Canon POWERSHOT SX10 IS, POWERSHOT SX1 IS User Manual [ro]

ROMANA

Ghid de utilizare

Pornirea

Cititi "Masuri de precautie" (pp. 243 – 252).

p. 9

Verificarea continutului pachetului

Verificati daca urmatoarele componente sunt incluse in pachet. Daca lipseste ceva , va rugam contactati furnizorul de la care ati cumparat produsul.

Camera Baterii alcaline

Cablu video stereo

STV -250N

Parasolar pentru

g i

obiectiv LH-DC50

Ghiduri de utilizare

• Pornirea

• Ghid de utilizare a camerei

• (acest ghid)

• Ghid pentru printarea directa

• Ghid Software

Nu este inclus cardul de memorie.

(Conectarea la o imprimanta.)

(Conectarea la computer)

marimea AA (x4)

Curea de gat

NS-DC4

Disc solutii

camera digitala Canon

Cablu interfata IFC-400 PCU

Capac obiectiv

Brosura Sistemul European de Garantare

Pornirea!

Acest ghid este impartit in doua sectiuni.

Mai intai...

Pornirea!

Pornirea

In aceasta sectiune sunt explicate modul de pregatire a camerei foto pentru utilizare si operatiunile de baza pentru fotografiere, vizionare si printare. Incepeti prin a va familiariza cu aparatul foto si prin utilizarea operatiunilor de baza

Apoi...

Mai multe informatii

Odata ce ati facut acest lucru, puteti folosi multiplele caracteristici ale camerei pentru a realiza fotografii mai elaborate. In aceasta sectiune functiile sunt descrise in detaliu, inclusiv conectarea camerei la televizor pentru vizionarea imaginilor.

Manualele PDF sunt incluse pe CD-ROM – ul furnizat.

Pentru vizionarea manualelor PDF este necesar sa aveti instalat programul Adobe Reader. http://www.adobe.com

p. 9

p. 39

Cuprins

Elementele marcate cu sunt liste sau scheme care rezuma functii sau proceduri ale aparatului de fotografiat.

Va rugam sa cititi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pregatiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fotografierea imaginilor

Vizionarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stergerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Printarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Filmarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vizionarea filmelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Descarcarea imaginilor in computer. . . . . . . . . . . . . . 27

Schita sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mai multe informatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ghidul componentelor 40

Utilizarea cadranului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizarea butonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lampa de alimentare si indicatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Operatiuni de baza 47

Menus and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informatii si meniuri afisate pe monitorul LCD (Vizor) . . . . . 49

Ecranul LCD si vizorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personalizarea afisarii informatiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Functii pentru fotografiere utilizate frecvent 67

Utilizarea zoom-ului optic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilizarea zoom-ului digital / teleconvertorul digital . . . . . . 68

(modul ) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cuprins

Utilizarea blitului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fotografierea prim-planurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilizarea autodeclansatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Schimbarea pixelilor pentru inregistrare si a compresiei

(fotografii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Setarea functiei de stabilizare a imaginii . . . . . . . . . . . . . . 82

Reglarea sensibilitatii ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Reducerea miscarii camerei in timpul fotografiereii (Schimbare ISO

automata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fotografierea cu ajutorul cadranului de moduri 87

Cadranul de moduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Filmarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Setarea functiilor pentru inregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Moduri de fotografiere pentru scenele specifice . . . . . . . . 95

Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Setarea timpului de expunere . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Setarea diafragmei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Setarea manuala a timpului de expunere si a diafragmei. . 104

Fotografierea imaginilor panoramice (Stitch Assist). 106

Diferite metode pentru fotografiere 108

Fotografierea continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Setarea blitului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Verificarea focalizarii si expresiei persoanelor. . . . . . . . . 113

Comutarea intre setarile pentru focalizare . . . . . . . . . . . . 117

Selectarea unui mod cu cadre AF . . . . . . . . . . . . . . . 118

Selectarea subiectului pentru focalizare (selectarea si urmarirea fetei) . . 122

Fotografierea cu Servo AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Fotografierea subiectelor greu de focalizat (blocarea

focalizarii,blocarea AF, focalizarea manuala, MF de siguranta) 125

Serializarea focalizarii (mod focalizare-BKT) . . . . . . . . . . 130

Blocarea setarii pentru expunere (blocarea AE) . . . . . . . 131

Blocarea setarii pentru expunere blit (blocarea FE). . . . . 133

Reglarea compensarii expunerii . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Fotografierea cu marirea luminozitatii zonelor intunecoase (i-Contrast) . . 135

