Canon POWERSHOT S45 User Manual [de]

DIGITAL CAMERA

gsanleitung

gsanleitung

DEUTSCH

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501,
Japan

Europa, Afrika und Naher Osten

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
email: [e-mail]

CANON COMMUNICATION & IMAGE
FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : [phone] Fax : [phone]
http://www.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GMBH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone]
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
Tel: [phone] Fax: [phone]
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.30.12.55
E-mail: [e-mail]

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627
http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100
http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124
Helpdesk: 023 – 5 681 681
http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

1, Knud Hoejgaards Vej, DK-2860 Soeborg, Denmark
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.dk

CANON NORGE as

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.no

Finnland

CANON OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 0600 0 22606 (1,67 euroa/min + pvm)
Sähköposti: [e-mail]
http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 86 20 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone] Fax [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Österreich

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portugal

SEQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA.

Pr. Alegria, 58-2° C, 1269-149 Lisboa, Portugal
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.seque.pt

CEL-SD6FA231 © CANON INC. 2002 GEDRUCKT IN DER EU

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

• Bitte lesen Sie zunächst die Hinweise auf Seite 4 dieses Handbuchs.

• Informationen zur Installation der Software sowie zum Herunterladen
von Bildern finden Sie in der Softwareanleitung.

• Bitte beachten Sie auch die mit Ihrem Canon-Drucker gelieferte
Bedienungsanleitung.

Ablauf und Anleitungen

Belic

Lic

ungs

Aus

Meh

c

Fok

ch(3Weißa

Fok

ch

3)

oeffekte

Diese Anleitung

Aufnehmen von Bildern und Filmen

Softwareanleitung

Installieren der Software

Diese Anleitung

Anschluss der Kamera an einen Computer

Softwareanleitung

Übertragen von Bildern auf einen Computer

Bedienungsanleitung zum Drucker

Verwendung des Druckers und der Druckvorgang

Auto

AF-Messfeld

Manuelle Scharfeinstellung

Makromodus

Digitalzoom

Belichtungskorrektur

Lichtmess­verfahren

Belichtungs-/Blitzbelichtungsspeicherung

AF-Rahmen

Weißabgleich

Fotoeffekte

ISO-Empfindlichkeit

Autom.
Drehen

Mittelpunkt

Manuell

An

Aus

Mehrfeldmessung

Mittenbetonte Messung

Spotmessung

Zentral

AF-Messfeld

Autofokus-Messfeld

Fokusbereich

(3)

Kontrast/

Schärfe/Farbsättigung

An

Aus

(1)*(1)

*

● ●●●●●●● ––––

(1)*(1)*(1)*(1)*(1)

**

● ●●●●● –– ●* ●* ●* ●*

– –––––––●●●●

– ●●●●●●●●●●●

●●– ●●●●●●●●●

● ●●●●● ––●●●●

●* ●* ●* ●* ●* ●*– – ●* ●* ●* ●*

– ●●●●●▲●●●● –

● ●●●●●●● ●* ●* ●* ●

– –––––––●●●●

– –––––––●●●●

– ––––––– ●* ●* ●* ●*

– –––––––●●●●

– –––––––●●● –

– –––––––●●● –

– –––––––●●●●

(4) (5)

– ●●●●●▲●●●●●

(2) (2) (2) (2)

– ●●●●●▲●●●●●

– –––––––●●●●

(6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (7)

– –––––––●●●●

●* ●* ●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*

● ●●●●●▲– ●●●●

Siehe

Seite

74

100

63

65

79

(8)

(8)

(8)

77

90/92

86/88

80

83

83

85

103

Vorsichtsmaßnahmen

Diese Digitalkamera wurde so konstruiert, dass sie bei Verwendung von Original­Digitalkamera-Zubehör von Canon („Canon-Markenzubehör“) ihre optimale
Leistungsfähigkeit entfaltet.
Sie können diese Digitalkamera auch mit Zubehörteilen anderer Hersteller
verwenden. Jedoch übernimmt Canon keine entsprechende Gewährleistung und
keine Verantwortung bei möglichen Schadensersatzansprüchen aufgrund der
Verwendung von Zubehör, das kein Canon-Markenzubehör ist.

* Standardeinstellung

● Diese Einstellung kann ausgewählt werden.
▲ Diese Einstellung kann nur für das erste Bild gewählt werden.

-

Diese Einstellung ist nicht möglich.
(Grau hinterlegter Bereich) Die Einstellung wird beim Ausschalten der Kamera gespeichert.

Der Standard für die Einstellungen, die durch Menü- und Tastenoperationen geändert wurden, kann abgesehen
von [Datum/Uhrzeit], [Sprache] und [Videosystem] auf einmal wiederhergestellt werden (S. 141).

(1) Im Makromodus wird das AF-Messfeld auf die Mitte eingestellt.
(2) Einstellbar nur bei manueller Scharfeinstellung.
(3) Die Fotoeffekte [Sepia] und [Schwarz/Weiß] können nicht ausgewählt werden.
(4) Der Weißabgleich steht auf [AUTOMATIK].
(5) Der Blitz ist nicht einstellbar.
(6) Die ISO-Empfindlichkeit wird automatisch von der Kamera gewählt.
(7) ISO [AUTOMATIK] kann nicht ausgewählt werden.
(8) Das Lichtmesssystem kann im Modus „M“ nicht eingestellt werden. In den Modi „P“, „Tv“ und „Av“ ist das

zuletzt ausgewählte Lichtmesssystem wirksam.

181

Temperatur des Kameragehäuses

tellung der

der Kamera

ein.

den A

ies hat k

on dar.

54), stelle

54), stelle

ein

den A

der Kamera

e fü

berprüft w

sic

rd

da

vor

nichSonich

ellen ange

So

ler

an

haltenen Infor

sich

da

vor

rgendeiner F

Falls Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der Kamera warm
werden. Bitte denken Sie daran und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera
über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben.

Zum LCD-Monitor

Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99%
der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01% aller Pixel können mitunter
versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte erscheinen. Dies hat keinerlei
Auswirkungen auf die aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Videoformat

Bevor Sie die Kamera zusammen mit einem Fernsehgerät verwenden (S. 154), stellen Sie das bei
Ihnen übliche Videosignalformat an der Kamera ein.

Spracheinstellung

Informationen zur Einstellung der Sprache für Menüs und Meldungen finden Sie auf Seite 23.

Bitte lesen Sie vor der Benutzung der Kamera den Abschnitt „Bitte zuerst lesen” auf Seite 4.

Aufladen des Sicherungsakkus für Datum und Uhrzeit

• Die Kamera verfügt über einen eingebauten Lithium-Akku, damit Datum, Uhrzeit und andere
Kameraeinstellungen aktuell verfügbar sind. Wenn der Hauptakku in die Kamera eingelegt ist,
wird dieser Sicherungsakku wieder aufgeladen. Legen Sie nach dem Erwerb der Kamera einen
geladenen Akku ein, oder schließen Sie das separat erhältliche Netzteil an, um den Sicherungsakku
mindestens vier Stunden lang aufzuladen. Dabei muss die Kamera nicht eingeschaltet sein.

