Canon POWERSHOT S40, POWERSHOT S30 User Manual [it]

D

A

Guida per l’utente della fotocamera

f

e

fornita con la stampante.

C

©

S

A

CANO

N INC.

3

,

J

Europa, Africa e Medio Oriente

CANO

.

s

CANON (UK)

C

O

y

)

F

0

F

2

CANON CO

F

,

é

50

h

r

CANO

H

y

C

de

CANO

.

y

Tel

F

to C

t

h

CANO

.

C

Tel

8

5

t

CANO

.

g

m

Tel

Helpdesk

7

http

CANO

.

R

g

Tel

0

h

CANO

.

s

4

Helpdesk

http

l

CANO

/S

V

k

k

h

CANO

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway

5

http

Finlandia

CANON OY

K

d

HelpDesk

)

S

i

http

CANON S

B

G

Helpdesk

7

h

e

CANON (SC

G

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

C

Te l. 01-835-61 6

Fax 01-835-6

6

Hotli

0

h

Austria

CANON GES

Z

2

F

8

h

Portogallo

.

P

l

Tel

1

http

Oslo, N

Guid

Guida

0-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501
apan

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherland
Tel.: 023 – 5 670 123Fax: 023 – 5 670 12

N EUROPA N.V

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherland

LTD

For technical support, please contact the

. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK

P.
Tel: [phone] (Calls ma

ax: (08705) 14334
or sales enquiries, please call on [phone]

anon Help Desk:

be recorded

MMUNICATION & IMAGE

asekær 12, DK-2730 Herlev, Denmar
Phone: [phone]
E-mail: helpdesk@canon.d

ttp://www.canon.dk

Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 1
E-mail: [e-mail]

RANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
T

l: 01.41.99.70.70Fax: [phone].

ttp://www.canon.f

N DEUTSCHLAND GMB

Postfach 100401, 47704 Krefeld, German

ustomer Hotline: [phone]

www.canon.

ornetintie 3, 00380 Helsinki, Finlan
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 0600 0 22606 (9,95 mk/min+pvm)

ähköposti: helpdesk@canon.f

N ITALIA S.P.A

Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Ital

: 02/8248.1

Pron

anon: 02/8249.2000

E-mail: supporto@canon.i

ttp://www.canon.it

ax: 02/8248.4604

N ESPAÑA S.A

/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain

: (91) 538 4500Fax: [phone]
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.30.12.5
E-mail: [e-mail]

N BELGIUM N.V. / S.A

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Die

.: (02) 722.04.11Fax: [phone]

: 0900-1062

://www.canon.be

em, Belgiu

N LUXEMBOURG S.A

ue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembour

.: (352) 48 47 961Fax: [phone]
Helpdesk : 900-7410

ttp://www.canon.lu

ustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

ttp://www.canon.s

onsumer Imaging Group

ttp://www.canon.ch

etschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: [phone]

ax: 01 66 146 30
ttp://www.canon.at

SEQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA

r. Alegria, 58-2

N NEDERLAND N.V

: 023 – 5 681 681

://www.canon.n

N DANMARK A

N NORGE as

://www.canon.no

0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu+pvm

://www.canon.fi

VENSKA A

: 08-744 86 20Fax [phone]

HWEIZ) A

1

ne 0900 57 55 2

4 2

.M.B.H.

: +0121 324 28 30Fax: [phone]

://www.seque.pt

C, 1269-149 Lisboa, Portuga

ITALIANO

IGITAL CAMER

Guida per l'utente

della fotocamera

Diagramma di flusso

e guide di riferimento

Questa guida

Riprese con la fotocamera

Guida introduttiva al software

Installazione del software

Guida introduttiva al software

Collegamento della fotocamera al computer

Guida introduttiva al software

Download delle immagini su un computer

EL-SD2UA292

00 PS S30-40_cover1-4_EU 3/04/02, 10:361

2002 CANON INC.

TAMPATO NELL’ UNIONE EUROPE

• Questa guida si ri

erisce alle fotocamere digitali PowerShot S30 e PowerShot S40.

• Si consiglia di prendere visione delle Precauzioni sul retro della presente copertina.

• Consultare la Guida dell'utent

Precauzioni

d

.

a

a

a

i

4

a

della batteria della data/ora è esaurita.

à

caso di eventuali erro

.

o

l

.

abbrica

.

i

i

n

.

a

tal

ale video d

video d

te verificate,

ifica che

te verificate,

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo di tempo, il corpo della
fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni
e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo.

Uso del monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto mediante tecniche ad elevata precisione. Più del
99,99% dei pixel operano a tale scopo. Meno dello 0,01% dei pixel può
occasionalmente risultare fuori fuoco oppure apparire come punto nero o rosso.
Ciò non ha alcun effetto sull'immagine registrata e non costituisce un
malfunzionamento.

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere la sezione "Informazioni preliminari" (pag. 4).

