POWERSHOT S40
Diagramma di flusso
e guide di riferimento
Questa guida
Riprese con la fotocamera
Guida introduttiva al software
Installazione del software
Guida introduttiva al software
Collegamento della fotocamera al computer
Guida introduttiva al software
Download delle immagini su un computer
Guida per l'utente
della fotocamera
D
IGITAL CAMER
A
Guida per l’utente della fotocamera
• Questa guida si ri
f
erisce alle
f
otocamere digitali PowerShot S30 e PowerShot S40.
• Si consig
l
ia
d
i pren
d
ere visione
d
e
ll
e Precauzioni su
l
retro
d
e
ll
a presente copertina.
• Consu
l
tare
l
a Gui
d
a
d
e
ll
'utent
e
fornita con la stampante.
C
EL-
S
D2UA292
©
2002
C
AN
O
N IN
C
.
S
TAMPAT
O
NELL’ UNI
O
NE EUR
O
PE
A
ITALIANO
C
AN
O
N IN
C
.
3
0-2
S
himomaruko 3-chome,
O
hta-ku, Tokyo 146-8501
,
J
apan
Europa, Africa e Medio Oriente
C
AN
O
N EUR
O
PA N.V
.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherland
s
C
AN
O
N
(
UK
)
LTD
For technical support, please contact the
C
anon Help Desk:
P.
O
. Box 431, Wallin
g
ton,
S
urrey,
S
M6 0XU, UK
Tel: (08705) 143723 (Calls ma
y
be recorded
)
F
ax:
(
08705
)
14334
0
F
or sa
l
es en
q
u
i
r
i
es,
pl
ease ca
ll
on
(
0121
)
666-626
2
C
AN
O
N
CO
MMUNI
C
ATI
O
N & IMA
G
E
F
RAN
C
E
S
.A.
102 Avenue du
G
énéral de
G
aulle
,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
T
é
l:
0
1.41.
99
.7
0
.7
0
F
a
x:
0
1.41.
99
.7
9
.
50
h
ttp://www.canon.f
r
C
AN
O
N DE
U
T
SC
HLAND
G
MB
H
Postfach 100401, 47704 Krefeld, German
y
C
ustomer Hotline:
(
02151
)
349-555
www.canon.
de
C
AN
O
N ITALIA
S
.P.A
.
Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Ital
y
T
e
l
: 02/8248.1
F
ax: 02/8248.4604
Pron
t
o
C
anon: 02/8249.2000
E-mail: supporto@canon.i
t
h
ttp://www.canon.
i
t
C
AN
O
N E
S
PA
Ñ
A
S
.A
.
C
/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
T
e
l
:
(
91
)
538 4500
F
ax:
(
91
)
411 544
8
Tel. Atención al
C
liente: 901.301.301
Help Desk: 906.30.12.5
5
E-mail: helpdesk1@btlink.ne
t
C
AN
O
N BEL
G
I
U
M N.V.
/
S
.A
.
Bessenveldstraat 7, B – 1831 Die
g
em, Bel
g
iu
m
T
e
l
.:
(
02
)
722.04.11
F
ax:
(
02
)
721.32.74
H
e
l
p
d
es
k
: 0900-1062
7
h
tt
p
://www.canon.
b
e
C
AN
O
N L
U
XEMB
OU
R
G
S
.A
.
R
ue
d
es
J
oncs 21,
L
-1818
H
owa
ld
,
L
uxem
b
our
g
T
e
l
.:
(
352
)
48 47 961
F
ax:
(
352
)
48 47 96232
Helpdesk : 900-7410
0
h
ttp://www.canon.
l
u
C
AN
O
N NEDERLAND N.V
.
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherland
s
T
e
l.:
0
2
3
–
5
6
7
0
12
3
F
a
x:
0
2
3
–
5
6
7
0
12
4
H
e
l
p
d
es
k
: 023 – 5 681 681
h
tt
p
://www.canon.n
l
C
AN
O
N DANMARK A
/S
V
ase
k
ær 12
,
DK
-2730
H
er
l
ev
,
D
enmar
k
Phone: +45 44 88 24 00
E-mail: helpdesk@canon.d
k
h
ttp://www.canon.dk
C
AN
O
N N
O
R
G
E as
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tl
f
: 22
6
2
93
21 F
a
k
s
: 22
6
2
06
1
5
E-mail: helpdesk@canon.no
h
tt
p
://www.canon.no
Finlandia
C
AN
O
N
OY
K
ornet
i
nt
i
e 3, 00380
H
e
l
s
i
n
ki
,
Fi
n
l
an
d
Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382
HelpDesk 0600 0 22606 (9,95 mk/min+pvm)
H
e
l
p
D
es
k
0600 0 22666
(
en
i
nt. 40 m
k
/pu
h
e
l
u+pvm
)
S
ähköposti: helpdesk@canon.f
i
h
tt
p
://www.canon.fi
C
AN
O
N
S
VEN
S
KA A
B
G
ustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
H
e
lpd
es
k
: 08-744 86 20
F
ax 08-744 852
7
h
ttp://www.canon.s
e
C
AN
O
N
(SC
HWEIZ
)
A
G
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
C
onsumer Imaging
G
roup
Te l
.
0
1-
835
-
6
1
6
1
Fa
x
0
1-
835
-
6
4 2
6
H
ot
li
ne 0900 57 55 2
0
h
ttp://www.canon.ch
Austria
C
AN
O
N
G
E
S
.M.B.H.
Z
etsc
h
e
g
asse 11,
A
- 1230
Wi
en,
A
ustr
i
a
Helpdesk Tel.: 01 66 146 41
2
F
ax: 01 66 146 30
8
h
ttp://www.canon.at
Portogallo
SEQUE SOC.NAC.EQUIP.
,
LDA
.
P
r. Alegria, 58-2
C, 1269-149 Lisboa, Portuga
l
T
e
l
: +0121 324 28 30
F
ax: +0121 347 27 5
1
h
tt
p
://www.se
q
ue.
p
t
00 PS S30-40_cover1-4_EU 3/04/02, 10:361
Oslo, N
Guid
Guida
Precauzioni
Temperatura del corpo della fotocamera
Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo di tempo, il corpo della
fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni
e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo.
Uso del monitor LCD
Il monitor LCD viene prodotto mediante tecniche ad elevata precisione. Più del
99,99% dei pixel operano a tale scopo. Meno dello 0,01% dei pixel può
occasionalmente risultare fuori fuoco oppure apparire come punto nero o rosso.
Ciò non ha alcun effetto sull'immagine registrata e non costituisce un
malfunzionamento.
Prima di utilizzare la fotocamera, leggere la sezione "Informazioni preliminari" (pag. 4).
Formato vi
d
eo
paese in cui la fotocamera è utilizzata (pag. 138)
.
