CANON PowerShot S5 IS User Manual [de]

DEUTSCH

Vor der Verwendung der Kamera

Aufnahme

Verwenden des Modus-Wahlrads

Erweiterte Aufnahmefunktionen

Wiedergabe/Löschen

Druck-/Übertragungseinstellungen

Anpassen der Kamera

Fehlersuche

Liste der Meldungen

Erweitertes

Anhang

Benutzerhandbuch

In diesem Handbuch werden Kamerafunktionen und Vorgehensweisen detailliert beschrieben.

Grundlegende Funktionen

Aufnahme

12facher optischer Zoom mit Bildstabilisierung durch Lens-Shift

Funktionen zur Vermeidung von Verwacklungen oder unscharfen Motiven bei Aufnahmen mit hoher ISO-Empfindlichkeit, die über Auto ISO Shift eingestellt wurden

Filmaufnahmen in jedem Modus durch Drücken der Filmtaste (mit Stereo-Tonspur)

AF-Funktion mit Gesichtserkennung

Verwenden des separat erhältlichen Weitwinkelvorsatzes, der Nahlinse oder eines externen Blitzes für EOS-Kameras

Wiedergabe

Filmwiedergabe mit Stereo-Tonspur

Sortieren von Bildern nach Kategorie

Automati sches Abspielen einer Diaschau

Reine Tonaufnahmen (Sound Recorder)

Bearbeiten

Rote-Augen-Korrektur

Hinzufügen von Effekten zu Stehbildern mit der Funktion My Colors

Bearbeiten von Filmaufnahmen

Aufzeichnen von Tonaufnahmen für Stehbilder

Drucken

Einfaches Drucken mit der Taste Print/Share

Unterstützung auch anderer PictBridge-kompatibler Drucker neben Canon-Druckern

Verwendung aufgezeichneter Bilder

Mühelose Übertragung auf einen Computer mit der Taste Print/Share

Freie Anpassung des Startbilds bzw. des Starttons mit den Einstellungen unter Meine Kamera

In dieser Anleitung verwendete Konventionen

Anhand der Symbole, die neben oder unter den Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen Modi das Verfahren verwendet werden kann.

Modus: Aufnahme ( )/Wiedergabe ( )

Reihenaufnahme

Aufnahmemodus

• Nicht zur Verfügung stehende Aufnahmemodi werden grau dargestellt.

Siehe In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen (S. 197).

: Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die sich auf

die Funktionsweise der Kamera auswirken können.

: Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen zur

Ergänzung der grundlegenden Informationen.

Diese Kamera unterstützt SD Speicherkarten, SDHC Speicherkarten und MultiMediaCards. Diese Kartentypen werden in diesem Handbuch einheitlich als Speicherkarten bezeichnet.

Es wird empfohlen, nur Originalzubehör von Canon zu verwenden.

Dieses Produkt wurde konzipiert, um zusammen mit Originalzubehör von Canon optimale Ergebnisse zu bieten. Canon übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an diesem Produkt oder Unfälle, etwa durch Brandentwicklung oder andere Ursachen, die durch eine Fehlfunktion von Zubehörteilen anderer Hersteller als Canon entstehen (z. B. Auslaufen und/oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gilt, die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon hergestellten Zubehörteiles erforderlich werden. Ungeachtet dessen können Sie Reparaturen anfordern, für die jedoch in derartigen Fällen Kosten anfallen.

Inhalt

Listen oder Tabellen, in denen Kamerafunktionen oder -verfahren zusammengefasst werden, sind durch  gekennzeichnet.

In dieser Anleitung verwendete Konventionen . . . . . . . 1

Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vermeiden von Fehlfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwenden des LCD-Monitors und des Suchers . . . . . . . . . .13

Anpassen der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen . . . 15

Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informationen . . . . . . . . . .18

Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Einstellen der Zeitzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23



Menüs und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26



Die Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte. . . . . . . .36

Formatieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ändern der Aufnahmepixel und Kompression (Stehbilder) . .38

Verwenden des Digitalzooms/ Digital-Telekonverter . . . . . . .40

Aktivieren der Funktion für die Rote Augen Reduzierung . . .42

Einstellen der Langzeitsynchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . .43

Einstellen der Bildstabilisierungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . .44

Reihenaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Überprüfen des Fokus direkt nach der Aufnahme . . . . . . . . .48

Verwenden des Modus-Wahlrads . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Filmaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Einstellen der Aufnahmefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Aufnehmen von Panoramabildern (Stitch-Assist.) . . . . . .57

Ändern der Farben und Starten der Aufnahme . . . . . . . .59

Aufnehmen im Modus Kreativ-Programme . . . . . . . . . . . . . . 63

Programmautomatik

Einstellen der Verschlusszeit Einstellen der Blende Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende

Erweiterte Aufnahmefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Auswahl des AF-Rahmens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wechseln zwischen den Fokuseinstellungen . . . . . . . . . . . . 72

Aufnehmen von schwer fokussierbaren Objekten

(Schärfenspeicher, AF-Speicherung, Manueller Fokus). . . 73

Fokus Bereich (Fokus Bereich-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wechseln zwischen Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anpassen der ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Schnelles Anpassen der ISO-Empfindlichkeit (Auto ISO Shift) . . .81

Einstellen der Belichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Speichern der Belichtungseinstellung (AE-Speicherung) . . . 84

Aufnehmen mit FE-Blitzbelichtungsspeicherung. . . . . . . . . . 86

Belichtungsreihenautomatik (AEB-Modus) . . . . . . . . . . . . . . 87

Einstellen des Farbtons (Weißabgleich) . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aufnahmen in einem My Colors-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wechseln zwischen Blitzleistungseinstellungen . . . . . . . . . . 93

Ausgleichen der Blitzleistung/Intensität des Blitzes . . . . . . . 94

Einstellen des Zeitpunkts für das Auslösen des Blitzes . . . . 95

Speichern benutzerdefinierter Einstellungen . . . . . . . . . . 96

Speichern der Einstellungen für die Direktwahltaste . . . . 97

Einstellen der Funktion Autom. Drehen . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anlegen eines Zielspeicherorts für Bilder (Ordner). . . . . . . 100

Zurücksetzen der Dateinummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Wiedergabe/Löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Anzeigen von vergrößerten Aufnahmen . . . . . . . . . . . . 104

Anzeige von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige) . .105

Bilder nach Kategorien sortieren (My Category) . . . . . . . . . 106

Springen zu Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Anzeigen von Filmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bearbeiten von Filmaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Drehen der angezeigten Bilder in der Anzeige. . . . . . . . . . . 113

Wiedergabe mit Übergangseffekten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Rote-Augen-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Hinzufügen des Effekts My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern . . . . . . . . . . . . .119

Nur Tonaufnahme (Sound Recorder). . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Automatische Wiedergabe (Diaschau) . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Schützen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Übertragen von Bildern auf einen Computer . . . . . . . . . . . .130

Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Druckeinstellungen/Übertragungseinstellungen. . . . .134

Festlegen der DPOF-Druckeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . .134

Festlegen der DPOF-Übertragungseinstellungen . . . . . . . .139

Anpassen der Kamera (Einstellungen unter

Meine Kamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Ändern der Einstellungen unter Meine Kamera . . . . . . . . . 141

Speichern der Einstellungen unter Meine Kamera. . . . . . . .142

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Bei eingeschalteter Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

LCD-Monitor/Sucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Aufnehmen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Ausgabe auf dem Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Drucken auf einem direktdruckfähigen Drucker . . . . . . . . . .154

Liste der Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Umgang mit Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Umgang mit der Speicherkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Verwenden der Netzadapter und Ladegeräte

(separat erhältlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Verwenden von Vorsatzlinsen (separat erhältlich) . . . . . . . 167

Verwenden eines externen Blitzgeräts (separat erhältlich). . . . 172

Austauschen der Speicherbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kamerapflege und -wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192



In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen . . . 197

Sicherheitsvorkehrungen

Wichtige Hinweise

Testaufnahmen

Es wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert und Sie die Kamera ordnungsgemäß bedienen können. Beachten Sie, dass Canon Inc., dessen Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer SD Speicherkarte) herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Beachten Sie, dass Digitalkameras von Canon zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen verstößt oder diesen zuwiderläuft. Beachten Sie auch, dass das Kopieren von Bildern aus Vorträgen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten Canon EWS-Broschüre (European Warranty System).

Kontaktinformationen zum Canon-Kundendienst finden Sie auf der Rückseite der EWS-Broschüre (European Warranty System).

Temperatur des Kameragehäuses

Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der Kamera sehr warm werden. Beachten Sie dies, und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben.

Info zum LCD-Monitor

Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01 % aller Pixel können mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte erscheinen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Videoformat

Stellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm auf das in Ihrer Region übliche Format ein (S. 131).

Sprache

Informationen zum Ändern der Sprache finden Sie im Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 8).

Sicherheitsvorkehrungen

z Lesen Sie sich vor Verwendung der Kamera die im Folgenden

sowie im Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen“ im Benutzerhandbuch – Grundlagen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gut durch. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird.

z Die auf den folgenden Seiten beschriebenen

Sicherheitsvorkehrungen sollen die sichere und korrekte Bedienung der Kamera und der dazugehörenden Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Sachschäden entstehen.

z Der Begriff „Geräte“ bezieht sich auf die Kamera, die Akkus/

Batterien, das Akkuladegerät (separat erhältlich) und den Kompakt-Netzadapter (separat erhältlich).