Formato vi

paese in cui la fotocamera è utilizzata (pag. 138)

Impostazione lingu

Per modificare l'impostazione della lingua, consultare pag. 25.

eo

arica della batteria della data/or

• La fotocamera è provvista di una batteria al litio ricaricabile che mantiene la data, l'or
e altre impostazioni della fotocamera. Questa batteria si ricarica quando la batteria
principale viene inserita nella fotocamera. Quando si acquista la fotocamera, inserirv
una batteria o utilizzare il kit adattatore CA (acquistabile separatamente) per almeno
ore per caricare la batteria della data/ora. La batteria si ricarica anche se la fotocamer

spenta.

rica

ichiarazione di responsabilit

in

• Canon Inc. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le
specifiche relative all'hardware e al software ivi descritte.

• Si vietano la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione in un
sistema di ricerca delle informazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altra
lingua, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta da parte di Canon Inc

• Canon Inc. declina ogni responsabilità per eventuali danni risultanti da alterazioni
perdite di dati dovuti all'uso non corretto o al malfunzionamento della fotocamera, de
software, delle schede CompactFlash™ (schede CF), dei personal computer, delle
periferiche o all'uso di schede CF di terze parti

ri o omissioni.

Informazioni sui marchi di f

Canon, PowerShot e Bubble Jet sono marchi di Canon, Inc.
CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation
Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi o marchi registrat

i proprietà delle rispettive società.

recauzion

uesta fotocamera digitale consente di ottenere prestazioni ottimali se utilizzata co

ccessori originali per fotocamere digitali Canon ("Accessori Canon").

uesta fotocamera digitale supporta comunque l'uso di accessori di altri produttori
anon non fornisce tuttavia alcuna garanzia se si utilizzano accessori di altri produttori

non può essere in alcun modo ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti d

e uso.

opyright © 2002 Canon Inc. Tutti i diritti riservati.

01 PS S30-40_cover2-3_EU 3/04/02, 10:371

o

Sommario

4

8

0

0

3

Azionamento del multicontrolle

a

della batteria

cabile

................................................. 19

26

A

30

1

macchina fotografica

3

44

o

6

9

9

0

eloce

0

2

53

odalità

ato

odalità Macro

57

lim

lazione di

data e o

la cinghia

ricaricab

omestica

.........

.....

e

.............

...........

...........

............

............

...........

.............

............

............

............

e

...........

....

ricaricab

.....

..........

ione d

data e o

la cinghia

zione dei

enu e delle im

ratore

....

ezza foc

e

...

..............

.......

...

...

...

...

......

co per la r

ella fotoca

per

zoom (lu

Informazioni preliminari

...........................................................

uida rapida...............................................................................

uida ai componenti................................................................ 1

Vista anteriore

etro / Vista posteriore................................................................. 11

Comandi
Ghiera di selezione modalità Scatto

............................................................................. 1

.............................................. 1

r

Preparazione della fotocamer

rica

ccensione e spegnimento

assaggio tra ripresa e riproduzione

ricari

.........................................

.............

Scatto - Impostazioni selezionate dalla fotocamera...............

Modalità Aut

Controllo dell'immagine appena ripresa ......................................... 4

Modalità Ritratto................................................................. 4

Modalità Paesaggi ................................................................ 4

Modalità Notturno.............................................................. 5

nc. Lento........................................................................... 51

Modifica degli effetti di colore

Modalità Unione..................................................................

M
M

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:451

del flash

v

Film

........... 4

................................................................ 4

....................................................................... 47

...................................................................... 5

............................................. 5

.................................................................. 56

..................................................................

mmari

o

Timer automatico .................................................................

58

59

Z

60

1

f

o

a

e dell'apertura dell'otturatore

3

dell'esposizione con il flash)

8

9

con il flash (blocco FE)

87

Visualizzazione di immagini singole (riproduzione

di una sola immagine)

............................................................... 92

93

Visualizzazione di nove immagini per volta

(riproduzione indice)

Passaggio da un'immagine all'altra

sua

96

A

98

99

03

04

F

06

07

p

09

111

cke

e

tura

......

di scatto

............

............

.....

.............

di scatt

esposizio

elocità

a compens

dell'im

e

d

(riproduz

immagine)

imento dell

..

..

ella

.........

..

di f

...

file

alità di

.

p

di immag

isualizzazio

d

(riproduz

Modalità Scatto continuo....................................................

oom digitale...............................................................................

ipresa - Selezione di effetti particolari.................................. 6

Modifica della risoluzione e della compressione.............................61

Modi

ica del formato dei file........................................................64

AE Programma...................................................................65

mpostazione della velocità di scatt
mpostazione dell'apertur

................. 7

.......................... 74

............................................... 7

........... 7

.......................................................81

..............

lizzazione di filmati

Vi

otazione di immagini sul display..................................................97

ggiunta di notazioni sonore alle immagini....................................

iproduzione automatica (presentazione)......................................

rotezione delle immagini ........................................................... 1

iminazione.......................................................................... 1

liminazione di singole immagini................................................. 104

iminazione di tutte le immagini ................................................. 105

Formattazione di una scheda C

mpostazioni di stampa (impostazioni DPOF) ........................ 1

Selezione di immagini per la stampa............................................ 107

Im

ostazione dello stile di stampa ............................................... 1

ipristino di tutte le impostazioni di stampa.................................

mmari

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:452

.............................................

..................................................................94

....................................95

..............................................................

................................................. 1

o

Stampa con una stampante compatibile con la stampa

(

2

l

a

9

bbl

(

)

21

a

(ordine di trasferimento DPOF)

32

a

i

s

.