Serializarea automata a expunerii (mod AEB). . . . . . . . . 136

Cuprins

Comutarea intre modurile de masurare . . . . . . . . . . . . . . 137

Reglarea tonalitatii (balans de alb) . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fotografierea in modul Culorile mele . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Schimbarea culorilor si fotografierea . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Impartirea automata a imaginilor pe categorii (auto categorie). . 149

Salvarea setarilor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Inregistrarea setarilor pe butonul . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Setarea Meniului meu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Redare/Stergere 155

Vizionarea marita a imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Vizionarea imaginilor in seturi de cate noua (Index de redare) 156 Verificarea focalizarii si expresiei persoanelor

(ecran pentru verificarea focalizarii) . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Salt peste imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Organizarea imaginilor pe categorii (Categoria mea) . . . 161

Decuparea unei portiuni din imagine . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Vizionarea filmelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Editarea filmelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Rotirea imaginilor pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Redarea cu efecte de tranzitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Redarea automata (Slide Show) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Functia de corectare a ochilor rosii . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Marirea luminozitatii suprafetelor intunecate (i-Contrast) 183

Adaugarea efectelor cu functia Culorile mele . . . . . . . . . 185

Redimensionarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Atasarea etichetelor de sunet la imagine . . . . . . . . . . 189

Inregistrare numai sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Protejarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Stergerea imaginilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Setari printare/Setari transfer 202

Setarea DPOF pentru printare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Setarea DPOF pentru transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Configurarea camerei 211

Functia pentru economisirea energiei . . . . . . . . . . . . . . . 211

Cuprins

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Formatarea low level a cardurilor de memorie. . . . . . . . . 215

Resetarea numarului de fisier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Crearea unei destinatii pentru imagine (Folder). . . . . . . . 218

Setarea functiei de rotire automata . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Resetarea functiilor la valorile initiale. . . . . . . . . . . . . . . . 222

Conectarea la TV 223

Fotografierea/Redarea pe TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Personalizarea camerei (setarile Camera mea) 225

Schimbarea setarilor din Camera mea . . . . . . . . . . . . . . 225

Inregistrarea setarilor din Camera mea . . . . . . . . . . . . . . 226

Ghid de depanare 228

Lista de mesaje 239

Apendix 243

Masuri de precautie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ghid de depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Atasarea parasolarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilizarea kit-urilor pentru alimentare (comercializate separate) . 254 Utilizarea unui blit montat extern (comercializat separat) 257

Inlocuirea bateriei pentru data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Ingrijirea si mentenanta camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Specificatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Index 277

Functii disponibile in fiecare mod de fotografiere 284

Despre acest ghid

Conventii asupra simbolurilor utilizate in acest ghid

Utilizarea blitului

Ridicati blitul manual.

Unele functii nu sunt disponibile in anumite moduri de fotografiere. Daca nu exista nici o notificare asupra respectivului efect, functia poate fi utilizata in toate modurile.

Disponibil in modurile de fotografiere p. 284

: Acest semn arata cauze care pot afecta functionarea camerei.

: Acest semn arata functiuni suplimentare care completeaza

functionarea de baza a camerei.

Explicatiile din acest ghid au la baza setarile initiale ale camerei foto din momentul achizitionarii. Ilustratiile si ecranele utilizate in acest ghid pot fi diferite de cele ale camerei foto.

Cu aceasta camera foto pot fi utilizate carduri de memorie SD,

SDHC (SD High Capacity), carduri MultiMedia, carduri MMCplus si

HC MMCplus. In acest ghid ele sunt denumite colectiv carduri de

memorie.