• Wird beim Einschalten der Kamera das Menü Datum/Uhrzeit einstellen angezeigt, so ist der
Sicherungsakku erschöpft. Laden Sie ihn wie oben beschrieben.

Haftungsausschluss

• Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen mit größter Sorgfalt auf Genauigkeit
und Vollständigkeit überprüft wurden, kann für Fehler oder Auslassungen keinerlei Haftung
übernommen werden.

• Canon Inc. behält sich das Recht auf jederzeitige unangekündigte Änderung der hier
beschriebenen Hard- und Softwaremerkmale vor.

• Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. weder ganz
noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt,
abgeschrieben, in Informationssystemen gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden.

• Canon Inc. haftet nicht für Schadensersatzansprüche aufgrund fehlerhafter oder
verlorengegangener Daten durch falsche Bedienung oder eine Fehlfunktion der Kamera, der
Software, der Kompakt-Flashmemorykarten (CF-Karten), von PCs, Zusatzgeräten oder durch die
Verwendung nicht von Canon stammender Kompakt-Flashmemorykarten.

Hinweise zu Marken

• Canon, PowerShot und Bubble Jet sind Marken von Canon Inc.

• CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation.

• iBook und iMac sind Marken von Apple Computer Inc.

• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh und QuickTime sind Marken oder eingetragene Marken
von Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.

• Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Sonstige hier nicht aufgeführte Namen und Produktbezeichnungen sind möglicherweise
eingetragene Marken oder Marken der betreffenden Firmen.

Copyright © 2002 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten.

(i)

Zu dieser Bedienungsanleitung

nach

nach

emodi ve

zum Dr

Verwendete Symbole

: Dieses Symbol kennzeichnet Passagen mit Informationen, die für den

Betrieb der Kamera wichtig sind.

: Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen als Ergänzung zur

grundlegenden Bedienung der Kamera.

Fragen? Sehen Sie zuerst hier nach.

3 Wie navigiere ich durch ein Menü?

Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 36)

3 Welche Einstellungen sind unter den einzelnen Funktionen möglich?

und
Bleiben meine Einstellungen auch nach dem Ausschalten der Kamera

erhalten?

In den einzelnen Aufnahmemodi verfügbare
Funktionen (S. 180)

3 Wie gehe ich beim Drucken vor?

Info zum Drucken (S. 122)

3 Welche Funktionen sind über die Menüs verfügbar?

Aufnahme -Menü (S. 148)
Wiedergabe-Menü (S. 150)
Menü Einstellungen (S. 151)
Menü Meine Kamera (S. 155)

(ii)

Info zu Daumenregister

emodi b

da

zur Bed

nung

zur Bedi

gen aufgen

ldern auf ein

C

die pe

Ein Schnelldurchgang für neue Benutzer, die erst einmal
fotografieren und später mehr über die Funktionen der
Kamera erfahren möchten. Hier erfahren Sie, wie Sie die
Kamera in Betrieb nehmen, Aufnahmen machen und
aufgenommene Bilder ansehen können.

Stellt Ihnen sämtliche Komponenten der Kamera vor
und erläutert unter anderem das Laden der Akkus
oder das Verwenden des Auslösers. Hier erfahren
Sie auch, wie Sie das Startbild, den Startton und das
Verschlussgeräusch einstellen.

Beschreibt das Aufnehmen mit der Kamera, angefangen
von den verschiedenen Aufnahmemodi bis zur Bedienung
der diversen Aufnahmefunktionen.

Erste Schritte

Vorbereiten
der Kamera,
Grundfunktionen

Aufnahme

Erläutert das Anzeigen aufgenommener Bilder bzw. die
Auswahl von Wiedergabeeinstellungen, das Schützen oder
Löschen von Bildern sowie die Bearbeitung
von Filmen.

Erläutert das Drucken von Bildern, das Vornehmen von
Druckeinstellungen und die Auswahl von Bildern, die per E­Mail übertragen werden sollen.

Erläutert die Übertragung von Bildern auf einen Computer.
Hier erfahren Sie auch, wie Sie ein Fernsehgerät zum
Aufnehmen und Anzeigen von Bildern nutzen können.

Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera an
einen Computer anschließen.

Zeigt Fehlermeldungen und das Aufnahme-, Wiedergabe­und Einstellungen-Menü sowie das Menü Meine Kamera im
Überblick. Hier wird Ihnen auch die Verwendung des Akkus
und des Ladegeräts erklärt.

Wiedergabe,
Löschen

Drucken,
Übertragen

Verbinden

Anhang

(iii)

Inhalt

..........

..........

.....

............

...

............

.

onitor

Zooms (Bren

...............

fnahmen

...

....

...

und W

s

Zooms (Bren

ooms (Bre

: Tabellen mit Funktionen und Bedienhinweisen Diese Seiten sind an der

rechten Seite schattiert dargestellt, damit sie einfach zu finden sind.

Bitte zuerst lesen ........................................................................ 4

Erste Schritte ............................................................................... 8

Komponenten .......................................................................... 10

Vorderansicht ............................................................................... 10

Rückansicht / Ansicht von unten .................................................... 11

Bedienelemente ........................................................................... 12

Aufnahmemodus-Wahlrad ............................................................ 13

Bedienen des Multicontrollers........................................................ 14

Vorbereiten der Kamera .......................................................... 15

Aufladen des Akkus ...................................................................... 15

Einlegen des Akkus ....................................................................... 17

Einsetzen einer Kompakt-Flashmemorykarte .................................. 19

Einstellen von Datum und Uhrzeit .................................................. 21

Einstellen der Sprache ................................................................... 23

Grundfunktionen ..................................................................... 24

Ein- und Ausschalten der Kamera .................................................. 24

Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe ......................... 26

Bedienen des LCD-Monitors .......................................................... 28

Verwenden des Suchers bei Aufnahmen ........................................ 32

Drücken des Auslösers .................................................................. 33

Verwenden des Zooms (Brennweite) .............................................. 35

Auswahl von Menüs und Einstellungen.......................................... 36

Benutzerdefinierte Einstellung der Kamera

(Einstellung Meine Kamera) ..................................................... 40

Ändern der Einstellungen von Meine Kamera ................................. 40

Auswählen der Einstellungen von Meine Kamera ........................... 42

Aufnahme mit von der Kamera gewählten Einstellungen ...... 45

Automatikmodus ................................................................. 45

Kontrolle des Bildes unmittelbar nach der Aufnahme...................... 47

Ändern von Komprimierung und Pixelauflösung ............................ 49

Ändern des Dateiformats .............................................................. 52

Der Blitz .............................................................................. 54

Portrait-Modus..................................................................... 56

Landschafts-Modus .............................................................. 56

Nachtaufnahmen-Modus ..................................................... 57

Kurze Verschlusszeit ............................................................. 57

1

Lange Verschlusszeit............................................................. 58

des AF

llen von V

den Lich

..

...........

............

..............

............

und Ble

....

rschlussze

den Lich

htung

en des We

er

n Blitzleistun

Zeitpunkts f

...