.

a

.

tra

me

agini pe

te le impo

....

............

............

............

et a

DP

i di stam

il trasferi

trasferi

enu Play

...............

...

...

..................

.............

...

...

....t...

...

e

one della f

.

zione d

diretta

Stampa con la stampante Bu

la stampa diretta

opzionale).............................................................. 11

Collegamento alla fotocamera di una stampante compatibile

a stampa dirett

con

tampa...................................................................................... 114

Stampa con le impostazioni di stampa DPOF ................................ 11

e Jet compatibile con

opzionale

........... 1

tamp

........................ 1

.................................................................... 137

enu La mia macchina fotografic

Appendic

ignificato delle icone nel testo

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:453

uesto simbolo indica le sezioni che trattano i problemi che possono influire

ul corretto funzionamento della fotocamera

uesto simbolo indica le sezioni che completano le procedure operative di base

uesto simbolo indica i suggerimenti relativi alla fotocamer

alla fotografia

mmari

Informazioni preliminari

, l

o

otocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyrigh

fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali

o

f

e

tali Cano

d

sono d

determi

una viol

CF), che

CF), che

zione in un

per

una viola

riproduz

soc

sono d

determin

n modo che

di immagin

uito. Ac

rranty Syst

Importante, leggere attentamente

iprese di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcune riprese di
prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata in modo corretto.
Canon Inc.
responsabili per danni indiretti dovuti a malfunzionamento di una fotocamera o

Limitazioni di garanzia

e sue sussidiarie e consociate così come i suoi distributori non son

alla f

Le precauzioni di sicurezza descritte in queste pagine forniscono istruzioni per un us
sicuro e appropriato della fotocamera e degli accessori al fine di evitare incidenti o

anni personali e alle attrezzature.

Nelle pagine successive, il termine "attrezzature" si riferisce essenzialmente alla

otocamera, agli accessori per l'alimentazione e all'adattatore di alimentazion

compatto opzionale.

Informazioni preliminari

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:454

Precauzioni di sicurezza

Avvertenze

a

.

,

fotocamera se è stato danneggiato. Allo stesso modo, non toccare le parti interne

.

fotocamera, rimuovere la batteria e il cavo dell'adattatore di alimentazione dalla

a

e

l

.

e

stato dann

arn

che e rip

se non e

ausare

eonati.

se non e

il soffoca

sso

questo tip

zioni di

ecnico au

Clienti Can

ida. Ope

a personale

stato danne

ino. Rivolgers

o

o a

ueste em

causa

i c

rocedura p

ente l'inte

te l i

Can

Non puntare la fotocamera direttamente verso il sole o un'altra fonte luminos

ntensa che possa provocare danni alla vista

Non far scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione
alla luce intensa generata dal flash potrebbecausare lesioni alla vista. In particolare
mantenersi ad almeno un metro di distanza da un neonato quando si utilizza il flash.

el Supporto Clienti Canon

presa di corrente. Rivolgersi al rivenditore o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.
Evitare che le attrezzature vengano a contatto con sostanze liquide o acqua o che vi

siano immerse. Non versare liquidi nella parte interna della fotocamera. L
fotocamera non è impermeabile. Se la parte esterna viene a contatto con sostanze

iquide o saline, asciugarla e pulirla con un panno assorbente. Se acqua o altre

sostanze sono penetrate nella fotocamera, spegnerla immediatamente e rimuovere

a batteria o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. L'uso dell
attrezzature in tali condizioni può causare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi a
rivenditore o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon

Non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene, diluenti o altre sostanze

nfiammabili per la pulizia dell'apparecchiatura. L'uso di tali sostanze potrebb
provocare incendi.

Informazioni preliminari

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:455

p

Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione e rimuovere la polvere e lo sporco

,

scosse elettriche. Nello staccare il cavo dalla presa, afferrare la parte rigida della spina.

Tirando la parte flessibile, è possibile che il cavo venga danneggiato o che i fili e la

surriscaldamento o alterazione delle attrezzature, incendi, scosse elettriche o altri

sciacquare abbondantemente e rivolgersi a un medico.

trasportare e conservare le batterie ricaricabili, utilizzare l'apposito coperchio del terminale.

e

.

o

batteria

cabile

batteria

dotazione

uso

à

.

.

re le batterie

in prossim

, incend

eggiato

ncendio

Ciò potre

eggiato

ncendio

afferrar

il cavo

nte gli acc

in prossimi

ettriche

hi e bocc

o o subiscano

siasi par

entrare a c

un medi

atto c

calo

lsiasi par

entrare a c

un medi

co

trano a

erminali de

o subisca

a di liquid

che si accumula sul cavo, all'esterno della presa elettrica e nell'area circostante. In
ambienti polverosi, umidi o sporchi la polvere che si accumula attorno alla spina
potrebbe col tempo impregnarsi di umidità causando cortocircuiti e, di conseguenza,

l rischio di incendio.

Non tagliare, danneggiare, alterare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione. Tali operazioni possono causare cortocircuiti e, di conseguenza

ncendi e scosse elettriche.