Mod: Fotografiere ( )/ Redare ( )

Va rugam sa cititi

Fotgrafii de test

Inainte de a fotografia subiecte importante va recomandam cu insistenta sa faceti cateva fotografii de proba pentru a va asigura ca aparatul functioneaza si este utilizat corect. Va rugam sa aveti in vedere ca firma Canon Inc., filialele sale si distribuitorii sai nu raspund de deteriorarile datorate oricarui defect al unui aparat sau accesoriu, inclusiv ale cardurilor de memorie, care au ca rezultat ratarea inregistrarii unei imagini sau inregistrarii intr-un format care este lizibil de catre un dispozitiv.

Avertisment impotriva infractiunii de insusire a dreptului de autor

Va rugam luati in considerare faptul ca aparatele digitale Canon sunt produse pentru uz personal si nu ar trebui folosite incat sa incalce sau sa contravina international sau local legilor sau regulamentelor privind dreptul de autor. Vi se aduce la cunostinta ca, in anumite situatii, copierea unor imagini din spectacole, expozitii sau proprietati comerciale cu ajutorul aparatului de fotografiat sau a altui dispozitiv poate constitui contraventie impotriva dreptului de autor sau altor drepturi legale chiar daca imaginea a fost inregistrata pentru uz personal.

Limitari de garantie

Pentru informatii asupra garantiei aparatului dumneavoastra, va rugam consultati brosura Sistemul European de Garantare al Canon (EWS) furnizat cu aparatul dv.

Pentru a apela la serviciul de asistenta clienti,va rugam consultati brosura Sistemul European de Garantare (EWS).

Va rugam sa cititi

Temperatura aparatului de fotografiat

Daca aparatul de fotografiat este folosit mai mult timp, acesta se incalzeste. Aveti grija cand folositi aparatul o perioada mai lunga de timp. Acest lucru nu reprezinta o defectiune.

Despre monitorul LCD si vizor

Ecranul LCD este produs printr-o tehnologie de inalta precizie. Mai mult de 99.99% dintre punctele de imagine functioneaza la specificare. Mai putin de 0.01% din pixeli pot fi ocazional nefunctionali si pot aparea ca puncte rosii sau negre. Aceasta nu are nici o consecinta asupra imaginii inregistrate si nu reprezinta o defectiune.

Formatul Video

Va rugam sa setati semnalul video al camerei cu cel folosit in regiunea dumneavoastra inainte de a o conecta la un TV (p. 223).

Setarea limbii

Consultati Setarea limbii de afisare (p. 15) pentru a schimba setarea pentru limba de afisare.

Pornirea

zPregatiri zFotografierea imaginilor zVizionarea imaginilor zStergerea zPrintarea zFilmarea zVizionarea filmelor zDescarcarea imaginilor in computer zSchita sistemului

Pregatiri

Instalarea bateriilor si a cardului de memorie

Pornirea

1. Glisati dispozitivul de blocare a capacului

deschis in timp ce glisati capacul b si il deschideti (c).

Deschideti capacul (c)

Glisati capacul in directia aratata (b)

Dispozitiv de blocare a capacului

2. Instalati patru baterii.

Pol negativ (–)

Pol pozitiv (+)

Introduceti cele patru baterii alcaline marimea AA furnizate.

si tineti-l

3. Inchideti capacul (

), si apasati in jos in timp ce il

glisati pana cand intra in lacas cu un click (

Pentru a scoate bateriile

Deschideti capacul si scoateti bateriile.

Aveti grija sa nu scapati bateriile pe jos.

Instalarea cardului de memorie

1. Glisati capacul (

Introduceti cardul de memorie pana cand se simte un click

Fata

) si deschideti-l (b).

Dispozitiv de protectie impotriva scrierii (numai pentru cardurile de memorie SD si SDHC)

Pregatiri

Pornirea

• Asigurati-va ca dispozitivul de protectie impotriva scrierii este deblocat (numai pentru cardurile de memorie SD si SDHC).

• Verificati orientarea corecta a cardului.

Pregatiri

Inchideti capacul (c) si glisati-l pana se simte un click (d).

Pornirea

Asigurati-va ca ati orientat corect cardul inainte de a-l introduce in camera foto. Introducerea cardului in directie gresita poate duce la nerecunoasterea acestuia sau poate avaria camera.

Scoaterea cardului de memorie

Impingeti cardul de memorie cu degetul pana cand se simte un click si apoi eliberati-l.