.....

..

(Belichtungs

...

da

..........

n

zwisch

Blitzleistu

Bildern in

integrie

Stitch-Assistent-Modus ......................................................... 59

Filmaufnahmemodus ........................................................... 62

Makromodus ....................................................................... 63

Selbstauslöser ...................................................................... 64

Digitalzoom .................................................................................. 65

Serienbild-Modus ................................................................. 66

Aufnahme mit selbst gewählten Einstellungen ....................... 67

Programmautomatik ............................................................ 67

Einstellen der Verschlusszeit .................................................. 69

Einstellen der Blende ............................................................ 71

Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende ............... 73

Auswahl des AF-Messfelds ................................................... 74

Wechsel zwischen den Lichtmessmodi .................................. 77

Einstellen der Belichtung ...................................................... 79

Einstellen des Weißabgleichs ................................................ 80

Ändern des Fotoeffektes ...................................................... 83

ndern der ISO-Empfindlichkeit ............................................ 85

Belichtungsreihenautomatik ................................................. 86

Fokus Bereich (Fokusbereichsmodus) ..................................... 88

Fixieren der Belichtungseinstellung (Belichtungsspeicherung) .... 90

Fixieren der Blitzbelichtungseinstellung

(Blitzbelichtungsspeicherung) ........................................................ 92

Umschalten zwischen den Einstellungen

der integrierten Blitzleistung .......................................................... 93

Einstellen des Zeitpunkts für das Auslösen des Blitzes ..................... 95

Aufnahme von Bildern in festgelegten Abständen (Intervalltimer) ...... 96

Aufnahme von für den Autofokus problematischen Motiven .......... 98

Speichern eigener Einstellungen ......................................... 102

Einstellen der Funktion Automatisch Drehen ................................ 103

Zurücksetzen der Dateinummern ................................................. 104

Wiedergabe ............................................................................ 105

Anzeigen von Bildern (einzeln) .................................................... 105

Vergrößern von Bildern ...................................................... 106

Anzeigen von Bildern in Neunergruppen

(Übersichtswiedergabe) ............................................................... 107

Wechseln zwischen den Bildern ...................................... 108

Anzeigen von Filmaufnahmen ..................................................... 109

Bearbeiten von Filmaufnahmen ................................................... 110

Rotieren von angezeigten Bildern ................................................ 112

Hinzufügen von Soundanhängen zu Bildern ................................ 113

Automatisierte Wiedergabe (Diaschau) ........................................ 114

Schützen von Bildern .................................................................. 118

2

Löschen ................................................................................... 119

unte

unktion)

ngen

..

rektdruc

nstellung

uft

d Meldu

.........

...........

mem

...

Meld

n

.

Löschen von Bildern (einzeln) ...................................................... 119

Löschen aller Bilder ..................................................................... 120

Formatieren von Kompakt-Flashmemorykarten ............................ 121

Drucken .................................................................................. 122

Info zum Drucken ....................................................................... 122

Auswählen aus dem Druckauftrag-Menü ..................................... 124

Anschließen der Kamera an einen Drucker ................................... 126

Drucken ..................................................................................... 129

Festlegen der Druckeinstellungen (Direktdruckfunktion)................ 131

Druckauftrageinstellungen (DPOF-Einstellungen) .......................... 135

Drucken unter Verwendung der DPOF-Einstellungen .................... 140

Bildübertragungseinstellungen

(DPOF-Übertragungsauftrag) ................................................. 142

Auswählen von Bildern für die Übertragung ................................. 142

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät ..................... 144

Übertragen von Bildern auf einen Computer ........................ 145

Direktes Übertragen der Bilder von einer Kompakt-Flashmemorykarte ...
Anschließen der Kamera an einen Computer

über das USB-Kabel .................................................................... 146

145

Übersicht der Menüoptionen und Meldungen ...................... 148

Aufnahme- Menü ....................................................................... 148

Wiedergabe-Menü ..................................................................... 150

Einstellungen-Menü .................................................................... 151

Menü Meine Kamera .................................................................. 155

Zurücksetzen der Einstellungen auf Standard ............................... 157

Übersicht der Meldungen............................................................ 158

Anhänge ................................................................................. 162

Verwenden eines Netzteils (optional) ........................................... 162

Verwenden eines Autobatterie-Ladegeräts (optional) .................... 164

Verwenden des wasserdichten Gehäuses (optional) ...................... 165

Kamerapflege und -wartung ....................................................... 166

Fehlerbehebung ......................................................................... 167

Technische Daten .................................................................... 170

Index ....................................................................................... 176

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen ..................... 180

3

Bitte zuerst lesen

Urheberre

oder gewer

bitte auch,

gespeic

p

ert wird.

entweder

f einer

p

ein Bild

pe

gespeic

bitte auch,

e, dass Ca

Urheberre

oder gewer

v

gen)

ty

dieser Brosc

Wichtige Hinweise

Probeaufnahmen

Wir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst
einige Probeaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert
und dass Sie die Kamera ordnungsgemäß bedienen können. Beachten Sie bitte, dass
Canon Inc., deren Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine
Haftung für Schadenersatzforderungen übernehmen, die auf einer Fehlfunktion
einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer Kompakt-Flashmemorykarte
(CF-Karte) begründet ist, welche dazu führt, dass ein Bild entweder gar nicht oder in
einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Bitte beachten Sie, dass Canon-Digitalkameras zum persönlichen Gebrauch bestimmt
sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale oder
internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen verstößt oder diesen
zuwiderläuft. Beachten Sie bitte auch, dass das Kopieren von Bildern aus Vorträgen,
Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer
Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderen gesetzlich
verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zum persönlichen
Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in
der mitgelieferten EWS-Broschüre (Canon European Warranty System, EWS­Garantiebestimmungen).

Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf dem
Rückumschlag dieser Broschüre oder in der EWS-Broschüre.

• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera sicher, dass Sie die im Folgenden

• Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen die

• Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Ausdruck „Geräte” vorrangig auf die

4

Sicherheitsvorkehrungen

beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben. Achten Sie
stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird.

sichere und ordnungsgemäße Bedienung der Kamera und der dazu gehörigen
Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen oder
Geräte zu Schaden kommen.

Kamera, das Akkuladegerät und das optionale Kompakt-Netzteil.

Warnhinweise

vorlieg

ektrischer Sc

haben.

ver

uf. Besch

n Hals leg

haben. D

eile zu zerle

en Anle

turen

den Akku h

dass kein Rau

und

st.

D

d

hr eines B

den Akku he

dass kein Rau

•Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, da

hierbei die Gefahr von Augenschäden besteht.

• Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Das
intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei Verwendung des Blitzes
besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter ein.

• Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Beschädigt ein Kind
versehentlich die Kamera oder Akkus, kann es schwere Verletzungen erleiden. Des Weiteren
besteht Erstickungsgefahr, wenn ein Kind sich den Tragegurt um den Hals legt.

• Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn dies
nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist. Das Zerlegen oder Verändern
kann elektrische Schläge mit hoher Spannung zur Folge haben. Die Wartung interner Teile
sowie Veränderungen und Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte
vorgenommen werden, die durch den Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon
Kundendienst dazu autorisiert wurden.

• Zur Vermeidung elektrischer Schläge mit hoher Spannung dürfen Sie die Komponenten des
Blitzes einer beschädigten Kamera niemals berühren. Ebenso dürfen Sie das aufgrund einer
Beschädigung freiliegende Innere von Zubehörteilen nicht berühren. Dabei besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags mit hoher Spannung. Verständigen Sie bitte schnellstmöglich Ihren
Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Legen Sie die Kamera beim Auftreten von Rauch oder schädlichen Dämpfen unverzüglich
beiseite. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Schalten Sie
die Kamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass kein Rauch und keine Gase mehr austreten. Wenden
Sie sich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn diese fallen gelassen wurden oder das Gehäuse
beschädigt ist. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags.
Schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus, und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an Ihren Kamerahändler oder den
nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, und vermeiden Sie
jeden Kontakt damit. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen. Die Kamera
ist nicht wasserdicht. Falls das Äußere der Kamera mit Flüssigkeit oder Meeresluft in
Berührung kommt, reiben Sie es mit einem weichen, saugfähigen Tuch trocken. Sollten
Wasser oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangen, so schalten Sie die Kamera
sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus und/oder ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Wenden
Sie sich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel oder sonstige leicht entzündliche Substanzen dürfen
nicht zur Reinigung oder Wartung der Geräte verwendet werden. Die Verwendung derartiger
Substanzen kann zu Bränden führen.

5

• Ziehen Sie das Netzkabel regelmäßig aus der Steckdose, und wischen Sie Schmutz und

Besc

des Ger

Br

en Teil des

des G

Besch

gu

Dies k

. Anderenfalls

st

t Wasser ab

fallen, und

Dies k

Staub, die sich auf dem Stecker, dem Äußeren der Steckdose und der näheren Umgebung
angesammelt haben, ab. In staubiger, feuchter oder fettiger Umgebung kann der sich im
Laufe der Zeit am Stecker angesammelte Staub mit Feuchtigkeit gesättigt werden. Dies
kann zu einem Kurzschluss und in der Folge zu einem Brand führen.

• Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Netzkabel des Netzteils, und legen Sie

keine schweren Gegenstände darauf. Andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Kurzschlüsse, die
Brände oder elektrische Schläge verursachen können.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten Händen. Sie können einen elektrischen

Schlag erleiden, wenn Sie das Netzkabel mit feuchten Händen anfassen. Fassen Sie das Netzkabel
beim Herausziehen nur an dem dafür vorgesehenen stabilen Teil des Steckers an. Ziehen Sie nicht
am Kabel selbst, da sonst das Kabel beschädigt, die Spannung führenden Adern und/oder deren
Isolation freigelegt und Brände und elektrische Schläge verursacht werden könnten.

• Die Verwendung von nicht ausdrücklich für dieses Gerät empfohlenen Stromquellen kann

zu Überhitzung, Beschädigung des Geräts, Bränden, elektrischen Schlägen und anderen
Beschädigungen führen. Verwenden Sie nur die empfohlenen Stromversorgungen.

• Halten Sie Akkus von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Andernfalls können Beschädigungen auftreten, und es können ätzende Flüssigkeiten austreten
und Brände, elektrische Schläge, Explosionen und schwere Verletzungen verursacht werden.

• Versuchen Sie niemals, Akkus zu zerlegen, zu modifizieren oder Hitze auszusetzen. Es besteht

große Verletzungsgefahr durch Explosionen. Spülen Sie alle Körperteile (insbesondere Mund
und Augen) oder Kleidungsstücke, die mit Substanzen aus dem Inneren eines Akkus in
Berührung gekommen sind, sofort gründlich mit Wasser ab. Sollten Mund oder Augen mit
derartigen Substanzen in Kontakt gekommen sein, so spülen Sie diese sofort mit Wasser aus,
und konsultieren Sie einen Arzt.

• Lassen Sie Akkus möglichst nicht fallen, und schützen Sie sie vor Stößen und Schlägen, die das

Gehäuse beschädigen könnten. Anderenfalls besteht die Gefahr des Auslaufens und damit
von Verletzungen.

• Schließen Sie die Kontakte von Akkus niemals mit Metallgegenständen wie zum Beispiel Schlüssel-

anhängern kurz. Dies könnte zu Überhitzung, Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.
Verwenden Sie für Transport und Lagerung von Akkus die mitgelieferten Kontaktabdeckungen.

• Vor dem Entsorgen eines Akkus sollten Sie die Kontakte mit Klebestreifen oder sonstigem

Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung
geraten. Eine Berührung mit Metallgegenständen in Müllbehältern kann zu Bränden und
Explosionen führen. Entsorgen Sie Akkus nach Möglichkeit als Sondermüll.

• Ausschließlich NB-2L Akkus verwenden. Die Verwendung von nicht ausdrücklich für diese

Geräte zugelassenen Akkus kann zu Explosionen oder zum Auslaufen führen, wodurch
Brände, Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung verursacht werden können.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus NB-2L das mitgelieferte Batterieladegerät. Bei

Verwendung eines anderen Batterieladegeräts können die Akkus überhitzen oder sich verformen,
was zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen kann.

• Trennen Sie das Batterieladegerät bzw. das Netzgerät nach dem Laden und bei

Nichtbenutzung der Kamera sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose, um Brände
und andere Schäden zu vermeiden.

6

• Das Batterieladegerät und der Kamerastecker des optionalen Kompakt-Netzteils wurden für

f ausreichen

era am Trage

staubige

des Ak

Geh

des Akk

u

zu

staubigen

den von

we

en von

den ausschließlichen Gebrauch mit dieser Kamera konstruiert. Verwenden Sie diese nicht
mit anderen Produkten. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr sonstiger Schäden.

• Halten Sie die Kontakte des Batterieladegeräts immer sauber. Legen Sie keine
Metallgegenstände auf die Kontakte. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr sonstiger Schäden.

Vorsichtsmaßnahmen

• Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlung oder hohen

Temperaturen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel auf dem Armaturenbrett oder im Kofferraum
eines Autos. Intensive Sonneneinstrahlung und Hitze können zu Auslaufen, Überhitzung oder
Explosion der Akkus führen, wodurch Brände, Verbrennungen oder andere Verletzungen
verursacht werden können. Hohe Temperaturen können außerdem zu Gehäuseverformungen
führen. Achten Sie bei Verwendung des Kompakt-Netzteils zum Laden des Akkus oder zum
Betrieb der Kamera auf ausreichende Lüftung.

• Lagern Sie die Geräte nicht an feuchten oder staubigen Orten. Anderenfalls besteht die
Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Schäden.

• Wenn Sie die Kamera am Tragegurt tragen oder halten, achten Sie darauf, dass die Kamera
nicht gegen Objekte prallt bzw. starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird, die zu
Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen können.

