CANON Powershot S3 IS User Manual [nl]

NEDERLANDS

Voordat ude camera ingebruik neemt

Opnamenmaken

Programmakeuzewiel gebruiken

Geavanceerde opnamefuncties

Weergeven/wissen

Afdruken verzendinstellingen

Beelden weergeven opeen televisie

De camera aanpassen Problemenoplossen/overzicht van berichten

Uitgebreide Bijlage Gebruikershandleiding

In deze handleiding worden de camerafuncties en het gebruik daarvan in detail beschreven.

Belangrijkste functies

Opnamen maken

zOpname-instellingen worden automatisch aangepast aan bepaalde omstandigheden

zVia de beeldstabilisatiefunctie worden onscherpe opnamen beperkt

zHigh-speed ISO-opnamen maken die scherp blijven bij beweging van hand of onderwerp

zFilms opnemen in alle modi door op de filmknop te drukken

zFilms opnemen met stereogeluid

zEen intelligente sensor herkent automatisch de stand van de camera

zBevestig de afzonderlijk verkrijgbare converter, telelens of close-uplens om opnamen te maken

Afspelen

zFilms worden afgespeeld met stereogeluid

zDiapresentaties worden automatisch afgespeeld

Bewerken

zEffecten toepassen op stilstaande beelden met My Colors

zU kunt geluidsmemo's voor stilstaande beelden opnemen

zU kunt films bewerken

zHiermee kunt u alleen geluid opnemen (audiorecorder)

Afdrukken

zMet de knop Afdrukken/Delen kunt u eenvoudig afdrukken maken

zOndersteuning van compatibele PictBridge-printers van andere fabrikanten

Opnamen gebruiken

zMet de knop Afdrukken/Delen kunt u opnamen moeiteloos overzetten naar een computer

0

Conventies die in deze handleiding worden gebruikt

De pictogrammen die onder de titels worden weergegeven, geven aan in welke modus de procedure kan worden uitgevoerd. In het voorbeeld hieronder kan het programmakeuzewiel worden gebruikt in de volgende opnamemodi.

z	(Auto)	z	(Stitch Hulp)
z	(Portret)	z	(Film)
z	(Landschap)	z	(AE-programma's)
z	(Nacht Scene)	z	(Sluitertijdvoorkeuze AE)
z	(Sport)	z	(Diafragmavoorkeuze AE)
z	(Speciale opnamen)	z	(Handmatig)

Filmopnamen maken

Opnamemodus zZie Functies beschikbaar in elke opnamemodus (p. 161).

z Dit zijn situaties die de werking van de camera kunnen beïnvloeden.

z Dit zijn onderwerpen die extra informatie geven naast de basisprocedures.

U kunt SD-geheugenkaarten* en MultiMediaCards gebruiken met deze camera. Deze kaarten worden vanaf nu 'geheugenkaarten' genoemd in deze handleiding.

* SD betekent Secure Digital, een systeem voor copyrightbeveiliging.

Gebruik van Canon-accessoires wordt aanbevolen.

Dit product is ontworpen om uitstekende prestaties neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon is niet aansprakelijk voor enige schade aan dit product en/of ongelukken, zoals brand, enzovoort, die zijn veroorzaakt door een fout in de werking van andere accessoires dan de originele accessoires van Canon (bijvoorbeeld lekkage en/of explosie van een batterij). Houd er rekening mee dat deze garantie niet van toepassing is op reparaties die voortvloeien uit een fout in de werking van niet-originele Canon-accessoires, hoewel u dergelijke reparaties wel kunt laten uitvoeren tegen betaling.

1

Inhoud

Onderwerpen die met een zijn gemarkeerd, geven een overzicht van camerafuncties of procedures.

Conventies die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lees de volgende tekst aandachtig door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Defecten voorkomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voordat u de camera in gebruik neemt - Overzicht van de onderdelen . . . .12 Voordat u de camera in gebruik neemt - Basisbeginselen . . . . . . . . . . . 16

Het LCD-scherm en de zoeker gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weergegeven informatie aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatie op het LCD-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Energiebesparingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 De wereldklok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu's en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Overzicht van menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alle standaardwaarden herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Geheugenkaarten formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De opgenomen pixels en compressie wijzigen (stilstaande beelden). . . . 36 Slow sync instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 De beeldstabilisatiefunctie instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vergrote close-ups maken (Super Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 De digitale zoom gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Continu-opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 De zelfontspanner gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programmakeuzewiel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Filmopnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Panoramabeelden maken (Stitch Hulp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 De kleuren en opnamen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2

Opnamen maken in de creatieve zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

AE-programma's

De sluitertijd instellen

Het diafragma instellen

De sluitersnelheid en het diafragma handmatig instellen

Geavanceerde opnamefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Instellingen voor de snelkiesknop vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Een AF-kader selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk kunnen worden scherpgesteld (Scherpstelvergrendeling, AF lock, Handmatige scherpstelling). . . . . . . . . . . . . 64 Instellingen voor de scherpstelling kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 BKT-Focus (BKT-Focus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 De ISO-waarde aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 De ingestelde belichting vergrendelen (AE lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opnamen maken met flitsbelichtingsvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . 72 Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken. . . . . . . . . . . . . . 73 De belichtingscompensatie aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Automatisch belichtingsbereik (AEB-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 De toon (witbalans) aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Opnamen maken in een modus van My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Schakelen tussen flitsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 De flitsaanpassing compenseren/Flits-output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instellen op welk moment de flitser wordt gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . 83 Met vaste intervallen opnamen maken (Interval) . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Aangepaste instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 De functie Beeldomkeren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Een doelmap voor beelden maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 De bestandsnummering opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Weergeven/wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vergrote beelden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Negen beelden tegelijk weergeven (Indexweergave) . . . . . . . . . . 93 Naar beelden springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Films bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Films bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Beelden op het scherm roteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Effecten toepassen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 My Colors-effecten toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Geluidsmemo's aan beelden toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Alleen geluid opnemen (audiorecorder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3

Beelden automatisch weergeven (Dia Show). . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Alle beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Afdruken verzendinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

DPOF-afdrukinstellingen opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 De DPOF-verzendinstellingen selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Opnamen maken/Beelden weergeven op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera). . . . 117 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Wanneer de voeding is ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 LCD-scherm/zoeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Films opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Weergave op televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Direct Print-compatibele printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Overzicht van berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Batterijgebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 De geheugenkaart gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 De datumbatterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Oplaadbare batterijen gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar). . . . . . . 136 Conversielenzen gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar). . . . . . . . . . . 140 Een op een flitsschoen gemonteerde flitser gebruiken

(afzonderlijk verkrijgbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Onderhoud en verzorging van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Beschikbare functies in de verschillende opnamemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4

Voorzorgsmaatregelen

Lees de volgende tekst aandachtig door

Proefopnamen

Wij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera op de juiste wijze bedient, voordat u belangrijke onderwerpen fotografeert.

Canon Inc., dochterondernemingen van Canon en andere aangesloten bedrijven en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor welke gevolgschade dan ook die voortvloeit uit enige fout in de werking van een camera of accessoire, inclusief geheugenkaarten, die ertoe leidt dat een opname niet kan worden gemaakt of niet kan worden gemaakt op een manier die door apparaten kan worden gelezen.

Waarschuwing tegen inbreuk op het copyright

Digitale camera's van Canon zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik en mogen nooit worden gebruikt op een wijze die inbreuk maakt op of strijdig is met internationale of nationale wetten en bepalingen op het gebied van copyright. In sommige gevallen kan het kopiëren van beelden van voorstellingen, tentoonstellingen of commerciële eigendommen met behulp van een camera of ander apparaat in strijd zijn met het copyright of andere wettelijke bepalingen, ook al is de opname gemaakt voor persoonlijk gebruik.

Garantiebeperkingen

Raadpleeg het boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) van Canon dat bij de camera wordt geleverd voor meer informatie over de garantie voor de camera.

Zie de achterkant van het boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) voor contactinformatie van de Canon Klantenservice.

5

Veiligheidsvoorschriften

Temperatuur van de camerakast

Als u de camera gedurende langere tijd gebruikt, kan de camerakast warm worden. Houd hier rekening mee en wees voorzichtig als u de camera gedurende langere tijd gebruikt.

Het LCD-scherm en de zoeker

Het LCD-scherm is gefabriceerd met extreem hoge precisietechnieken. Meer dan 99,99% van de pixels voldoet aan de specificaties. Minder dan 0,01% van de pixels kan soms weigeren of als zwarte of rode puntjes verschijnen. Dit heeft geen invloed op het opgenomen beeld en duidt niet op een defect.

Video-indeling

Stel het videosysteem van uw land in op de camera voordat u de camera aansluit op een televisie (p. 116).

De taal instellen

Raadpleeg de Verkorte gebruikershandleiding (p. 5) voor informatie over het wijzigen van de taal.

Veiligheidsvoorschriften

zLees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door voordat u de camera gebruikt. Bedien de camera altijd zoals wordt beschreven in de handleiding.

zDe veiligheidsvoorschriften op de volgende pagina's beschrijven een veilig en correct gebruik van de camera en de accessoires om letsel bij uzelf en anderen en schade aan de apparatuur te voorkomen.

zMet de termen 'apparaten' en 'apparatuur' wordt verwezen naar de camera, de batterij, de batterijlader (afzonderlijk verkrijgbaar), de compacte voedingsadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) of een op een flitsschoen gemonteerde flitser (afzonderlijk verkrijgbaar).

6

Waarschuwingen

Apparatuur

zBerg de apparatuur op buiten het bereik van kinderen en peuters. Als een kind de apparatuur per ongeluk beschadigt, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.

•Draagriem: als de riem om de nek van een kind komt te zitten, kan dat tot verstikking leiden.

•Geheugenkaart: neem onmiddellijk contact op met een arts als de kaart per ongeluk wordt ingeslikt.

zProbeer geen delen van de apparatuur te openen of te wijzigen als hiervoor geen expliciete aanwijzingen zijn opgenomen in de handleiding.

zRaak de flitser niet aan als deze is beschadigd. De flitser kan onder hoge spanning staan en door deze aan te raken kunt u een elektrische schok krijgen.

zStaak onmiddellijk het gebruik van het apparaat als er rook of damp uit komt.

zZorg ervoor dat de apparatuur niet in contact komt met of wordt ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Als de buitenkant van de camera in aanraking komt met vloeistoffen of zilte lucht, veeg deze dan droog met een zachte, absorberende doek.

Als u de apparatuur blijft gebruiken, kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen.

Schakel de camera onmiddellijk uit en verwijder de batterij uit de camera of haal het netsnoer uit het stopcontact. Neem contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.

zGebruik geen middelen met alcohol, benzeen of verdunners, of andere brandgevaarlijke stoffen om de apparatuur schoon te maken of schoon te houden.

zZorg ervoor dat u het netsnoer niet doorsnijdt, beschadigt of wijzigt en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

zGebruik alleen de aanbevolen voedingsaccessoires.

zMaak regelmatig het netsnoer los en veeg het stof en vuil weg dat zich verzameld heeft op de stekker, de buitenkant van het stopcontact en het gebied eromheen.

zPak het snoer niet met natte handen vast.

Als u de apparatuur blijft gebruiken, kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen.

7

Batterij

zPlaats de batterij niet in de buurt van een warmtebron en stel de batterij niet bloot aan vuur of hitte.

zDe batterij mag niet worden ondergedompeld in water.

zProbeer de batterij niet te demonteren, aan te passen of op te warmen.

zLaat de batterijen niet vallen en voorkom dat de behuizing van de batterij wordt beschadigd.

zGebruik alleen aanbevolen batterijen en accessoires.

Het gebruik van batterijen die niet expliciet voor deze apparatuur worden aanbevolen, kan leiden tot explosies of lekkages, wat brand, letsel en schade aan de omgeving kan veroorzaken. Als de batterij lekt en de inhoud van de batterij in aanraking komt met de ogen, mond of huid, spoelt u die onmiddellijk af met water en schakelt u medische hulp in.

zKoppel de batterijlader en de compacte voedingsadapter los van de camera en haal de stekker van de adapter uit het stopcontact nadat de batterij is opgeladen of wanneer u de camera niet gebruikt. Zo beperkt u de kans op brand en andere gevaarlijke situaties.

zDek de batterijlader tijdens het opladen van batterijen niet af met voorwerpen als tafellakens, vloerkleden, beddengoed of kussens.

Door langdurig, continu gebruik kan de eenheid oververhit en vervormd raken, waardoor er brand kan ontstaan.

zGebruik de AA-formaat NiMH-batterijen van Canon en de lader die wordt aanbevolen voor gebruik met deze batterijen.

zDe compacte voedingsadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de camera. Gebruik de adapter niet met andere producten of batterijen.

Er is kans op oververhitting en vervorming, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden.

zPlak, voordat u een batterij weggooit, tape of ander isolatiemateriaal over de polen van de batterij om aanraking ervan met andere voorwerpen te voorkomen.

Aanraking met de metalen onderdelen van andere materialen in afvalcontainers kan brand of explosies tot gevolg hebben.

8

Overige

zGebruik de flitser niet dicht bij de ogen van mensen of dieren. Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen aantasten.

Houd vooral bij kleine kinderen ten minste één meter afstand wanneer u de flitser gebruikt.

zHoud objecten die gevoelig zijn voor magnetische velden (zoals creditcards) uit de buurt van de luidspreker op de camera.

Dergelijke objecten kunnen defect raken of worden blootgesteld aan gegevensverlies.

zZorg dat u de optionele groothoeklens, telelens, close-uplens of lensadapter van Canon goed vastmaakt wanneer u deze gebruikt.

Als de lens losraakt, kan deze van de lensadapter vallen en kunt u verwondingen oplopen door het gebroken glas.

9

Voorzichtig

Apparatuur

zZorg ervoor dat u niet met de camera tegen voorwerpen stoot of deze anderszins blootstelt aan schokken wanneer u de camera vasthoudt of aan de riem draagt.

Als u dit wel doet, leidt dit mogelijk tot letsel of beschadiging van de camera.

zBewaar de apparatuur niet op vochtige of stoffige plaatsen.

zZorg ervoor dat de aansluitpunten of de stekker van de lader niet in contact komen met metalen voorwerpen (zoals spelden of sleutels) of vuil.

Dergelijke omstandigheden kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere schade.

zGebruik, plaats of bewaar de apparatuur niet op plaatsen die aan fel zonlicht of hoge temperaturen blootstaan, zoals het dashboard of de kofferruimte van een auto.

zGebruik de camera niet op een manier die de geschatte capaciteit van de stroomvoorziening of de bijbehorende bedrading overschrijdt. Gebruik de lader niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de stekker niet goed in het stopcontact zit.

zGebruik de apparatuur niet op locaties waar de ventilatie slecht is.

De bovenstaande situaties kunnen leiden tot lekkage, oververhitting of explosies, wat brand, brandwonden of ander letsel kan veroorzaken. Hoge temperaturen kunnen tevens de behuizing vervormen.

zHaal de batterij uit de camera of uit de batterijlader en berg de apparatuur op een veilige plaats op als u de camera langere tijd niet gebruikt.

Als u de camera gedurende een lange periode opslaat met de batterijen erin, kunnen de batterijen gaan lekken en kan de camera beschadigd raken.

10

Flitsen

zGebruik de flitser niet wanneer er vuil, stof of iets anders op de flitser zit.

zBedek de flitser niet met uw vingers of uw kleding wanneer u een opname maakt.

De flitser kan beschadigd raken en gaan roken of een vreemd geluid maken. De warmteontwikkeling die hierdoor ontstaat, kan beschadiging van de flitser veroorzaken.

zRaak de flitser niet aan nadat u snel achter elkaar een aantal opnamen hebt gemaakt.

Dit kan resulteren in brandwonden.

Defecten voorkomen

Sterk magnetische velden vermijden

zPlaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetische velden genereren.

Blootstelling aan sterk magnetische velden kan leiden tot defecten of beschadigde opnamegegevens.

Condensatieproblemen voorkomen

zWanneer u de apparatuur blootstelt aan snel wisselende temperaturen, kan er condensatie optreden. Dit kunt

u voorkomen door de apparatuur in een luchtdichte, hersluitbare plastic tas te plaatsen en deze langzaam aan de temperatuursverandering te laten wennen voordat u de apparatuur weer uit de tas haalt.

Het blootstellen van de apparatuur aan snel wisselende temperaturen kan condensatie (kleine waterdruppels) aan de binnenen buitenkant veroorzaken.

Bij condensvorming in de camera

z Staak onmiddellijk het gebruik van de camera.

Als u de camera toch blijft gebruiken, kan de apparatuur beschadigd raken. Verwijder de geheugenkaart en batterij uit de camera of koppel de compacte voedingsadapter van de camera los en wacht tot het vocht volledig is verdampt, voordat u de camera weer in gebruik neemt.

11

Voordat u de camera in gebruik neemt - Overzicht van de onderdelen

Vooraanzicht
			e	f
n
a	b	c	d
m
l				g
k

j		i h

a Bevestigingspunten voor draagriem

b Lamp van de zelfontspanner/tallylamp/lampje voor rode-ogenreductie (p. 43, 46, 28)

c Flitser (Verkorte gebruikershandleiding p. 11)

dMicrofoon (R) (p. 102, 103)

eMicrofoon (L) (p. 102, 103)

fAF-hulplicht (p. 28)

gLens

hRingontgrendelingsknop (p. 141)

iBevestigingspunt statief (p. 143)

jDeksel batterijhouder (Verkorte gebruikershandleiding p. 1)

kGeheugenkaartsleuf (Verkorte gebruikershandleiding p. 1)

lKlepje van de aansluiting

mDIGITAL-aansluiting (Verkorte gebruikershandleiding p. 21)

nIngang gelijkstroom (p. 139)

12

De draagriem bevestigen

Bevestig de draagriem zoals hier is afgebeeld. Controleer of de riem stevig aan het bevestigingspunt vastzit als u eraan trekt. Voer dezelfde stappen uit voor het andere bevestigingspunt op

de camera.

Let erop dat u de camera niet rondzwaait of ergens tegenaan stoot wanneer deze aan de riem hangt.

De lensdop bevestigen

Plaats de lensdop volledig over de hele lens.

Plaats de lensdop altijd terug na gebruik.

zBevestig het koordje van de lensdop aan de riem.

zVerwijder de lensdop voordat u de camera inschakelt.

de van Overzicht - neemt gebruik in camera de u Voordat onderdelen

13

Achteraanzicht

d c

		e
	b	f
	a	g
		h

n m

l

j i

k

a Knop (Flitser)/ (Microfoon) (p. 102, 103, Verkorte gebruikershandleiding p. 11)

bProgrammakeuzewiel (p. 46, Verkorte gebruikershandleiding p. 8)

cOntspanknop (Verkorte gebruikershandleiding p. 6)

dZoomknop

Opnamen maken: (Telelens)/ (Groothoeklens) (p. 41, Verkorte gebruikershandleiding p. 10)

Weergeven: (Inzoomen)/ (Uitzoomen) (p. 92)

e Knop (Continu)/ (Zelfontspanner) (p. 42, 43)

fModusindicator Oranje: opnamemodus

Groen: weergavemodus/camera is aangesloten op printer Geel: verbinding met computer

gKnop OFF (Uit)

hFunctieknop (Verkorte gebruikershandleiding p. 3)

iA/V OUT-uitgang (audio/video) (p. 116)

jKlepje van de aansluiting

kLCD-scherm (Verkorte gebruikershandleiding p. 2)

lLuidspreker

m Knop (Macro) (Verkorte gebruikershandleiding p. 12)

14 n Knop MF (Handmatige scherpstelling) (p. 66)

Bedieningspaneel

a b c

d

e

k j i h

g f

a Scherpstellingsknop (p. 16) b Zoeker (p. 16)

c Filmknop (p. 46, Verkorte gebruikershandleiding p. 7) d Multifunctionele keuzeknop

S (Omhoog) T (Omlaag) W (Links) X (Rechts)

eIndicator

Knippert rood: opnemen op geheugenkaart/geheugenkaart lezen/wissen van geheugenkaart/gegevens verzenden (tijdens verbinding met een computer)

fKnop MENU (p. 26 Verkorte gebruikershandleiding p. 16)

g Knop SET/ (AF frame) (p. 63, Verkorte gebruikershandleiding p. 15) h Knop DISP. (p. 16)

i (Snelkiesknop)/knop (Afdrukken/Delen) (p. 61, Verkorte gebruikershandleiding p. 17, 24)

jKnop ISO (ISO-waarde)/ (Jump) (p. 69, 94)

kKnop FUNC. (Functie)/ (Wissen per beeld) (p. 26,

Verkorte gebruikershandleiding p. 15, 14)

de van Overzicht - neemt gebruik in camera de u Voordat onderdelen

15

Voordat u de camera in gebruik neemt - Basisbeginselen

Het LCD-scherm en de zoeker gebruiken

Als u op de knop DISP. drukt, wordt er van weergavemodus gewisseld.

De schermen worden weergegeven op basis van de instellingen bij [Custom Display] (p. 17). Ook als u het LCD-scherm sluit, wordt het beeld in de zoeker weergegeven.

1 Druk op de knop DISP..

zDe weergavemodus wordt als volgt gewijzigd.

Opnamemodus () Weergavemodus ( )

Wanneer het LCD-scherm is geopend. (Standaardinstelling)

	Weergave op LCD-scherm	Geen informatie
	(Geen informatie)
	Weergave op LCD-scherm*1	Standaardweergave
	(Informatieweergave)
	Weergave in zoeker	Detailweergave
	(Geen informatie)
	*2	*2
	Weergave in zoeker*1
	(Informatieweergave)

*1 Bij de standaardinstellingen worden de opname-informatie, een raster en een histogram (alleen , , en ) weergegeven.

*2 Wanneer het LCD-scherm is gesloten.

zAls een instelling, zoals de flitser, wordt gewijzigd, wordt in de opnamemodus gedurende ongeveer zes seconden informatie over de opname weergegeven, ongeacht de geselecteerde weergavemethode.

zU kunt de helderheid van het LCD-scherm (of de zoeker) aanpassen (p. 31).

zAls de omgeving te licht is (bijvoorbeeld als u buitenopnamen maakt) en de beelden op het LCD-scherm niet duidelijk zijn, gebruikt u de zoeker om opnamen te maken. Pas de focus van de zoeker (p. 20) aan met de scherpstellingsknop (p. 15) zodat het beeld duidelijk wordt weergegeven.

16

zDe weergave-instellingen voor het LCD-scherm en de zoeker worden ook onthouden wanneer u de camera hebt uitgeschakeld.

zIn de indexweergavemodus wordt de detailweergave niet op het LCD-scherm geactiveerd (p. 93).

Weergegeven informatie aanpassen

U kunt instellen of u de volgende informatie wilt weergeven op het LCD-scherm en in de zoeker in de huidige opnamemodus, en tussen de weergaven schakelen door op de knop DISP. te drukken.

zOpname-info

zRaster

zHistogram* (p. 19)

* alleen , , en

1 Menu (Opname) [Custom

Display].

Zie Menu's en instellingen (p. 27)

2 [LCD/Zoeker] */*/*/ *. zSelecteer met de knoppen S, T, W en

X het LCD-scherm of de zoeker waarop u informatie wilt weergeven wanneer u op de knop DISP. drukt en druk op de knop SET om een 3-teken te plaatsen.

zU kunt de weergave-instelling van de geselecteerde weergavelocatie niet

uitschakelen.
zWeergavelocaties die met	zijn

gemarkeerd, worden niet weergegeven, ook niet als u op de knop DISP. drukt.

* Standaardinstellingen.

Zoeker

LCD-scherm

Geselecteerde weergavelocatie

Basisbeginselen - neemt gebruik in camera de u Voordat

17

3 [Opname Info]*/[Raster]*/

[Histogram]*.

zSelecteer met de knoppen S, T, W en X de items die u wilt weergeven op het LCD-scherm of in de zoeker en druk op de knop SET om een 3-teken te plaatsen.

zVoor weergavelocaties zonder 3-teken wordt geen informatie weergegeven.

zHoewel u items kunt instellen die niet beschikbaar zijn, worden deze in deze opnamemodus niet weergegeven.

Wordt niet weergegeven wanneer u op DISP. drukt

Items met 3-tekens worden weergegeven

Geen informatie

* Standaardinstelling:, : Geen informatie

, : Hiermee geeft u opname-informatie, een raster en een histogram weer

Als u de ontspanknop half indrukt en vanuit het scherm met de aangepaste weergave-instellingen teruggaat naar het opnamescherm, worden de instellingen niet opgeslagen.

18

Histogram

Het histogram is een diagram waarmee u de helderheid van een beeld kunt beoordelen. U kunt dit weergeven in de modi , , en om de helderheid te controleren tijdens het maken van opnamen. Hoe groter de neiging naar links in de grafiek, des te donkerder is het beeld. Hoe groter de neiging naar rechts, des te helderder is het beeld. Als het beeld te donker is, wijzigt u de belichtingscompensatie in een positieve waarde. Als het beeld te licht is, wijzigt u de belichtingscompensatie in een negatieve waarde (p. 75).

Voorbeeldhistogrammen

Donker beeld		Uitgebalanceerd beeld Helder beeld

Naast het aanpassen van de belichtingscompensatie kunt u ook de sluitertijd en diafragmawaarde verlagen om een helderder beeld te maken. U kunt op dezelfde manier de sluitertijd en diafragmawaarde verhogen voor een donkerder beeld.

Nachtscherm

Wanneer u opnamen maakt in donkere omstandigheden, wordt het LCD-scherm of de zoeker automatisch helderder zodat deze geschikt is voor de helderheid van het onderwerp* en u het onderwerp gemakkelijker kunt inkaderen.

*Er ontstaat ruis en de bewegingen van het onderwerp zien er onregelmatig uit op het LCD-scherm. Dit heeft echter geen gevolgen voor de feitelijke opname. De helderheid van het beeld dat wordt weergegeven op het scherm en de helderheid van het daadwerkelijk vastgelegde beeld zijn niet gelijk. (U kunt deze functie niet uitschakelen.)

Basisbeginselen - neemt gebruik in camera de u Voordat

19

Informatie op het LCD-scherm

Opnamemodus

*1

Spotkader

*1 AF frame (autofocus) (p. 63)

*1

Batterij bijna leeg (p. 132)

Raster*2 (p. 17)

Zoominstelling*1 (p. 41)

Zoombalk*1

Scherpstelbereik

(indicatie)*1

Bufferwaarschuwing*3

Histogram*2	Foto's: resterend				aantal opnamen*4
(p. 19)	Films: resterende tijd*4/verstreken tijd

Belichtingscompensatie (p. 75)

Witbalans (WB) (p. 77)

My Colors (p. 80)

AEB (p. 68, 76)

Flits instel. (p. 82)

Flitsintensiteit (p. 82)

Lichtmeetmethode (p. 73)

ISO waarde (p. 69)

Transport mode (p. 42, 43)

Macro/Super Macro (p. 40, Verkorte gebruikershandleiding p. 12)

Flitser

(Verkorte gebruikershandleiding p. 11)

Beeldomkeren (p. 87)

Opname (rood)*1

Filmopname (p. 46)

*1

Opnamemodi (p. 46, Verkorte gebruikershandleiding p. 8)

Opslaan (p. 86)

			*1	Windfilter (Uit) (p. 50)
			Tijdzone (p. 24)
		*1		Map maken (p. 88)

Opnamen maken niet mogelijk (p. 49)

*1 Automatische belichting vergrendelen/ Flitserbelichting vergrendelen (p. 70, 72)

Sluitertijden*1 (p. 58)

Diafragmawaarde*1 (p. 59)

*1

Handmatige scherpstelling (p. 66)

Belichtingsschuifbalk (Film) (p. 47)

Pixels filmopname/aantal beelden (p. 48)

Compressie (p. 36)

Aantal opgenomen pixels (p. 36)

(Rood)*1 Waarschuwing bewegingsonscherpte (p. 21)

Beeldstabilisatie (p. 39)*1

Int. Interval (p. 84)*1

*1 AF lock (Autofocusvergrendeling) (p. 65)

20

*1 Dit wordt ook weergegeven als het LCD-scherm zo is ingesteld dat er geen informatie wordt weergegeven.

*2 Dit wordt weergegeven wanneer de functie is geselecteerd in [Custom Display] (p. 17). *3 Dit wordt normaal gesproken niet weergegeven. De waarschuwing verschijnt als het interne geheugen (de buffer) tijdens een filmopname nog maar voor de helft of minder

beschikbaar is.

Als wordt aangegeven dat de buffer vol is, kan het maken van opnamen worden afgebroken.

*4 Als er bij het huidige aantal resterende opnamen geen opnameruimte meer beschikbaar is of als er geen filmopnametijd meer beschikbaar is, verschijnt '0' in rood. Als beide opnamecapaciteiten vol zijn, wordt het bericht 'Geheugenkaart vol' weergegeven.

z Ook in de weergavemodus zonder informatie wordt opname-informatie ongeveer zes seconden weergegeven wanneer u de opnameinstellingen wijzigt. (Opname-informatie wordt mogelijk niet weergegeven, afhankelijk van de camera-instellingen op dat moment.)

zHet bericht Flitser Opklappen, (camera beweegt) of het pictogram (flitswaarschuwing) wordt in rood op het LCD-scherm (of in de zoeker) weergegeven wanneer er weinig licht is en de camera zich gereedmaakt voor het maken van een opname. Gebruik een van de volgende opnamemodi.

-Schakel de beeldstabilisatiefunctie in (p. 39).

-Verhoog de ISO-waarde

-Activeer de flitser om automatische of normale opnamen te kunnen maken.

-Plaats de camera op een statief.

Weergavemodus

Standaard

Geluid in WAVE-indeling (p. 102)

Mapnummer-Bestandsnummer

Compressie (stilstaand beeld) (p. 36)

Opgenomen pixels (stilstaand beeld) (p. 36)

Film (p. 46)

Opnamedatum/-tijd

Beveiligingsstatus (p. 109)

Totaal aantal beelden

Nummer van weergegeven beeld

Basisbeginselen - neemt gebruik in camera de u Voordat

21

Details

Histogram (p. 19)

Opnamemodi (p. 53, 54, 46, 57,

Verkorte gebruikershandleiding p. 3, 8)

Opname van stilstaand beeld tijdens een filmopname (p. 49)

Opnamemet het My Colors-effect (p. 100)

ISO-waarde(p. 69)

Pixels filmopname/aantal beelden(p. 48)

Belichtingscompensatie (p. 75)

Macro/Super Macro (p. 40, Verkorte gebruikershandleiding p. 12)

My Colors (Opnamen maken) (p. 80)

My Colors (Weergeven) (p. 100)

Lichtmeetmethode (p. 73)

Witbalans (p. 77)

Flits instel. (p. 82)

Flitsintensiteit (p. 82)

Handmatigescherpstelling (p. 77)

Sluitertijd (p. 58)

Diafragmawaarde (p. 59)

Bestandsgrootte

Opgenomen pixels (stilstaand beeld) (p. 36)

Opnametijd (film) (p. 48)

De volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.

Er is een geluidsbestand met een andere indeling dan WAVE toegevoegd of de bestandsindeling wordt niet herkend.

JPEG-beeld dat niet voldoet aan de DCF-norm (Design rule for Camera File system) (p. 148).

RAW-beeld

Onbekend gegevenstype

22

zInformatie voor beelden die met een andere camera zijn opgenomen, wordt mogelijk niet correct weergegeven.

zWaarschuwing bij overbelichting

In de volgende gevallen knipperen de gedeelten van het beeld die overbelicht zijn.

-Wanneer u een beeld direct na de opname bekijkt op het LCD-scherm of in de zoeker (informatieweergave).

-In de detailweergave van de weergavemodus.

Energiebesparingsfunctie

De camera is uitgerust met een energiebesparingsfunctie.

De voeding wordt in de volgende omstandigheden uitgeschakeld. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de voeding weer in te schakelen.

Opnamemodus	Ongeveer drie minuten nadat er voor het laatst een
	camerafunctie is gebruikt, wordt de camera uitgeschakeld.
	[Display uit] wordt geactiveerd en het LCD-scherm (of de
	zoeker) wordt automatisch uitgeschakeld één minuut* nadat
	er voor het laatst een camerafunctie is gebruikt, ook als
	[Automatisch Uit] is ingesteld op [Uit]. (Als u het LCD-scherm
	weer wilt inschakelen, drukt u op een willekeurige knop
	behalve de OFF-knop (Uit) of wijzigt u de verticale of
	horizontale stand.)
Weergavemodus of	Ongeveer vijf minuten nadat er voor het laatst een
aangesloten op een	camerafunctie is gebruikt, wordt de camera uitgeschakeld.
printer

* Standaardinstelling (tijd kan worden gewijzigd).

zWanneer de camera wordt uitgeschakeld via de energiebesparingsfunctie, loopt de batterij toch langzaam leeg.

zDe energiebesparingsfunctie wordt niet ingeschakeld bij het automatisch afspelen van een diashow of wanneer de camera is aangesloten op een computer.

zDe instellingen van de energiebesparingsfunctie kunnen worden gewijzigd (p. 31).

Basisbeginselen - neemt gebruik in camera de u Voordat

23

De wereldklok instellen

Als u in het buitenland bent, kunt u beelden opnemen met de lokale datum en tijd door simpelweg de tijdzone-instelling te wijzigen.

U moet de tijdzone van uw bestemming dan wel van tevoren registreren. U hoeft de datum en de tijd dan niet opnieuw in te stellen.

De tijdzones Thuis/Wereld instellen

1		Menu (Instellen) [Tijdzone].

Zie Menu's en instellingen (p. 27)

2 (Thuis) knop SET.

3Met de knop W of X kunt u een tijdzone voor thuis

selecteren via de kaart knop SET.

zGebruik voor het instellen van de zomertijd de knop S of T om weer te geven. De klok gaat een uur vooruit

4 (Wereld) knop SET selecteer een bestemmingstijdzone op dezelfde manier als bij stap 3.

24

Overschakelen naar de bestemmingstijdzone

1		Menu (Instellen) [Tijdzone].

Zie Menu's en instellingen (p. 27)

2 Gebruik de knop W of X om (Wereld) te selecteren knop MENU.

zGebruik de knop SET om de bestemmingstijdzone te wijzigen.

Als u niet van tevoren een tijdzone voor thuis instelt, kunt u de bestemmingstijd niet instellen.

Als u de datum en tijd wijzigt wanneer de optie Wereld is geselecteerd, worden de datum en tijd voor de optie Thuis ook automatisch gewijzigd.

Basisbeginselen - neemt gebruik in camera de u Voordat

25

Menu's en instellingen

In de menu's kunt u opname-, afdruken weergaveopties instellen, evenals camera-instellingen zoals de datum/tijd en het elektronische piepgeluid. De volgende menu's zijn beschikbaar:

zMenu FUNC.

zMenu's Opname, Keuze, Afdrukken, Instellen en Mijn camera

Menu FUNC.

Via dit menu kunnen de meest gebruikelijke functies voor het maken van opnamen worden ingesteld.

a

b		e

c d

a Zet de camera in de opnamemodus. b Druk op de knop FUNC.

c Druk op S of T om een menuoptie te selecteren.

Sommige opties zijn in bepaalde opnamemodi niet beschikbaar.

d Gebruik de knop W of X om een instelling voor de menuoptie te selecteren.

Voor een aantal opties kunt u verdere instellingen selecteren met de knop SET. Nadat u een optie hebt geselecteerd, kunt u de ontspanknop indrukken om onmiddellijk een opname te maken. Nadat u de opname hebt gemaakt, wordt dit menu opnieuw weergegeven zodat u de instellingen eenvoudig

kunt aanpassen.

e Druk op de knop FUNC.

26

Menu's Opname, Keuze, Afdrukken, Instellen en Mijn camera

Via deze menu's kunnen handige opties voor het maken, weergeven of afdrukken van opnamen worden ingesteld.

Menu (Opname)

Menu (Instellen)

Menu (Keuze)

Menu (Mijn camera)

Menu (Afdrukken)

a

e

b Wanneer dit gedeelte	c	d
is geselecteerd, kunt
u tussen de menu's
schakelen met de
knop Wof X.

zIn dit voorbeeld wordt het menu Opname getoond.

zIn de weergavemodus worden de menu's Keuze, Afdrukken, Instellen en Mijn camera weergegeven.

a Druk op de knop MENU.

b Gebruik de knop W of X om te schakelen tussen de menu's.

U kunt ook tussen de menu's schakelen met behulp van de zoomknop. c Druk op S of T om een menuoptie te selecteren.

Sommige opties zijn in bepaalde opnamemodi niet beschikbaar. d Gebruik de knop W of X om een optie te selecteren.

Menuopties die worden gevolgd door een weglatingsteken (...) kunt u pas selecteren wanneer u op de knop SET hebt gedrukt om naar het volgende

menu te gaan. Druk nogmaals op SET om de instelling te bevestigen. e Druk op de knop MENU.

Basisbeginselen - neemt gebruik in camera de u Voordat

27

Overzicht van menu's

Menu FUNC.

		Menuoptie	Pagina
		Belichtingscompensatie	p. 75
		Witbalans	p. 77
		My Colors	p. 80
		AEB	p. 68, 76
		Flitsbelichtingscompensatie/Flitsintensiteit	p. 82
		Meetmethode	p. 73
		Pixels filmopname/aantal beelden	p. 48
		Opgenomen pixels (stilstaand beeld)	p. 36
		Compressie (stilstaand beeld)	p. 36
Menu Opname

	Menuoptie	Beschrijving			Pagina
	Flits Sync	1e gordijn*1/2e gordijn			p. 83
	Slow sync	Auto*1/Handmatig			p. 38
	Flits instel.	Aan*1/Uit			p. 82
					Verkorte
		Aan*1/Uit			gebruikershandleiding
	Rode ogen				p. 12
	Continu	(Standaardcontinu-modus)*1/			p. 42
		(Continu-modus met hoge snelheid)
	Zelfontspanner	(10 sec.)*1/	(2 sec.) /	(Custom)	p. 43
	Spotmetingpunt	Centrum*1/AF-punt			p. 73
	Safety Shift	Aan/Uit*1			p. 60
	MF-Punt Zoom	Aan*1/Uit			p. 66
	AF Mode	Continu*1/Per beeld			p. 67
	AF-hulplicht	Aan*1/Uit			p. 12
	Tallylamp	Aan*1/Uit			p. 46

28