Impostazione
l
ingu
a
Per modificare l'impostazione della lingua, consultare pag. 25.
arica
d
e
ll
a
b
atteria
d
e
ll
a
d
ata/or
a
• La
f
otocamera è provvista di una batteria al litio ricaricabile che mantiene la data, l'or
a
e altre im
p
ostazioni della fotocamera. Questa batteria si ricarica
q
uando la batteria
principale viene inserita nella
f
otocamera. Quando si acquista la
f
otocamera, inserirv
i
una batteria o utilizzare il kit adattatore CA (acquistabile separatamente) per almeno
4
ore
p
er caricare la batteria della data/ora. La batteria si ricarica anche se la fotocamer
a
s
p
enta.
ri
ca
della
batte
ri
a
della
data/o
r
a
è
esau
ri
ta.
ichiarazione di res
p
onsabilit
à
in
caso
d
i
e
v
e
n
tual
i
e
rr
o
ri
o
o
mi
ss
i
o
ni.
• Canon Inc. si riserva il diritto di modi
f
icare in qualsiasi momento e senza preavviso le
speci
f
iche relative all'hardware e al so
f
tware ivi descritte.
• Si vietano
l
a ri
p
ro
d
uzione,
l
a trasmissione,
l
a trascrizione o
l
a memorizzazione in un
sistema di ricerca delle in
f
ormazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altra
lin
g
ua, in qualsiasi
f
orma, senza previa autorizzazione scritta da parte di Canon Inc
.
• Canon Inc.
d
ec
l
ina ogni responsa
b
i
l
ità per eventua
l
i
d
anni risu
l
tanti
d
a a
l
terazioni
o
perdite di dati dovuti all'uso non corretto o al mal
f
unzionamento della
f
otocamera, de
l
software, delle schede Com
p
actFlash™ (schede CF), dei
p
ersonal com
p
uter, delle
peri
f
eriche o all'uso di schede CF di terze parti
.
Inf
o
rm
a
zi
o
ni
su
i m
a
r
c
hi
d
i f
abb
ri
ca
Canon
,
PowerShot e Bubble Jet sono marchi di Canon
,
Inc.
CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation
.
A
l
tri nomi e pro
d
otti non menzionati sopra potre
bb
ero essere marc
h
i o marc
h
i re
g
istrat
i
i
p
ro
p
rietà
d
e
ll
e ris
p
ettive società.
opyright © 2002 Canon Inc. Tutti i diritti riservati.
recauzion
i
uesta fotocamera digitale consente di ottenere prestazioni ottimali se utilizzata co
n
ccessori originali per
f
otocamere digitali Canon ("Accessori Canon").
uesta
f
otocamera di
g
itale supporta comunque l'uso di accessori di altri produttori
.
anon non fornisce tuttavia alcuna garanzia se si utilizzano accessori di altri produttori
non può essere in alcun modo ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti d
a
t
a
l
e uso.
01 PS S30-40_cover2-3_EU 3/04/02, 10:371
ale video d
video d
te verificate,
ifica che
te verificate,
mm
a
ri
o
Sommario
In
f
ormazioni preliminari
...........................................................
4
uida rapid
a
...............................................................................
8
ui
d
a ai component
i
................................................................ 1
0
Vista anteriore
............................................................................. 1
0
etro / V
i
sta
p
oster
i
or
e
................................................................. 11
Coman
d
i
Ghiera di selezione modalità Scatto
.............................................. 1
3
A
zi
o
n
a
m
e
n
to
del
m
ult
i
co
n
t
r
olle
r
Preparazione della
f
otocamer
a
ri
ca
della
batte
ri
a
ri
ca
ri
cab
i
le
................................................. 19
.........................................
26
A
ccensione e spegnimento
assaggio tra ripresa e ripro
d
uzione
.............
30
........... 4
1
macchina fotografica
................................................................ 4
3
Scatto - Im
p
ostazioni selezionate dalla fotocamer
a
...............
44
Mo
d
a
l
ità Aut
o
Controllo dell'immagine appena ripresa ......................................... 4
6
de
l fl
as
h
....................................................................... 47
Mo
d
a
l
ità Ritratt
o
................................................................. 4
9
Modalità Paesaggi ................................................................ 4
9
Mo
d
a
l
ità Notturn
o
.............................................................. 5
0
v
eloce
...................................................................... 5
0
n
c
. L
e
n
to
........................................................................... 51
Modi
f
ica de
g
li e
ff
etti di colore
............................................. 5
2
Modalità Union
e
..................................................................
53
M
oda
li
tà
Film
ato
.................................................................. 56
M
odal
i
tà
M
ac
r
o
..................................................................
57
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:451
lim
lazione di
data e o
la cinghia
ricaricab
omestica
.........
.....
e
.............
...........
...........
............
............
...........
.............
............
............
............
e
...........
....
ricaricab
.....
..........
ione d
data e o
la cinghia
zione dei
enu e delle im
ratore
....
ezza foc
e
...
..............
.......
...
...
...
...
..
.
...
co per la r
ella fotoca
per
zoom (lu
mm
a
ri
o
Timer automatico .................................................................
58
Modalità Scatto continu
o
....................................................
59
Z
oom
d
igita
le
...............................................................................
60
ipresa - Selezione di e
ff
etti particolar
i
.................................. 6
1
Modi
f
ica della risoluzione e della compression
e
.............................
6
1
Modi
f
ica del
f
ormato dei
f
il
e
........................................................
6
4
AE Programm
a
...................................................................
6
5
mpostazione
d
e
ll
a ve
l
ocità
d
i scatt
o
m
p
ostazione
d
e
ll
'a
p
ertur
a
e dell'apertura dell'otturatore
................. 7
3
.......................... 74
dell'esposizione con il flash)
............................................... 7
8
........... 7
9
con il flash (blocco FE)
.......................................................
8
1
..............
87
Visualizzazione di immagini singole (riproduzione
di una sola immagine)
............................................................... 92
.............................................
93
Visualizzazione di nove immagini per volta
(riproduzione indice)
..................................................................
9
4
Passaggio da un'immagine all'altra
....................................
9
5
Vi
sua
lizz
a
zi
o
n
e
d
i film
at
i
..............................................................
96
otazione di imma
g
ini sul displa
y
..................................................
9
7
A
ggiunta di notazioni sonore alle immagin
i
....................................
98
iproduzione automatica (presentazione
)
......................................
99
rotezione delle immagini ........................................................... 1
03
imin
a
zi
o
n
e
.......................................................................... 1
04
liminazione di sin
g
ole imma
g
in
i
................................................. 1
0
4
iminazione
d
i tutte
l
e imma
g
ini ................................................. 1
0
5
Formattazione di una scheda C
F
................................................. 1
06
m
p
ostazioni di stam
p
a (im
p
ostazioni DPOF) ........................ 1
07
Se
l
ezione
d
i imma
g
ini per
l
a stamp
a
............................................ 1
0
7
Im
p
ostazione
d
e
ll
o sti
l
e
d
i stam
p
a ............................................... 1
09
ipristino di tutte le impostazioni di stamp
a
.................................