• Halten Sie Ihre Finger während des Aufnahmevorgangs vom Blitz fern. Berühren Sie auch die
Oberfläche des Blitzes nicht, nachdem Sie kurz hintereinander mehrere Bilder aufgenommen
haben. Beides kann zu Verbrennungen führen.

• Falls Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der Kamera sehr warm
werden. Bitte denken Sie daran und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über
einen längeren Zeitraum in Betrieb haben, da es für Ihre Hände sehr heiß werden könnte.

■

■

■

Vermeiden von Fehlfunktionen

Meiden Sie starke Magnetfelder

Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Geräten
fern, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Starke Magnetfelder können Fehlfunktionen
verursachen oder gespeicherte Bilddaten beschädigen.

Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser

Wenn Sie die Geräte zwischen Orten mit sehr unterschiedlichen Temperaturen transportiert
haben, kann sich am Gehäuse und im Geräteinneren Kondenswasser (Wassertröpfchen)
bilden. Um dies zu vermeiden, können Sie das Gerät in einer luftdichten, verschlossenen
Plastiktüte verstauen, bis es sich langsam an die Umgebungstemperatur angepasst hat.
Anschließend können Sie die Tüte entfernen.

Bei Kondenswasserbildung im Inneren der Kamera

Stellen Sie die Benutzung der Kamera sofort ein, wenn Sie feststellen, dass sich
Kondenswasser gebildet hat. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden. Entfernen Sie
die Kompakt-Flashmemorykarte, nehmen Sie den Akku heraus bzw. ziehen Sie das Kabel des
Kompakt-Netzteils von der Kamera ab, und warten Sie, bis die Feuchtigkeit vollständig
verdunstet ist, bevor Sie die Kamera wieder in Betrieb nehmen.

7

Erste Schritte

Ak

c

1

2

3

Ladekontrollleuchte

Akkuverriegelung

Laden Sie den Akku (S. 15).

Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten
Batterieladegerät auf. Der Ladevorgang ist beendet,
wenn die Farbe der Ladekontrollleuchte von rot
auf grün wechselt.

• Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des
Batterieladegeräts je nach Region variiert.

Legen Sie den Akku ein (S. 17).

Öffnen Sie den Deckel des Kompakt-Flashmemorykarten­steckplatzes/des Akkufachs. Halten Sie die
Akkuverriegelung mithilfe der Ecke des Akkus in
Pfeilrichtung gedrückt, und setzen Sie den Akku in das
Fach ein, bis er einrastet.

Kontakte

Setzen Sie die Kompakt-Flashmemorykarte
ein (S. 19).

4

5

8

Öffnen Sie die Objektivabdeckung (S. 24).

Die Kamera schaltet sich ein und geht in den
Aufnahmemodus.

• Wird das Menü [Datum/Uhrzeit einstellen] ange­zeigt, so stellen Sie Datum und Uhrzeit ein (S. 21).

• Informationen zum Ändern der Spracheinstellung
finden Sie unter Einstellen der Sprache (S. 23).

Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad
auf

(S. 45).

6

Versch

33)

3

g

ie Aufnah

Ver

d

Scharfeinstellung (S. 33).

Richten Sie die Kamera auf das Ziel aus, und drücken
Sie den Auslöser langsam bis zum ersten Druckpunkt
nach unten. Wenn sich der Autofokus eingestellt hat,
ertönen zwei Signaltöne.

Erste Schritte

7

8

Sofortiges Löschen des angezeigten Bildes

Aufnahme (S. 33).

Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.
Wenn die Aufnahme beendet ist, hören Sie das
Verschlussgeräusch.

Anzeigen des aufgenommenen
Bildes (S. 47).

Das aufgenommene Bild wird ca. zwei Sekunden lang
auf dem LCD-Monitor angezeigt. Soll das Bild länger
angezeigt werden, halten Sie den Auslöser gedrückt
oder drücken Sie
während das Bild angezeigt wird.

auf dem Multicontroller,

1. Drücken Sie die Taste , während das
Bild angezeigt wird.

2. Überprüfen Sie, ob die Option [Löschen]
ausgewählt ist, und drücken Sie
dem Multicontroller.

auf

9

Komponenten

(Ssl(S.

ng

Vorderansicht

Zoom-Regler
Aufnahme:

(Tele) /

(Weitwinkel) (S. 35)

Wiedergabe:

(Vergrößern) /
(Verkleinern) (S. 106)

Auslöser (S. 33)

Objektivabdeckung
(S. 24)

Fenster des optischen Suchers (S. 32)

Aufnahmemodus-Wahlrad (S. 13)

AF-Hilfslicht (S. 34)
Rote-Augen-Reduktionslampe (S. 54)

Selbstauslöserlampe (S. 64)

Mikrofon (S. 113)

Blitz (S. 54)

Lautsprecher

(Audio-/Video-)
Ausgang
(S. 144)

Objektiv

Anschlussabdeckung

* Wenn Sie die Kamera an einen Computer oder Drucker anschließen möchten,

verwenden Sie eines der folgenden Kabel.

• Computer: USB-Schnittstellenkabel IFC-300PCU (im Lieferumfang der

Kamera enthalten)

• Direktdruckfähiger Drucker (optional): Schnittstellenkabel DIF-100

(wird mit direktdruckfähigen Druckern geliefert)

• Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion (optional): Bitte lesen Sie im

Benutzerhandbuch des Bubble Jet-Druckers nach.

Der Systemübersicht können Sie entnehmen, welche direktdruckfähigen
Drucker mit dieser Kamera verwendet werden können.

Anschluss*
(S. 126, 127)

10

Rückansicht / Ansicht von unten

Anbringen des Tragegurtes

Sucher (S. 32)

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

Befestigen der
Handgelenkschlaufe*

Abdeckung des
Gleichstromkupplerkabels
(S. 162)

Kompakt-Flashmemorykartensteckplatz-/
Akkuabdeckung
(S. 17, 19)

Stativgewinde

* Wenn Sie die Kamera an der Handgelenkschlaufe tragen, achten Sie darauf, dass Sie die

Kamera nicht herumschlenkern oder damit gegen andere Objekte stoßen.

• Der LCD-Monitor ist mit einer dünnen Kunststofffolie gegen Verkratzen während
des Transports geschützt. Entfernen Sie die Folie vor dem Gebrauch der Kamera.

11

Bedienelemente

/

Taste

(Belichtung) /

(Funktion) (S. 36, 79, 80)

Taste (Blitz) / (Index)
(S. 54, 107)

Taste (Messverfahren) /

(Mikrofon) (S. 77, 90,

92, 113)

Taste

(Manuelle

Scharfeinstellung) /

(Einzelbild löschen)

(S. 98, 100, 119)

(Weißabgleich) /

(Makro) /

Taste

(Springen)

(S. 63, 108)

Betriebs-/Modusanzeige (S. 24)

Betriebs-/Wiedergabeschalter
(S. 24, 26)

Multicontroller (S. 14, 74)

Taste

Taste

(Anzeige) (S. 28)

LCD-Monitor (S. 28)

(Menü) (S. 36)

● Obere Kontrollleuchte

Die Kontrollleuchten leuchten oder blinken, wenn der Auslöser gedrückt wird oder einer
der folgenden Zustände vorliegt:

• Grün:

• Grün blinkend: Aufnahme auf Kompakt-Flashmemorykarte / Lesen von der Kompakt-

• Orange: Aufnahmebereit (Blitz eingeschaltet)

• Orange blinkend: Aufnahmebereit (Verwacklungswarnung)

Aufnahmebereit / Bereit zur Datenübertragung (bei Anschluss an einen Computer)

Flashmemorykarte / Löschen von der Kompakt-Flashmemorykarte/
Datenübertragung (bei Anschluss an einen Computer)

● Untere Kontrollleuchte

• Gelb: Makromodus / Manuelle Scharfeinstellung

• Gelb blinkend: Probleme bei der Fokussierung (Sie können zwar den Auslöser drücken, sollten es
aber mit dem Schärfespeicher oder der manuellen Scharfeinstellung versuchen,
siehe S. 100)

12

Aufnahmemodus-Wahlrad

Kamera

rechend

ntsp

Po

me (S. 62)

k

k

Einstellu

Progra

Mit dem Aufnahmemodus-Wahlrad können Sie zwischen den Aufnahmemodi
wechseln.

o

r

P

g

-

r

v

a

i

t

m

m

e

: Automatik (S. 45)

•

Die Einstellungen werden von der Kamera automatisch
vorgenommen.

e

m

m

a

r

g

r

o

m

r

a

P

l

-

• Normal-Programme

Die Einstellungen werden von der Kamera automatisch
entsprechend der eingestellten Motivvorgabe
vorgenommen.

: Portrait (S. 56)
: Landschaft (S. 56)
: Nachtaufnahme (S. 57)
: Kurze Belichtungszeit (S. 57)
: Lange Belichtungszeit (S. 58)
: Stitch-Assistent (S. 59)
: Filmaufnahme (S. 62)

•

Kreativ-Programme

Für spezielle Effekte können Sie Belichtung, Blende und
andere Einstellungen nach Belieben selbst wählen.

: Programmautomatik (S. 67)
: Blendenautomatik (S. 69)
: Verschlusszeitautomatik (S. 71)
: Manuelle Einstellung von Blende und

Verschlusszeit (S. 73)

: Manuell (S. 102)

Auto

a

e

r

K

N

o

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

13

Bedienen des Multicontrollers

oder

zur Au

oder

auf dem

o

Der Multicontroller dient zur Auswahl von Optionen, Bildern und Menüs auf dem
LCD-Monitor sowie zur Bestätigung der Auswahl.

Cursor auf dem LCD-Monitor auf und
ab bewegen.

Verwenden Sie C oder D zur Auswahl eines
Menüeintrags auf dem LCD-Monitor.

Cursor auf dem LCD-Monitor nach links
und rechts bewegen.

Verwenden Sie B oder A zur Auswahl eines
Menüeintrags auf dem LCD-Monitor.

Bestätigen einer Menüauswahl oder
Verschieben des AF-Messfelds.

Drücken Sie

oder .

14

Vorbereiten der Kamera

es Akku

Sie das N

Sie das N

un

d

Aufladen des Akkus

Vor der ersten Verwendung der Kamera oder bei Anzeige der Meldung „Akku
laden“ müssen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku NB-2L mit dem
Batterieladegerät CB-2LT oder CB-2LTE aufladen.

1

2

CB-2LT

Ladekontrollleuchte

CB-2LTE

Ladekontrollleuchte

Richten Sie die Kante des Akkus mit der
Linie auf dem Batterieladegerät aus, und
schieben Sie den Akku dann in
Pfeilrichtung.

Bei den Bezeichnungen und Typen der Batte­rieladegeräte gibt es regionale Unterschiede.

(Für CB-2LT)

Schließen Sie das Batterieladegerät an
eine Netzsteckdose an.

(Für CB-2LTE)
Schließen Sie das Netzkabel an das

Batterieladegerät an, und stecken Sie
das andere Ende in eine Netzsteckdose.

(Für CB-2LT und CB-2LTE)

• Während des Ladevorgangs leuchtet die
Ladekontrollleuchte rot. Ist der Akku
aufgeladen, wechselt die Farbe auf grün.

• Ziehen Sie nach dem Laden des Akkus den
Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose,
und nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

•

Zum Schutz des Akkus und zur Verlängerung seiner Lebensdauer sollte die Ladezeit jeweils
unter 24 Stunden liegen.

• Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen. Eine vollständige Entladung vor dem nächsten
Aufladevorgang ist daher nicht erforderlich. Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden.

• Ein vollständig entladener Akku benötigt (gemäß Standard-Testbedingungen von Canon)
ca. 80 Minuten, um ganz aufgeladen zu werden. Laden Sie den Akku in einem
Temperaturbereich zwischen 5 und 40 ºC auf.

• Die Ladezeit variiert mit der Luftfeuchtigkeit und dem Ladezustand des Akkus.

• Während des Ladevorgangs ist möglicherweise ein Geräusch zu vernehmen. Es handelt
sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

15

Aufladen des Akkus (Fortsetzung)

mera, w

ies verr

dem im Li

e

mit Metallgeg

de

era

ufbewahr

wie

wie

de

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Akku

•

Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus und der Kamera ( ) stets
sauber sind, da verschmutzte Kontakte die Verbindung zwischen Akku und Kamera
beeinträchtigen können. Reinigen Sie die Kontakte des Akkus mit einem sauberen,
trockenen Tuch, bevor Sie den Akku laden oder verwenden.

• Während des Ladevorgangs darf das Batterieladegerät nicht abgedeckt sein (z. B. durch
Tischtücher, Kissen oder Decken). Andernfalls kann es zu einem Hitzestau kommen,
und es besteht Brandgefahr.

• Laden Sie ausschließlich Akkus vom Typ NB-2L mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Batterieladegerät.

• Der Akku entlädt sich langsam weiter, wenn er in die Kamera (auch bei ausgeschaltetem
Gerät) oder in das Batterieladegerät eingelegt ist. Dies verringert die Lebensdauer des
Akkus. Nehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn diese nicht verwendet wird.

• Achten Sie darauf, dass die Akkukontakte, die mit „+“ und „—“ gekennzeichnet sind
(Abb. A), nicht mit Metallgegenständen, wie beispielsweise Schlüsselringen, in Berührung
kommen, da der Akku dadurch beschädigt werden kann. Wenn Sie den Akku
transportieren oder längere Zeit nicht verwenden, bringen Sie stets die Kontaktabdeckung
(Abb. B) an, oder bewahren Sie den Akku in der mitgelieferten Tasche an einem kühlen,

trockenen Ort auf. Laden Sie den Akku x|<lständig auf, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Abb. A Abb. B

• Auch außerhalb der Kamera aufbewahrte, geladene Akkus entladen sich im Laufe der

• Wird ein vollständig aufgeladener Akku über längere Zeit (ca. ein Jahr) gelagert, kann

• Eine eingeschaltete Kamera verbraucht auch dann Akkustrom, wenn keine Funktion der

• Die zulässige Betriebstemperatur für den Akku liegt zwar zwischen 0 und 40°C,

• Verkürzt sich die Nutzungsdauer eines Akkus auch bei vollständiger Aufladung deutlich,

16

Zeit. Sie sollten den Akku am Tag der Verwendung oder am Vortag aufladen, um zu
gewährleisten, dass er voll geladen ist.

sich dies nachteilig auf seine Lebensdauer oder Leistung auswirken. Sie sollten den Akku
daher solange in der Kamera belassen, bis er vollständig entladen ist, und ihn dann bei
Zimmertemperatur (maximal 23 °C) aufbewahren. Wenn Sie den Akku über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, sollten Sie ihn mindestens einmal jährlich vollständig
aufladen und in der Kamera wieder entladen.

Kamera aktiv genutzt wird. Um die Akkuladung möglichst effektiv zu nutzen, schalten
Sie die Kamera bei Nichtverwendung aus.

jedoch ist der optimale Temperaturbereich mit 10 bis 30°C anzugeben. Bei niedrigen
Temperaturen (z. B. beim Wintersport) verringert sich die Akkuleistung vorübergehend,
wodurch auch die Nutzungsdauer bis zum nächsten Wiederaufladen verkürzt ist.

so muss er ausgetauscht werden.

Einlegen des Akkus

nicht leuc

die Abd

Pfe

und setz

die Akk

bi

und setz

die Akk

Legen Sie den Akku NB-2L (im Lieferumfang enthalten) wie nachfolgend
beschrieben in die Kamera ein. Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum
nutzen (S. 162), sollten Sie sie über den Netzadapter ACK700 mit Strom versorgen.

Schalten Sie die Kamera aus (S. 24).

1

• Achten Sie darauf, dass die Betriebs-/Modusanzeige nicht leuchtet.

2

3

4

2

Akkuverriegelung

Schieben Sie die Abdeckung des
Kompakt-Flashmemorykarten­steckplatzes/des Akkufachs
in Pfeilrichtung, um sie zu öffnen.

Halten Sie die Akkuverriegelung mit
der Ecke des Akkus in Pfeilrichtung
gedrückt und setzen Sie den Akku
dann in das Fach ein, bis er einrastet.

• Lösen Sie die Akkuverriegelung, um den Akku
herauszunehmen.

Bringen Sie die Abdeckung des
Kompakt-Flashmemorykarten­steckplatzes/des Akkufachs wieder an
und schieben Sie sie dann bis zum
Einrasten in die Ausgangsposition.

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

• Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn erstmals verwenden (S. 15).

• Wenn die obere Kontrollleuchte auf der linken Seite des Suchers grün blinkt, wird
die Kompakt-Flashmemorykarte beschrieben, werden Daten darauf gelesen oder
gelöscht, oder es findet eine Datenübertragung statt. Schalten Sie die Kamera daher
niemals aus bzw. öffnen Sie die Abdeckung des Kompakt-Flashmemorykarten­steckplatzes/des Akkufachs nicht bei grün blinkender Kontrollleuchte.

• Nehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie die Kamera nicht nutzen.

17

Einlegen des Akkus (Fortsetzung)

wird diese

Akku so

wird dieses

di

tet

o

Status 'Akku erschöpft'

Folgendes Symbol und/oder folgende Meldung wird angezeigt, kurz bevor der
Akku erschöpft ist.

Die Akkuladung ist erschöpft. Laden Sie den Akku so bald wie möglich
auf, wenn er über einen längeren Zeitraum benutzt werden soll.

Akku austauschen

Wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet ist, wird dieses Symbol beim
Drücken der Tasten

Die Akkuladung ist für den Kamerabetrieb unzureichend. Tauschen Sie
den Akku sofort aus.

, ,

oder

angezeigt.

• Siehe Akkuleistung (S. 172).

18

Einsetzen einer Kompakt-Flashmemorykarte

e Ab

rykarte

me

Sie die Ko

Sie die Ko

Schalten Sie die Kamera aus (S. 24).

1

• Achten Sie darauf, dass die Betriebs-/Modusanzeige nicht leuchtet.

2

2

Schieben Sie die Abdeckung des
Kompakt-Flashmemorykarten­steckplatzes/des Akkufachs
in Pfeilrichtung, um sie zu öffnen.

1

Setzen Sie die Kompakt-

3

Flashmemorykarte mit der Beschriftung
nach außen und dem Pfeil in Richtung
Kamera zeigend ein.

• Schieben Sie die Kompakt-Flashmemorykarte
soweit hinein, dass die Auswurftaste für die

Auswurftaste für Kompakt­Flashmemorykarte

• Wenn die Kontrollleuchte auf der linken Seite des Suchers grün blinkt, schreibt,
liest, löscht oder übermittelt die Kamera gerade Bilddaten. In diesem Fall ist
Folgendes zu vermeiden, damit Bilddaten nicht verloren gehen oder beschädigt
werden:

- Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen aus.

- Schalten Sie die Kamera nicht aus und öffnen Sie die Abdeckung des

Kompakt-Flashmemorykartensteckplatzes/des Akkufachs nicht.

• Bitte beachten Sie, dass Kompakt-Flashmemorykarten, die mit einem Computer,
einer Kamera oder einem Anwendungsprogramm eines anderen Herstellers
formatiert bzw. bearbeitet wurden, in dieser Kamera möglicherweise nicht
einwandfrei funktionieren.

Kompakt-Flashmemorykarte ganz herausragt.
Zum Entnehmen der Kompakt-Flashmemorykarte

•
drücken Sie die Auswurftaste und nehmen die
Kompakt-Flashmemorykarte heraus.

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

• Siehe Kompakt-Flashmemorykarten und ungefähre Kapazitäten (S. 173).

19

Einsetzen einer Kompakt-Flashmemorykarte (Fortsetzung)

Tempe

Kompakt-

der Kom

der Kom

sen Sie d

hat

a

lashme

Tempe

Kompakt-

ver

em

der Aufnahm

Microdr

u

Me

u

Microdr

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Kompakt-Flashmemorykarten

• Kompakt-Flashmemorykarten sind hochpräzise elektronische Geräte. Sie dürfen weder
verbogen noch starken Kräften, Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

Versuchen Sie niemals, Kompakt-Flashmemorykarten zu zerlegen oder technisch zu verändern.

•

•

Bei schnellen Temperaturwechseln kann sich Kondenswasser in der Kompakt­Flashmemorykarte bilden und möglicherweise Funktionsstörungen verursachen. Vermeiden
Sie die Bildung von Kondenswasser, indem Sie die Kompakt-Flashmemorykarte in einem
verschlossenen Plastikbeutel aufbewahren und erst dann herausnehmen, wenn sich die
Karte langsam an die veränderte Temperatur angepasst hat. Lassen Sie die Feuchtigkeit
beim Auftreten von Kondenswasser auf natürliche Weise vollständig verdunsten.

• Bewahren Sie Kompakt-Flashmemorykarten stets in der mitgelieferten Hülle auf.

• Verwenden oder lagern Sie Kompakt-Flashmemorykarten nicht an Orten, an denen
folgende Bedingungen auftreten:

• Staub oder Sand

• Hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit

Ein Microdrive ist ein auf einer Festplatte basierendes Aufnahmemedium. Es zeichnet
sich durch eine hohe Kapazität und einen niedrigen Preis pro Megabyte aus.
Microdrives können jedoch empfindlicher auf Erschütterungen und Stöße reagieren
als Kompakt-Flashmemorykarten, die robuste Flash-Speicher verwenden. Schützen
Sie die Kamera daher bei Verwendung von Microdrives vor Erschütterungen und
Stößen, besonders während der Aufnahme und der Wiedergabe von Bildern.

20

Verwendung der Weichtasche (optional)

Die als Zubehör erhältliche Tasche SC-PS900 kann zum Aufbewahren von Kamera,
Akku und Kompakt-Flashmemorykarte verwendet werden.

• Das Aussehen der Tasche kann von Region zu Region unterschiedlich sein.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

[(

angezei

[(A

e dann

ulticontr

der Tast

Beim ersten Einschalten der Kamera (oder wenn der eingebaute aufladbare

„

Lithium-Akku erschöpft ist) wird das Menü
Beginnen Sie in diesem Fall bei Schritt 5, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

Schalten Sie die Kamera ein (S. 24).

Datum/Uhrzeit einstellen“ angezeigt.

1

Drücken Sie die Taste

2

• Nun wird das Menü [(Aufnahme) ]
oder [(Wiedergabe)

Wählen Sie das Menü [

3

(Einstellungen)] mithilfe von
A auf dem Multicontroller aus.

• Eine weitere Möglichkeit zum Wechseln zwischen
den Menüs ist das Drücken der Taste

Wählen Sie [Datum/Uhrzeit] mithilfe von

4

C oder D auf dem Multicontroller, und
drücken Sie dann

• Die Werkseinstellung für das Datumsformat kann in einigen Regionen vom
dargestellten Format abweichen.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

5

• Wählen Sie die Funktion mithilfe von B oder A
auf dem Multicontroller aus.

• Stellen Sie die Werte durch Auswahl von C oder
D auf dem Multicontroller ein.

• Die höchste einstellbare Jahreszahl lautet 2030.

] angezeigt.

.

.

(Aufnahme)- Menü

.

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

6

Drücken Sie

• Drücken Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste

Menü wieder zu schließen.

.

, um das

21

Einstellen von Datum und Uhrzeit (Fortsetzung)

oder schlie

Sich

Kamera nicht

eingesch

uten Lithi

ef

d Uhrzeit

Uh

m u

Sie nach

eingescha

oder schlie

Kamera nicht

ie d

min

fin

fin

• Wenn der Akku etwa drei Wochen lang nicht eingesetzt war, müssen Sie Datum
und Uhrzeit evtl. neu einstellen.

• Datum und Uhrzeit können nicht in das tatsächliche Bild eingefügt werden, auch
wenn die Einstellungen dafür vorgenommen wurden.

• Aufladen des Sicherungsakkus für Datum und Uhrzeit

• Die Kamera verfügt über einen eingebauten Lithium-Akku, damit Datum,
Uhrzeit und andere Kameraeinstellungen stets verfügbar sind. Sobald der
Hauptakku in die Kamera eingesetzt ist, wird der Sicherungsakku wieder
aufgeladen. Legen Sie nach dem Erwerb der Kamera einen geladenen Akku
ein, oder schließen Sie den separat erhältlichen Netzadapter ACK700 an, um
den Sicherungsakku mindestens vier Stunden lang aufzuladen. Dabei muss
die Kamera nicht eingeschaltet sein.

• Wird beim Einschalten der Kamera das Menü „Datum/Uhrzeit einstellen“
angezeigt, so ist der Sicherungsakku erschöpft. Laden Sie ihn wie oben
beschrieben.

• Informationen zum Drucken von Bildern mit Datumsangabe finden Sie
auf Seite 131.

22

Einstellen der Sprache

[

auf dem

(Einstel

[

eine Sprac

oder

oder

und dr

eine Sprac

Schalten Sie die Kamera ein (S. 24)

1

Drücken Sie die Taste

2

• Das Menü (Aufnahme) oder
(Wiedergabe) wird angezeigt.

Wählen Sie das Menü [ (Einstellungen)]

3

mithilfe von A auf dem Multicontroller aus.

• Mit der Taste

den Menüs gewechselt werden.

Wählen Sie [Sprache] mithilfe von C oder D

4

auf dem Multicontroller, und drücken Sie
dann

Wählen Sie eine Sprache mithilfe von B, A,

5

C oder D auf dem Multicontroller aus.

.

kann ebenfalls zwischen

.

.

(Aufnahme)- Menü.

Vorbereiten der Kamera, Grundfunktionen

6

Drücken Sie

•

Drücken Sie die

um das Menü wieder zu schließen.

• Im Wiedergabemodus ändern Sie die Sprache durch Drücken von und
gleichzeitigem Drücken der Taste
werden, solange ein optionaler direktdruckfähiger Drucker oder der direktdruckfähige
Bubble Jet-Drucker an die Kamera angeschlossen ist bzw. Filme wiedergegeben
werden.)

.

-Taste, wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben,

. (Diese Funktion kann nicht aufgerufen

23

Grundfunktionen

A

Di

Kamera

s/

Kamera

Di

K

Ein- und

Die Betriebs-/Modusanzeige leuchtet so lange, wie die Kamera eingeschaltet ist.
Die Betriebs-/Modusanzeige zeigt den Status der Kamera wie folgt an:

Betriebs-/Modusanzeige

Ausschalten der Kamera

Orange: Aufnahmemodus
Grün: Wiedergabemodus/

Druckeranschluss-Modus*
Gelb: Computeranschluss-Modus*
Aus: Die Kamera ist ausgeschaltet.

* Informationen zum Druckeranschluss-Modus finden Sie unter

Anschluss der Kamera an einen Drucker auf Seite 126.
Informationen zum Computeranschluss-Modus finden Sie in der
im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Softwareanleitung.

Ein- /Ausschalten der Kamera im Aufn0ahmemodus

1

Öffnen Sie die Objektivabdeckung.

• Die Kamera schaltet sich ein und geht in den

Aufnahmemodus.

• Die Betriebs-/Modusanzeige leuchtet orange.

Schließen Sie die Objektivabdeckung.

• Die Kamera schaltet sich aus.

Ein-/Ausschalten der Kamera im Wiedergabemodus

1

24

Schieben Sie den Betriebs-/
Wiedergabeschalter nach rechts
und halten Sie ihn fest, bis auf dem
LCD-Monitor ein Bild angezeigt wird.
Lassen Sie ihn dann los.

• Die Kamera schaltet sich ein und geht in den

Wiedergabemodus.

• Die Betriebs-/Modusanzeige leuchtet grün.

Schieben Sie den Betriebs-/Wiedergabe­schalter wieder nach rechts.

• Die Kamera schaltet sich aus.