Prima di gettare una batteria, coprire i terminali con nastro adesivo o materiale isolant
al fine di evitare il contatto con altri oggetti. Il contatto con componenti metallici o altri
materiali presenti nel contenitore della spazzatura può provocare incendi o esplosioni

ettare le batterie negli appositi contenitori differenziati, se disponibili in zona.

Utilizzare solo batterie ricaricabili NB-2L. L'uso di altre batterie potrebbe causare
esplosioni o perdite di liquido con conseguente rischio di incendi, lesioni personali

anni agli oggetti circostanti.

ricare la

ricari

i altri carica batteria potrebbe causare il surriscaldamento e l'alterazione dell'unit

con conseguente rischio di incendio o scossa elettrica
Al fine di evitare incendi o altri pericoli, scollegare il carica batteria o l'adattatore di

alimentazione compatto dalla fotocamera e dalla presa di corrente al termine della
ricarica e quando non si usa la fotocamera

6 Informazioni

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:456

reliminari

NB-2L utilizzando il carica

in

. L'

Il carica batteria e il terminale della fotocamera dell'adattatore di alimentazion

e

f

.

.

surriscaldarsi ed esplodere, causare un incendio, ustioni o altre lesioni. Inoltre, le alte

temperature possono deformarne l'involucro. Quando si utilizza l'adattatore di

fotocamera, verificare che vi sia sufficiente areazion

toccare la superficie del flash dopo aver scattato varie foto in successione. In

.

surriscaldarsi. Prestare attenzione quando si maneggia la fotocamera per un lungo

Evitare l'esposizione a forti campi magnetici

.

e

i

di

.

lettriche

la fotocame

batteria ri

e areazio

posson

ndo si uti

uoghi

posson

tioni o al

lucro. Qu

care la

la fotocame

luo

mai la fo

periodo, il

one di

lf

periodo, il

un lu

rta una sensa

he si a

mai la fo

compatto opzionale sono progettati per essere utilizzati esclusivamente conquesta

otocamera. Non utilizzare altri prodotti. Esiste il rischio di incendi e altri pericoli

Tenere sempre puliti i terminali del carica batteria. Non appoggiare oggetti metallici
sui terminali. Esiste il rischio di incendio e altri pericoli

Attenzione

entrambi i casi sussiste il rischio di ustioni

Come prevenire i malfunzionamenti

che generano forti campi magnetici. Tale esposizione può causare malfunzionamenti
o danneggiare i dati delle immagini

Evitare i problemi associati alla condensa

Il rapido passaggio dalle elevate alle basse temperature può portare alla formazion

i condensa (goccioline d'acqua) sulle superfici interne ed esterne delle attrezzature.
possibile evitare questo inconveniente riponendo le attrezzature in un sacchetto d

astica e attendendo che esse si adattino ai cambiamenti di temperatura prima

rimuoverle dal sacchetto.

Se si forma condensa all'interno della fotocamera

Se si nota della condensa, sospendere immediatamente l'uso della fotocamera.
Continuare a utilizzarla potrebbe causare danni alle attrezzature. Rimuovere la scheda
CF, la batteria o la fonte di alimentazione domestica dalla fotocamera e attendere che

'umidità sia completamente evaporata prima di riutilizzare le attrezzature

Informazioni preliminari

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:457

Guida rapida

.

batteria ut

batteria

e

p

paese

otocamera si accende

odalità Scatto

l

o

(pag. 44).

i

Ap

slot

batter

a CF. S

att

de

ella sche

direzione

a

1

2

3

ia di carica

Caricare la batteria (pag. 15)

ricare la
otazione. La batteria è caricata completament
uando la spia di carica diventa verde.

• La forma del carica batteria varia da
.

Terminal

ilizzando il carica

in

aese

4

5

Guida rapida

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:458

Aprire il copriobiettivo (pag. 27).

f

• Se ne

Ruotare la ghiera della modalità Scatt

monitor LCD viene visualizzato il menu
Imposta Data Ora], impostare la data e l'ora
pag. 24).

in m

.

6

.

f

f

i

V

a

.

sul multicontroller

visualizzarla anche dopo aver rilasciato il pulsante

atamente

g

a

mentre l'immagine

.

.

tturatore.

tamente

(pag. 3

pulsante

della r

(pag. 3

pulsante

della ri

sca

o di chiu

pulsan

l'i

ottu

a

second

su

viene visua

second

su

ma

pulsant

i

'ot

7

Mettere a fuoco (pag. 34)

Puntare la fotocamera e premere leggermente,

ino a metà, il pulsante dell'otturatore. Quando si

imposta l'auto

ocus vengono emessi due segnal

8

Per eliminare immedi

'immagine visualizzat

1. Premere il pulsante
è visualizzata

2. Verificare che [Elimina] sia selezionato

e premere

sul multicontroller

(pag. 46)

isualizzare l'immagine registrat

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:459

uida rapida

0

Guida ai componenti

)

e

)

m

p

o

)

rofono

)

Al

)

)

te

i

)

.

p

)

f

rid

automat

automat

Ti

Vista anteriore

Finestra mirino ottico (pag. 36

Pulsante dell'otturator

pag. 34

Leva dello zoo
(pag. 37, 39)

riobiettiv

Co

pag. 27

Flash (pag. 47

toparlante

Protezione

rminal

Terminale (Audio/
Video esterno

pag. 142

* Per collegare la fotocamera a un computer o a una stampante,

tilizzare uno dei seguenti cavi

Computer: cavo interfaccia USB IFC-300PCU (fornito con la fotocamera)
Stampante compatibile con la stampa diretta (opzionale): cavo interfaccia diretta
DIF-100 (fornito con le stam

anti compatibili con la stampa diretta
Stampante Bubble Jet con funzione di stampa diretta (opzionale):
cavo per il collegamento tra stampante Bubble Jet e

otocamera digitale

(fornito con la stampante Bubble Jet compatibile con la stampa diretta)

pag. 112, 121

1

uida ai componenti

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4510

Vista posteriore

)

)

ffi

.

operchio del cavo

dell'accoppiatore CC (pag. 19

operchio della batteria / dello slot

della scheda CF (pag. 17, 21

Attacco per cavalletto

Il monitor LCD è coperto da un sottile film in plastica per proteggerlo da gra
durante il trasporto. Rimuoverlo prima di utilizzare la fotocamera

Guida ai componenti

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4511

omandi

te

.

f

)

e/

te

)

te

(Macro)

/

(Jump)

te

(Misurazione

(Microfono

te

(Messa a fuoco

(Cancellazione

ulsante

(

)

)

)

●

.

)

lla

sched

)

)

)

●

e

i

o)

, 8

Pulsan
Bianco) /

dell'esposizione

Pulsan
manuale) /

(Esposizione) /
(AEB) / (Compensazione

lsan

della luce) /

(Bilanc

lash) (pag. 73, 74, 77, 78)

Pulsan

Indice) (pag. 47, 94

(Flash) /

lsan

Monitor LCD (pag. 30

Spia alimentazione/modalità (pag. 27

Leva alimentazion

P

Menu) (pag. 38

(Display) (pag. 30

(pag. 85, 86, 104)

Spia superiore

Le spie si accendono o lampeggiano quando si preme il pulsante
dell'otturatore o si effettuano le seguenti operazioni

• Verde: Registrazione pronta / Comunicazione pronta (PC collegato

• Verde lamp.: Accensione / Registrazione su una scheda CF / Lettura de

• Arancione: Registrazione pronta (flash acceso

• Arancione lamp.: Registrazione pronta (avvertenza di fotocamera mossa

Spia inferiore

• Giallo: Modalità Macro / Modalità di messa a fuoco manual

• Giallo lamp.: Problemi di messa a fuoco (è preferibile utilizzare il blocco della

uida ai componenti

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4512

a CF / Eliminazione dalla scheda CF / Trasmissione dei dati

PC collegato

essa a fuoco o regolare la messa a fuoco a mano, pag. 86)

3

o

a

g

c

e

a

t

v

a

A

Ghiera di selezione modalità Scatto

)

e

Paesaggi (pag. 49)

Notturno (pag. 50)

)

)

)

)

l tipo di c

te

mposizi

amen

leziona

Pa

No

eativa

esposizio

pr

o

Utilizzare questa ghiera per passare da una modalità di scatto all'altra.

: Auto (pag. 44

uto

Zona immagin

: Sinc. Lento (pag. 51)

Effetti di colore (pag. 52
Unione (pag. 53

AE e priorità di apertura (pag. 68
Esposizione manuale (pag. 70

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4513

Guida ai componenti 1

Azionamento del multicontrolle

r

D

ecce

o

e

o

o

per sel

u s

a

multicontroller consente di selezionare immagini e menu sul monitor LC

confermare la selezione.

e in basso.

e a destra.

ilizzare le fr

per selezionar

uida ai componenti

02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4514

Preparazione della fotocamera

le

.

Allineare il bordo della batteria ricaricabile

)

a

ettrica

)

termine della ricarica, la spia diventa verde.

lo

ca.

batteria

cabile

e

.

s

0

C

batteria

cabile

è

p

.

T

E

p

direzi

c

dir

alime

alime

2

Carica della batteria ricaricabi

icaricare la batteria ricaricabile NB-2L (in dotazione) con il carica batteria CB-2LT o

B-2LTE prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta e quando viene

visualizzato il messaggio che richiede di effettuare la ricarica

1

2

per CB-2LT

Inserire il carica batteria in una pres

l

er CB-2LTE

B-2L

Spia di carica

.

B-2LT

S

ia di carica

Per proteggere e prolungare la durata della batteria ricaricabile, non superare le 24

re di cari

rima di ricaricarla. Le batterie al litio possono essere ricaricate in qualsiasi momento

n base ai criteri di test standard Canon, per ricaricare una batteria ricaricabile totalmente

carica occorrono circa 80 minuti. La carica va effettuata a una temperatura tra i 5 e i 4
tempo necessario alla carica varia in base all'umidità dell'ambiente e allo stato di carica

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4515

ricari

lla

rante la ricarica

ricari

na volta terminata la ricarica, scollegare

carica batteria dalla presa e staccar

alla batteria ricaricabile.

èagli ioni di litio e non è quindi necessario scaricarla completament

.

.

ossibile avvertire un rumore. Non si tratta di un malfunzionamento

reparazione della fotocamera

6

Carica della batteria ricaricabile (continua

)

(

la

batteria

cabile

i

potrebbe causare un surriscaldamento interno con conseguente

spenta) o nel carica batteria e la sua durata risulta di conseguenza ridotta.