111
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:452
cke
e
tura
......
di scatto
............
............
.....
.............
di scatt
esposizio
elocità
a compens
dell'im
e
d
(riproduz
immagine)
imento dell
..
..
ella
.........
..
di f
...
file
alità di
.
p
di immag
isualizzazio
d
(riproduz
mm
a
ri
o
Stampa con una stampante compatibile con la stampa
diretta
(
opzionale
)
.............................................................. 11
2
Collegamento alla
f
otocamera di una stampante compatibile
con
l
a stampa
d
irett
a
tam
pa
...................................................................................... 114
Stampa con
l
e impostazioni
d
i stampa DPOF ................................ 11
9
Stam
p
a con
l
a stam
p
ante Bu
bbl
e Jet com
p
ati
b
i
l
e con
la stampa diretta
(
opzionale
)
........... 1
21
tamp
a
(ordine di trasferimento DPOF)
........................ 1
32
.................................................................... 1
3
7
enu La mia macchina fotografic
a
Appendic
i
ignificato delle icone nel testo
uesto simbolo indica le sezioni che trattano i problemi che possono in
f
luire
s
ul corretto
f
unzionamento della
f
otocamera
.
uesto simbolo indica le sezioni che completano le procedure operative di base
.
uesto simbolo indica i su
gg
erimenti relativi alla fotocamer
a
alla
f
otogra
f
ia
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:453
tra
me
agini pe
te le impo
....
............
............
............
et a
DP
i di stam
il trasferi
trasferi
enu Play
...............
...
...
..................
.............
...
...
....
t
...
...
e
one della f
.
zione d
Informazioni
p
reliminari
Informazioni preliminari
Importante, leggere attentamente
iprese
d
i prova
Prima di
f
otogra
f
are i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcune riprese di
prova per assicurarsi che la
f
otocamera
f
unzioni e sia utilizzata in modo corretto.
Canon Inc.
,
l
e sue sussi
d
iarie e consociate così come i suoi
d
istri
b
utori non son
o
responsabili per danni indiretti dovuti a mal
f
unzionamento di una
f
otocamera o
a
ll
a
f
otoca
m
e
r
a.
Avvertenza contro le violazioni del copyrigh
fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali
Limitazioni
d
i garanzia
Precauzioni di sicurezza
Le precauzioni di sicurezza descritte in queste pagine
f
orniscono istruzioni per un us
o
sicuro e appropriato della
f
otocamera e degli accessori al
f
ine di evitare incidenti o
anni personali e alle attrezzature.
Nelle pagine successive, il termine "attrezzature" si ri
f
erisce essenzialmente alla
f
otocamera, agli accessori per l'alimentazione e all'adattatore di alimentazion
e
compatto opzionale.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:454
tali Cano
d
sono d
determi
una viol
CF), che
CF), che
zione in un
per
una viola
riproduz
soc
sono d
determin
n modo che
di immagin
uito. Ac
rranty Syst
Informazioni
p
reliminari
Avvertenze
Non puntare la
f
otocamera direttamente verso il sole o un'altra
f
onte luminos
a
ntensa c
h
e
p
ossa
p
rovocare
d
anni a
ll
a vista
.
Non
f
ar scattare il
f
lash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione
alla luce intensa generata dal flash potrebbecausare lesioni alla vista. In particolare
,
mantenersi ad almeno un metro di distanza da un neonato quando si utilizza il
f
lash.
fotocamera se è stato danneggiato. Allo stesso modo, non toccare le parti interne
el Supporto Clienti Canon
.
fotocamera, rimuovere la batteria e il cavo dell'adattatore di alimentazione dalla
presa
d
i corrente. Rivo
l
gersi a
l
riven
d
itore o a
ll
'He
l
p Des
k
d
e
l
Supporto C
l
ienti Canon.
Evitare che le attrezzature vengano a contatto con sostanze liquide o acqua o che vi
siano immerse. Non versare liquidi nella parte interna della
f
otocamera. L
a
fotocamera non è im
p
ermeabile. Se la
p
arte esterna viene a contatto con sostanze
iqui
d
e o sa
l
ine, asciu
g
ar
l
a e pu
l
ir
l
a con un panno assor
b
ente. Se acqua o a
l
tre
sostanze sono penetrate nella fotocamera, spegnerla immediatamente e rimuovere
a batteria o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. L'uso dell
e
attrezzature in ta
l
i con
d
izioni può causare incen
d
i o scosse e
l
ettric
h
e. Rivo
l
gersi a
l
rivenditore o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon
.
Non uti
l
izzare sostanze contenenti a
l
coo
l,
b
enzene
,
d
i
l
uenti o a
l
tre sostanze
nfiammabili
p
er la
p
ulizia dell'a
pp
arecchiatura. L'uso di tali sostanze
p
otrebb
e
provocare incen
d
i.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:455
stato dann
arn
che e rip
se non e
ausare
eonati.
se non e
il soffoca
sso
questo tip
zioni di
ecnico au
Clienti Can
ida. Ope
a personale
stato danne
ino. Rivolgers
o
o a
ueste em
causa
i c
rocedura p
ente l'inte
te l i
Can
6 Informazioni
p
reliminari
Sco
ll
e
g
are perio
d
icamente i
l
cavo
d
i a
l
imentazione e rimuovere
l
a po
l
vere e
l
o sporco
c
h
e si accumu
l
a su
l
cavo, a
ll
'esterno
d
e
ll
a
p
resa e
l
ettrica e ne
ll
'area circostante. In
am
b
ienti po
l
verosi, umi
d
i o sporc
h
i
l
a po
l
vere c
h
e si accumu
l
a attorno a
ll
a spina
potre
bb
e co
l
tempo impregnarsi
d
i umi
d
ità causan
d
o cortocircuiti e,
d
i conseguenza,
l rischio di incendio.
Non ta
gl
iare,
d
anne
gg
iare, a
l
terare o appo
gg
iare o
gg
etti pesanti su
l
cavo
d
i
alimentazione. Tali operazioni possono causare cortocircuiti e, di conseguenza
,
ncen
d
i e scosse e
l
ettric
h
e.
scosse elettriche. Nello staccare il cavo dalla presa, afferrare la parte rigida della spina.
Tirando la parte flessibile, è possibile che il cavo venga danneggiato o che i fili e la
surriscaldamento o alterazione delle attrezzature, incendi, scosse elettriche o altri
sciacquare abbondantemente e rivolgersi a un medico.
trasportare e conservare le batterie ricaricabili, utilizzare l'apposito coperchio del terminale.