Atasarea/scoaterea capacului pentru obiectiv

Apasati ambele parti laterale ale capacului (a), si scoateti-l (b).

• Pentru a evita pierderea capacului pentru obiectiv, va recomandam ca dupa ce il scoateti, sa il prindeti de cureaua pentru gat (p. 13).

• Atunci cand nu o utilizati, depozitati camera cu capacul pentru obiectiv atasat.

Scoateti capacul pentru obiectiv inainte de a porni camera.

Pregatiri

Atasarea curelei pentru gat

Prindeti cureaua strans in bucla pentru a nu aluneca. Urmati aceiasi pasi pe partea cealalta a camerei. Puteti atasa la curea capacul pentru obiectiv.

Pentru a evita sa scapati camera, va recomandam sa atasati cureaua pentru gat inainte de a utiliza camera foto.

Deschiderea monitorului LCD

Puteti utiliza monitorul LCD pentru a compune imagini inainte de a fotografia, opera in meniuri sau inainte de a reda imagini. Puteti pozitiona monitorul LCD in urmatoarele moduri.

1. Miscati-l la dreapta sau la stanga.

Pornirea

2. Intoareceti-l inainte 180 de

grade inspre obiectiv sau inapoi 90 de grade.

Atunci cand monitorul LCD este intors 180 de grade spre obiectiv, imaginea este inversata automat (functia Afisare inversata).

* Functia Afisare inversata poate fi oprita (p. 55).

Pregatiri

Intoarceti monitorul LCD inapoi spate in spate cu corpul camerei foto pana cand intra in lacas cu un click.

Atunci cand monitorul LCD intra in locul sau,

Pornirea

imaginea va fi afisata normal (neinversata).

Atunci cand nu utilizati aparatul foto, tineti monitorul LCD intoteauna inchis cu ecranul inspre corpul camerei. Cand apasati pe monitorul LCD pana cand se aude un click, acesta se va stinge si imaginea va fi afisata in vizor.

Setarea datei si orei

Meniul cu setari pentru data/ora apare atunci cand camera este pornita pentru prima data.

Buton de pornire

Buton

Cadran de control

Butoane

Buton MENU

1. Apasati butonul de pornire.

2. Selectati luna, ziua, anul si ora si

ordinea de afisare.

1. Utilizati butonul sau pentru a selecta o optiune.

2. Utilizati butonul sau pentru a seta valoarea.

• Puteti seta valoarea utilizand si

cadranul de control.

3. Utilizati butonul button.

Pregatiri

Schimbarea datei/orei setate anterior

Utilizati procedura urmatoare pentru a afisa meniul pentru setarea datei/orei si apoi urmati pasii 2 si 3 de mai sus.

1. Apasati butonul MENU.

2. Utilizati butonul sau pentru

a selecta meniul (Set up).

3. Utilizati butonul sau butonul

pentru a selecta [Date/Time].

4. Apasati butonul .

Ecranul pentru setarea datei/orei apare atunci cand bateria cu litiu pentru data/ora este descarcata (p. 265).

Setarea limbii de afisare

Puteti schimba limba de afisare pe monitorul LCD a meniurilor si mesajelor.

Buton

Butoane

Buton MENU

Pornirea

1. Utilizati butonul (Playback).

2. Tineti apasat butonul si utilizati butonul MENU.

Utilizati butonul , , sau pentru a selecta a limba de afisare.

4. Utilizati butonul .

Pregatiri

Formatarea cardurilor de memorie

Formatati intotdeauna un card de memorie nou sau unul de pe care doriti sa stergeti toate imaginile sau alte date.

Pornirea

Buton pornire

Buton

Butoane

Formatarea (initializarea) cardului de memorie sterge toate datele inclusiv imaginile protejate (p.192) si datele de sunet captate cu inregistratorul de sunete (p.190).

1. Apasati butonul de pornire.

2. Selectati [Format].

1. Apasati butonul MENU.

2. Utilizati butonul sau butonul pentru a selecta meniul .

3. Utilizati butonul sau butonul

pentru a selecta [Format].