Togliere la batteria dalla fotocamera, collegare l'adattatore del terminale fornito e

.

Anche le batterie ricaricabili cariche continuano a scaricarsi naturalmente. Per

pertanto consigliabile caricare la batteria il

conservare una batteria ricaricabile completamente carica per un lungo

ridurne la durata o peggiorarne le prestazioni, si

.

n

A

0

i

f

.

he

.

carica batt

carica batter

teria dalla

r carica

ria con t

ca

ent

ric

carica batt

aricabile ten

carica batter

anno) pu

lizzare la

la batteria

ridurne la du

i conservar

e c

ridurne la du

a ricarica

durne la

anno) pu

te utilizza

recauzioni per la manipolazione della batteria ricaricabile

Tenere sempre puliti la batteria ricaricabile e i terminali della fotocamera

a presenza di terminali sporchi pu

causare problemi di collegamento tra

).

i caricare o utilizzare la

ricari

.

o coperte. C
rischio di incendio.

C) e in un luogo asciutto

Caricarla prima dell'uso.

garantire una carica completa,

Poich

non

C). Se

tornare a conservarla

a fotocamera consuma la carica della batteria quando

accesa, anche se no

viene utilizzata alcuna funzione. Per conservare la carica della batteria, ricordarsi

i spegnere la fotocamera.
nche se l'intervallo massimo di temperatura per il funzionamento della batteria

ricaricabile va da 0 a 40C, l'intervallo di temperatura ottimale

30

C. In caso di temperature p

redde, ad esempio quando siscia, le

compreso tra 1

prestazioni subiranno un temporaneo peggioramento, riducendo il tempo di

tilizzo della batteria prima della ricarica

e il tempo utile di una batteria ricaricabile diminuisce in modo sostanziale anc

uando questa

pienamente carica, sostituire la batteria

1

reparazione della fotocamera

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4516

nstallazione della batteria ricaricabile

e

la

f

.

.

Verificare che la spia di alimentazione/modalit

sia spenta.

Aprire il coperchio della batteria / dello

eda CF e farlo

so

i

a

/ dell

.

.

Apr

sia s

penta

t

sia sp

s

Apr

loc

giame

giame

re

nstallare la batteria ricaricabile NB-2L (in dotazione) nella fotocamera in base all
struzioni riportate di seguito. Utilizzare l'alimentazione domestica per alimentare

otocamera per periodi di tempo prolungati (pag. 19)

Spegnere la fotocamera (pag. 27, 29)

1
2

3

4

aricare la batteria ricaricabile prima di utilizzarla per la prima volta (pag. 15).
uando la spia verde in alto a sinistra del mirino lampeggia significa che

a scrittura, la lettura, l'eliminazione o la trasmissione di dati sulla scheda CF. D

onseguenza, non spegnere mai la fotocamera n

o slot della scheda CF mentre la spia verde lampeggia

imuovere la batteria ricaricabile quando non si utilizza la fotocamera

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4517

Chiudere il coperchio della batteria /

llo slot della sch

scorrere nella posizione originaria fino

l clic.

il cor

aprire il coperchio della batteri

reparazione della fotocamera

8

Installazione della batteria ricaricabile (continua

)

ello batteria basso

a

della batteria

cabile

bassa. Eseguire la ricarica il

spento, questa icona

viene visualizzata quando si preme il pulsa

o

sufficiente al funzionamento

se

all

dati de

esclusi.

è

possibile migliorare le prestazioni riscaldando

Temperatura ambiente a 2

C, alternando scatti con l'impostazione massima del grandangolo

e del teleobiettivo a intervalli di 20 secondi con il flash azionato una volta ogni quattro scatti

e la fotocamera spenta e riaccesa ogni otto scatti. Viene utilizzata la scheda CF.

Temperatura ambiente (23

V

Sostituire

batteria

cabile

(Batteria

si p

batt

spento, q

s

zion

aric

a ba

(Batteria

lla batteria

tasca prima

rapidamente. In

23

C, alter

lio

ni

le possono ri

a batteria ricaric

23

teleobiettivo a i

iv

a seguente icona e/o messaggio vengono visualizzati quando il livello di carica dell

atteria ricaricabile

icari

basso.

La carica

ricari

.

PowerShot S30
PowerShot S40

e condizioni e alle impostazioni di ripresa.

I

i filmati sono

Ripresa:

Riproduzione:

iene utilizzata la scheda CF.

Numero di immagini riprese

Monitor LCD acceso

Circa 160 immagini

Circa 180 immagini

C), riproduzione continua con un'immagine ogni 5 secondi.

LCD Monitor Off
Circa 390 immagini
Circa 420 immagini

Tempo di riproduzione

Circa 150 minuti
Circa 150 minuti

1

reparazione della fotocamera

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4518

9

so dell'alimentazione domestica

r

.

e

Aprire il coperchio della batteria /

e

.

/

.

e.

e

Adattatore di alimentazion

compatto CA-PS700

Accoppiatore CC DR-700

alimentazio

elettric

ttr

patto e

Aprire

piatore C

prire

er un uso prolungato o per il collegamento della fotocamera a un compute

a una stampante, si consiglia di utilizzare il kit adattatore CA ACK700*

opzionale)

Collegamento

ll'alimentazion

1

2

3

4

Collegare la presa CC dell'adattator

ello slot della scheda CF, inserir

'accoppiatore CC fino allo scatto

occo batteria

Premere e fissare il coperchio del cavo

ell'accoppiatore CC con il cavo,

chiudere il coperchio della batteria

ello slot della scheda CF

Dopo l'uso, scollegare sempre il cavo

ll'alimentazion

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4519

reparazione della fotocamera 1

0

so dell'alimentazione domestica (continua

)

e

.

pegnere sempre la fotocamera prima di collegare o scollegare l'adattator

i alimentazione compatto

2

reparazione della fotocamera

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4520

Installazione di una scheda C

F

Aprire il coperchio della batteria / dello

esterno e la

eccia

ta

fotocamera sta eseguendo le operazioni di scrittura, lettura, eliminazione

:

l

do

otocamera

accesa.

f

sch

direzio

h

de

sch

direzio

pulsante

espulsio

espulsio

pulsante d

mente este

Spegnere la fotocamera (pag. 27, 29).

1

Verificare che la spia di alimentazione/modalit

sia spenta.

2

3

Inserire la scheda CF con l'etichetta

ivolta verso l'

fr

verso l'interno.

o danneggiare l'immagine

- Non scuotere la fotocamera.

- Non spegnere l'alimentazione n
ella scheda CF.

- Non estrarre

Non aprire il coperchio della batteria / dello slot della scheda CF quan
la f
Tenere presente che le schede CF formattate o modificate in fotocamere
o applicazioni di altri produttori potrebbero non
nella fotocamera.

a scheda CF.

aprire il coperchio della batteria / dello slot

unzionare correttamente

rivol

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4521

reparazione della fotocamera

Installazione di una scheda CF (continua

)

)

variare in base ai soggetti fotografati e alle condizioni e modalit

à

d

: 120 secondi. I valori massimi riportati nel prospetto si riferiscono allo scatto continuo.

(Fine) e

(Normale) indicano il rapporto di compressione relativa.

ixel26024 x 768 p

: 120 secon

30

12

: 120 secon

20 x 240

chede CF e capacità (immagini registrabili

FC-8M

PowerShot S30

2048 x 1536 pixel

L

(Large)

M 1

(Medium)

M 2

(Medium)

S

(Small)

RAW

Filmato

PowerShot S40

2272 x 1704 pixel

1600 x 1200 pixel

1024 x 768 pixel

640 x 480 pixel

PowerShot S30

2048 x 1536 pixel

PowerShot S40

2272 x 1704 pixel

320 x 240 pixel
160 x 120 pixel

16

13

13
26
12
23
42
29
47
83

30 sec.

112 sec.

4
8

3
6

7

2

1

1

FC-16M

8
16
32

7
13
26
14
26
52
25
46
84
58
94

165

5

4

61 sec.

223 sec.

FC-32M

18
33
68
14
27
54
30
54

108

53

94
174
120
196
337

11

10

124 sec.
457 sec.

FC-64M

38
68

136

30
54

110

61
109
217
107
189
349
241
394
677

24

20

250 sec.
916 sec.

FC-128M

76
137
274

61
110
220
123
219
435
215
379
700
483
789

1355

49

42

502 sec.

1834 sec.

: 30 secondi,

(Superfine),

reparazione della fotocamera

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4522

i ripresa.

3

recauzioni per la manipolazione della scheda CF

e

.

,

n

conservare la scheda CF nei seguenti luoghi:

Ambienti esposti a polvere e sabbia

Ambienti esposti a umid

e temperature elevate

it

sono strumenti di registrazione dotati di disco rigido. I vantaggi

e il basso costo per megabyte. Tuttavia,

i

suscettibili a vibrazioni e urti rispetto alle

schede CF, che utilizzano memorie flash di lunga durata. Quando si utilizza

it

conservare

postteit

e temp

di

di c

si adatti g

temp

conservare

posti a po

id

e sa

in fase di

ga

. Quando

ro

nga durat

e schede CF sono dispositivi elettronici ad alta precisione. Non piegarle, forzarl

o sottoporle a urti o vibrazioni.
Non tentare di smontare o modificare la scheda CF

li sbalzi di temperatura dovuti al repentino passaggio della scheda CF da un

uogo all'altro possono generare la formazione di condensa sulla scheda stessa

Non utilizzare

microun

i questi strumenti sono l'ampia capacit

si tratta di dispositivi leggermente p

na microun

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4523

reparazione della fotocamera 2

mpostazione di data e ora

de

A

Viene visualizzato il menu [

(Registra)]

[

(Play)].

)]

sul multicontroller.

possibile passare

f

e

o

sul multicontroller, quindi premere

.

su

.

.

.

e

per chiudere la finestra.

o

[

(Registra)]

(Registra)]

paesi i valor

illustrati.

ticontro

o

paesi i valor

illustrati.

menu Imposta Data Ora viene visualizzato la prima volta che si accen

a fotocamera e quando la carica della batteria al litio incorporata bassa.

er impostare la data e l'ora, vedere il punto 5.

ccendere la fotocamera (pag. 27).

1

remere il pulsante

2

o

Menu (Registra).

Selezionare [ (Impostazione

3

ediante la freccia

remendo il pulsante

a un menu all'altro.

4

recc

Impostare la data e l'ora

5

6

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4524

elezionare la voce utilizzando la freccia

l multicontroller

mpostare i valori utilizzando la freccia

ulticontroller

•

possibile impostare la data fino all'anno 2030

remer

opo aver definito le impostazioni, premere

e si toglie la batteria ricaricabile per circa tre settimane potrebbe essere necessari

eimpostare la data e l'ora.

reparazione della fotocamera

o

o

sul

mpostazione della lingua

)

(Impostazione)

.

p

sul multicontroller e premere

sul multicontroller.

e

estra d

ella modalit

o

s

.

o

izzand

e prem

Accendere la fotocamera (pag. 27).

1

Premere il pulsante

2

Viene visualizzato il menu (Registra

(Play).

Menu (Registra).

3

4

5

le frecce

6

sul multicontroller

remendo il pulsante

a un menu all'altro.

remer

opo avere regolato le impostazioni, premere il pulsante

fin

N
il pulsante

i quando

tampante Bubble Jet Printer con funzioni di stampa diretta (opzionale)

i menu.

di riproduzione

e premendo contemporaneamente il pulsante

collegata una stampante Photo Card CP-10 (opzionale) o una

ossibile passare

possibile modificare la lingua tenendo premut

per chiudere

ad eccezione

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4625

reparazione della fotocamera 25

6

Montaggio della cinghi

a

a

f

o

possibile utilizzare la custodia

a f

cinghia

cinghia

si tiene la fo

splea o

per tr

p

n

nfilare il piccolo anello della cinghietta

da polso nell'apposito passante dell

otocamera, quindi inserire l'anell

2

reparazione della fotocamera

03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4626

base

Funzioni di base

o

accesa

d

Arancione

odalit

Scatto

odalit

Riproduzione/Modalit

collegamento alla stampante, consultare

à

e

Accensione/spegnimento della fotocamera in modalit

scatto

Aprire il copriobiettivo.

si accende

Accensione/spegnimento della fotocamera in modalit

riproduzione

scorrere la leva di a

e/

la

.

.

scorrere nuovamente la leva d

.

sattivata

t

(pag.

à

di

pa diretta

di

one

collegame

12) e Stam

.

(

p

si accen

il co

era si ac

il cop

p

si acc

egniment

Accensione e spegniment

Quando la fotocamera
La spia

i alimentazione/modalit

li

1

attivata, la spia di alimentazione/modalit

indica i seguenti stati della fotocamera:

:M

Verde:M

di collegamento al computer, consultar

rimane

.

Scatto.

1

04 Basic_027-040_NEW 3/04/02, 10:4627

r

limentazion

iproduzione verso destra e tener

in questa posizione fino a quando il

onitor LCD visualizza un'immagine,

uindi rilasciarla

a fotocamera si accende in modalit

Riproduzione

a spia verde di alimentazione/modalit

i accende.

r

i

imentazione/riproduzione verso destra

'alimentazione viene di

.

nzioni di

8

base

A

ccensione e spegnimento (continua

)

a

.

o

ale

collegato a un televisore.

Tenere premuto il pulsante

dotata di una funzione di risparmio energetico. Se la funzione

impostata su [Spento], l'alimentazione si disattiva quando

si verifica una delle seguenti condizioni.

t

Scatto: La fotocamera si spegne circa tre minuti dopo l'ultimo

tre minuti dopo l'ultimo accesso a un comando, anche

se la funzione di risparmio energetico

disattivata.

t

di riproduzione: La fotocamera si spegne circa cinque minuti dopo l'ultimo

t

di collegamento alla stampante

t

di collegamento a un PC:

Visualizza un messaggio di avvertimento sullo schermo

.

tata da una fonte di a

estica

attivata mentre la fotocamera

odalit

.

.

.

di rispar

nime

etico

tor LC

re la fotoc

ndi accende

di una funz

p

di rispar

m

stat

Visualizza u

si spegne

nq

irca cinque

a s

egne

i spegn

stampa

u

fotoca

Visualizza

collegamen

All'accensione viene emesso un segnale acustico e viene visualizzata l'immagine
avvio. Per modificare il segnale e l'immagine avvio, proseguire nella lettur
e consultare le pagine 41 e 139

spent

il termin

li

accesso a un comando. Il monitor LCD si spegne circa

i

li

i

Per ripristinare l'alimentazione, procedere come segue:

e la funzione di risparmio energetico
il m

Scatto, premere a met

Se la funzione di risparmio energetico

in modalitRiproduzione, far scorrere nuovamente la leva di alimentazione/

riproduzione verso destra

a fotocamera consuma una minima quantit di energia anche viene disattivata

alla funzione di risparmio energetico
a funzione di risparmio energetico si disattiva durante una presentazione
on la fotocamera (pag. 99).

possibile disattivare la funzione di risparmio energetico dal menu [

Impostazione)] (pag. 138).

2

nzioni di

04 Basic_027-040_NEW 3/04/02, 10:4628

comandi, la fotocamera si spegne
Questa funzione non si attiva quando la fotocamera

limen

limentazione dom

il pulsante dell'otturatore

attivata mentre la fotocamera

.