Prima di gettare una batteria, coprire i terminali con nastro adesivo o materiale isolant
e
al
f
ine di evitare il contatto con altri o
gg
etti. Il contatto con componenti metallici o altri
materia
l
i
p
resenti ne
l
contenitore
d
e
ll
a s
p
azzatura
p
uò
p
rovocare incen
d
i o es
pl
osioni
.
ettare le batterie ne
g
li appositi contenitori di
ff
erenziati, se disponibili in zona.
Uti
l
izzare so
l
o
b
atterie ricarica
b
i
l
i NB-2L. L'uso
d
i a
l
tre
b
atterie
p
otre
bb
e causare
esplosioni o perdite di liquido con conseguente rischio di incendi, lesioni personali
o
anni a
gl
i o
gg
etti circostanti.
ri
ca
r
e
la
batte
ri
a
ri
ca
ri
cab
i
le
NB-2L
ut
i
l
izz
a
n
do
i
l
ca
ri
ca
batte
ri
a
in
dota
zi
o
n
e
. L'
uso
i a
l
tri carica
b
atteria potre
bb
e causare i
l
surrisca
ld
amento e
l
'a
l
terazione
d
e
ll
'unit
à
con conseguente risc
h
io
d
i incen
d
io o scossa e
l
ettrica
.
Al
f
ine di evitare incendi o altri pericoli, scollegare il carica batteria o l'adattatore di
alimentazione compatto dalla
f
otocamera e dalla presa di corrente al termine della
ricarica e quando non si usa la
f
otocamera
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:456
re le batterie
in prossim
, incend
eggiato
ncendio
Ciò potre
eggiato
ncendio
afferrar
il cavo
nte gli acc
in prossimi
ettriche
hi e bocc
o o subiscano
siasi par
entrare a c
un medi
atto c
calo
lsiasi par
entrare a c
un medi
co
trano a
erminali de
o subisca
a di liquid
Informazioni
p
reliminari
Il carica batteria e il terminale della
f
otocamera dell'adattatore di alimentazion
e
compatto opzionale sono progettati per essere utilizzati esclusivamente conquesta
f
otocamera. Non utilizzare altri prodotti. Esiste il rischio di incendi e altri pericoli
.
Tenere sempre pu
l
iti i termina
l
i
d
e
l
carica
b
atteria. Non appoggiare oggetti meta
ll
ici
sui terminali. Esiste il rischio di incendio e altri pericoli
.
Attenzione
surriscaldarsi ed esplodere, causare un incendio, ustioni o altre lesioni. Inoltre, le alte
temperature possono deformarne l'involucro. Quando si utilizza l'adattatore di
fotocamera, verificare che vi sia sufficiente areazion
toccare la superficie del flash dopo aver scattato varie foto in successione. In
entram
b
i i casi sussiste i
l
risc
h
io
d
i ustioni
.
surriscaldarsi. Prestare attenzione quando si maneggia la fotocamera per un lungo
Come prevenire i malfunzionamenti
Evitare l'esposizione a forti campi magnetici
che generano
f
orti campi magnetici. Tale esposizione può causare mal
f
unzionamenti
o
d
anne
gg
iare i
d
ati
d
e
ll
e imma
g
ini
.
Evitare i
p
roblemi associati alla condensa
Il rapido passa
gg
io dalle elevate alle basse temperature può portare alla
f
ormazion
e
i condensa (goccioline d'acqua) sulle superfici interne ed esterne delle attrezzature.
possibile evitare questo inconveniente riponendo le attrezzature in un sacchetto d
i
astica e atten
d
en
d
o c
h
e esse si a
d
attino ai cam
b
iamenti
d
i tem
p
eratura
p
rima
di
rimuoverle dal sacchetto.
Se si
f
orma condensa all'interno della
f
otocamera
Se si nota della condensa, sospendere immediatamente l'uso della
f
otocamera.
Continuare a uti
l
izzar
l
a
p
otre
bb
e causare
d
anni a
ll
e attrezzature. Rimuovere
l
a sc
h
e
d
a
CF
,
la batteria o la
f
onte di alimentazione domestica dalla
f
otocamera e attendere che
'umi
d
ità sia comp
l
etamente evaporata prima
d
i riuti
l
izzare
l
e attrezzature
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:457
lettriche
la fotocame
batteria ri
e areazio
posson
ndo si uti
uoghi
posson
tioni o al
lucro. Qu
care la
la fotocame
luo
mai la fo
periodo, il
one di
lf
periodo, il
un lu
rta una sensa
he si a
mai la fo
Guida ra
p
ida
Guida rapida
1
Caricare la batteria (pa
g
. 15)
.
ri
ca
r
e
l
a
batte
ri
a
ut
ilizz
a
n
do
il
ca
ri
ca
batte
ri
a
in
otazione. La
b
atteria è caricata comp
l
etament
e
uando la s
p
ia di carica diventa verde.
• La forma del carica batteria varia da
p
aese
paese
.
2
3
4
Aprire il copriobiettivo
(
pag. 27
)
.
f
otoca
m
e
r
a
s
i
acce
n
de
in m
oda
li
tà
Scatto
.
• Se ne
l
monitor LCD viene visua
l
izzato i
l
menu
Imposta Data Ora
]
, impostare la data e l'ora
pag. 24
)
.
5
Ruotare
l
a g
h
iera
d
e
ll
a mo
d
a
l
ità Scatt
o
(pag. 44).
ia di carica
T
e
rmin
a
l
i
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:458
Ap
slot
batter
a CF. S
att
de
ella sche
direzione
a
uida ra
p
ida
6
Mettere a
f
uoco (pa
g
. 34)
.
Puntare la fotocamera e premere le
gg
ermente,
f
ino a metà, il pulsante dell'otturatore. Quando si
imposta l'auto
f
ocus ven
g
ono emessi due se
g
nal
i
7
8
V
isualizzare l'imma
g
ine re
g
istrat
a
(pa
g
. 46)
.
sul multicontroller
visualizzarla anche dopo aver rilasciato il pulsante
P
e
r
el
imin
a
r
e
imm
ed
i
ata
m
e
n
te
g
'imma
g
ine visualizzat
a
1. Premere i
l
p
u
l
sante
mentre l'immagine
è visualizzata
.
2. Verificare che [Elimina] sia selezionato
e premere
sul multicontroller
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:459
tturatore.
tamente
(pag. 3
pulsante
della r
(pag. 3
pulsante
della ri
sca
o di chiu
pulsan
l'i
ottu
a
second
su
viene visua
second
su
ma
pulsant
i
'ot
1
0
uida ai com
p
onenti
Guida ai componenti
V
i
sta anter
i
ore
Finestra mirino ottico (pa
g
. 36
)
Pu
l
sante
d
e
ll
'otturator
e
pag. 34
)
Leva
d
e
ll
o zoo
m
(pa
g
. 37, 39)
Co
p
riobiettiv
o
pag. 27
)
rofono
Flash
(
pag. 47
)
Al
topar
l
ante
Terminale
(
Audio/
Video esterno
)
pag. 142
)
Protez
i
one
te
rmin
a
l
i
pag. 112, 121
)
* Per collegare la
f
otocamera a un computer o a una stampante,
ti
l
izzare uno
d
ei se
g
uenti cavi
.
Computer: cavo inter
f
accia USB IFC-300PCU (
f
ornito con la
f
otocamera)
Stam
p
ante com
p
atibile con la stam
p
a diretta (o
p
zionale): cavo interfaccia diretta
DIF-100 (fornito con le stam
p
anti com
p
atibili con la stam
p
a diretta
)
Stampante Bubble Jet con
f
unzione di stampa diretta (opzionale):
cavo per il collegamento tra stampante Bubble Jet e
f
otocamera digitale
(
f
ornito con la stampante Bubble Jet compatibile con la stampa diretta)
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4510
rid
automat
automat
Ti
Guida ai com
p
onenti
V
i
sta poster
i
ore
Attacco per cava
ll
etto
o
p
erchio della batteria / dello slot
della scheda CF (pa
g
. 17, 21
)
operc
h
io
d
e
l
cavo
dell'accoppiatore CC (pa
g
. 19
)
Il monitor LCD è coperto da un sottile
f
ilm in plastica per proteggerlo da gra
ffi
durante il trasporto. Rimuoverlo prima di utilizzare la
f
otocamera
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4511
uida ai com
p
onenti
oman
d
i
P
u
l
sa
n
te
(Es
p
osizione)
/
(
Bilanc
.
Bianco
)
/
(
AEB
)
/
(Com
p
ensazione
dell'esposizione
f
lash) (pag. 73, 74, 77, 78)
Spia alimentazione/modalità (pa
g
. 27
)
L
e
v
a
a
lim
e
n
ta
zi
o
n
e/
P
u
l
sa
n
te
(
Flash
)
/
Indice
)
(
pag. 47, 94
)
l
sa
n
te
(Macro)
/
(Jump)
l
sa
n
te
(Misurazione
della luce
)
/
(Microfono
P
u
l
sa
n
te
(Messa a fuoco
manuale
)
/
(Cancellazione
(pa
g
. 85, 86, 104)
P
u
l
sa
n
te
(
Menu
)
(
pag. 38
)
(
Display
)
(
pag. 30
)
Monitor LCD
(
pag. 30
)
●
Sp
i
a super
i
ore
Le spie si accen
d
ono o
l
ampeggiano quan
d
o si preme i
l
pu
l
sante
dell'otturatore o si e
ff
ettuano le se
g
uenti operazioni
.
• Verde: Registrazione pronta / Comunicazione pronta
(
PC collegato
)
• Ver
d
e
l
amp.: Accensione / Registrazione su una sc
h
e
d
a CF / Lettura
d
e
lla
s
c
h
e
d
a CF / E
l
iminazione
d
a
ll
a sc
h
e
d
a CF / Trasmissione
d
ei
d
ati
PC colle
g
ato
)
• Arancione: Registrazione pronta (
f
lash acceso
)
• Arancione lamp.: Registrazione pronta (avvertenza di fotocamera mossa
)
●
Spia in
f
eriore
• Giallo: Modalità Macro / Modalità di messa a
f
uoco manual
e
• Giallo lam
p
.: Problemi di messa a fuoco (è
p
referibile utilizzare il blocco della
essa a
f
uoco o re
g
olare la messa a
f
uoco a mano, pa
g
. 86)
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4512
i
o)
, 8
Guida ai com
p
onenti 1
3
o
a
g
c
e
a
t
v
a
A
uto
G
h
iera
d
i se
l
ezione mo
d
a
l
ità Scatto
Utilizzare questa
g
hiera per passare da una modalità di scatto all'altra.
: Auto (pa
g
. 44
)
Zona
i
mma
gi
n
e
Paesaggi (pag. 49)
Notturno (pag. 50)
: Sinc. Lento (pa
g
. 51)
E
ff
etti di colore (pag. 52
)
Unione
(
pag. 53
)
AE e priorità di apertura
(
pag. 68
)
Esposizione manuale
(
pag. 70
)
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4513
l tipo di c
te
mposizi
amen
leziona
Pa
No
eativa
esposizio
pr
o
uida ai com
p
onenti
Azionamento
d
e
l
mu
l
ticontro
ll
e
r
mu
l
ticontro
ll
er consente
d
i se
l
ezionare immagini e menu su
l
monitor LC
D
con
f
ermare la selezione.
e in
b
asso.
e a
d
estra.
ilizz
a
r
e
l
e
fr
ecce
o
p
er selezionar
e
o
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 10:4514
o
per sel
u s
a
re
p
arazione della fotocamera
Preparazione della fotocamera
Carica
d
e
ll
a
b
atteria ricarica
b
i
le
icaricare la batteria ricaricabile NB-2L (in dotazione) con il carica batteria CB-2LT o
B-2LTE prima di utilizzare la
f
otocamera per la prima volta e quando viene
visualizzato il messaggio che richiede di e
ff
ettuare la ricarica
.
1
Allineare il bordo della batteria ricaricabile
2
per CB-2LT
)
Inserire i
l
carica
b
atteria in una pres
a
l
ett
ri
ca
.
er CB-2LTE
)
termine della ricarica, la spia diventa verde.
na vo
l
ta terminata
l
a ricarica, sco
ll
egare
carica
b
atteria
d
a
ll
a presa e staccar
lo
a
ll
a
b
atteria ricarica
b
i
l
e.
Per proteggere e pro
l
ungare
l
a
d
urata
d
e
ll
a
b
atteria ricarica
b
i
l
e, non superare
l
e 24
r
e
d
i
ca
ri
ca.
batte
ri
a
ri
ca
ri
cab
il
e
è
a
g
li ioni di litio e non
è
q
uindi necessario scaricarla com
p
letament
e
rima di ricaricarla. Le batterie al litio
p
ossono essere ricaricate in
q
ualsiasi momento
.
n
b
ase ai criteri
d
i test stan
d
ar
d
Canon, per ricaricare una
b
atteria ricarica
b
i
l
e tota
l
mente
s
carica occorrono circa 80 minuti. La carica va e
ff
ettuata a una temperatura tra i 5 e i 4
0
C
.
tempo necessario a
ll
a carica varia in
b
ase a
ll
'umi
d
it
à
d
e
ll
'am
b
iente e a
ll
o stato
d
i carica
ll
a
batte
ri
a
ri
ca
ri
cab
il
e
.
r
a
n
te
l
a
ri
ca
ri
ca
è
p
ossibile avvertire un rumore. Non si tratta di un malfunzionamento
.
B-2L
T
B-
2
LT
E
S
p
ia di carica
S
p
ia di carica
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4515
direzi
c
dir
alime
alime
2
1
6
re
p
arazione della fotocamera
Carica della batteria ricaricabile
(
continua
)
recauzioni per
l
a manipo
l
azione
d
e
ll
a
b
atteria ricarica
b
i
l
e
Tenere sem
p
re
p
uliti la batteria ricaricabile e i terminali della fotocamera
(
).
a presenza
d
i termina
l
i sporc
h
i pu
causare pro
bl
emi
d
i co
ll
egamento tra
la
i
ca
ri
ca
r
e
o
ut
ilizz
a
r
e
l
a
batte
ri
a
ri
ca
ri
cab
il
e
.
o coperte. C
i
potrebbe causare un surriscaldamento interno con conseguente
ri
sc
hi
o
d
i in
ce
n
d
i
o
.
spenta) o nel carica batteria e la sua durata risulta di conseguenza ridotta.
Togliere la batteria dalla fotocamera, collegare l'adattatore del terminale fornito e
C
)
e in un luogo asciutto
.
Caricarla
p
rima dell'uso.
Anche le batterie ricaricabili cariche continuano a scaricarsi naturalmente. Per
garantire una carica comp
l
eta,
pertanto consigliabile caricare la batteria il
P
o
i
c
h
conservare una batteria ricaricabile completamente carica per un lungo
ridurne la durata o peggiorarne le prestazioni, si
n
o
n
C). Se
tornare a conservar
l
a
.
a fotocamera consuma la carica della batteria
q
uando
accesa, anche se no
n
viene utilizzata alcuna
f
unzione. Per conservare la carica della batteria
,
ricordarsi
i spegnere la
f
otocamera.
A
nche se l'intervallo massimo di tem
p
eratura
p
er il funzionamento della batteria
ricarica
b
i
l
e va
d
a 0 a 4
0
C,
l
'interva
ll
o
d
i temperatura ottima
l
e
compreso tra 1
0
30
C. In caso
d
i temperature p
i
f
redde, ad esempio quando siscia, le
prestazioni subiranno un temporaneo pe
gg
ioramento, riducendo il tempo di
tilizzo della batteria
p
rima della ricarica
.
e i
l
tempo uti
l
e
d
i una
b
atteria ricarica
b
i
l
e
d
iminuisce in mo
d
o sostanzia
l
e anc
he
uan
d
o questa
pienamente carica, sostituire
l
a
b
atteria
.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4516
carica batt
carica batter
teria dalla
r carica
ria con t
ca
ent
ric
carica batt
aricabile ten
carica batter
anno) pu
lizzare la
la batteria
ridurne la du
i conservar
e c
ridurne la du
a ricarica
durne la
anno) pu
te utilizza
re
p
arazione della fotocamera
nsta
ll
azione
d
e
ll
a
b
atteria ricarica
b
i
l
e
nstallare la batteria ricaricabile NB-2L
(
in dotazione
)
nella
f
otocamera in base all
e
struzioni riportate
d
i seguito. Uti
l
izzare
l
'a
l
imentazione
d
omestica per a
l
imentare
la
f
otocamera per periodi di tempo prolun
g
ati (pa
g
. 19)
.
1
Spegnere la
f
otocamera (pag. 27, 29)
.
Verificare che la spia di alimentazione/modalit
sia spenta.
2
Aprire il coperchio della batteria / dello
3
4
C
h
iu
d
ere i
l
coperc
h
io
d
e
ll
a
b
atteria /
ll
o
s
l
ot
de
ll
a
sc
h
eda
C
F
e
f
a
rl
o
scorrere nella posizione originaria
f
ino
l
c
li
c
.
aricare la batteria ricaricabile prima di utilizzarla per la prima volta
(
pag. 15
)
.
uando la spia verde in alto a sinistra del mirino lampeggia significa che
i
l
co
r
so
a scrittura
,
la lettura
,
l'eliminazione o la trasmissione di dati sulla scheda CF. D
i
onseguenza, non spegnere mai la
f
otocamera n
a
p
rire il co
p
erchio della batteri
a
/
d
e
ll
o s
l
ot
d
e
ll
a sc
h
e
d
a CF mentre
l
a spia ver
d
e
l
ampe
gg
ia
.
imuovere la batteria ricaricabile quando non si utilizza la
f
otocamera
.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4517
Apr
sia s
penta
t
sia sp
s
Apr
loc
giame
giame
re
1
8
re
p
arazione della fotocamera
Installazione della batteria ricaricabile
(
continua
)
iv
ello
batte
ri
a
basso
a seguente icona e/o messaggio vengono visualizzati quando il livello di carica dell
a
atteria ricaricabile
basso.
PowerShot S30
PowerShot S40
Numero di immagini riprese
Monitor LCD acceso
Circa 160 immagini
Circa 180 immagini
Tempo di riproduzione
LCD Monitor Off
Circa 390 immagini
Circa 420 immagini
Circa 150 minuti
Circa 150 minuti
L
a
ca
ri
ca
della
batte
ri
a
ri
ca
ri
cab
i
le
bassa. Eseguire la ricarica il
spento, questa icona
viene visualizzata quando si preme il pulsa
o
.
sufficiente al funzionamento
se
all
e con
d
izioni e a
ll
e impostazioni
d
i ripresa.
I
dat
i
de
i film
at
i
so
n
o
esc
l
us
i
.
è
possibile migliorare le prestazioni riscaldando
R
i
presa:
Temperatura ambiente a 2
C, alternando scatti con l'impostazione massima del grandangolo
e del teleobiettivo a intervalli di 20 secondi con il flash azionato una volta ogni quattro scatti
e la fotocamera spenta e riaccesa ogni otto scatti. Viene utilizzata la scheda CF.
Ripro
d
uzione:
Temperatura ambiente (23
C
)
, riproduzione continua con un'immagine ogni 5 secondi.
V
iene uti
l
izzata
l
a sc
h
e
d
a CF.
Sost
i
tu
ir
e
batte
ri
a
i
ca
ri
cab
il
e
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4518
(Batteria
si p
batt
spento, q
s
zion
aric
a ba
(Batteria
lla batteria
tasca prima
rapidamente. In
23
C, alter
lio
ni
le possono ri
a batteria ricaric
23
teleobiettivo a i
re
p
arazione della fotocamera 1
9
so
d
e
ll
'a
l
imentazione
d
omestica
er un uso prolungato o per il collegamento della
f
otocamera a un compute
r
a una stampante, si consig
l
ia
d
i uti
l
izzare i
l
k
it a
d
attatore CA ACK700*
o
p
zionale)
.
1
2
Colle
g
are la presa CC dell'adattator
e
3
Aprire il coperchio della batteria /
e
ll
o s
l
ot
d
e
ll
a sc
h
e
d
a CF
,
inserir
e
'acco
pp
iatore CC fino allo scatto
.
4
Premere e fissare il co
p
erchio del cavo
e
ll
'accoppiatore CC con i
l
cavo,
chiudere il co
p
erchio della batteria
/
e
ll
o s
l
ot
d
e
ll
a sc
h
e
d
a CF
.
Dopo
l
'uso, sco
ll
egare sempre i
l
cavo
ll'
a
lim
e
n
ta
zi
o
n
e.
Colle
g
amento
ll'
a
lim
e
n
ta
zi
o
n
e
Adattatore di alimentazion
compatto CA-PS700
Accoppiatore CC DR-700
occo
b
atteria
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4519
alimentazio
elettric
ttr
patto e
Aprire
piatore C
prire
2
0
re
p
arazione della fotocamera
so dell'alimentazione domestica
(
continua
)
pe
g
nere sempre la
f
otocamera prima di colle
g
are o scolle
g
are l'adattator
e
i a
l
imentazione com
p
atto
.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4520
re
p
arazione della fotocamera
Insta
ll
azione
d
i una sc
h
e
d
a C
F
1
Spegnere la
f
otocamera (pag. 27, 29).
Veri
f
icare che la spia di alimentazione/modalit
sia spenta.
2
Aprire il coperchio della batteria / dello
3
Inserire
l
a sc
h
e
d
a CF con
l
'etic
h
etta
iv
o
l
ta
v
e
r
so
l'
este
rn
o
e
l
a
fr
ecc
i
a
riv
o
l
ta
verso
l
'interno.
fotocamera sta eseguendo le operazioni di scrittura, lettura, eliminazione
o
d
anne
gg
iare
l
'imma
g
ine
:
- Non scuotere la
f
otocamera.
- Non spegnere l'alimentazione n
a
p
rire il co
p
erchio della batteria / dello slot
e
ll
a sc
h
e
d
a CF.
- Non estrarre
l
a sc
h
e
d
a CF.
Non a
p
rire i
l
co
p
erc
h
io
d
e
ll
a
b
atteria /
d
e
ll
o s
l
ot
d
e
ll
a sc
h
e
d
a CF
q
uan
do
l
a
f
otoca
m
e
r
a
accesa.
Tenere presente che le schede CF
f
ormattate o modi
f
icate in
f
otocamere
o applicazioni di altri produttori potrebbero non
f
unzionare correttamente
nella
f
otocamera.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4521
sch
direzio
h
de
sch
direzio
pulsante
espulsio
espulsio
pulsante d
mente este
re
p
arazione della fotocamera
Installazione di una scheda CF
(
continua
)
chede CF e capacità
(
immagini registrabili
)
variare in base ai soggetti fotografati e alle condizioni e modalit
à
d
i ripresa.
: 30 secondi
,
: 120 secondi. I valori massimi riportati nel prospetto si riferiscono allo scatto continuo.
(Su
p
erfine),
(Fine) e
(Normale) indicano il rapporto di compressione relativa.
FC-64M
38
68
136
30
54
110
61
109
217
107
189
349
241
394
677
24
20
250 sec.
916 sec.
L
(Large)
M 1
(Medium)
M 2
(Medium)
S
(Small)
FC-8M
4
8
16
3
6
13
7
13
26
12
23
42
29
47
83
2
1
30 sec.
112 sec.
FC-16M
8
16
32
7
13
26
14
26
52
25
46
84
58
94
165
5
4
61 sec.
223 sec.
FC-32M
18
33
68
14
27
54
30
54
108
53
94
174
120
196
337
11
10
124 sec.
457 sec.
FC-128M
76
137
274
61
110
220
123
219
435
215
379
700
483
789
1355
49
42
502 sec.
1834 sec.
RAW
Filmato
PowerShot S30
2048 x 1536 pixel
PowerShot S40
2272 x 1704 pixel
1600 x 1200 pixel
1024 x 768 pixel
640 x 480 pixel
PowerShot S30
2048 x 1536 pixel
PowerShot S40
2272 x 1704 pixel
320 x 240 pixel
160 x 120 pixel
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4522
ixel
26
024 x 768 p
: 120 secon
30
12
1
: 120 secon
20 x 240
re
p
arazione della fotocamera 2
3
recauzioni per
l
a manipo
l
azione
d
e
ll
a sc
h
e
d
a CF
e schede CF sono dispositivi elettronici ad alta precisione. Non pie
g
arle, forzarl
e
o sottopor
l
e a urti o vi
b
razioni.
Non tentare di smontare o modi
f
icare la scheda CF
.
li sbalzi di temperatura dovuti al repentino passa
gg
io della scheda CF da un
uogo all'altro possono generare la
f
ormazione di condensa sulla scheda stessa
,
N
o
n
ut
ilizz
a
r
e
n
conservare la scheda CF nei seguenti luoghi:
Ambienti esposti a polvere e sabbia
Ambienti esposti a umid
e temperature elevate
m
ic
r
ou
n
it
sono strumenti di registrazione dotati di disco rigido. I vantaggi
i questi strumenti sono l'ampia capacit
e il basso costo per megabyte. Tuttavia,
si tratta
d
i
d
ispositivi
l
eggermente p
i
suscettibili a vibrazioni e urti rispetto alle
schede CF, che utilizzano memorie flash di lunga durata. Quando si utilizza
n
a
m
ic
r
ou
n
it
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4523
conservare
post
te
it
e temp
di
di c
si adatti g
temp
conservare
posti a po
id
e sa
in fase di
ga
. Quando
ro
nga durat
re
p
arazione della fotocamera
mpostazione
d
i
d
ata e ora
menu Imposta Data Ora viene visua
l
izzato
l
a prima vo
l
ta c
h
e si accen
de
a
f
otocamera e quando la carica della batteria al litio incorporata
b
assa.
er impostare
l
a
d
ata e
l
'ora, ve
d
ere i
l
punto 5.
1
A
ccendere la fotocamera (pa
g
. 27).
2
remere il
p
ulsante
Viene visualizzato il menu [
(Registra)]
o
[
(Play)].
3
Selezionare
[
(
Impostazione
)]
ediante la
f
reccia
sul multicontroller.
remendo il
p
ulsante
possibile passare
a un menu a
ll
'a
l
tro.
4
f
recc
e
o
sul multicontroller, quindi premere
5
Im
p
ostare la data e l'ora
.
elezionare la voce utilizzando la
f
reccia
o
su
l m
u
l
t
i
co
n
t
r
o
ll
e
r
.
m
p
ostare i valori utilizzando la freccia
o
su
l
u
l
ticontro
ll
er
.
•
p
ossibile im
p
ostare la data fino all'anno 2030
.
6
r
e
m
e
r
e
o
p
o aver definito le im
p
ostazioni,
p
remere
per chiudere la finestra.
e si to
gl
ie
l
a
b
atteria ricarica
b
i
l
e per circa tre settimane potre
bb
e essere necessari
o
eimpostare la data e l'ora.
Menu
(
Registra
)
.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4524
[
(Registra)]
(Registra)]
paesi i valor
illustrati.
ticontro
o
paesi i valor
illustrati.
re
p
arazione della fotocamera 25
mpostazione
d
e
ll
a
l
ingua
1
Accendere la
f
otocamera (pag. 27).
2
Premere i
l
pu
l
sante
Viene visua
l
izzato i
l
menu
(
Registra
)
(Pla
y
).
3
(Impostazione)
su
l
mu
l
ticontro
ll
er
.
remen
d
o i
l
pu
l
sante
p
ossibile
p
assare
a un menu a
ll
'a
l
tro.
4
sul multicontroller e premere
5
le
f
recce
sul multicontroller.
6
remer
e
opo avere re
g
olato le impostazioni, premere il pulsante
per c
h
iu
d
ere
fin
est
r
a
d
i m
e
n
u
.
N
ella
m
odal
i
t
d
i ri
p
ro
d
uzione
possibile modificare la lingua tenendo premut
o
i
l
p
u
l
sante
e
p
remen
d
o contem
p
oraneamente i
l
p
u
l
sante
a
d
eccezione
i quando
collegata una stampante Photo Card CP-10
(
opzionale
)
o una
s
tampante Bubble Jet Printer con
f
unzioni di stampa diretta (opzionale)
.
Menu (Re
g
istra).
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4625
o
izzand
e prem
2
6
re
p
arazione della fotocamera
Montaggio
d
e
ll
a cing
h
i
a
n
f
ilare il piccolo anello della cinghietta
da
p
olso nell'a
pp
osito
p
assante dell
a
f
otocamera, quindi inserire l'anell
o
possibile utilizzare la custodia
03 Preparing_015-026 3/04/02, 10:4626
a f
cinghia
cinghia
si tiene la fo
sp
le
a o
per tr
p
n
nzi
o
ni
d
i
base
Funzioni di base
Accens
i
one e spegn
i
ment
o
Quando la fotocamera
attivata, la s
p
ia di alimentazione/modalit
rim
a
n
e
accesa
.
La spia
d
i a
l
imentazione/mo
d
a
l
it
indica i seguenti stati della
f
otocamera:
A
r
a
n
c
i
o
n
e
:M
oda
li
t
Scatto
V
e
r
de
:M
oda
li
t
Riproduzione/Modalit
collegamento alla stampante, consultare
à
di colle
g
amento al computer, consultar
e
Accensione/spegnimento della fotocamera in modalit
scatto
1
Aprire il copriobiettivo.
Scatto.
si accende
Accensione/spegnimento della fotocamera in modalit
riproduzione
1
r
sco
rr
e
r
e
l
a
l
e
v
a
d
i
a
lim
e
n
ta
zi
o
n
e/
ipro
d
uzione verso
d
estra e tener
la
in
q
uesta
p
osizione fino a
q
uando il
onitor LCD visua
l
izza un'immagine,
uindi rilasciarla
.
a
f
otocamera si accende in modalit
Ri
p
roduzione
.
a s
p
ia verde di alimentazione/modalit
i accen
d
e.
r
sco
rr
e
r
e
n
uo
v
a
m
e
n
te
l
a
l
e
v
a
d
i
imentazione/ripro
d
uzione verso
d
estra
.
'
a
lim
e
n
ta
zi
o
n
e
vi
e
n
e
d
i
satt
iv
ata
.
li
t
04 Basic_027-040_NEW 3/04/02, 10:4627
(pag.
à
di
pa diretta
di
one
collegame
12) e Stam
.
(
p
si accen
il co
era si ac
il cop
p
si acc
egniment
2
8
nzi
o
ni
d
i
base
A
ccensione e spe
g
nimento
(
continua
)
All'accensione viene emesso un se
g
nale acustico e viene visualizzata l'imma
g
ine
avvio. Per modificare il se
g
nale e l'imma
g
ine avvio, prose
g
uire nella lettur
a
e consu
l
tare
l
e pa
g
ine 41 e 139
.
s
p
ent
o
i
l
te
rmin
ale
collegato a un televisore.
Tenere premuto il pulsante
dotata di una funzione di risparmio energetico. Se la funzione
impostata su [Spento], l'alimentazione si disattiva quando
si verifica una delle seguenti condizioni.
li
t
Scatto: La fotocamera si spegne circa tre minuti dopo l'ultimo
accesso a un comando. Il monitor LCD si spe
g
ne circa
tre minuti dopo l'ultimo accesso a un comando, anche
se la funzione di risparmio energetico
d
i
satt
iv
ata.
i
t
di riproduzione: La fotocamera si spegne circa cinque minuti dopo l'ultimo
li
t
di collegamento alla stampante
i
t
di collegamento a un PC:
Visualizza un messaggio di avvertimento sullo schermo
comandi, la
f
otocamera si spe
g
ne
.
Questa
f
unzione non si attiva quando la
f
otocamera
lim
e
n
tata
da
u
n
a
f
o
n
te
d
i
a
lim
e
n
ta
zi
o
n
e
do
m
est
i
ca
.
Per ripristinare
l
'a
l
imentazione, proce
d
ere come se
g
ue:
e la funzione di risparmio energetico
att
iv
ata
m
e
n
t
r
e
l
a
f
otoca
m
e
r
a
i
l
m
odal
i
t
Scatto,
p
remere a met
i
l
p
u
l
sante
d
e
ll
'otturatore
.
Se la
f
unzione di risparmio ener
g
etico
attivata mentre la
f
otocamera
in modali
t
Riproduzione,
f
ar scorrere nuovamente la leva di alimentazione/
ripro
d
uzione verso
d
estra
.
a
f
otocamera consuma una minima quanti
t
d
i ener
g
ia anc
h
e viene
d
isattivata
alla funzione di risparmio energetico
.
a funzione di risparmio energetico si disattiva durante una presentazione
on la
f
otocamera (pag. 99).
possibile disattivare la
f
unzione di risparmio energetico dal menu [
Impostazione
)]
(
pag. 138
)
.
04 Basic_027-040_NEW 3/04/02, 10:4628
di rispar
nime
etico
tor LC
re la fotoc
ndi accende
di una funz
p
di rispar
m
stat
Visualizza u
si spegne
nq
irca cinque
a s
egne
i spegn
stampa
u
fotoca
Visualizza
collegamen
Loading...