкг~нбзе=бл=Зблйд~уЙЗK=

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

ImageBrowser Features

qЬбл=лЙЕнбзе=йкзобЗЙл=~=ДкбЙС=бенкзЗмЕнбзе=нз=fг~ЦЙ_кзплЙк=СЙ~нмкЙлK

pзгЙ=fг~ЦЙ_кзплЙк=СмеЕнбзел=г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙ=пбнЬ=ЕЙкн~бе=Е~гЙк~=
гзЗЙдлK=`ЬЙЕв=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзел=лЙЕнбзе=зС=узмк=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=нз=лЙЙ=бС=
узмк=гзЗЙд=лмййзкнл=нЬЙгK

Workflow

qЬЙ=СзддзпбеЦ=пзквСдзп=бл=млЙЗ=бе=fг~ЦЙ_кзплЙкK=

1 pЙдЙЕн=~=СЙ~нмкЙ=Скзг=нЬЙ=`зенкзд=m~еЙд=зк=нЬЙ=гЙемK

`ЬЙЕв=нЬЙ=eЙдй=гЙем=Сзк=
йкзЕЙЗмкЙл=~еЗ=СЙ~нмкЙлK=

jÉåì

52

2 mЙкСзкг=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=белнкмЕнбзелK

mкзЕЙЗмк~д=белнкмЕнбзел

`зенкзд=m~еЙд

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Control Panel Features

Canon Camera

lйЙел=`~гЙк~tбеЗзпI=пЬбЕЬ=дЙнл=узм=йЙкСзкг=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйЙк~нбзелK

√^ЕимбкЙ=fг~ЦЙл

aзпедз~Зл=бг~ЦЙл=~еЗ=лзмеЗ=СбдЙл=Скзг=нЬЙ=Е~гЙк~=EéK QMFK

√mêáåí=

pЙдЙЕнл=~еЗ=йкбенл=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=~=Е~гЙк~K=

√têáíÉ=íç=`~ãÉê~

rйдз~Зл=бг~ЦЙл=зе=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=нЬЙ=Е~гЙк~K

√pÉí=íç=`~ãÉê~=

pЙнл=нЬЙ=Е~гЙк~=зпеЙкЫл=е~гЙK

View Image

aблйд~ул=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙ=зк=гзобЙ=бе=нЬЙ=sбЙпЙк=tбеЗзпK

SlideShow

pн~кнл=~=лдбЗЙ=лЬзп=зС=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙлK=`дбЕв=нЬЙ=xsбЙпz=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=xpдбЗЙ=pЬзп=
lйнбзелz=нз=лЙн=нЬЙ=лдбЗЙ=лЬзп=лЙннбеЦлK

53

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Print & Email

mÜçíç=mêáåí

mкбенл=зеЙ=бг~ЦЙ=йЙк=й~ЦЙ=EéK QQFK
vзм=Е~е=йкбен=?йЬзнзл?=Й~лбдуK

fåÇÉñ=mêáåí

iбеЙл=мй=лг~дд=оЙклбзел=зС=нЬЙ=бг~ЦЙл=бе=кзпл=~еЗ=йкбенлK

i~óçìí=mêáåí

^ддзпл=узм=нз=СкЙЙду=~кк~еЦЙ=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=зе=~=лбеЦдЙ=й~ЦЙ=~еЗ=йкбенK=vзм=Е~е=~длз=белЙкн=
Е~йнбзел=~еЗ=нбндЙлK=

`êÉ~íÉ=fã~ÖÉ=Ñçê=bã~áä

`зеоЙкнл=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=лбтЙ=Сзк=нк~елгбллбзе=Ду=ЙJг~бдK=vзм=Е~е=~длз=
млЙ=бн=нз=~мнзг~нбЕ~дду=лн~кн=~е=ЙJг~бд=йкзЦк~г=~СнЙк=ЕзеоЙклбзеK=

Send to Trash

pЙеЗл=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙл=зк=СздЗЙкл=нз=нЬЙ=qк~лЬK

Functions Selected from Menus

pÉ~êÅÜ=fã~ÖÉëW=xcáäÉz=ãÉåìI=xpÉ~êÅÜz

pЙ~кЕЬЙл=Сзк=бг~ЦЙл=Д~лЙЗ=зе=лмЕЬ=ЕкбнЙкб~=~л=pн~к=o~нбеЦлI=З~нЙлI=вЙупзкЗл=зк=Е~йнбзелK=

bсйзкн=fг~ЦЙлW=xcбдЙz=гЙемI=xbсйзкн=fг~ЦЙлz

√bЗбн=~еЗ=p~оЙW=~ддзпл=узм=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=СбдЙ=нуйЙ=зк=лбтЙ=~еЗ=Йсйзкн=нЬЙ=СбдЙK
√bсйзкн=pЬззнбеЦ=mкзйЙкнбЙлW=~ддзпл=узм=нз=Йсйзкн=нЬЙ=лЬззнбеЦ=йкзйЙкнбЙл=~л=~=нЙсн=СбдЙK
√bсйзкн=~л=~=pЕкЙЙел~оЙкW=bсйзкнл=нЬЙ=бг~ЦЙ=~л=~=лЕкЙЙе=л~оЙк=СбдЙK
√bсйзкн=~е=fг~ЦЙ=~л=t~ддй~йЙкW=bсйзкнл=нЬЙ=бг~ЦЙ=~л=~=п~ддй~йЙк=СбдЙK

54

lêÖ~åáòÉ=fã~ÖÉëW=xcáäÉz=ãÉåìI=xlêÖ~åáòÉ=fã~ÖÉz

√pзкн=fг~ЦЙлW=лзкнл=бг~ЦЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=ЕкбнЙкб~=лмЕЬ=~л=нЬЙ=лЬззнбеЦ=З~нЙ=зк=pн~к=o~нбеЦ=~еЗ=

л~оЙл=нЬЙг=бенз=~=лйЙЕбСбЙЗ=СздЗЙкK

√oЙе~гЙW=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ=СбдЙл=е~гЙл=зС=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=бе=~=лбеЦдЙ=й~ллK

