Page 1
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔـــــﻴـﺑﺮـﻌـﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
تاداﺪﻋﻹا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﺢﺴﻤﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاداﺪﻋﻹاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻲﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗاﺰﻴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
Pending
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ًً
ﻻوأ اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
Page 2
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷاو ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا
.ﻩﺎﻧدأ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةروﺮﻀﻟا ﺖﻀﺘﻗا اذإ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تاداﺪﻋﻹا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ •
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﺢﺴﻤﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاداﺪﻋﻹاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
.ًﻻوأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ •
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻄﺨﻣ
(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ)
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ •
ﺔﻐﻠﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ •
مﺪﻘﺘﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ﻲﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ •
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄُﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
.مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻟدﻷا ضﺮﻋ
ضﺮﻌﻟ Adobe Acrobat Reader وأ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻟدﻷا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ •
Page 3
ت ﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد
(١٠٥ ،١٠٤ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،١٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز
(ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا) / ( ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) :رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
(سﺮﻬﻔﻟا)
(ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا) رز / ( ﺮﻤﺘﺴﻣ) رز
(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،٤٦ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا)
ﺔﺒﻗﺮﻟا لﻮﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ / ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ حﺎﺒﺼﻣ /ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
(٥١ ،٤٢ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،١٨ ﺔﺤﻔﺻ)
(١٢١ ،١١٩ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
(١٤٨ ،٢٩ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا
(٧٥ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ) MF رز
(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) (بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) رز
(١٦٩ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
١
/(ﺮﻴﺒﻜﺗ) :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(٩ ﺔﺤﻔﺻ) Shutter رز
(٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) شﻼﻔﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
Page 4
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
(١٣ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) LCD ﺔﺷﺎﺷ
(١٣ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ رﺎﻃإ
(١٦٦ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدإ) DC IN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ءﺎﻄﻏ
(١٣٠ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا /تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ) A / V OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) (DIGITAL) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
(٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ
(٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ماﺰﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا لﻼﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗ .ﻪﺑﺬﺟ ﺪﻨﻋ ماﺰﺤﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻗﺮﻟا لﻮﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ماﺰﺣ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.
٢
Page 5
(٩٨ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) (تارﺎﺼﺘﺧﻻا) / (ﺔﻛرﺎﺸﻣ / ﺔﻋﺎﺒﻃ) رز
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد
(١٢١ ،١١٩ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،١٤ ﺔﺤﻔﺻ)
(١٤ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ءﻮﻀﻟا رﺎﺴﻜﻧا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ
(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،١٠ ﺔﺤﻔﺻ) مﻼﻓﻷا رز
(٨٣ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد) / (ﻰﻠﻋﻷ) لﺎﻘﺘﻧﻻا رز
(٦٩ ،٢٦ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻃإ دﺪﺤﻣ) /(ﻂﺒﺿ) SET رز
(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ،٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز
(١٣ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ضﺮﻋ) DISP. رز
(١٠٧ ،٨٠ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ﺰﻔﻘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ) /ISO رز
(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ٢١ ﺔﺤﻔﺻ) / ( ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ) / ( ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. رز
(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا) / (شﻼﻔﻟا) رز
(١٧٢ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻو
(١١ ،٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(فﺎﻘﻳإ) OFF رز
(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻊﺿﻮﻟا عارذ
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ دﺪﺤﻤﻟا
(ﻞﻔﺳﻷ) لﺎﻘﺘﻧﻻا
(رﺎﺴﻴﻠﻟ) لﺎﻘﺘﻧﻻا
(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) لﺎﻘﺘﻧﻻا رز
(٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
رز
رز
٣
Page 6
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ /ﺐﻴﻛﺮﺗ
) ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻗو ،(
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺎًﻣود ﻢﻗ
.ماﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.( ) ﺔﻟازﺈﺑ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺾﻣﻮﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﺗ
ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ)
.رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺟرأ وأ ﺰﻫ -
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﺿﻮﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
:ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا
:ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا
:ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا
:ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ ﻞﻘﻨﻟا /ﺢﺴﻤﻟا / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا /رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
•
•
٤
Page 7
تاداﺪﻋﻹا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ .١
.( ) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ( ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا /ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻔﻗ كّﺮﺣ .١
AA ﻢﺠﺤﺑ NiMH تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﻴﺘﻘﻓﺮﻤﻟا AA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻘﻟا ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ
.(١٥٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
تاداﺪﻋﻹا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ .٢
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .١
ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،( ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا /ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.( ) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ مﺪﻋ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.(١٦١ ﺔﺤﻔﺻ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
٥
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
.٢
Page 8
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ﺎﻬﻨﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﻗﺎﻄﺑو SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎ
ﻌﻴﻤﺟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄُﻳو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ Multimedia
ً
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ LC.D ﺔﺷﺎﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺟرد ١٨٠ ﺔﻳواﺰﺑ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ .١
ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد ١٨٠ ﺔﻳواﺰﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ .٢
.ﺔﺟرد ٩٠ ﺔﻳواﺰﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﺟرد ١٨٠ ﺔﻳواﺰﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ
ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗ
.(سﻮﻜﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣو
.(فﺎﻘﻳإ) off ﻰﻠﻋ سﻮﻜﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ
*
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) Rec. ﺔﻤﺋﺎﻗ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
٦
Page 9
ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ) ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣو LCD ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
ﻢﺴﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺎًﻣود ﻆﻔﺘﺣا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻓد ﺪﻨﻋ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻊﺿﻮﻟا عارذ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز
تاداﺪﻋﻹا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ
.(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا عارذ ةرادإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ)
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
.(مﻼﻓﻷا) Movie رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ shutter
ﻰﻟإ وأ (رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا) ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا عارذ ردأ .١
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
وأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
وأ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا عارذ ردأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ *
فﺎﻘﻳﻹ (فﺎﻘﻳإ) OFF رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺮﻀﺧﻷا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
*
٧
Page 10
ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻊﺿو ﻲﻓ (١ ) ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو وأ ( ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
١
ﻪﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ .٢
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿاو
١
ﻪﻄﺒﺿاو
٢
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) (داﺪﻋﻹا) Set up
وأ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(٢) وأ رﺰﻟا
دﺪﺣ ،ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
. وأ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(
) (ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ
ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.(١٧٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(ﺖﻗﻮﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا) [Date / Time] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ
.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (١ ) ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .٢
.(ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) (داﺪﻋﻹا) Set up ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
وأ وأ ، رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .٣
٨
Page 11
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) ( ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةرﻮﺻ ضﺮﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻤﺴﻳ ﻻو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺻ
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﻮﺻأ اﺪﻋ ﺎﻣ تاﻮﺻﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﻊﺿﻮﻟا
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣو LCD ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) (داﺪﻋﻹا) Set up ﺔﻤﺋﺎﻗ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﻂﺒﺿ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗرﺎﻔﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻴﺳ
نﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ) AF رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳو ةرﺆﺒﻟا
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،(شﻼﻔﻟا ﻊﻓرا)
(ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ) ﻖﻓﺮﺑ shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.(ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ وأ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا
"Raise the flash" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .٢
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﱢﺟو .٣
.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿا .٤
.ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﻮﻫ (رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ) Image Stabilizer ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا
•
.فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻴﻔﺼﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ •
.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
،(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ) AF Lock ،(ةرﺆﺒﻟا ﻞﻔﻗ) Focus Lock)
.(٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) ((ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ) Manual Focus
٩
Page 12
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﻟ (ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ) shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳو shutter تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧا
.(٤ ﺔﺤﻔﺻ) تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻣ داﺪﻋإ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا •
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ (ضﺮﻋ) DISP. رز وأ (ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا •
.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﺴﻤﻟاﺮﻈﻧا
(مﻼﻓﻷا) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
مﻼﻓﻷا رز
وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤ ﻰﻟإ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ لﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺴﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻂﻘﻓ مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ
.مﻼﻓﻷا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.*ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا •
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مﻼﻓﻷا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ *
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤ ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاو
.ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز لﻮﺻو
١٠
Page 13
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ
.( ) بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .١
.( ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ، عﺎﺿوأ ﻲﻓ
(ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﻢﺋﻼﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا فاﺪﻫﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
.رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا تاداﺪﻋإ
.((٤٦ ﺔﺤﻔﺻ)مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا)
Landscape
(ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ)
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺪﻴﻌﺑو ﺔﺒﻳﺮﻗ
Sports
(ﺔﺿﺎﻳر)
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ
اًﺪﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿو ﻮﻫو
ﻞﻴﻠﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻟا وأ ﻖﻔﺸﻠﻟ تﺎﻴﻔﻠﺧ دﻮﺟو ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا تاﺮﻴﺛﺄﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻰﻠﺜﻤﻟا
Portrait
(ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ)
ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ يدﺆﻳ
ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.صﺎﺨﺷﻷاﺮﻳﻮﺼﺗ
Snapshot
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
صﺎﺨﺷﻸﻟ تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا
Night
(ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻄﻘﻟ)
AUTO
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ةرﻮﺼﻟا
١١
Page 14
.ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﻧﺄﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ
(ﻲﻠﻴﻟ ﺪﻬﺸﻣ) Night Scene
ءﺎﻤﺴﻠﻟ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ فاﺪﻫأ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺧو ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻠﻴﻟ ﺪﻬﺸﻣ وأ ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ
.ﻊﺋار ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺺﺨﺸﻟا ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،shutter
(صﺎﺧ ﺪﻬﺸﻣ)
Foliage
(ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا)
اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
قاروأ وأ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺎﻤﻨﻟا ﻞﺜﻣ – تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا
.ﺔﻴﻫاز ناﻮﻟﺄﺑ – ﺔﺤﺘﻔﺘﻤﻟا رﺎﻫزﻷا وأ ﻒﻳﺮﺨﻟا
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﻣﺮﻟا وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ
نزاﻮﺗو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗو ISO ﺔﻋﺮﺴﻟ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو كﺎﻤﺳﻷا رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ناﻮﻟﻷا
.كﺎﻤﺳﻷا ضﻮﺣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
قاروأو رﺎﺠﺷﻸﻟ
(ﺊﻃﺎﺸﻟا) Beach
اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
صﺎﺨﺷﻷا رﻮﻬﻇ نود
Color Swap
رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
دﺪﺤﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﻰﻟإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻣﺎﻏ نﻮﻠﺑ
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟا
Aquarium
(كﺎﻤﺳﻷا ضﻮﺣ)
ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا
(ناﻮﻟﻷا ﻞﻳﺪﺒﺗ)
.ﺮﺧﺁ ٍنﻮﻟ
Indoor
(ﻲﻠﺧاد)
نود ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ
ﻆﻓﺎﺤﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا
ﺖﺤﺗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ
.ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ةءﺎﺿإ وأ ﺖﻨﺳورﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻖﻣﺎﻏ نﻮﻠﺑ صﺎﺨﺷﻷا رﻮﻬﻇ نودو
.ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺷ حﻮﺿﻮﺑ ءﺎﻤﺴﻟا
ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗو ﻂﻘﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ)مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ
(ﺪﻴﻠﺠﻟا) Snow
طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ
ءﺎﻔﺿإ نود رﻮﺼﻟا
نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﺔﺤﺴﻣ
FIREWORKS
اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ
Color Accent
ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺟأ
دﺪﺤﻤﻟا نﻮﻠﻟا ضﺮﻋ
.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﺪﻴﻠﺟ ﺔﻴﻔﻠﺧ
(ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ)
(نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد)
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ةرﻮﺼﻟا
١٢
Page 15
Stitch Assist
(رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ)
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
ﺎًﻘﺣﻻ (ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ) ﺎﻬﺠﻣد ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ
.(٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ٤ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ) (نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد) Color Accent :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﻼﻓﻷا عﺎﺿوأ ﺮﻓﻮﺘﺗ
نﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ) (ناﻮﻟﻷا ﻞﻳﺪﺒﺗ) Color Swap ،(ةدﺪﺤﻣ ناﻮﻟأ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ
.(ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻲﻧاﻮﻟأ) My Colors داﺪﻋإو
.(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗو تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةءﺎﺿﻹا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
(مﻼﻓﻷا) Movie
ﻊﺿو ﻦﻣ (ﺮﺧﺁ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ةرﻮﺼﻟا
ﺎﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﻞﺜﻣ ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﻔﻴﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.(٦٨ - ٦٣ ﺔﺤﻔﺻ) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
٫ ٫ ٫
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
.فﺪﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ًﻼﻣﺎﺣ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا . وأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻄﺑ shutter ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ •
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ISO ﺔﻋﺮﺳ دادﺰﺗ ﺪﻗ ، وأ ، ، ، ، ، ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ يرﺎﺠﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ
فﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺪﻌﺒﻳ نأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ، ﻊﺿو ﻲﻓ •
/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا قﺎﻄﻧ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو - (ماﺪﻗأ ٣,٣) ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو - (ﺎًﻣﺪﻗ ١٣,١) رﺎﺘﻣأ ٤ وأ (ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
.(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳواﺰﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا قﺎﻄﻧ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
وأ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ، ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا shutter تﺎﻋﺮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺜﻜﻟ ﻚﻟذو (ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
١٣
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا
Page 16
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
. وأ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ .ﻢﻠﻣ ٣٥ ﻢﻠﻴﻓ ﺊﻓﺎﻜﻳ ﺎﻤﺑ (يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا) ﻢﻠﻣ ٤٣٢-٣٦ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ) AF ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد) ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻔﺳأ (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ •
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز
.ءﻲﻄﺑ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻊﻳﺮﺳ
/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ
(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد)
يدﺆﻳ :ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
.(اًﺮﻴﻐﺻ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻴﺳ)
يدﺆﻳ :ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺎًﻳوﺪﻳ شﻼﻔﻟا ﻊﻓرا .١
) شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.(
١
١٤
Page 17
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ
(شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ) Flash on.ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ
(شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Flash off.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ،(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ داﺪﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ *
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ وﺪﺒﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟاو ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ :ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ
*
*
.شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ
.ﻖﻠﻐُﻳ ﻰﺘﺣ شﻼﻔﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .٣
.(ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ وأ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا داﺪﻋإ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ)
. ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.(١٩٩ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧا
ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةادأ يأ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
.( )اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺰﻣر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ •
مﺪﻋ ﻰﻟإ (ضﺮﻌﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ وأ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو ﺮﻴﺸﻳ •
ﻪﻧأ ﻻإ .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةءﺎﺿإ ىﻮﺘﺴﻣ دﻮﺟو
.ةرﺎﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻠﻓ وأ
ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
،
١٥
Page 18
(بﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا/بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا فاﺪﻫﻷا وأ رﻮﻫﺰﻠﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ بﺮﻗأ ةرﻮﺼﺑ فﺪﻬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ فﺪﻬﻟا
.بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻣ
.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
.(LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ) بﺮﻘﻟا
رز
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ةرﺎﺷﻺﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻔﺳأ ﺮﻔﺻأ
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺣ قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻟإ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ نﺈﻓ ،ءاﺮﻔﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺮﻬﻈﻳو ،يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ
.يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟا
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻔﺘﺨﻳ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا قﺎﻄﻧ
بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻳواﺰﻠﻟ
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا
ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
*
•
ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذو) .يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ *
ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻌﺗ
ﻲﻓ ةﺮﻫﺰﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ ٠ راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ
بﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ
(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد)
قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
(ﺮﻔﺻﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا) بﺮﻗ
(.يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟ
١٦
Page 19
رز ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ) بﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.(ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
.
ضﺮﻌﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ
فﺪﻬﻠﻟ ﺔﻄﻘﻧ بﺮﻗأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
فﺪﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ بﺮﻗأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
فﺪﻬﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
(تﺎﺻﻮﺑ ٣,٩) ﻢﺳ ١٠
(ﺔﺻﻮﺑ ٠) ﻢﺳ ٠
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻢﻠﻣ ٨٧ × ١١٨
(تﺎﺻﻮﺑ ٣,٤ × ٤,٦)
ﻢﻠﻣ ١٦ × ٢٢
(ﺔﺻﻮﺑ ٠,٦٣ × ٠,٨٧)
ﻢﺳ ٥٠ – ١٠
(مﺪﻗ ١,٦ - تﺎﺻﻮﺑ ٣,٩)
ﻢﺳ ١٠ – ٠
(تﺎﺻﻮﺑ ٣,٩ – ٠)
ﻞﻴﻟﺪﻟا) بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﺺﺤﻓا •
.بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ •
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رزيرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ
ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
*
(ﺔﺘﺑﺎﺛ) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ *
.(١٨١ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.(١٩٩ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧا
١٧
Page 20
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.( ) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ وأ رز مﺪﺨﺘﺳاو ( ) / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮُﻳ فﻮﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ًءﺎﻀﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮُﻳ فﻮﺳ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو
.
ضﺮﻌﻟ / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
ﻦﻣ ٍناﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ shutter ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ :(ناﻮﺛ ١٠ ﻪﺗﺪﻣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ) 10 sec. delay
.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻞﺒﻗ ﻪﺗﻮﺻو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺔﻋﺮﺳ دادﺰﺗ •
ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ rettuhs ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ :(نﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻪﺗﺪﻣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ) 2 sec. delay
ﺪﻌﺑ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳو shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺮﻴﻔﺻ تاﻮﺻأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا رﺪﺼُﻳ •
،٢٠ ،١٥ ،٢*١٠ – ٠) ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ :(ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا) Custom Timer
رﺪﺼﻳ ،(ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا) [Delay] رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
تﺎﻄﻘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .shutter ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻞﺒﻗ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا
.ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻳ ،(تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ) [Shots] رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ
.(١٤١ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) (ﻲﺗﺮﻴﻣﺎﻛ) My Camera تاداﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ١
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) (٣*١٠ – ١) تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋو (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
.(ﻦﻴﺗﺮﻴﺧﻷا ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ
.shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.shutter رز ﻰﻠﻋ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ روﺮﻣ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ٢
.تﺎﻄﻘﻟ ٣ ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ٣
*
*
*
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(١٩٩ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧا
١٨
Page 21
( ) تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋو ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﱢﻗَﻮُﻤﻟا) [Self-timer] (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) (Rec.) ﺔﻤﺋﺎﻗ .١
.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) تاداﺪﻋﻹاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻈﻧا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ (تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ) [Shots] رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةدﺪﺤُﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نازﻮﺗو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا دادﺰﺗ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا دادﺰﺗ -
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ -
وأ (ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا) [Delay] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .٣
داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ رﺰﻟاو (تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ) [Shots]
.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.(ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.٤
-
.ﺔﻄﻘﻟ لوﻷ
-
١٩
Page 22
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا عارذ ردأ .١
.( ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ
،رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺴﻠﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻗ رﻮﺻ
Resume) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺴﻓ
ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا) (Playback
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ثﺪﺣأ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإو .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.( ) ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .٢
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺰﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،عﺮﺳأ ةرﻮﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺎًﺣﻮﺿو ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫرﺎﻬﻇإ
ﺢﺴﻤﻟا
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ .١
( ) ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ
.(
) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
(ﺢﺴﻣ) [Erase] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.( ) (ﻂﺒﺿ) SET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ( )
[Cancel] ﺮﺘﺧا ،ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ جوﺮﺨﻠﻟ
.[ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ]
ﻞﺒﻗ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺬﺨﺗا .ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دادﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
.ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ
.(١٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.٢
٢٠
Page 23
تاداﺪﻋﻹاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا
/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوﻷ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
وأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) Play وأ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) Rec. وأ (ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﻮﺻﻷاو ﺖﻗﻮﻟا
.(ﻲﺗﺮﻴﻣﺎﻛ) My Camera ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ (داﺪﻋﻹا) Set up وأ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) Print
(ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
. ﻊﺿو ﻲﻓ (ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ •
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.(ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تاداﺪﻋﻹاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺪﻌﺑ .اًرﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ shutter رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ •
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﻂﺒﺿ) SET رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ٍرﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(ﻒﺋﺎﻇو) FUNC. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
•
٢١
Page 24
Set upو (ﺔﻋﺎﺒﻃ) Printو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) Playو (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) Rec. ﻢﺋاﻮﻗ
(ﻲﺗﺮﻴﻣﺎﻛ) My Cameraو (داﺪﻋﻹا)
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) (Rec.) ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
وأ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
و (داﺪﻋﻹا) Set upو (ﺔﻋﺎﺒﻃ) Printو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) Play ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،(...) فﺬﺣ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (ﻂﺒﺿ ) SET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ (ﻂﺒﺿ ) SET رز ﻰﻠﻋ
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
. ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) Rec. ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ •
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(داﺪﻋﻹا) (Set up) ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻲﺗﺮﻴﻣﺎﻛ) (My Camera) ﺔﻤﺋﺎﻗ
.(ﻲﺗﺮﻴﻣﺎﻛ) My Camera
.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
وأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.داﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
٢٢
Page 25
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ١* ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رز
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Canon ﺔﻛرﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ
٢*
ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ
(SELPHY زاﺮﻃ)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ
PIXMA زاﺮﻃ Bubble Jet تﺎﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(PictBridge) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ا
.
CP-10/CP-100/CP-200/CP-300 ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Canon ﺔﻛرﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺮﻈﻧ ١*
ً
.١
٢*
٢٣
Page 26
ﻲﻓ وأ وأ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.( ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رز ءﻲﻀﻴﺳ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻄﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ •
.مﻼﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ •
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،( ) وأ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ دﺪﺣ .٣
.( )
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رز ﺾﻣﻮﻳ
.(١٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) DPOF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ :مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا
٢٤
Page 27
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
قﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ (٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
–
QQ
QQQ
QQQ
QQQ
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Mac OS X
ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﺮﺟإاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺟإﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﺮﺟإ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد •
(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد •
(٢٨ ،٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا •
(٣١ ،٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا .ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
٢٥
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
Page 28
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
Windows 2000 (Service Pack 4)
(Service Pack 2و Service Pack 1 ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ) Windows XP
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٥٠٠
ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium ﺞﻟﺎﻌﻣ : Windows Vista
ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ١٫٣
: Windows 2000/ Windows XP
Windows Vista
.ﺔﺠﻣﺪﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زاﺮﻃ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
(CPU)
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦ : Windows 2000/ Windows X
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ : Windows Vista
USB
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Canon تاودأ •
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٠٠ : ZoomBrowser EX -
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٤٠ : PhotoStitch ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥ : Canon اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ TWAIN ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
ﻞﻀﻓأ وأ (ﺖﺑ ١٦) ﺔﻴﻟﺎﻋ ناﻮﻟأ/ﻞﺴﻜﺑ ٧٦٨ × ١٠٢٤
(١٠٫٤ راﺪﺻﻹا –١٠٫٣ راﺪﺻﻹا) Mac OS X
ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻩﻼﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا USB
Intel ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ Power PC G3 / G4 / G5 ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
USB
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Canon تاودأ •
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٠٠ ImageBrowser -
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٤٠ PhotoStitch -
ﻞﻀﻓأ وأ نﻮﻟ ٣٢٫٠٠٠/ ﻞﺴﻜﺑ ٧٦٨ x ١٫٠٢٤
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
(RAM)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
Macintosh مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زاﺮﻃ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٦
Page 29
رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ داﺪﻋﻹا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ًﻻوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎﻫداﺪﻋإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا •
Canon Digital Camera) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Canon اﺮﻴﻣﺎﻛ لﻮﻠﺣ صﺮﻗ •
(Solution Disk
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ .١
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Canon اﺮﻴﻣﺎﻛ لﻮﻠﺣ صﺮﻗ ﻊﺿ .١
(Canon Digital Camera Solution)
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺧاد
.(ﻞﻬﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ) [Easy Installation] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .٢
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
[Finish] رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .٣
.ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ) [Restart] وأ (ءﺎﻬﻧإ)
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Canon لﻮﻠﺤﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ .٤
ﺪﻨﻋ (Canon Digital Camera Solution)
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ
Canon Digital Camera] ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Canon اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) [Installer
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﻮﻟ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا رﺎﻃإ ﻞﺧاد
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .(ﺖﻴﺒﺜﺗ) [Install] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٧
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
Page 30
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .٢
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا .١
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ (DIGITAL)
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻌﻓراو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ءﺎﻄﻏ ﺔﻓﺎﺣ ﺖﺤﺗ كﺮﻔﻇ ﻊﺿ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
USB ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺑﺎﻛ
.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ فﻮﺳو ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ
.ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﺑ ﺎًﻣود ﻚﺴﻣأ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا (DIGITAL)
،(دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا) Digital Signature Not Found رﺎﻃإ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻬﻨﻴﺳ
ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ءﺎﻄﻏ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
(DIGITAL)
.(ﻢﻌﻧ) [Yes] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑو
٢٨
Page 31
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ
ﺮﻘﻧاو [Canon CameraWindow] دﺪﺣ .١
.(ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ) (ﻖﻓاﻮﻣ) [OK] قﻮﻓ
ﺢﺿﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
[Start] ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻛ) [All Programs] دﺪﺣو (أﺪﺑا)
ﻢﺛ ،(ﺞﻣاﺮﺒﻟا) [Programs] وأ (ﺞﻣاﺮﺒﻟا
Canon تاودأ) [Canon Utilities]
[CameraWindow]و (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
[PowerShot - IXY - IXUS - DV 6]و
.[CameraWindow]و
وأ (رﻮﺼﻟا) [Pictures] ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ •
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
رﻮﺼﻠﻟ (ةﺮﻴﻐﺻ ﺦﺴﻧ) ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .ZoomBrowser EX
ﺔﻴﻋﺮﻓ تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.(يرﻮﺻ) [My Pictures]
.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ
٢٩
.رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٢
Page 32
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻩرﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا) ءﺎﺳرﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا [Canon CameraWindow]
.(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ .١
.(رﻮﺼﻟا) [Pictures ] ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ •
.(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟاو
رﻮﺼﻠﻟ (ةﺮﻴﻐﺻ ﺦﺴﻧ) ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .ImageBrowser
ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٣٠
Page 33
(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿو ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ
ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ
ﻂﻘﻓ DPOF ﻞﻘﻧ تاداﺪﻋإ تاذ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ
.(١٣٩ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳدﺮﻓ رﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳدﺮﻓ رﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو ﺎﻬﺿﺮﻋ
.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
DPOF Trans. Images
(DPOF ﻞﻘﻧ تاداﺪﻋإ تاذ رﻮﺻ)
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو ﺎﻬﺿﺮﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘﻜﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا) Direct Transfer ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١
.ﺢﺗﺎﻔﻟا قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رز ءﻲﻀﻴﺳ •
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا) Direct Transfer ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ
/(ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا) New Images/(رﻮﺼﻟا ﻞﻛ) All Images تاداﺪﻋﻹا
(DPOF ﻞﻘﻧ تاداﺪﻋإ تاذ رﻮﺻ) DPOF Trans. images
. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو وأ وأ دﺪﺣ .٢
ءﺎﻨﺛأ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رﺰﻟا ﺾﻣﻮﻳ .رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ •
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ فﻮﺳو .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ
.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا) Direct Transfer
.(ﻂﺒﺿ) SET رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ •
All Images
(رﻮﺼﻟا ﻞﻛ)
New Images
(ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا)
Select & Transfer
(ﻞﻘﻧو ﺪﻳﺪﺤﺗ)
Wallpaper
(ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺧ)
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
٣١
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
Page 34
(ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺧ) Wallpaper / (ﻞﻘﻧو ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select & Transfer ناداﺪﻋﻹا
.((ﻂﺒﺿ) SET رز وأ)
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، وأ دﺪﺣ .٢
.((ﻂﺒﺿ) SET رز وأ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ .٣
قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رﺰﻟا ﺾﻣﻮﻳ .رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) سﺮﻬﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا) Direct Transfer
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻂﻘﻓ JPEG رﻮﺻ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
BMPرﻮﺼﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ،Windows
فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ رز لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﺢﺒﺼﻴﺳو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا) Direct Transfer ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ
(ﻞﻘﻧو ﺪﻳﺪﺤﺗ) [Select & Transfer] رﺎﻴﺨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ رﺎﻴﺧ ﺮﺧﺁ ﻮﻫ (ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺧ) [Wallpaper]وأ
.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ
.(١٠٥ ﺔﺤﻔﺻ
٣٢
Page 35
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻚﻟذو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗاو ﺎﻬﻤﻬﻓو ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ قوﺮﺣ وأ تﺎﺑﺎﺻإ يﻷ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻨﻣ
مﺪﻘﺘﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻛﺄﺗ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
.ناﻮﻴﺣ وأ نﺎﺴﻧإ يأ ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.رﺎﻐﺼﻟاو لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ •
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻔﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻪﻔﻠﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻨﻣ ﺔﻣﺎﺳ ةﺮﺨﺑأ وأ نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺐﺴﺤﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ جاﺮﺧإ فاﺮﻃأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •
.ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ
٣٣
Page 36
XXXX ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ CANON INC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠٠٧ © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ XXXXXXX XXXXXX
Loading...