Warnhinweise

Sachschäden

z Richten Sie die Kamera beim Aufnehmen nicht direkt in die

Sonne oder in andere intensive Lichtquellen.

Dieses könnte zu Schäden am CCD-Sensor der Kamera oder Ihren Augen führen.

z Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder

unzugänglich auf.

• Schulterriemen: Wenn sich ein Kind den Riemen um den Hals legt besteht Erstickungsgefahr.

• Speicherkarte: Diese kann möglicherweise verschluckt werden. Sollte dies passieren, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

z Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen

oder zu verändern, wenn dies nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist.

z Zur Vermeidung elektrischer Schläge mit hoher Spannung

dürfen Sie die Komponenten des Blitzes einer beschädigten Kamera niemals berühren.

z Legen Sie die Kamera beim Auftreten von Rauch oder

schädlichen Dämpfen unverzüglich beiseite.

z Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, und vermeiden Sie jeden Kontakt damit. Wenn das Äußere der Kamera mit Flüssigkeit oder Meeresluft in Berührung kommt, trocknen Sie es mit einem weichen, saugfähigen Tuch.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, oder ziehen Sie das Kabel des Akkuladegeräts oder Kompakt-Netzadapters aus der Steckdose.

Wenden Sie sich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon-Kundendienst.

Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel oder sonstige leicht entzündbare Substanzen dürfen zur Reinigung bzw. Wartung der Geräte nicht verwendet werden.

Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Kabel des Netzteils, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Verwenden Sie nur empfohlene Zubehörteile für die Stromversorgung.

Ziehen Sie das Netzkabel regelmäßig aus der Steckdose, und entfernen Sie Schmutz und Staub, der sich auf dem Stecker, dem Äußeren der Steckdose und der näheren Umgebung angesammelt hat.

Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten Händen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags.

Batterie/Akku

Halten Sie Akkus/Batterien von Hitzequellen und offenem Feuer fern.

Akkus/Batterien dürfen nicht in Wasser oder Salzwasser getaucht werden.

Versuchen Sie niemals, Akkus/Batterien zu zerlegen, Hitze auszusetzen oder anderen Änderungen zu unterziehen.

Lassen Sie Akkus/Batterien möglichst nicht fallen, und vermeiden Sie Stöße und Schläge, die deren Gehäuse beschädigen könnten.

Verwenden Sie nur empfohlene Akkus/Batterien und Zubehörteile.

Andernfalls kann es zu Explosionen oder zum Leckwerden der Akkus/ Batterien kommen, die Brände, Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung zur Folge haben können. Falls ein Akku/eine Batterie ausläuft und Augen, Mund, Haut oder Kleidung mit den ausgetretenen Substanzen in Berührung kommen, muss die betroffene Stelle unverzüglich mit Wasser abgespült und ein Arzt aufgesucht werden.

Trennen Sie das Akkuladegerät und den Kompakt-Netzadapter nach dem Aufladen und bei Nichtgebrauch sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose, um Brände und andere Gefahren zu vermeiden.

Während das Akkuladegerät in Betrieb ist, darf es nicht mit Gegenständen (Tischdecke, Teppich, Bettwäsche, Kissen usw.) bedeckt werden.

Wenn die Geräte über einen langen Zeitraum eingesteckt bleiben, könnten sie überhitzen, sich verziehen oder in Brand geraten.

z Laden Sie NiMH-Akkus des Typs AA von Canon nur mit

dem angegebenen Akkuladegerät auf.

z Der Kompakt-Netzadapter wurde ausschließlich für die

Verwendung mit diesem Gerät entwickelt. Verwenden Sie ihn nicht mit anderen Produkten.

Es besteht die Gefahr von Überhitzung und Verformung, wodurch Brände und elektrische Schläge ausgelöst werden können.

z Vor dem Entsorgen von Akkus/Batterien sollten Sie die

Kontakte mit Klebestreifen oder sonstigem Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung geraten.

Eine Berührung mit Metallgegenständen in Abfallcontainern kann zu Bränden und Explosionen führen.

Sonstiges

z Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von

Menschen oder Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzes besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter ein.

z Halten Sie Gegenstände, die empfindlich auf Magnetfelder

reagieren (z. B. Kreditkarten), vom Lautsprecher der Kamera fern.

Bei diesen Gegenständen kann andernfalls Datenverlust auftreten, oder sie können funktionsunfähig werden.

z Stellen Sie bei der Verwendung des optionalen Weitwinkel-

und Televorsatzes sowie der Nahlinse und des Vorsatzlinsenadapters von Canon sicher, dass diese fest an der Kamera angebracht sind.

Falls sich die Linse löst und herunterfällt, kann sie zerbrechen und das zerbrochene Glas zu Verletzungen führen.

Vorsicht

Sachschäden

Wenn Sie die Kamera am Riemen tragen oder halten, achten Sie darauf, dass die Kamera nicht gegen Objekte stößt bzw. starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Objektiv nicht gegen Objekte stoßen und nicht gewaltsam daran ziehen.

Andernfalls können Verletzungen oder Schäden am Gerät die Folge sein.

Lagern Sie die Geräte nicht an feuchten oder staubigen Orten.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände (z. B. Nägel oder Schlüssel) oder Schmutz mit den Kontakten oder dem Stecker des Ladegeräts in Berührung kommen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Schäden.

Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, z. B. auf dem Armaturenbrett oder im Kofferraum eines Autos.

Verwenden Sie die Kamera nicht in einer Weise, bei der die Nennkapazität der Steckdose oder des Kabels überschritten wird. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzstecker in einwandfreiem Zustand sind und dass der Netzstecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.

Verwenden Sie die Geräte nicht an Orten mit schlechter Belüftung.

Die voranstehend genannten Bedingungen können zu Undichtigkeiten, Überhitzung oder Explosion führen und somit Brände, Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen. Hohe Temperaturen können außerdem zu einer Verformung des Gehäuses führen.

Bei längerem Nichtgebrauch der Kamera entnehmen Sie die Akkus/Batterien aus dem Akkuladegerät oder der Kamera, und lagern Sie die Geräte an einem sicheren Ort.

Wenn die Akkus/Batterien in der Kamera verbleiben, können Schäden durch Auslaufen verursacht werden.

Blitz

Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub, Schmutz oder andere Stoffe verunreinigt ist.

Achten Sie während der Aufnahme eines Bilds darauf, dass der Blitz nicht von Ihren Fingern oder einem Kleidungsstück verdeckt wird.

Der Blitz kann dadurch beschädigt werden und Geräusche oder Rauch entwickeln. Die entstehende Hitze könnte den Blitz beschädigen.

Berühren Sie außerdem niemals die Oberfläche des Blitzes, nachdem Sie kurz hintereinander mehrere Bilder aufgenommen haben.

Dies kann zu Verbrennungen führen.

Vermeiden von Fehlfunktionen

Meiden Sie starke Magnetfelder

Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Geräten fern, die starke elektromagnetische Felder erzeugen.

Starke Magnetfelder können Fehlfunktionen verursachen oder gespeicherte Bilddaten beschädigen.

Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser

Wenn Sie die Geräte zwischen Orten mit sehr unterschiedlichen Temperaturen transportieren, können Sie Kondenswasserbildung vermeiden, indem Sie die Geräte in einen luftdicht verschließbaren Plastikbeutel legen und vor der Herausnahme Gelegenheit zur Temperaturanpassung geben.

Wenn die Ausrüstung innerhalb kurzer Zeit starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann sich am Gehäuse und im Geräteinneren Kondenswasser (Wassertropfen) bilden.

Bei Kondenswasserbildung im Inneren der Kamera

Verwenden Sie die Kamera nicht mehr.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Entfernen Sie die Speicherkarte, die Akkus/Batterien und den Kompakt-Netzadapter von der Kamera, und warten Sie, bis die Feuchtigkeit vollständig verdunstet ist, bevor Sie die Kamera wieder verwenden.

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

Verwenden des LCD-Monitors und des Suchers

Durch Drücken der Taste DISP. wird der Anzeigemodus gewechselt. Die Bildschirmabbildungen basieren auf den Einstellungen unter [Custom Display] (S. 15). Wird der LCD-Monitor geschlossen, erfolgt die Anzeige im Sucher.

Drücken Sie die Taste DISP.

z Der Anzeigemodus wird wie folgt geändert.

Aufnahmemodus ( )

: Bei geöffnetem LCD-Monitor : Bei geschlossenem LCD-Monitor

LCD-Monitor (Anzeigeoption )

(keine Informationen)

Wiedergabemodus ( )

Keine Informationen

Standardanzeige

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

LCD-Monitor (Anzeigeoption )

(Informationsanzeige)

Sucher (Anzeigeoption )

(keine Informationen)

Sucher (Anzeigeoption )

(Informationsanzeige)

* Standardeinstellung. Sie können festlegen, welche Informationen

angezeigt werden (S. 15). (Aufnahmeinformationen, Gitternetz und ein Histogramm (nur ,

, oder ) werden mit den Standardeinstellungen

angezeigt.)

Detailanzeige

z Die Aufnahmeinformationen werden ungefähr 6 Sekunden

lang angezeigt, wenn eine Einstellung geändert wird. Der ausgewählte Anzeigemodus hat darauf keinen Einfluss.

z Sie können die Helligkeit des LCD-Monitors und des

Suchers einstellen (S. 33).

z Die Ein-/Aus-Einstellung für den LCD-Monitor bleibt auch

nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

z In der Übersichtsanzeige (S. 104) wechselt der LCD-

Monitor nicht in die Detailanzeige oder die Übersichtsanzeige (S. 105).

z Verwenden Sie für die Aufnahme den Sucher, wenn die

Umgebung zu hell ist (beispielsweise bei Außenaufnahmen) und die Bilder auf dem LCD-Monitor nur schlecht sichtbar sind. Stellen Sie die Schärfe des Suchers mit der Dioptrieanpassung (Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 3) so ein, dass die Informationen deutlich angezeigt werden.

Verwenden der Uhr

Sie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit mithilfe der folgenden zwei Methoden für 5 Sekunden

* Standardeinstellung

a Halten Sie die Taste / gedrückt, während Sie die Kamera

einschalten.

b Halten Sie im Aufnahme- oder Wiedergabemodus die

Taste / für mehr als eine Sekunde gedrückt.

• Wenn Sie die Kamera horizontal ausgerichtet halten, wird die Uhrzeit angezeigt. Wenn Sie die Kamera dagegen vertikal ausgerichtet halten, werden Datum und Uhrzeit angezeigt.

• Sie können die Anzeigefarbe durch Drücken der Taste W oder X ändern.

• Die Uhrzeitanzeige wird beendet, wenn die festgelegte Dauer abgelaufen ist oder eine Taste gedrückt wird.

• Das Anzeigeintervall der Uhr kann im Menü [ Einstellungen] geändert werden (S. 27).

• Die Uhr kann nicht im Übersichtsanzeigemodus angezeigt werden (S. 104).

anzeigen.

Anpassen der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen

Aufnahmemodus

*1 Nur [Aufnahmeinfo] kann angezeigt werden. *2 [3:2 Linien] kann nicht angezeigt werden.

Sie können zwei Anzeigemodi festlegen, um festzulegen, ob die folgenden Informationen im LCD-Monitor und Sucher angezeigt werden sollen. Durch Drücken der Taste DISP. können Sie zwischen den Bildschirmen wechseln

LCD/Sucher

Aufnahmeinfo Zeigt Aufnahmeinformationen an (S. 18). Gitternetz Zeigt ein Gitternetz mit neun Kästchen an. Dient

3:2 Linien Dient zur Überprüfung des Druckbereichs für

Histogramm Zeigt das Histogramm an (nur -, -, -

(Aufnahme-Menü) [Custom Display]

Sie können festlegen, ob die folgenden Informationen im LCD-Monitor ( ) und Sucher ( / ) angezeigt werden. Durch Drücken der Taste DISP. können Sie zwischen den Anzeigemodi wechseln (S. 13).

zur Überprüfung der horizontalen und vertikalen Position des Motivs (S. 18).

einen 3:2-Druck. Bereiche außerhalb des bedruckbaren Bereichs werden grau dargestellt (S. 18).

* Bilder werden weiterhin im Standardgrößenverhältnis

von 4:3 aufgezeichnet.

und -Modi) (S. 17).

(S. 13).

SET.

Weitere Informationen finden Sie unter

„Menüs und Einstellungen“ (S. 27).

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

[LCD/Sucher] / / / .

z Legt den Anzeigemodus für den LCD-

Monitor oder Sucher nach dem Drücken der Taste DISP. fest.

z Wenn Sie den Anzeigemodus beim

Drücken der Taste DISP. nicht ändern möchten, verwenden Sie die Taste S, T, W oder X, und drücken Sie die Taste SET, um anzuzeigen (/// ).

z kann nicht gleichzeitig mit dem

gegenwärtig aktiven LCD-/Sucher-Symbol angezeigt werden.

[Aufnahmeinfo]/[Gitternetz]/[3:2 Linien]/

LCD-Monitor

Die gegenwärtig aktive Anzeige

[Histogramm].

z Wählen Sie mit den Tasten S, T, W oder X die Elemente

aus, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden sollen, und drücken Sie die Taste SET, so dass ein 3 neben den gewünschten Optionen eingeblendet wird.

z Ausgeblendete Einträge können zwar grundsätzlich

ausgewählt werden, sie werden jedoch im gegenwärtig aktiven Aufnahmemodus nicht angezeigt.

z Für die Anzeigeoptionen, die nicht mit 3 versehen sind,

werden keine Informationen angezeigt.

z Standardeinstellung: , : Keine Informationen

, : Zeigt Aufnahmeinformationen,

das Gitternetz und ein Histogramm an.

Sucher

Wenn Sie den Auslöser angetippt halten und vom Bildschirm mit den benutzerdefinierten Einstellungen zum Aufnahmebildschirm wechseln, werden die Eintellungen nicht gespeichert.

Histogrammfunktion

Mithilfe des Histogramms können Sie die Helligkeitsverteilung des Bilds überprüfen. Sie können das Histogramm auch in den Modi

, , und einblenden, um die Helligkeit während der Aufnahme zu prüfen. Das Bild ist umso dunkler, je weiter die Verteilungskurve nach links tendiert. Das Bild ist umso heller, je weiter die Verteilungskurve nach rechts tendiert. Wenn das Bild zu dunkel ist, stellen Sie die Belichtungskorrektur auf einen positiven Wert ein. Wenn das Bild dagegen zu hell ist, wählen Sie einen negativen Wert für die Belichtungskorrektur (S. 83).

Beispielhistogramme

Dunkles Bild Ausgeglichenes Bild Helles Bild

Sie können die Verschlusszeit, den Blendenwert und die ISO-Empfindlichkeit ändern, um die Helligkeit eines Bilds im Modus anzupassen.

Nachtanzeige

Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen wird die Helligkeit des LCD-Monitors oder Suchers von der Kamera automatisch an die Helligkeit des Motivs das Motiv erleichtert.

* Möglicherweise sind Rauscheffekte sichtbar, und die Bewegungen des

Motivs erscheinen unter Umständen auf dem LCD-Monitor oder im Sucher unregelmäßig. Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgenommene Bild. Die Helligkeit des im LCD-Monitor angezeigten Bilds und die des tatsächlich aufgezeichneten Bilds sind unterschiedlich.

angepasst und somit die Fokussierung auf

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informationen

Aufnahmeinformationen (Aufnahmemodus)

Histogramm (S. 17)

Zoom-Balken

Fokusbereich (ungefähre Angaben)

Zeitzone (S. 23)

Digital-Telekonverter (S. 40)

Vergrößerung (S. 40)

Opti maler max imaler Zoom (S. 41)

3:2 Linien (S. 15)

Gitternetz (S. 15)

···

Belichtungskorrektur

Weißabgleich (S. 88)

My Colors (S. 91)

Rahmen (S. 77, 87)

Blitzbelichtungskorrektur

(S. 94) /

Blitzleistung (S. 94)

Messverfahren (S. 78)

Bildfrequenz (Filmaufnahmen) (S. 53)

(Stehbild) (S. 39)

Aufnahmepixel (S. 53)

Aufnahmepixel/

Kompression

(Rot) Verwacklungswarnung*1 (S. 19)

(S. 83)

Pufferwarnung

Windschutz (S. 56)

Keine Aufnahme möglich (S. 55)

Standard-Belichtungsindex/ Belichtungsstufenkennzeichnung (S. 68)

Ordner anlegen (S. 100)

MF-Indikator (S. 74)

• Fotos: Aufnehmbare Bilder*

• Filmaufnahmen: Verbleibende

Zeit

/abgelaufene Zeit

AE-Speicherung (S. 84, 86)

Belichtungskorrekturbal-

ken (Film) (S. 52) Verschlusszeit (S. 181)

Blendenwert

Bildstabilisierung (S. 44)

AF-Speicherung (S. 74)

Manueller Fokus (S. 75)

Aufnahmemodus

(Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 11-13) (S. 57) (S. 50)

Einst.speicher (S. 96)

Makro/Super Makro (Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 16)

ISO-Empfindl. (S. 80)

Akku/Batterie erschöpft (S. 159)

Blitz (

Benutzerhandbuch – Grundlagen

(Rot) Blitzwarnung (S. 19)

Auslösemodus (S. 46, Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 18)

Autom. Drehen (S. 99)

zREC Filmaufnahme (S. 50)

Rahmen für Spotmessfeld (S. 78)

AF-Rahmen (S. 69)

*1 Wird angezeigt, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird. *2 Dies wird in der Regel nicht angezeigt. Die Anzeige erfolgt, wenn der

verbleibende verfügbare interne Speicher (Puffer) beim Aufnehmen von Filmen

zur Hälfte oder über die Hälfte belegt ist. (Wenn durch die Pufferwarnung ein

voller Speicher angezeigt wird, kann die Aufnahme beendet werden.)

*3 „0“ wird rot angezeigt, wenn für die Anzahl der aufzunehmenden Stehbilder oder

Filme kein Speicherplatz mehr v erfügbar ist.

Wenn beide Aufnahmekapazitäten erschöpft sind, wird die Meldung

„Speicherkarte voll“ angezeigt.

S. 14)

Bei schlechte n Lichtverhältnissen während der Vorbereit ung der Aufnahme wird die Meldung „Blitz zuschalten“, das Symbol (Verwacklungswarnung) oder (Blitzwarnung) auf dem LCD-Monitor (oder im Sucher) in rot angezeigt. Wenden Sie eine der folgenden Aufnahmemethoden an.

- Wählen Sie für den IS Modus eine andere Einstellung als [Aus] (S. 30).

- Stellen Sie eine höhere ISO-Empfindlichkeit ein (S. 80).

- Stellen Sie Auto ISO Shift auf [An] (S. 81).

- Klappen Sie den Blitz aus, um den automatischen bzw. normalen Betrieb zu aktivieren.

Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

Wiedergabeinformationen (Wiedergabemodus)

 Standard

Definierte Wiedergabe (S. 106)

WAVE-Klangformat (S. 119)

Ordnernummer-Dateinummer

Aufnahmedatum und -uhrzeit

Schutzstatus (S. 128)

Gesamtzahl der Bilder

Nummer des angezeigten Bilds

(Stehbilder) (S. 39)

Kompression

Film (S. 109)

Aufnahmepixel

Detail

My Category (S. 106)

Histogramm (S. 17)

Aufnahmemodus

(Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 11-13)

Während einer Filmaufnahme

aufgenommenes Stehbild (S. 54)

ISO-Empfindl. (S. 80) Verschlusszeit (S. 181) Blendenwert

Aufnahmepixel/Bildfrequenz (Filmaufnahmen) (S. 53)

···

Belichtungskorrektur (S. 83)

Messverfahren (S. 78)

Weißabgleich (S. 88)

* Wird bei Aufnahmen im Modus Farbton oder Farbwechsel angezeigt.

···

Blitzbelichtungskorrektur (S. 94)

Blitzleistung (S. 94)

* *

My Colors (S. 117)

My Colors (Wiedergabe) (S. 117)

Funktion zur Verringerung roter Augen Funkti on zur Verringerung roter Augen (S. 115)/

Bil der mit einem My Color s-Eff ekt (S. 117)

Manueller Fokus (S. 75)

Makro/Super Makro

(Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 16) Dateigröße

Aufnahmepixel (Stehbild) (S. 38)

Filmlänge (Filme) (S. 187)

Bei einigen Bildern werden möglicherweise die folgenden Zusatzinformationen angezeigt.

An das Bild ist eine Tondatei in einem anderen Format als WAVE angehängt, oder das Dateiformat ist unbekannt

JPEG-Bild, das nicht dem Standard „Design Rule for Camera File System“ entspricht (S. 182)

Mit RAW komprimiertes Bild Unbekannter Datentyp

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

z Informationen für mit anderen Kameras aufgenommene

Bilder werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.

z Überbelichtungswarnung

Die überbelichteten Bereiche des Bilds blinken:

- Auf dem LCD-Monitor (Informationsanzeige) bzw. im Sucher, bei der Prüfung eines Bilds direkt nach der Aufnahme (Informationsanzeige)

- In der Detailanzeige des Wiedergabemodus

Stromsparfunktion

Diese Kamera verfügt über eine Stromsparfunktion. Unter folgenden Bedingungen wird die Stromversorgung abgeschaltet. Schalten Sie die Kamera erneut ein, um sie wieder zu aktivieren.

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus bei Verbindung mit einem Drucker

* Standardeinstellung. Diese Zeiteinstellung kann geändert werden.

z Beachten Sie, dass die Kamera nach einer automatischen

Abschaltung weiterhin eine geringe Menge an Strom verbraucht.

z Die Stromsparfunktion wird nicht aktiviert, während eine

Diaschau läuft oder die Kamera an einen Computer angeschlossen ist.

z Die Einstellungen für die Stromsparfunktion können

geändert werden (S. 33).

Abschaltung, wenn ungefähr 3 Minuten lang kein Bedienelement der Kamera betätigt wird. Der LCDMonitor oder Sucher wird automatisch ausgeschaltet, wenn 1 Minute Bedienelement betätigt wird. Dies ist auch der Fall, wenn [auto.Abschalt] auf [Aus] gesetzt ist. (Drücken Sie eine beliebige Taste, mit Ausnahme der Taste [OFF], oder ändern Sie die Ausrichtung der Kamera, um den LCD-Monitor oder Sucher erneut einzuschalten.)

Abschaltung, wenn ungefähr 5 Minuten lang kein Bedienelement der Kamera betätigt wird.

lang kein

Einstellen der Zeitzone

Bei Auslandsreisen können Sie Bilder mit der lokalen Datums- und Zeitangabe aufzeichnen, indem Sie die Zeitzoneneinstellung wechseln. Hierzu müssen Sie die Zeitzonen Ihrer Ziele vorher registrieren. Dies ist praktisch, da Sie die Datums-/Uhrzeiteinstellungen dann nicht manuell ändern müssen.

Festlegen der Ortszeit/Weltzeitzonen

Menü (Einstellungen) [Zeitzone]

Taste SET.

Weitere Informationen finden Sie unter

„Menüs und Einstellungen“ (S. 27).

Taste (Ortszeit) SET.

Wählen Sie mit der Taste W oder X die

Ortszeitzone aus SET.

z Verwenden Sie zum Einstellen der

Sommerzeitoption die Taste S oder T, um anzuzeigen. Die Zeit wird um 1 Stunde vorgestellt.