`зеоЙкн=o^t=fг~ЦЙлW=xcбдЙz=гЙемI=xo^t=бг~ЦЙ=йкзЕЙллбеЦz=
EЕЙкн~бе=гзЗЙдл=зедуF

`зеоЙкнл=o^t=бг~ЦЙл=бенз=gmbd=зк=qfcc=бг~ЦЙлK=vзм=Е~е=~Замлн=нЬЙ=бг~ЦЙ=ДкбЦЬнеЙллI=Езенк~лн=
~еЗ=Ездзк=Д~д~еЕЙ=~гзеЦ=знЬЙк=~ннкбДмнЙл=ЗмкбеЦ=ЕзеоЙклбзеK

jЙкЦЙ=m~езк~г~лW=xbЗбнz=гЙемI=xmЬзнзpнбнЕЬz

jЙкЦЙл=гмднбйдЙ=бг~ЦЙл=~еЗ=ЕкЙ~нЙл=~=лбеЦдЙ=д~кЦЙ=й~езк~гбЕ=бг~ЦЙ=EéK SMFK

bЗбн=jзобЙлW=xbЗбнz=гЙемI=xjзобЙ=bЗбнz

bЗбнл=гзобЙл=зк=лнбдд=бг~ЦЙл=лнкмеЦ=нзЦЙнЬЙкK=vзм=Е~е=~ЗЗ=нбндЙл=зк=Д~ЕвЦкзмеЗ=гмлбЕ=~еЗ=~ййду=
о~кбзмл=ЙССЙЕнл=EéK RSFK

bснк~ЕнбеЦ=pнбддл=Скзг=jзобЙлW=xbЗбнz=гЙемI=xbснк~Ен=Ск~гЙл=Скзг=~=гзобЙz

bснк~Енл=лнбдд=бг~ЦЙл=Скзг=гзобЙл=зоЙк=~=лйЙЕбСбЙЗ=бенЙко~д=~еЗ=л~оЙл=нЬЙг=~л=бг~ЦЙ=СбдЙлK=

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

aблйд~у=pЙннбеЦлW=xsбЙпz=гЙемI=xsбЙп=pЙннбеЦлz

eбЗЙл=зк=лЬзпл=бг~ЦЙ=беСзкг~нбзе=ДЙеЙ~нЬ=нЬЙ=нЬмгДе~бдI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=СбдЙ=е~гЙ=зк=нЬЙ=
лЬззнбеЦ=З~нЙ=~еЗ=нбгЙK

pçêí=fã~ÖÉëW=xsáÉïz=ãÉåìI=xpçêíz

^кк~еЦЙл=бг~ЦЙ=зкЗЙк=бе=нЬЙ=_кзплЙк=^кЙ~=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=ЕкбнЙкб~=лмЕЬ=~л=нЬЙ=СбдЙе~гЙI=СбдЙ=
гзЗбСбЕ~нбзе=З~нЙI=СбдЙ=лбтЙ=зк=лЬззнбеЦ=З~нЙK

Other Features

fг~ЦЙ_кзплЙк=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙл=~л=пЙддK

xjу=`~гЙк~=pЙннбеЦлz=EЕЙкн~бе=гзЗЙдл=зедуF

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=лЙннбеЦл=лмЕЬ=~л=нЬЙ=лн~кнJмй=бг~ЦЙ=зк=лЬмннЙк=лзмеЗK

xoЙгзнЙ=pЬззнбеЦz=EЕЙкн~бе=гзЗЙдл=зедуF

vзм=Е~е=лЬззн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=Скзг=~=ЕзгймнЙк=EéK RTFK

55

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Editing Movies

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~еЗ=ЙЗбн=гзобЙлW=дбев=гзобЙл=~еЗ=лнбддл=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=узмк=
ЕзгймнЙкI=~ЗЗ=Д~ЕвЦкзмеЗ=гмлбЕI=лмйЙкбгйзлЙ=нбндЙл=~еЗ=знЬЙк=нЙснI=~еЗ=~ййду=о~кбзмл=ЙССЙЕнл=
нз=нЬЙ=гзобЙлK=

1 pЙдЙЕн=нЬЙ=бг~ЦЙEлF=нз=ЙЗбн=бе=fг~ЦЙ_кзплЙкЫл=_кзплЙк=^кЙ~=EгзобЙл=зк=лнбддлFK=

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=гмднбйдЙ=гзобЙл=зк=лнбддлK

2 `дбЕв=нЬЙ=xbЗбнz=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=xjзобЙ=bЗбнzK=

3 cзддзп=нЬЙ=лнЙйл=Зблйд~уЙЗ=бе=нЬЙ=гбЗЗдЙ=зС=нЬЙ=пбеЗзп=нз=ЙЗбн=нЬЙ=гзобЙ=~еЗ=л~оЙ=

áíK=

cзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйл=
нз=йкзЕЙЙЗK

fелнкмЕнбзел

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=
Сзк=ЗЙн~бдЙЗ=
зйЙк~нбзе~д=
белнкмЕнбзелK

56

`дбЕв=нЬбл=Дмннзе=
нз=йд~у=нЬЙ=гзобЙ=
ДЙбеЦ=ЙЗбнЙЗK

pнзкуДз~кЗ=^кЙ~

aблйд~ул=нЬмгДе~бдл=зС=нЬЙ=
лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙлK
iбевл=бг~ЦЙл=бе=зкЗЙк=Скзг=
дЙСн=нз=кбЦЬнK

qк~елбнбзе=bССЙЕн=_зс

^ййЙ~кл=ДЙнпЙЙе=~За~ЕЙен=
бг~ЦЙл=~еЗ=Зблйд~ул=нЬЙ=
лугДздл=зС=нЬЙ=нк~елбнбзе=
ЙССЙЕнл=дбевбеЦ=бг~ЦЙлK

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Operating the Shutter Remotely (Remote Shooting)

vзм=Е~е=кЙЕзкЗ=лнбдд=бг~ЦЙл=Ду=млбеЦ=~=ЕзгймнЙк=нз=Езенкзд=нЬЙ=лЬмннЙк=зС=~=ЕзееЙЕнЙЗ=Е~гЙк~K=
qЬбл=бл=й~кнбЕмд~кду=млЙСмд=Сзк=ЕЬЙЕвбеЦ=бг~ЦЙл=зе=нЬЙ=д~кЦЙк=Зблйд~у=зС=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~л=узм=
кЙЕзкЗ=нЬЙг=~еЗ=Сзк=ЬбЦЬ=оздмгЙ=йЬзнзЦк~йЬу=пбнЬзмн=пзккубеЦ=~Дзмн=СбддбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=
гЙгзку=Е~кЗK

oЙгзнЙ=pЬззнбеЦ=Е~е=зеду=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=Е~гЙк~=гзЗЙдл=дблнЙЗ=~л=Езгй~нбДдЙ=
пбнЬ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=бе=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзел=лЙЕнбзе=зС=нЬЙ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉK

Preparing for Remote Shooting

^нн~ЕЬ=нЬЙ=лмййдбЙЗ=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкDл=rp_=йзкн=~еЗ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=

1

afdfq^i=нЙкгбе~д=~еЗ=йд~ЕЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=гзЗЙ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦK

jЙнЬзЗл=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йд~ЕбеЦ=бн=бе=нЬЙ=
ЕзккЙЕн=гзЗЙ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=о~ку=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=гзЗЙдлK=mдЙ~лЙ=кЙСЙк=
нз=нЬЙ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉK

2 fС=`~гЙк~tбеЗзп=~ййЙ~клI=ЕдбЕв=xlйЙк~нЙ=fг~ЦЙл=зе=`~гЙк~z=СзддзпЙЗ=Ду= =áå=

нЬЙ=sбЙп=tбеЗзп=нз=ЕдзлЙ=`~гЙк~tбеЗзпK=

`~гЙк~tбеЗзп

57

qЬмгДе~бд=tбеЗзп sбЙп=tбеЗзп

3 lйЙе=нЬЙ=дЙел=ЕзоЙк=зк=кЙгзоЙ=нЬЙ=дЙел=Е~й=зе=гзЗЙдл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=нЬЙгK=

mкзЕЙЙЗ=нз=нЬЙ=еЙсн=лнЙй=бС=узмк=гзЗЙд=ЗзЙл=езн=Ь~оЙ=зеЙK=

4 aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=x^ййдбЕ~нбзелz=СздЗЙкI=СзддзпЙЗ=Ду=нЬЙ=x`~езе=rнбдбнбЙлz=СздЗЙкI=

x`~гЙк~tбеЗзпz=СздЗЙк=~еЗ=нЬЙ=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`z=бЕзеK

^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦлI=кЙЕзкЗЙЗ=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бенз=нЬЙ=
xmбЕнмкЙлz=СздЗЙкK=qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЗЙлнбе~нбзеI=лЙдЙЕн=xmкЙСЙкЙеЕЙлz=Скзг=нЬЙ=
xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`z=гЙемK=

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Remote Shooting Window

qЬЙ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=пбеЗзп=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙлK

58

pЬзплLeбЗЙл=нЬЙ=
обЙпСбеЗЙк=зк=
ЗЙн~бдЙЗ=лЙннбеЦл=
~кЙ~K

vзм=Е~е=~ЗЗ=
ЕзггЙенл=нз=бг~ЦЙл=
Ду=йд~ЕбеЦ=~=ЕЬЙЕв=
г~кв=ЬЙкЙ=~еЗ=
нуйбеЦ=нЙсн=бе=нЬЙ=
ДзсЙл=ДЙдзпK=

sбЙпСбеЗЙк=aблйд~у

`дбЕв=нЬЙ=xpн~кнLpнзй=
sбЙпСбеЗЙкz=Дмннзе=
пЬбдЙ=~=ЕзееЙЕнбзе=нз=
нЬЙ=Е~гЙк~=бл=зйЙе=нз=
Зблйд~у=нЬЙ=бг~ЦЙ=
~ййЙ~кбеЦ=бе=нЬЙ=
Е~гЙк~Ыл=обЙпСбеЗЙкK

pбтЙ=~еЗ=oЙлздмнбзе=pЙдЙЕнзк

pЙдЙЕнл=нЬЙ=лбтЙ=~еЗ=кЙлздмнбзе=~н=пЬбЕЬ=
бг~ЦЙл=~кЙ=Е~йнмкЙЗK

oзн~нбзе=pЙннбеЦл

pЙнл=нЬЙ=кзн~нбзе=
й~к~гЙнЙкл=Сзк=
бг~ЦЙл=~СнЙк=нЬЙу=~кЙ=
Е~йнмкЙЗK

oЙдЙ~лЙ=_мннзе

oЙдЙ~лЙл=нЬЙ=
лЬмннЙкK

päáÇÉ=íÜáë=íç=òççã=
íÜÉ=Å~ãÉê~=áå=çê=çìíK

pн~кнLpнзй=sбЙпСбеЗЙк=
_мннзе

pн~кнл=зк=лнзйл=нЬЙ=
обЙпСбеЗЙк=Зблйд~уK

oЙСкЙлЬ=_мннзе

oЙлЙнл=нЬЙ=ЙсйзлмкЙI=
СзЕмл=~еЗ=пЬбнЙ=
Д~д~еЕЙK

pЙн=нЬЙ=Е~гЙк~=лЬззнбеЦ=лЙннбеЦл=ЬЙкЙK

qЬЙ=лЙннбеЦл=~о~бд~ДдЙ=о~ку=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=гзЗЙдлK=

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Remote Shooting

bелмкЙ=нЬ~н=узм=нмке=зСС=узмк=ЕзгймнЙкЫ л=лдЙЙй=гзЗЙ=ДЙСзкЙ=узм=ДЙЦбе=кЙгзнЙ=
лЬззнбеЦK=qЬЙ=ЗЙобЕЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=Е~еезн=ДЙ=Цм~к~енЙЙЗ=бС=нЬЙ=ЕзгймнЙк=
ЙенЙкл=нЬЙ=лдЙЙй=гзЗЙK

`äáÅâ= =~еЗ=ЕЬЙЕв=нЬЙ=лмДаЙЕн=бе=нЬЙ=обЙпСбеЗЙкK

1
2 `Ь~еЦЙ=нЬЙ=бг~ЦЙ=лбтЙ=зк=кЙлздмнбзеI=нЬЙ=кзн~нбзе=лЙннбеЦл=~еЗ=нЬЙ=лЙннбеЦл=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=пбеЗзп=~л=кЙимбкЙЗK=

fС=узм=бенЙеЗ=нз=ЬздЗ=нЬЙ=Е~гЙк~=оЙкнбЕ~дду=нз=йЬзнзЦк~йЬ=~=лмДаЙЕнI=узм=Е~е=л~оЙ=нЬЙ=
бг~ЦЙ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=зкбЙен~нбзе=бС=узм=лЙн=нЬЙ=кзн~нбзе=лЙннбеЦл=бе=
~Зо~еЕЙK=

fС=узмк=Е~гЙк~=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=^мнз=oзн~нЙ=СмеЕнбзе=~еЗ=узм=лЙн=бн=
нз=lеI=нЬЙ=бг~ЦЙ=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=ДЙ=кзн~нЙЗ=~еЗ=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=
обЙпбеЦ=зкбЙен~нбзе=бе=нЬЙ=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=пбеЗзп=пЬЙе=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=
Е~гЙк~л=оЙкнбЕ~ддуK

3 `дбЕв=нЬЙ=xoЙдЙ~лЙz=ДмннзеK

√ vзм=Е~е=~длз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лЬмннЙк=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=лЬмннЙк=Дмннзе=

зк=нЬЙ=вЙуДз~кЗЫл=лй~ЕЙ=вЙуK

√ lнЬЙк=нЬ~е=нЬЙ=лЬмннЙк=ДмннзеI=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=Дмннзел=~еЗ=лпбнЕЬЙлI=

беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=тззгI=Е~еезн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пЬбдЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=ДЙбеЦ=
ЕзенкзддЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=oЙгзнЙ=pЬззнбеЦ=СмеЕнбзеK=

√ vзм=г~у=езнбЕЙ=нЬ~н=нЬЙ=бенЙко~д=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=лЬмннЙк=кЙдЙ~лЙ=~еЗ=

~Енбо~нбзе=бл=лдбЦЬнду=дзеЦЙк=Сзк=кЙгзнЙ=лЬззнбеЦ=нЬ~е=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=
бл=млЙЗ=беЗЙйЙеЗЙендуK=

59

Macintosh

rлбеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=j~ЕбензлЬ=mд~нСзкг=У=^Зо~еЕЙЗ=qЙЕЬебимЙл

Merging Panoramic Images – PhotoStitch

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~=пбЗЙ=й~езк~гбЕ=бг~ЦЙ=Ду=гЙкЦбеЦ=бг~ЦЙл=зС=~=лЕЙеЙ=лЬзн=лЙй~к~нЙдуK=
mЬзнзpнбнЕЬ=~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕнл=нЬЙ=зоЙкд~ййбеЦ=~кЙ~л=зС=~За~ЕЙен=бг~ЦЙл=~еЗ=ЕзккЙЕнл=Сзк=нЬЙ=
лбтЙ=~еЗ=зкбЙен~нбзеK=vзм=Е~е=~длз=г~ем~дду=лйЙЕбСу=нЬЙ=зоЙкд~ййбеЦ=~кЙ~лK==

1 pЙдЙЕн=~=лЙкбЙл=зС=бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=fг~ЦЙ_кзплЙкЫл=_кзплЙк=^кЙ~K=
2 `дбЕв=нЬЙ=xbЗбнz=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=

xmЬзнзpнбнЕЬzK

fелнкмЕнбзел

3 jЙкЦЙ=нЬЙ=бг~ЦЙл=СзддзпбеЦ=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=ЦмбЗ~еЕЙ=й~еЙд=~н=нЬЙ=нзй=зС=

нЬЙ=mЬзнзpнбнЕЬ=пбеЗзпK

fг~ЦЙл=pЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=jзЗЙ
fн=бл=Й~лу=нз=гЙкЦЙ=бг~ЦЙл=бС=нЬЙу=~кЙ=лЬзн=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~Dл=pнбнЕЬ=

^ллблн=гзЗЙ=ДЙЕ~млЙ=mЬзнзpнбнЕЬ=Е~е=~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕн=нЬЙ=бг~ЦЙ=
зкЗЙк=~еЗ=зкбЙен~нбзеK=qЬЙ=лЙкбЙл=зС=бг~ЦЙл=~кЙ=л~оЙЗ=нзЦЙнЬЙк=бе=~=
лбеЦдЙ=СздЗЙк=пЬЙе=нЬЙу=~кЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=Скзг=нЬЙ=Е~гЙк~K

60

pугДзд=Зблйд~уЙЗ=Ду=бг~ЦЙл=
лЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙK

√ pзгЙ=Е~гЙк~=гзЗЙдл=г~у=езн=лмййзкн=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙK=
√ pÉÉ=íÜÉ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=лЬззнбеЦ=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙK
√ fг~ЦЙл=лЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙ=пбнЬ=~=пбЗЙ=ЕзеоЙкнЙкI=нЙдЙЕзеоЙкнЙк=зк=ЕдзлЙJмй=

дЙел=Е~еезн=ДЙ=гЙкЦЙЗ=~ЕЕмк~нЙдуK=

Macintosh

Appendices

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Йсйд~бел=Ьзп=нз=мебелн~дд=нЬЙ=йкзЦк~глK
oЙ~З=нЬЙ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=лЙЕнбзе=бе=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=бС=узм=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~=йкзДдЙг=млбеЦ=нЬЙ=
йкзЦк~глK

Uninstalling the Software

qЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=Сзк=мебелн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=~кЙ=зеду=кЙимбкЙЗ=пЬЙе=узм=пблЬ=нз=ЗЙдЙнЙ=нЬЙ=
йкзЦк~гл=Скзг=узмк=ЕзгймнЙк=зк=пЬЙе=кЙбелн~дд~нбзе=бл=кЙимбкЙЗ=нз=Сбс=ЕзккмйнЙЗ=СбдЙлK

^мнЬзкбт~нбзе=~л=~=ЕзгймнЙк=^Згбеблнк~нзк=бл=кЙимбкЙЗ=нз=мебелн~дд=лзСнп~кЙK

Windows

qЬбл=Йсйд~е~нбзе=млЙл=wззг_кзплЙк=bu=нз=ЗЙгзелнк~нЙ=Ьзп=нз=мебелн~дд=~=йкзЦк~гK=vзм=Е~е=
кЙгзоЙ=знЬЙк=йкзЦк~гл=пбнЬ=нЬЙ=л~гЙ=йкзЕЙЗмкЙлK=

61

Windows/Macintosh

1 `дбЕв=нЬЙ=tбеЗзпл=xpн~кнz=гЙем=~еЗ=

лЙдЙЕн=x^дд=mкзЦк~глz=зк=xmкзЦк~глzI=
СзддзпЙЗ=Ду=x`~езе=rнбдбнбЙлzI=
xwззг_кзплЙк=buz=~еЗ=xwззг_кзплЙк=
bu=rебелн~ддzK

qЬЙ=мебелн~дд=мнбдбну=пбдд=лн~кн=~еЗ=кЙгзоЙ=
wззг_кзплЙк=buK

Macintosh

rебелн~дд=нЬЙ=йкзЦк~гл=Ду=Зк~ЦЦбеЦ=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзеЫл=СздЗЙк=EнЬЙ=СздЗЙк=бе=пЬбЕЬ=бн=п~л=белн~ддЙЗF=
бенз=нЬЙ=qк~лЬI=~еЗ=нЬЙе=Йгйну=нЬЙ=qк~лЬK

mдЙ~лЙ=ДЙ=Е~кЙСмд=езн=нз=~ЕЕбЗЙен~дду=ЗЙдЙнЙ=~еу=СздЗЙкл=пбнЬ=Ззпедз~ЗЙЗ=
бг~ЦЙл=нЬ~н=г~у=ДЙ=Езен~беЙЗ=пбнЬбе=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=СздЗЙкK=

Memory Card Folder Structure

^ййЙеЗбЕЙл

62

qЬЙ=бг~ЦЙл=зе=~=гЙгзку=Е~кЗ=~кЙ=йд~ЕЙЗ=бе=лмДСздЗЙкл=зС=нЬЙ=xa`fjz=СздЗЙк=д~ДЙдЙЗ=
xссс`^klkzI=пЬЙкЙ=нЬЙ=“сссТ=кЙйкЙлЙенл=~=емгДЙк=бе=нЬЙ=к~еЦЙ=NMM=J=VVVK=

fjd|ссссKgmd=Egmbd=бг~ЦЙлF
|jd|ссссKgmd=Egmbd=бг~ЦЙл=кЙЕзкЗЙЗ=бе=нЬЙ=

a`fj

qЬЙ=СздЗЙк=ЕкЙ~нЙЗ=пЬЙе=amlc=лЙннбеЦл=~кЙ=лЙнK=
fн=ЬздЗл=нЬЙ=amlc=лЙннбеЦл=СбдЙлK

jfp`

pkao ñññ`^klk

ñññ`^klk

`^klkjp`

^ЗзДЙ=od_=Ездзк=лй~ЕЙF
fjd|ссссK`oO=Eo^t=бг~ЦЙлF
|jd|ссссK`oO=Eo^t=бг~ЦЙл=кЙЕзкЗЙЗ=бе=нЬЙ=
^ЗзДЙ=od_=Ездзк=лй~ЕЙF
pqс|ссссKgmdGG=EpнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙ=бг~ЦЙлF
jsf|ссссK^sf=EjзобЙлF
jsf|ссссKqejG
pka|ссссKt^s=EpзмеЗ=~еезн~нбзеF

qЬЙ=СздЗЙк=нЬ~н=ЬздЗл=нЬЙ=лЙннбеЦл=СбдЙл=Сзк=
бг~ЦЙл=бе=нЬЙ=a`fj=СздЗЙкK

pao|ссссKt^s=EcбдЙл=кЙЕзкЗЙЗ=пбнЬ=pзмеЗ=oЙЕзкЗЙкF

√ GcбдЙл=пбнЬ=нЬЙ=qej=ЙснЙелбзе=~кЙ=нЬЙ=нЬмгДе~бд=бг~ЦЙ=СбдЙл=Сзк=нЬЙ=Е~гЙк~Ыл=беЗЙс=кЙйд~у=

ãçÇÉK

√ qЬЙ=“ссссТ=бе=СбдЙ=е~гЙл=кЙйкЙлЙен=СзмкJЗбЦбн=емгДЙклK
√ GGb~ЕЬ=лмЕЕЙллбоЙ=СбдЙ=лЬзн=бе=pнбнЕЬ=^ллблн=гзЗЙ=бл=~ллбЦеЙЗ=~=дЙннЙк=лн~кнбеЦ=Скзг=“^IТ=пЬбЕЬ=

бл=белЙкнЙЗ=~л=нЬЙ=нЬбкЗ=ЗбЦбн=бе=нЬЙ=е~гЙK=бKЙK=xpq^|MMMNKgmdzI=xpq_|MMMOKgmdzI=
xpq`|MMMPKgmdzKKK

√ ^дд=СздЗЙкл=ЙсЕЙйн=нЬЙ=“ссс`^klkТ=СздЗЙкл=Езен~бе=бг~ЦЙ=лЙннбеЦл=СбдЙлK=aз=езн=зйЙе=зк=ЗЙдЙнЙ=

íÜÉãK=

√ aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=Е~гЙк~I=лзгЙ=З~н~=нуйЙл=Е~еезн=ДЙ=кЙЕзкЗЙЗK=

Windows/Macintosh

Troubleshooting

^ййЙеЗбЕЙл

63

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬбл=лЙЕнбзе=бС=узм=ЙеЕзменЙк=~=йкзДдЙг=млбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙK

Start by Checking This

fеоЙлнбЦ~нЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йзбенл=Сбклн=бС=узм=ЙеЕзменЙк=~=йкзДдЙгK

aзЙл=узмк=ЕзгймнЙк=л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=дблнЙЗ=бе=нЬЙ=pулнЙг=
oЙимбкЙгЙенл=лЙЕнбзе=EéK VF\

fл=нЬЙ=Е~гЙк~=ЕзккЙЕнду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк\

pÉÉ=íÜÉ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Сзк=нЬЙ=ЕзккЙЕн=ЕзееЙЕнбзе=йкзЕЙЗмкЙлK=^длз=
ЕЬЙЕв=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=узм=~кЙ=млбеЦ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=Е~ДдЙ=~еЗ=нЬ~н=бн=бл=лЙЕмкЙду=
~нн~ЕЬЙЗ=~н=ДзнЬ=ЙеЗлK=

^кЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=~еЗ=ЕзгймнЙк=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=гзЗЙл=нз=нк~елСЙк=З~н~\

pзгЙ=гзЗЙдл=кЙимбкЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=ДЙ=лЙн=нз=нЬЙ=йд~уД~Ев=гзЗЙ=нз=
нк~елСЙк=З~н~K=pЙЙ=нЬЙ=`~ãÉê~=rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=ÇÉí~áäëK

fл=нЬЙ=Д~ннЙку=лмССбЕбЙенду=ЕЬ~кЦЙЗ\

`ЬЙЕв=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙ=бС=узм=~кЙ=йзпЙкбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=пбнЬ=~=Д~ннЙкуK=
vзм=~кЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=млЙ=~е=^`=~З~йнЙк=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуF=нз=йзпЙк=
нЬЙ=Е~гЙк~=пЬЙе=бн=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=ЕзгймнЙкK

Windows/Macintosh

Problems

^ййЙеЗбЕЙл

64

qку=нЬЙ=лмЦЦЙлнЙЗ=лздмнбзел=нз=нЬЙ=Езггзе=йкзДдЙгл=дблнЙЗ=ДЙдзпK

^ЗЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ=tбт~кЗ=Зблйд~ул=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=пбнЬ=~е=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=EtбеЗзплFK

`дбЕв=x`~еЕЙдz=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ=пбеЗзпK=qЙгйзк~кбду=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~гЙк~=Скзг=нЬЙ=
ЕзгймнЙкK=kЙснI=кЙ~З=pн~кн=Ду=`ЬЙЕвбеЦ=qЬбл=зе=нЬЙ=йкЙобзмл=й~ЦЙ=~еЗ=кЙлздоЙ=
нЬЙ=йкзДдЙгK

`~еезн=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=зк=лЬззн=кЙгзнЙдуK=Ecзк=Е~гЙк~л=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=об~=~е=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙW=зеду=Е~гЙк~л=лмййзкнбеЦ=eбJpйЙЙЗ=
rp_=OKMFK

qЬЙ=йкзДдЙг=г~у=ДЙ=кЙлздоЙЗ=Ду=дзпЙкбеЦ=нЬЙ=нк~елгбллбзе=лйЙЙЗ=Сзк=З~н~=Ду=
СзддзпбеЦ=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=ДЙдзпK

Solution:

eçäÇ=íÜÉ=jbkr=Дмннзе=зе=нЬЙ=Е~гЙк~=Ззпе=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=

=EmêáåíLpÜ~êÉF=

Дмннзе=~еЗ=crk`KLpbq=Дмннзе=лбгмдн~еЙзмлдуK=fе=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=x_z=
~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=crk`KLpbq=ДмннзеK

`~гЙк~=езн=ЗЙнЙЕнЙЗI=bоЙенл=Зб~дзЦ=пзеЫн=Зблйд~у=зк=бг~ЦЙл=пбдд=езн=
Ззпедз~З=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=EпЬЙе=Е~гЙк~=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙк=
об~=~е=бенЙкС~ЕЙ=Е~ДдЙ=EtбеЗзплFFK

qЬЙ=Е~гЙк~=г~у=Ь~оЙ=ДЙЙе=кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~езнЬЙк=ЗЙобЕЙ=меЗЙк=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=ЕбкЕмглн~еЕЙл=EtбеЗзпл=зедуFK

√ qЬЙ=xpЕ~ееЙкл=~еЗ=`~гЙ к~лz =бЕзе=Е~еезн=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=xe~кЗп~кЙ=~еЗ=

pзмеЗz=пбнЬбе=нЬЙ=x`зенкзд=m~еЙдz=зк=нЬЙ=xmкбенЙкл=~еЗ=lнЬЙк=e~кЗп~кЙz=
пбеЗзпK

√ vзмк=Е~гЙк~=гзЗЙд=е~гЙI=x`~езе=`~гЙк~z=зк=~=Е~гЙк~=бЕзе=ЗзЙл=езн=Зблйд~у=

пЬЙе=xpЕ~ееЙкл=~еЗ=`~гЙк~лz=бЕзе=бл=ЕдбЕвЙЗK

Solution:

aЙдЙнЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙлK=

=

vзм=гмлн=ДЙ=~мнЬзкбтЙЗ=~л=~=`згймнЙк=pулнЙг=^Згбеблнк~нзк=нз=ЗЙдЙнЙ=
ЗЙобЕЙлK=

Windows/Macintosh

NK aблйд~у=нЬЙ=xaЙобЕЙ=j~е~ЦЙкz=Зб~дзЦK

tбеЗзпл=sблн~W=`дбЕв=нЬЙ=xpн~кнz=гЙемI=x`зенкзд=m~еЙдzI=xpулнЙг=~еЗ=
j~бенЙе~еЕЙzI=xpулнЙгzI=~еЗ=q~лв=дблн=xaЙобЕЙ=j~е~ЦЙкzK
tбеЗзпл=umW=`дбЕв=нЬЙ=xpн~кнz=гЙемI=x`зенкзд=m~еЙдzI=xmЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=
j~бенЙе~еЕЙzI=xpулнЙгzI=xe~кЗп~кЙz=н~ДI=~еЗ=нЬЙ=xaЙобЕЙ=j~е~ЦЙкz=ДмннзеK

^ййЙеЗбЕЙл

OK `äáÅâ=íÜÉ= =лугДзд=ДЙлбЗЙ=нЬЙ=xlнЬЙк=ЗЙобЕЙлzI=xmзкн~ДдЙ=aЙобЕЙлz=~еЗLзк=

xfг~ЦбеЦ=ЗЙобЕЙлz=Е~нЙЦзкуK
vзмк=Е~гЙк~=гзЗЙд=е~гЙ=зк=x`~езе=`~гЙк~z=пбдд=Зблйд~у=бе=нЬЙлЙ=Е~нЙЦзкбЙл=
бС=бн=бл=ДЙбеЦ=кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~е=“знЬЙкТ=ЗЙобЕЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=знЬЙк=йзнЙенб~д=кЙ~лзел=Сзк=нЬЙ=йкзДдЙг=бС=нЬЙ=“lнЬЙк=
ЗЙобЕЙлТI=“mзкн~ДдЙ=aЙобЕЙлТ=зк=“fг~ЦбеЦ=ЗЙобЕЙлТ=Е~нЙЦзкбЙл=Зз=езн=
~ййЙ~к=зк=узмк=Е~гЙк~=гзЗЙд=е~гЙ=зк=x`~езе=`~гЙк~z=ЗзЙл=езн=~ййЙ~кK=
mкзЕЙЙЗ=нз=pнЙй=RI=~еЗ=нЙгйзк~кбду=имбн=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙлK

PK pЙдЙЕн=узмк=Е~гЙк~=гзЗЙд=е~гЙ=зк=x`~езе=`~гЙк~zI=кбЦЬнJЕдбЕв=~еЗ=лЙдЙЕн=

xaЙдЙнЙzK

QK `дбЕв=xlhz=бе=нЬЙ=ЕзеСбкг~нбзе=Зб~дзЦK

aЙдЙнЙ=~дд=белн~еЕЙл=зС=узмк=Е~гЙк~=гзЗЙд=е~гЙ=зк=x`~езе=`~гЙк~z=бС=бн=
~ййЙ~кл=бе=зеЙ=зк=гзкЙ=йд~ЕЙл=бе=нЬЙ=xlнЬЙк=ЗЙобЕЙлz=зк=xfг~ЦбеЦ=ЗЙобЕЙлz=
Е~нЙЦзкбЙлK=

RK `дзлЙ=xaЙобЕЙ=j~е~ЦЙкz=зк=xpулнЙг=mкзйЙкнбЙлzK

65

Windows/Macintosh

Zooming Images in ZoomBrowser EX is Slow or Not Working

^ййЙеЗбЕЙл

66

pзгЙ=Цк~йЬбЕл=Е~кЗл=зк=лЙннбеЦл=г~у=Е~млЙ=нЬЙ=Зблйд~у=зС=тззгЙЗ=бг~ЦЙл=бе=wззг_кзплЙк=bu=
нз=лдзп=Ззпе=зк=г~дСмеЕнбзеK=fС=нЬбл=зЕЕмклI=лЙн=узмк=ЕзгймнЙк=Зблйд~уDл=e~кЗп~кЙ=~ЕЕЙдЙк~нбзе=
лЙннбеЦ=нз=~=дзпЙк=лЙннбеЦK=

NK=`дбЕв=нЬЙ=tбеЗзпл=xpн~кнz=гЙемI=СзддзпЙЗ=Ду=x`зенкзд=m~еЙдzK
OK aблйд~у=нЬЙ=xe~кЗп~кЙ=~ЕЕЙдЙк~нбзеz=лЙннбеЦ=пбеЗзпK

tбеЗзпл=sблн~W=`дбЕв=x^ййЙ~к~еЕЙ=~еЗ=mЙклзе~дбт~нбзеzI=СзддзпЙЗ=Ду=x^Замлн=
лЕкЙЙе=oЙлздмнбзеzI=x^Зо~еЕЙЗ=pЙннбеЦлz=Дмннзе=~еЗ=xqкзмДдЙлЬззнz=н~ДK

tбеЗзпл=umW=`дбЕв=нЬЙ=x^ййЙ~к~еЕЙ=~еЗ=qЬЙгЙz=бЕзеI=СзддзпЙЗ=Ду=нЬЙ=
xaблйд~уz=бЕзеI=xpЙннбеЦлz=н~ДI=x^Зо~еЕЙЗz=Дмннзе=~еЗ=xqкзмДдЙлЬззнz=н~ДK

PK pЙн=нЬЙ=xe~кЗп~кЙ=~ЕЕЙдЙк~нбзеz=нз=~=лЙннбеЦ=ДЙдзп=xcмддz=~еЗ=ЕдбЕв=xlhzK
QK oЙлн~кн=нЬЙ=ЕзгймнЙк=бС=йкзгйнЙЗK

An error message "Insufficient free memory" displays when
using PhotoStitch

mдЙ~лЙ=нку=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=гЙнЬзЗлK

√ `дзлЙ=~дд=знЬЙк=~ййдбЕ~нбзел=знЬЙк=нЬ~е=mЬзнзpнбнЕЬK
√ oЙЗмЕЙ=нЬЙ=лбтЙ=зк=емгДЙк=зС=бг~ЦЙл=нз=ЕзгДбеЙK
√ fе=нЬЙ=xp~оЙz=н~ДI=лЙдЙЕн=x^Замлн=бг~ЦЙKKKzI=нЬЙе=бе=“p~оЙЗ=fг~ЦЙ=pбтЙ“=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=лбтЙK

Windows/Macintosh

^ййЙеЗбЕЙл

Downloading Images without Installing the

67

Software

vзм=Е~е=Ззпедз~З=бг~ЦЙл=Ду=лбгйду=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=нз=~=ЕзгймнЙкI=пбнЬзмн=белн~ддбеЦ=
нЬЙ=лзСнп~кЙ=ДмеЗдЙЗ=зе=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK
eзпЙоЙкI=йдЙ~лЙ=езнЙ=нЬ~н=нЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=дбгбн~нбзелK

fС=узм=млЙ=нЬЙ=ДмеЗдЙЗ=лзСнп~кЙI=нЬЙ=СзддзпбеЦ=дбгбн~нбзел=Зз=езн=~ййдуK

√ fн=г~у=н~вЙ=~=СЙп=гбемнЙлI=~СнЙк=ЕзееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=Е~гЙк~I=менбд=узм=Е~е=Ззпедз~З=бг~ЦЙлK
√ qЬЙ=Е~гЙк~=беСзкг~нбзе=EСбкгп~кЙ=оЙклбзеI=ЙнЕKF=г~у=езн=Зблйд~у=ЕзккЙЕндуK=fе=нЬбл=Е~лЙI=млЙ=нЬЙ=

лзСнп~кЙ=Скзг=нЬЙ=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK

√ pзмеЗ=СбдЙл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=лнбдд=бг~ЦЙл=~л=лзмеЗ=гЙгзл=~еЗ=лзмеЗ=СбдЙл=кЙЕзкЗЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=pзмеЗ=

oЙЕзкЗЙк=СмеЕнбзе=г~у=езн=Ззпедз~З=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=СбдЙ=лбтЙ=~еЗ=лзСнп~кЙ=млЙЗK

√ o^t=бг~ЦЙл=зк=gmbd=бг~ЦЙл=кЙЕзкЗЙЗ=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=~л=o^t=бг~ЦЙл=г~у=езн=ДЙ=

Ззпедз~З~ДдЙ=пбнЬ=лзгЙ=лзСнп~кЙ=йкзЦк~гл=зк=зйЙк~нбеЦ=лулнЙглK=

√ jзобЙл=г~у=езн=Ззпедз~З=ЕзккЙЕнду=бС=нЬЙ=СбдЙ=лбтЙ=зк=лзСнп~кЙ=йкзЦк~г=бл=беЕзгй~нбДдЙK=
√ fг~ЦЙл=лЬзн=бе=нЬЙ=оЙкнбЕ~д=зкбЙен~нбзе=г~у=ДЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=бе=нЬЙ=Ьзкбтзен~д=йзлбнбзеK
√ qЬЙ=йкзнЙЕнбзе=лЙннбеЦ=Сзк=бг~ЦЙл=йкзнЙЕнЙЗ=бе=нЬЙ=Е~гЙк~=г~у=ДЙ=дзлн=пЬЙе=нк~елСЙккЙЗ=нз=