4. Apasati butonul .

3. Formatati cardul de memorie.

1. Utilizati butonul sau butonul pentru a selecta [OK].

2. Apasati butonul .

Este afisat cand exista date de sunet captate cu inregistratorul de sunete.

Buton MENU

Fotografierea imaginilor

( Mode)

Pornirea

Buton

Cadran de moduri

Buton de declansare

Buton pornire

Vizor

Indicator

1. Apasati butonul de pornire.

• Se va auzi sunetul de start iar pe monitorul LCD va fi afisata

imaginea de start. Totusi, atunci cand comutati pe afisarea in vizor si porniti camera, imaginea de start nu va fi afisata si nici nu se va auzi sunetul de start.

• Apasand din nou butonul de pornire, camera foto se stinge.

2. Selectati un mod de fotografiere.

1. Setati cadranul de moduri pe .

3. Indreptati camera spre subiect.

Numar de fotografii inregistrabile

Evitarea tremurului camerei foto

Tineti bratele strans lipite de corp si prindeti ferm camera foto de partile laterale. Este eficienta si utilizarea unui trepied.

Apasati usor butonul de declansare (pana la jumatate) pentru a focaliza.

• Cand camera focalizeaza se aud doua beep-uri.

• Daca clipeste in rosu, va recomandam sa fotografiati cu blit

(p. 72) (apare deasemenea mesajul “Ridicati blitul” cu ).

Fotografierea imaginilor

Apasati complet butonul de declansare (pana la capat) pentru a fotografia.

• Se va auzi o singura data sunetul declansatorului si imaginea va fi inregistrata.

• Miscarea camerei sau a subiectului in timp ce se aude sunetul de

declansare poate duce la obtinerea de imagini neclare.

Pornirea

• Imaginile inregistrate sunt afisate pe monitorul LCD (sau in vizor)

pentru aproximativ 2 secunde imediat dupa fotografiere (Rec. Review). Puteti fotografia apasand butonul de declansare chiar si cand este afisata o imagine.

• Daca tineti apasat butonul de declansare dupa ce fotografiati,

imaginea va fi afisata in continuare.

• Indicatorul va clipi in rosu si fisierul va fi inregistrat pe cardul de

memorie.

Pentru a fotografia imagini focalizate

Camera seteaza automat focalizarea cand apasati butonul de declansare pana la jumatate*.

* Butonul de declansare are o actiune in doi timpi. Apasarea lui in primul timp este

numita “apasare pana la jumatate”.

Apasati pana la jumatate pentru a seta focalizarea

Corect

Beep, beep…

Apasati complet

Inregistrare: Clipeste in rosu

Incorect

Apasati numai pana la capat

Cadru AF Un cadru AF va fi afisat in

verde pe monitorul LCD in locul in care camera focalizeaza.

Setarea Mut

Apasarea butonului in timp ce porniti camera va opri toate sunetele. Puteti schimba setarea in [Mute] din meniul Set up (p. 58).

Vizionarea imaginilor

Buton

Pornirea

Butoane

Cadran de control

1. Apasati butonul (Redare).

2. Utilizati butonul sau butonul pentru a afisa

imaginea pe care doriti sa o vizionati.

• Utilizati butonul pentru a afisa imaginea precedenta si butonul

pentru a afisa urmatoarea imagine.

• Imaginile avanseaza mai repede daca

tineti apasat butonul insa vor fi mai neclare.

• Puteti selecta imaginile si cu ajutorul cadranului

de moduri. Rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic este afisata imaginea precedenta si rotindu-l in sensul acelor de ceasornic va fi afisata urmatoarea imagine.

z In meniul Redare, puteti seta [Resume] pe [Last seen]* sau

[Last shot]. (* Setare initiala)

z Daca selectati [Last seen], va fi afisata ultima imagine

vizionata (Reluarea redarii).

z Urmatoarele actiuni vor afisa cele mai recente imagini

indiferent de setarile [Resume]: fotografierea unei imagini, schimbarea cardului de memorie sau editarea imaginii de pe cardul de memorie utilizand computerul.

Stergerea

Pornirea

Buton

Butoane

Cadran de control

Buton

1. Apasati butonul (Redare).

2. Utilizati butonul sau pentru a selecta imaginea de

sters si apasati butonul .