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

Taste (Welt) SET.

Wählen Sie mit der Taste W oder X

die Zielzeitzone aus SET.

z Auch hier können Sie wie in Schritt 3

die Sommerzeit einstellen.

Wählen Sie mit der Taste S oder W [Ortszeit/

Welt] aus und dann mit der Taste X oder

die Option MENU.

Zeitunterschied zur

Ortszeitzone

Wechseln zur Zielzeitzone

Menü (Einstellungen) [Zeitzone]

Taste SET.

Weitere Informationen finden Sie unter

„Menüs und Einstellungen“ (S. 27).

Wählen Sie mit der Taste W oder X die

Taste MENU aus.

z Sie können die Zielzeitzone durch

Drücken der Taste SET wechseln.

z Wenn Sie zur Zielzeitzone wechseln,

wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Die Zielzeit kann nur eingestellt werden, wenn zuvor eine Ortszeit ausgewählt wurde.

Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit bei ausgewählter Zielzeitzone ändern, werden das Datum und die Uhrzeit der Ortszeit ebenfalls automatisch geändert.

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

Menüs und Einstellungen

Menüs werden zum Ändern von Aufnahme-, Wiedergabe- und Druckeinstellungen sowie anderer Kameraeinstellungen, wie Datum/Uhrzeit oder Signaltöne, verwendet. Folgende Menüs sind verfügbar:

Menü FUNC.

Menüs Aufnahme, Wiedergabe, Druck, Einstellungen und Meine Kamera

Menü

FUNC.

In diesem Menü können die meisten Aufnahmefunktionen festgelegt werden.

a b

• Dieses Beispiel bezieht sich auf das Menü FUNC. im Modus .

Stellen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad auf den Aufnahmemodus, den Sie verwenden möchten.

Drücken Sie die Taste FUNC.

Wählen Sie mit der Taste S oder T einen Menüeintrag aus.

• Einige Einträge stehen möglicherweise nicht in allen Aufnahmemodi zur Verfügung.

Wählen Sie mit der Taste W oder X eine Option für den Menüeintrag.

• Bei einigen Optionen können Sie mit der Taste auswählen.

• Nach der Auswahl einer Option können Sie den Auslöser drücken, um sofort aufzunehmen. Nach der Aufnahme wird das Menü erneut angezeigt, und Sie können die Einstellungen problemlos anpassen.

Drücken Sie die Taste FUNC.

SET

weitere Optionen

Menüs Aufnahme, Wiedergabe, Druck, Einstellungen und Meine Kamera

Mithilfe dieser Menüs können Einstellungen für Aufnahmen, Wiedergabe bzw. Drucken festgelegt werden.

Menü (Aufnahme)

Menü (Einstellungen)

Menü (Meine Kamera)

Vor der Verwendung der Kamera – Grundlegende Funktionen

Sie können mit der

Taste

oder X zwischen den Menüs wechseln, wenn dieser Teil ausgewählt ist.

• Dieses Beispiel bezieht sich auf das Menü Aufnahme im Modus .

• Im Wiedergabe-Modus werden die Menüs Wiedergabe, Druck, Einstellungen und Meine Kamera angezeigt.

aDrücken Sie die Taste MENU. bWechseln Sie mit der Taste W oder X zwischen Menüs.

• Sie können auch mit dem Zoom-Regler zwischen Menüs wechseln.

cWählen Sie mit der Taste S oder T einen Menüeintrag aus.

•

Einige Einträge stehen möglicherweise nicht in allen Aufnahmemodi zur Verfügung.

dWählen Sie mit der Taste W oder X eine Option aus.

• Menüeinträge mit drei Punkten (...) können erst eingestellt werden,

nachdem das nächste Menü durch Drücken der Taste SET aufgerufen wurde. Drücken Sie die Taste SET noch einmal, um die Einstellung zu bestätigen.

eDrücken Sie die Taste MENU.

Die Menüübersicht

Siehe In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen (S. 197).

Menü FUNC.

Die folgenden Symbole geben die Standardeinstellungen an.

Menüeintrag Siehe Seite

Weißabgleich S. 88 My Colors S. 91 Rahmen S. 77, 87 Blitzbelichtungskorrektur/Blitzleistung S. 94 Messverfahren S. 78 Aufnahmepixel/Bildfrequenz

(Filmaufnahme) Kompression/Aufnahmepixel (Stehbild) S. 38

S. 53

+ 172 hidden pages

CANON PowerShot S5 IS User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

In dieser Anleitung verwendete Konventionen

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen

Wichtige Hinweise

Sicherheitsvorkehrungen

Vermeiden von Fehlfunktionen

Verwenden des LCD-Monitors und des Suchers

Anpassen der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen

Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informationen

Stromsparfunktion

Einstellen der Zeitzone

Menüs und Einstellungen

Die Menüübersicht