нЬЙ=ЕзгймнЙкK=

√ fе=~ЗЗбнбзеI=нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=йкзДдЙгл=пбнЬ=Ззпедз~ЗбеЦ=бг~ЦЙл=зк=бг~ЦЙ=беСзкг~нбзе=ЕзккЙЕнду=

ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=нЬЙ=оЙклбзе=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙг=бе=млЙI=нЬЙ=СбдЙ=лбтЙ=зк=нЬЙ=лзСнп~кЙ=бе=
млЙK

Windows/Macintosh

Index

_

_кзплЙк=^кЙ~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OO, OP

_кзплЙк=tбеЗзп .............................. QS

`~гЙк~tбеЗзп

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NS, NT, PP

`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв ...... NM

j~ЕбензлЬ .................................. PU

tбеЗзпл ................................... NN

`^klk=áj^db=d^qbt^v ................... T

`зггЙен

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OT

`згймнЙк ......................................... V

`зееЙЕнбеЦ=нз=~=ЕзгймнЙк .................... P

j~ЕбензлЬ .................................. QM

tбеЗзпл ................................... NR

`зенкзд=m~еЙд.................. QS, QV, RO, RP

`кзййбеЦ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OS

aбкЙЕн=qк~елСЙк=cмеЕнбзе

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NT

aблйд~у=`зенкзд=m~еЙд

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OO, OR

aáëéä~ó=jçÇÉ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OO, OQ

aзпедз~ЗбеЦ=fг~ЦЙл

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NR

............................. QS, QT

`

....................... QN, QO, RT

.................................. RN

.................................. RM

a

.................................. QN

............................. QS, QV

............................. QS, QU

.................................. QM

b

bЗбнбеЦ=jзобЙл.................................... R

j~ЕбензлЬ .................................. RS

tбеЗзпл ................................... PO

bоЙенл=aб~дзЦ ............................. NS, SQ

bснк~ЕнбеЦ=pнбддл=Скзг=jзобЙл .................. R

j~ЕбензлЬ ............................ RM, RQ

tбеЗзпл ............................. OS, PM

c

c~озкбнЙ=cздЗЙк

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OP

cбдЙ=fеСзкг~нбзе=tбеЗзп..................... RN

cбднЙк=qззд

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OR

cздЗЙкл=^кЙ~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NU, OO, OP

cмеЕнбзе=_мннзел......................... OO, OR

.................................. QT

.................................. QV

....................... QO, QS, QT

f

fг~ЦЙ=fЕзе=^ннкбДмнЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OP

fг~ЦЙ_кзплЙк ..................... R, U, NM, QM

fåÇÉñ=mêáåí

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OM

fелЙкн=qЙсн

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... ON

fåëí~ääÉê=m~åÉä

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NO

fелн~ддбеЦ=pзСнп~кЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NN

.................................. QT

.................................. QQ

.................................. QR

.................................. PU

.................................. PU

h

hЙупзкЗ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OT

.................................. RN

68

fåÇÉñ

69

i

i~лн=^ЕимбкЙЗ=fг~ЦЙл

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NU, OO, OP

i~óçìí=mêáåí

j~ЕбензлЬ

....................... QO, QS, QT

.................................. QQ

j

j~бе=tбеЗзп .................................. OO

jЙгзку=`~кЗ=cздЗЙк=pнкмЕнмкЙ ............. SO

jЙгзку=`~кЗ=oЙ~ЗЙк

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NU

jЙкЦбеЦ=m~езк~гбЕ=fг~ЦЙл ................... S

j~ЕбензлЬ .................................. SM

tбеЗзпл ................................... PT

jу=`~нЙЦзку

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. NU, OT

.................................. QP

............................. QO, RN

l

lедбеЙ=mЬзнз=pЙкобЕЙ=
E`^klk бj^db d^qbt^vF

lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=pЬмннЙк=oЙгзнЙду ............. S

j~ЕбензлЬ .................................. RT

tбеЗзпл ................................... PP

.................. T

m

mЬзнзpнбнЕЬ ....................................... S

j~ЕбензлЬ .................................. SM

tбеЗзпл ................................... PT

mд~убеЦ=jзобЙл

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OS

mкбенLpЬ~кЙ=Дмннзе........................ NT, QN

mкбенбеЦ=fг~ЦЙл .................................. R

j~ЕбензлЬ .................................. QQ

tбеЗзпл ................................... OM

mкзйЙкнбЙл=tбеЗзп............................ OT

.................................. RM

o

oЙЦблнк~нбзе=
E`^klk=бj^db=d^qbt^vF

oЙгзнЙ=pЬззнбеЦ ................................ S

j~ЕбензлЬ .................................. RT

tбеЗзпл ................................... PP

.................. U

p

pЬ~кбеЦ=fг~ЦЙл=
E`^klk=бj^db=d^qbt^vF
pЬззнбеЦ=a~нЙLqбгЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... ON

pЬззнбеЦ=fеСзкг~нбзе

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OT

pí~ê=o~íáåÖ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ............................. OS, OT

pн~кн=pЕкЙЙе

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NT

pнбнЕЬ=^ллблн=jзЗЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... PT

pулнЙг=oЙимбкЙгЙенл........................... V

.................................. QR

.................................. RN

............................ RM, RN

.................................. QO

.................................. SM

.................. T

q

q~лв=_мннзел................... OO, OP, OU, OV

qЬмгДе~бд

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NU

qЬмгДе~бд=tбеЗзп

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NS, NT, PP

qкзмДдЙлЬззнбеЦ ............................... SP

.................................. QO

....................... QN, QO, RT

r

rебелн~ддбеЦ=pзСнп~кЙ ......................... SN

réäç~ÇáåÖ=fã~ÖÉë=
E`^klk=áj^db=d^qbt^vF

.................. T

s

sбЙп=tбеЗзп

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NS, NT, PP

sбЙпЙк=tбеЗзп

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OS

....................... QN, QO, RT

.................................. RM

w

wззг_кзплЙк=bu ................. R, U, NM, NR

sÉêK=OLP ..................................... NM

fåÇÉñ

70

`biJpgRj^ONM «=`^klk=fk`K=OMMU