Puteti selecta imaginile si cu ajutorul cadranului de control.

3. Verificati deca este selectat

[Erase] si apasati butonul .

Pentru iesire in loc de stergere selectati [Cancel].

Imaginile sterse nu mai pot fi recuperate. Va recomandam sa stergeti imaginile cu atentie.

Printarea

Pornirea

Capac Terminal

Terminal DIGITAL

Buton

Butoane

Buton

Cadran de

control

1. Conectati aparatul la o imprimanta compatibila cu

printarea directa.

• Deschideti capacul terminalului camerei foto si introduceti cablul

de interfata in terminal.

• Cititi instructiunile de folosire si conectare ale imprimantei.

• Deoarece aparatul foto utilizeaza un protocol standard

(PictBridge), il puteti utiliza si cu alte imprimante compatibile PictBridge inafara imprimantelor Canon.

Consultati Direct Print User Guide pentru mai multe informatii.

2. Porniti imprimanta.

3. Apasati butonul (Redare) de pe camera pentru a o

porni.

• Butonul va avea culoarea albastra.

Printarea

4. Utilizati butonul sau pentru a selecta imaginea de

printat si apasati butonul .

• Butonul va clipi in albastru si printarea va incepe.

• Puteti selecta imagini si cu ajutorul cadranului de control.

Pornirea

• Dupa ce printarea se termina, opriti camera si imprimanta si

deconectati cablul de interfata.

Aceasta camera foto nu permite adaugarea datei la imagine in timpul fotografierii (date stamping). Totusi puteti utiliza urmatoarea metoda pentru a imprima data in timpul printarii.

- Setati cu functia Digital Print Order Format (DPOF) (p. 202).

Setati optiunea [Date] pe [On] in [Print Settings] in meniul (Print).

- Conectati camera la imprimanta si imprimati data.

Consultati si Direct Print User Guide.

Introduceti in imprimanta un card de memorie si imprimati data. Consultati si ghidul de utilizare al imprimantei.

- Utilizati software-ul furnizat.

Consultati Software Starter Guide.

Printarea

Printarea de pe o lista de printare

Puteti adauga imagini direct in lista de imagini de printat apasand butonul imediat dupa fotografierea sau redarea unei imagini. Imaginile de pe lista pot fi printate cu usurinta prin conectarea camerei foto la o imprimanta.

Adaugarea la o lista pentru printare

1. Apasati butonul (numai fotografii).

Adaugati la lista pentru printare.

1. Utilizati butonul sau pentru a seta numarul de copii pentru printare.

2. Utilizati butonul sau pentru a selecta [Add].

3. Apasati butonul .

• Pentru a scoate o imagine de pe lista pentru printare, apasati

din nou butonul , utilizati butonul sau pentru a selecta [Remove] si apasati butonul FUNC./SET.

Printarea imaginilor de pe o lista de printare

Explicatia de fata se refera la utilizarea unor imprimante Canon seria SELPHY ES sau SELPHY CP.

1. Conectati camera la imprimanta.

2. Printati imaginea.

1. Utilizati butonul sau pentru a selecta [Print now].

• Pentru a confirma ca imaginile au

fost adaugate la lista pentru printare utilizati butonul sau .

2. Apasati butonul .

• Printarea incepe.

• In caz ca printarea este oprita si

apoi reluata, va incepe de la urmatoarea imagine de pe lista.

Numar de copii pentru printare

Pornirea

Filmarea

Puteti filma apasand doar butonul film, fara a avea importanta pozitia

Pornirea

comutatorului de moduri. Sunetul va fi inregistrat stereo.

Buton film

Buton pornire

Microfon

1. Utilizati butonul de pornire.

2. Indreptati camera spre subiect.

z Nu atingeti microfonul in timpul inregistrarii. z Sunetul produs de operarea butoanelor va fi inregistrat pe

film.

Filmarea

3. Apasati butonul film pentru a

filma.

• Inregistrarea incepe.

• In timpul filmarii, timpul de inregistrare

scurs si [zRec.] vor fi afisate pe monitorul LCD.

Timp parcurs

4. Apasati din nou butonul film

pentru a opri inregistrarea.

• Indicatorul va lumina in rosu si datele vor fi inregistrate pe cardul de memorie.

• Dimensiunea maxima a clipului: 4 GB*.

• Sunetul este inregistrat stereo.

• Inregistrarea se va opri automat cand se scurge timpul maxim de inregistrare sau cand memoria incorporata sau cardul de memorie se umplu.

* Chiar si inainte ca dimensiunea inregistrarii sa atinga 4 GB, filmarea se va opri

cand timpul de inregistrare este de 1 ora. In functie de capacitatea cardului de memorie si de viteza scrierii, inregistrarea se poate opri inainte ca dimensiunea fisierului sa tinga 4 GB sau timpul de inregistrare sa fie de 1 ora.

Inregistreaza: Clipeste in rosu

Pornirea

Vizionarea filmelor

Pornirea

Buton

Butoane

Buton

Cadran de control

1. Apasati butonul (Redare).

2. Utilizati butonul sau pentru a afisa un film si

apasati butonul .

• Imaginile cu simbolul sunt filme.

• Puteti selecta imaginile cu ajutorul cadranului de control.

3. Utilizati butonul sau pentru a selecta (Redare)

si apasati butonul .

• Filmul va incepe sa se deruleze.

• Daca apasati butonul FUNC./SET in timpul redarii, puteti intrerupe si porni din nou filmul.

• Puteti regla volumul redarii cu ajutorul butonului sau .

Descarcarea imaginilor in computer

Va recomandam sa utilizati software-ul furnizat.

De pregatit

• Camera foto si computerul

• Discul Canon Digital Camera Solution Disk furnizat odata cu aparatul foto

• Cablul de interfata furnizat impreuna cu aparatul foto

Cerinte legate de sistemul de operare

Va rugam instalati programul intr-un calculator ce intruneste urmatoarele cerinte minime.

Windows

OS Windows Vista (inclusiv Service Pack 1) Windows XP

Model Computer Sistemul de operare de mai sus sa fie deja instalat in

CPU Fotografii Windows Vista : Pentium 1.3 GHz sau mai mult

Filme Core2 Duo 1.66 GHz sau mai mult

RAM Fotografii Windows Vista : 512 MB sau mai mult

Filme 1 GB sau more

Interfata USB

Spatiu liber pe hard disk

Ecran 1,024 × 768 pixels/High Color (16 bit) sau mai performant

Service Pack 2

calculatoare cu porturi USB.

Windows XP : Pentium 500 MHz sau mai mult

Windows XP : 256 MB sau mai mult

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : 200 MB sau mai mult

- PhotoStitch : 40 MB sau mai mult

Pornirea

Descarcarea imaginilor in computer

Macintosh

OS Mac OS X (v10.4 – v10.5)

Model Computer Sistemul de operare de mai sus sa fie deja instalat in

Pornirea

CPU Fotografii PowerPC G4/G5 sau Procesor Intel

FIlme Core Duo 1.66 GHz sau mai mult

RAM Fotografii Mac OS v10.5 : 512 MB sau mai mult

FIlme 1 GB sau mai mult

Interfata USB

Spatiu liber pe hard disk

Ecran 1,024 × 768 pixels/ 32,000 Colors sau mai performant

calculatoare cu porturi USB.

Mac OS v10.4 : 256 MB sau mai mult

• Canon Utilities

- ImageBrowser : 300 MB sau mai mult

- PhotoStitch : 50 MB sau mai mult

Pregatirea pentru descarcarea imaginilor

1. Instalarea software-ului.

Windows

1. Introduceti Canon Digital Camera Solution Disk in CD-ROM driver-ul computerului.

2. Dati click pe [Easy Installation].

Urmati mesajele de pe ecran pentru a continua instalarea.

3. Dati click pe [Restart] sau pe [Finish] odata ce instalarea este completa.

Cand instalarea este terminata va aparea mesajul [Restart] sau [Finish]. Apasati butonul ce apare pe ecran.

4. Scoateti discul de instalare din drive cand imaginea obisnuita de pe ecranul Dvs. reapare.

+ 262 hidden pages

Canon POWERSHOT SX10 IS, POWERSHOT SX1 IS User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual