CANON Powershot S3 IS User Manual [fi]

SUOMI

Ennen kameran käyttämistä

Kuvaaminen

Valintakiekon käyttäminen

Kuvaamisen lisätoiminnot

Toistaminen/Poistaminen

Tulostus-/siirtoasetukset

Kuvien katseleminen televisiosta

Kameran mukauttaminen

Vianmääritys ja sanomaluettelo

Laaja opas

Liite

Kameran käyttöopas

Tässä oppaassa kuvataan kameran toimintoja ja niiden käyttämistä yksityiskohtaisesti.

Pääominaisuudet

Kuvaaminen

z Säätää automaattisesti kuvausasetukset vastaamaan

olosuhteita

Vähentää kuvien epätarkkuutta kuvanvakautustoiminnon avulla

z Käyttää suurta ISO-herkkyyttä kameran tärinän tai kohteen

liikkeen aiheuttaman epäterävyyden vähentämiseksi

z Kuvaa videoita missä tahansa tilassa painamalla Movie-

painiketta

z Kuvaa videoita, joissa on stereoääni z Suunta-anturi tunnistaa automaattisesti kameran asennon z Voit kuvata kiinnittämällä lisävarusteena saatavan

laajakulmasovittimen, telelisäkkeen tai lähikuvausobjektiivin

Toi stami nen

z Toistaa videoita, joissa on

stereoääni

z Toistaa diaesitykset

automaattisesti

Muokkaaminen

z Lisää kuviin tehosteita My

Colors -toiminnon avulla

z Äänittää äänikommentteja

stillkuviin

z Muokkaa videoita z Äänittää pelkkää ääntä

(äänen tallennin)

Tulostaminen

z Tekee tulostamisen helpoksi Tulosta/

Jaa-painikkeella

z Tukee myös muiden valmistajien PictBridge-

yhteensopivia tulostimia

Tallennettujen kuvien käyttäminen

z Voit helposti siirtää kuvat tietokoneeseen Tulosta/

Jaa-painikkeella

Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja

Otsikoiden alapuolella näkyvät kuvakkeet osoittavat tilat, joissa toimintoja voi käyttää. Alla olevassa esimerkissä valintakiekkoa voi käyttää seuraavissa kuvaustavoissa:

z (Automaatti) z (Muotokuva) z (Maisemakuvaus) z (Yönäkymä) z (Urheilu) z (Erikoiskuvaus)

Videoiden kuvaaminen

Kuvaustila

z Katso kohtaa Eri kuvaustilojen toiminnot (s. 161).

z Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa

kameran toimintaan.

z Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka täydentävät

perustoimintaohjeita.

Tässä kamerassa voi käyttää SD kortteja. Niistä käytetään tässä oppaassa yleisnimeä muistikortti.

* SD on lyhenne sanoista Secure Digital, jotka merkitsevät

tekijänoikeuksien suojausjärjestelmää.

z (Liitä toiminto) z (Movie) z (Ohjelmoitu) z (Ajan esivalinta) z (Aukon esivalinta) z (Käsisäätö)

-muistikortteja ja MultiMediaCard-

Alkuperäisten Canonin lisävarusteiden käyttö on suositeltavaa.

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan erinomaisesti, kun sitä käytetään Canonin lisävarusteiden kanssa. Canon ei ole vastuussa vahingoista (esimerkiksi tulipalosta), jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten Canonin lisävarusteiden toimintahäiriöistä, kuten akun vuotamisesta tai räjähtämisestä. Huomaa, että takuu ei koske muiden kuin Canonin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä aiheutuneita vahinkoja, vaikka sellaisia vaadittaisiinkin korjattavaksi.

Sisällys

Merkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.

Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Käsittelyohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lue tämä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toimintahäiriöiden estäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen kameran käyttämistä - Kameran osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nestekidenäytön ja etsimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Näytön tietojen mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nestekidenäytön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Virransäästötoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maailmankellon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Valikot ja asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valikkoluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asetusten palauttaminen oletusarvoihinsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Muistikorttien alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuvakoon ja pakkaussuhteen muuttaminen (stillkuvat) . . . . . . . . . . . 36

Hitaan täsmäyksen asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuvanvakaintoiminnon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suurennettujen lähikuvien ottaminen (Supermakro). . . . . . . . . . . . . . 40

Digitaalisen zoomauksen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Itselaukaisimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Valintakiekon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Panoraamakuvien ottaminen (Liitä toiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Värien muuttaminen ja kuvaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Luova kuvaus -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ohjelmoitu automatiikka

Suljinnopeuden asettaminen Aukon asettaminen

Suljinnopeuden ja aukon manuaalinen asettaminen

Kuvaamisen lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Asetusten rekisteröinti pikavalintapainikkeeseen . . . . . . . . . . . . . . 61

Tarkennusalueen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vaikeasti tarkennettavien kohteiden kuvaaminen

(Tarkennuksen lukitus, Tark. lukitus, Käsintarkennus) . . . . . . . . . . . . 64

Tarkennusasetusten vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tarkennuksen haarukointi (Tark. haarukka -tila). . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ISO-herkkyyden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Valotusasetuksen lukitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Salamavalotuksen lukituksen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Eri mittaustapojen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Valotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Automaattinen valotuksen haarukointi (Valotushaaruk.-tila) . . . . . . . . 76

Sävyn määrittäminen (Valkotasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kuvaaminen My Colors -tilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Valitun salamavaloasetuksen muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Salamavaloasetuksen korjaus/Salamateho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Salamavalon välähdysajan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kuvien ottaminen määritetyin väliajoin (Kuvausajastin) . . . . . . . . . . . 84

Mukautettujen asetusten tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kuvien muistipaikan (kansion) luominen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kuvanumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Toistaminen/Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Suurennettujen kuvien katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä

(luettelokuvan toistotila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Siirtyminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Videoiden katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Videoiden muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kuvien kääntäminen näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tehosteiden käyttäminen ja toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

My Colors -tehosteiden lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Äänikommenttien liittäminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pelkkien äänien tallentaminen (Äänen tallennin) . . . . . . . . . . . . . . . 103

Automaattinen katselu (Kuvaesitykset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kuvien suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kaikkien kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tulostus-/siirtoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

DPOF-tulostusasetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

DPOF-siirtoasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kuvaaminen ja kuvien katseleminen television avulla . . . . . . . . . . . . . 116

Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset) . . . . . . . . . . . . 117

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Virran kytkennän yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Nestekidenäyttö/etsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Kuvien katselu televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopivat tulostimet . . . . . . . 128

Sanomaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Liite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Paristojen ja akkujen käsitteleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Muistikortin käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Päivämäärä- ja kellonaikapariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ladattavien akkujen käyttäminen (myydään erikseen). . . . . . . . . . . 136

Lisäobjektiivien käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . . . . . . . . . 140

Erillisen salamalaitteen käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . . . 143

Kameran kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

HAKEMISTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Eri kuvaustilojen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Käsittelyohjeita

Lue tämä

Testiotokset

Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, kannattaa totutella kameran käyttöön ottamalla useita testikuvia. Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai laitteelle sopivaan muotoon.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Niitä ei saa käyttää tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden kanssa. Muista, että esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

Takuurajoitukset

Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa Canon European Warranty System (EWS) -kirjasessa.

Tietoja Canonin asiakastuesta on Canon European Warranty System (EWS) -kirjasessa.

Varoituksia

Kameran rungon lämpötila

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Ota lämpeneminen huomioon ja ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään yhtäjaksoisesti.

Nestekidenäyttö ja etsin

Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla tekniikalla. Yli 99,99 prosenttia näytön kuvapisteistä toimii ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 prosenttia kuvapisteistä saattaa joskus välähtää väärin tai näkyä mustina tai punaisina pisteinä. Tämä ei vaikuta tallennettavaan kuvaan eikä ole merkki toimintahäiriöstä.

Videomuoto

Valitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin käytät kameraa TV-monitorin kanssa (s. 116).

Kieliasetus

Katso Perusoppaasta (s. 5), miten kieliasetusta muutetaan.

Turvaohjeita

z Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran

käyttämistä. Varmista aina, että kameraa käytetään oikein.

z Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoituksena on neuvoa

käyttämään kameraa ja sen lisälaitteita turvallisesti ja oikein. Turvaohjeita noudattamalla vältyt laitteisiin, itseesi tai muihin henkilöihin kohdistuvilta vahingoilta ja loukkaantumisilta.

z Laitteilla viitataan kameraan, akkuun, latauslaitteeseen (myydään

erikseen), verkkolaitteeseen (myydään erikseen) tai erilliseen salamalaitteeseen (myydään erikseen).

Varoituksia

Laitteet

z Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Lapsi voi tahattomasti

vahingoittaa laitetta niin, että se aiheuttaa vakavia vammoja.

• Kaulahihna: Älä pane hihnaa lapsen kaulaan, sillä se saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Muistikortti: Jos lapsi nielaisee vahingossa muistikortin, ota heti yhteys lääkäriin.

Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei toimenpidettä ole kuvattu erikseen tässä oppaassa.

z Älä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut,

sillä voit saada sähköiskun.

z Jos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta

laitteen käyttäminen heti.

Älä altista laitetta vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä nesteeseen. Jos kameran pinnalle pääsee nestettä tai suolaroiskeita, pyyhi kamera pehmeällä, imukykyisellä liinalla.

Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Katkaise kameran virta heti ja poista akku tai irrota virtajohto

pistorasiasta. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

z Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät

alkoholia, bensiiniä, maalinohennetta tai muita tulenarkoja nesteitä.

Älä katkaise tai vahingoita virtajohtoa, muuta sen rakennetta tai aseta sen päälle raskaita esineitä.

z Käytä vain suositeltuja virransyöttölaitteita. z

Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja puhdista pistoke sekä pistorasian ulkopuoli ja ympäristö pölystä ja liasta.

z Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Akku

z Älä sijoita akkua lämmönlähteiden läheisyyteen ja pidä akku

kaukana liekeistä ja kuumuudesta.

z Akkua ei saa upottaa veteen. z Älä yritä purkaa tai kuumentaa akkuja tai muuttaa niiden

rakennetta.

z Vältä pudottamasta ja kolhimasta akkuja, sillä kotelo voi

vaurioitua.

z Käytä vain suositeltuja akkuja ja lisävarusteita.

Muiden kuin tähän laitteeseen suositeltujen akkujen käyttö saattaa aiheuttaa räjähdyksen, vuotoja, tulipalon, loukkaantumisen tai aineellisen vaurion. Jos akku sattuu vuotamaan ja vuotanutta nestettä pääsee silmiin, suuhun, iholle tai vaatteille, huuhtele heti vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Irrota latauslaite tai verkkolaite sekä kamerasta että pistorasiasta, kun akut on ladattu ja kun kamera ei ole käytössä. Muuten seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara.

z Älä peitä akun latauslaitetta latauksen aikana esimerkiksi

pöytäliinalla, matolla, peitolla tai tyynyllä.

Jos laitetta käytetään hyvin pitkään yhtäjaksoisesti, se voi ylikuumentua tai vioittua ja aiheuttaa tulipalon.

z Käytä Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja ja niitä varten

suositeltua latauslaitetta.

Latauslaite ja verkkolaite on tarkoitettu ainoastaan tälle kameralle. Älä käytä niitä muiden tuotteiden tai akkujen kanssa.

Muuten laite voi ylikuumentua niin voimakkaasti, että sen kotelo vääntyy, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

z Ennen kuin hävität akun, peitä liitäntäpinnat teipillä tai muulla

eristeellä niin, etteivät ne pääse kosketuksiin muiden esineiden kanssa.

Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden esineiden metalliosien kanssa esimerkiksi jäteastiassa, seurauksena saattaa olla tulipalo tai räjähdys.

Muita ohjeita

z Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai

eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa näköä.

Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta alle metrin etäisyydellä pienistä lapsista.

z Älä tuo magneettikentille herkkiä esineitä (kuten

luottokortteja) kameran kaiuttimen lähelle.

Tämä saattaa vioittaa niitä tai aiheuttaa niiden tietojen menettämisen.

Kiinnitä lisävarusteena saatava Canonin laajakulmasovitin, telelisäke, lähikuvausobjektiivi tai objektiivisovitin huolellisesti, kun käytät niitä.

Jos lisäke tai linssi irtoaa ja putoaa, se saattaa haljeta ja lasinsirpaleet saattavat aiheuttaa haavoja.

Varoituksia

Laitteet

Älä anna kameran jäädä kiinni muihin esineisiin äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja, kun kannat sitä kaulahihnassa.

Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai kameran vahingoittumisen.

z Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa. z Älä päästä latauslaitteen liitäntöjä tai pistoketta kosketuksiin

metalliesineiden (kuten neulojen tai avainten) tai lian kanssa.

Seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku tai muu vaurio.

z Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu

alttiiksi voimakkaalle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi auton kojelauta tai tavaratila.

z Älä käytä kameraa siten, että pistorasian tai johdotuksen

nimellisarvot ylittyvät. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai sen pistoke on vahingoittunut tai jos pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasiaan oikein.

z Älä käytä laitetta tilassa, jonka ilmanvaihto on heikko.

Ellei yllä mainittuja ohjeita noudateta, voi syntyä vuotoja, ylikuumenemista tai räjähdys, joka aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muita vammoja. Korkea lämpötila saattaa aiheuttaa myös kotelon vääntymisen.

z Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku

kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä laitetta turvallisessa paikassa.

Jos akut ovat kameran sisällä pitkän käyttämättömän jakson ajan, ne voivat vuotaa ja vaurioittaa kameraa.

Salama

z Salamaa ei saa käyttää, jos sen lasissa on likaa, pölyä tai

muuta valon läpäisemistä haittaavaa.

z Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta

sormella tai vaatteilla.

Salamalaite saattaa vioittua, ja siitä saattaa tulla savua tai kuulua ääntä. Salama saattaa kuumentua liikaa ja vahingoittua.

z Älä kosketa salamalaitteen pintaa otettuasi useita kuvia

nopeasti peräkkäin.

Voit saada palovamman.

Toimintahäiriöiden estäminen

Vältä voimakkaita magneettikenttiä

z Älä jätä kameraa sähkömoottoreiden tai muiden voimakkaan

magneettikentän tuottavien laitteiden lähelle.

Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pilata kuvatiedot.

Estä kosteuden tiivistyminen kameraan

z Kun siirrät laitteen nopeasti kylmästä lämpimään, voit estää

kosteuden tiivistymisen sulkemalla laitteen ilmatiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen mukautua lämpötilan muutokseen hiljalleen, ennen kuin otat sen pussista.

Laitteen siirtäminen nopeasti kuumasta tilasta kylmään tai päinvastoin saattaa aiheuttaa kosteuden tiivistymisen laitteen ulko- ja sisäpinnoille.

Jos kosteutta tiivistyy kameran sisään

z Lakkaa heti käyttämästä kameraa.

Käytön jatkaminen saattaa vaurioittaa laitetta. Poista kamerasta muistikortti ja akku tai irrota verkkolaite. Älä käytä laitetta, ennen kuin kaikki kosteus on haihtunut.

Ennen kameran käyttämistä

Kameran osat

Edestä katsottuna

a Kaulahihnan pidikkeet b Itselaukaisun merkkivalo / Tallennusvalo / Punasilmäisyyden

vähennyslamppu (s. 43, 46, 28)

c Salama (Perusopas s. 11) d Mikrofoni (oikea) (s. 102, 103) e Mikrofoni (vasen) (s. 102, 103) f Automaattisen tarkennuksen apuvalo (s. 28) g Objektiivi h Renkaan vapautuspainike (s. 141) i Jalustakierre (s. 143) j Akkutilan kansi (Perusopas s. 1) k Muistikorttipaikan kansi (Perusopas s. 1) l Liitäntöjen suojus m DIGITAL-liitäntä (Perusopas s. 21) n DC IN -liitäntä (s. 139)

b d

Kaulahihnan kiinnittäminen

Kiinnitä hihna kuvan mukaisesti. Tarkista, ettei hihna irtoa pidikkeestä, kun sitä vedetään. Tee samat toimet kameran toisella puolella.

Älä heiluttele kameraa tai kolauta sitä mihinkään, kun kannat sitä hihnasta.

Objektiivinsuojuksen kiinnittäminen

Kiinnitä suojus objektiivin kotelon päälle, niin että se peittää koko objektiivin. Muista kiinnittää objektiivinsuojus takaisin kuvaamisen jälkeen.

z Kiinnitä objektiivinsuojuksen lanka hihnaan. z

Poista objektiivinsuojus, ennen kuin kytket kameraan virran.

Ennen kameran käyttämistä - Kameran osat

Takaa katsottuna

d c

a (Salama) / (Mikrofoni) -painike (s. 102, 103, Perusopas s. 11) b Valintakiekko (s. 46, Perusopas s. 8) c Laukaisin (Perusopas s. 6) d Zoomausvipu

Kuvaaminen: (Tele) / (Laajakulma) (s. 41, P erusopas s. 10) Toistaminen: (Suurentaminen) / (Pienentäminen) (s. 92)

e (Jatkuva) / (Itselaukaisu) -painike (s. 42, 43) f Virran ja tilan merkkivalo

Oranssi: Kuvaustila Vihreä: Toisto/tulostinyhteys Keltainen: Tietokoneyhteys

g OFF-painike h Tilanvalitsin (Perusopas s. 3) i A/V OUT -liitäntä (äänen ja kuvan ulostulo) (s. 116) j Liitäntöjen suojus k Nestekidenäyttö (Perusopas s. 2) l Kaiutin m (Makro) -painike (Perusopas s. 12) n MF (Käsintarkennus) -painike (s. 66)

Käyttöpaneeli

fghijk

ab c

a Diopterin valintakiekko (s. 16) b Etsin (s. 16) c Movie-painike (s. 46, Perusopas s. 7) d Yleisvalitsin

S (ylös) T (alas) W (vasemmalle) X (oikealle)

e Merkkivalo

Vilkkuva punainen: Tallennetaan muistikortille / luetaan muistikorttia / poistetaan kuvaa muistikortilta / siirretään tietoja (tietokoneyhteyden aikana)

f MENU-painike (s. 26, Perusopas s. 16) g SET / (Tarkennusalueen valitsin) -painike (s. 63, Perusopas s. 15) h DISP.-painike (s. 16) i (Pikavalinta) / (Tulosta/jaa) -painike (s. 61, Perusopas s. 17, 24) j ISO (ISO-herkkyys) / (Siirry) -painike (s. 69, 94) k FUNC. (Toiminto) / (Yhden kuvan poisto) -painike (s. 26,

Perusopas s. 15, 14)

Ennen kameran käyttämistä - Kameran osat

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

Nestekidenäytön ja etsimen käyttäminen

DISP.-painikkeen painaminen vaihtaa näytön toimintatilan. Näytöt perustuvat [Näyttöasetukset]-asetuksiin (s. 17). Kamera siirtyy käyttämään etsintä myös silloin, jos nestekidenäyttö suljetaan.

Paina

DISP.

z Näyttötila vaihtuu joka painalluksella seuraavasti:

Kuvaustila ( )

-painiketta.

Nestekidenäytön ollessa auki

(Oletusasetus)

Nestekidenäyttö

(Ei tietoja)

Toistotila ( )

Ei tietoja

Nestekidenäyttö

(Tietonäkymä)

Etsin käytössä

(Ei tietoja)

Etsin käytössä

(Tietonäkymä)

*1 Kuvaustiedot, ristikko ja histogrammi (vain , , ja )

tulevat näkyviin käytettäessä oletusasetuksia.

*2 Nestekidenäytön ollessa kiinni.

*2 *2

z Kuvaustiloissa kuvaustiedot näkyvät näytössä noin kuuden

sekunnin ajan, kun esimerkiksi salaman asetusta muutetaan, riippumatta siitä, mikä näyttötila on valittu.

z Voit säätää nestekidenäytön tai etsimen kirkkautta (s. 31). z Jos ympäristö on liian kirkas (esimerkiksi ulkona kuvattaessa)

eivätkä nestekidenäytön kuvat ole selkeitä, käytä etsintä kuvatessasi. Tarkenna etsin diopterin valintakiekon avulla

(s. 20), jotta näytön tiedot (s. 15) näkyvät selkeinä.

Vakionäyttö

Tarkka näyttö

z Nestekidenäytön ja etsimen asetukset säilyvät, vaikka

kameran virta katkaistaan.

z Nestekidenäyttö ei näytä lisätietoja, jos on valittu

luettelokuvan toistotila (s. 93).

Näytön tietojen mukauttaminen

Painamalla DISP.-painiketta voit valita, näkyvätkö nykyiset tiedot nestekidenäytössä ja etsimessä sekä vaihtaa näyttöjen välillä.

z Kuvaustiedot z Ristikko z Histogrammi

* , , ja ainoastaan.

(s. 19)

1 (Kuvausvalikko)

[Näyttöasetukset].

Katso Valikot ja asetukset (s. 27)

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

2 [LCD / Etsin]

z Käyttämällä S-, T-, W- ja X-

painikkeita voit valita, näkyvätkö tiedot nestekidenäytössä vai etsimessä, kun DISP.-painiketta painetaan. Painamalla SET-painiketta voit lisätä 3-merkin.

z Valittuna olevaa näyttösijaintia ei voi

poistaa käytöstä.

z -merkillä merkityt näyttösijainnit

eivät tule näkyviin, vaikka DISP.- painiketta painetaan.

* Oletusasetukset

*/*/*/*

Nestekidenäyttö

Valittuna oleva näytö sijainti

Etsin

3 [Kuvaustiedot]

[Histogrammi]

z Käyttämällä S-, T-, W- ja

X-painikkeita voit valita

nestekidenäytössä ja etsimessä näkyvät kohteet. Painamalla SET- painiketta voit asettaa 3-merkin.

z Näyttösijainneissa, joissa ei ole 3

-merkkejä, ei näy mitään tietoja.

z Vaikka harmaalla merkittyjen

kohteiden asetukset voidaan määrittää, ne eivät näy tässä kuvaustilassa.

* Oletusasetus: , : Ei tietoja

Jos painat laukaisimen puoliväliin ja palaat kuvausnäyttöön näyttöasetusnäytöstä, asetuksia ei tallenneta.

/[Ristikko]*/

, : Tuo näkyviin kuvaustiedot, ristikon ja

histogrammin

Ei tule näkyviin, kun DISP.-painiketta painetaan

3-merkillä merkityt kohteet tulevat näkyvii

Ei tietoja

Histogrammi

Histogrammin avulla voit arvioida tallennetun kuvan kirkkautta. Voit tarkistaa kuvaamisen aikaisen kirkkauden -, -, - ja

-tiloissa. Mitä enemmän vasemmalla kaavion asteikko on, sitä tummempi on kuva. Mitä lähempänä kaavion oikeaa reunaa pylväs on, sitä vaaleampi kuva on. Jos kuva on tumma, muuta valotuksen korjaus positiiviseksi. Jos kuva on liian kirkas, määritä valotuksen korjausasetukseksi negatiivinen arvo (s. 75).

Esimerkkejä histogrammeista

Tumma kuva Tasapainoinen kuva Kirkas kuva

Voit lisätä kuvan kirkkautta korjaamalla valotusta, hidastamalla suljinnopeutta tai käyttämällä suurempaa aukkoa. Vastaavasti voit vähentää kuvan kirkkautta lisäämällä suljinnopeutta tai käyttämällä pienempää aukkoa.

Yönäyttö

Kun kuvataan pimeässä, kamera lisää automaattisesti nestekidenäytön tai etsimen kirkkautta kuvattavan kohteen

mukaan, mikä helpottaa kohteen rajaamista.

* Kamerasta kuuluu ääniä, ja kohde liikkuu nestekidenäytössä

epäsäännöllisesti. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tallennettavaan kuvaan. Näytössä näkyvän ja varsinaisen tallennetun kuvan kirkkaus poikkeavat toisistaan. (Tätä toimintoa ei voi poistaa käytöstä.)

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

Nestekidenäytön tiedot

Kuvaustila

Pistemi ttauskehy s

Tarkennusal ue (s. 63)

Akun varaus vähissä (s. 132)

Risti kko*2 (s. 17) Zoomaukse n suurennos*1 (s. 41)

Hist ogra mmi*2

(s. 19)

Valotuksen korjaus (s. 75)

Valkotasa paino (s. 77)

My Colors (s. 80)

Haaruko inti (s. 68, 76)

Salaman sää tö (s. 82) Salamate ho (s. 82)

Mittausmenetelmä (s. 73)

Videon koko/kuvataajuus (s. 48)

Pakkaus (s. 36)

Kameran täräh dysvaroitus (s. 21) (Punainen)

Stillkuvat: Tallennettavissa oleva

Videot: Jäljellä oleva *4 /

Kuvakoko (s. 36)

Zoomauspalkki

Tarkennusetä isyys

(arvio)

Puskuriva roitus

kuvamäärä

kulunut a ika

ISO-herkk yys (s. 69)

Kuvaustapa (s. 42, 43)

Makr o/ Super mak ro (s. 40, Perusopas s. 12)

Salama (Peruso pas s. 11)

Autom. kääntö (s. 87)

REC (punai nen)

Videon kuv aaminen (s. 46)

Kuvaustilat (s. 46, Peruso pas s. 8)

Asetu smui sti (s. 86)

Tuulisuoja (pois) (s. 50)

Aikavyö hyke (s.24)

Kansion l uominen (s. 88)

Kuvaami nen kiell etty (s. 49)

Valotuksen l ukitus / salaman l ukitus (s. 70, 72)

Suljinajat*1 (s. 58)

Aukkoa setus*1 (s. 59)

Käsinta rkennus (s. 66)

Valotuksen ko rjauspalkki ( video) (s. 47)

Kuvanvak ain (s. 39)

Int.

Kuvausaj astin (s. 84)

Tark. lukitus (s. 65)

*1 Tulee näyttöön, vaikka nestekidenäyttö on asetettu tilaan, jossa tietoja ei näytetä. *2 Tulee näkyviin, jos valittu [Näyttöasetukset]-kohdassa (s. 17). *3 Tämä ei normaalisti ole näkyvissä. Se tulee näkyviin videota kuvattaessa,

kun sisäistä muistia (puskuri) on jäljellä enintään puolet Kun puskurivaroitus ilmoittaa muistin olevan täynnä, kuvauksen voi lopettaa.

*4 Näkyviin tulee punainen ”0”, kun tallennustilaa ei enää ole käytettävissä

valitulle stillkuvien määrälle tai jäljellä olevalle videon kestolle. Kun molemmat tallennuskapasiteetit ovat täynnä, näkyviin tulee ”Muistikortti täynnä” -sanoma.

z Vaikka näyttö on asetettu tilaan, jossa tietoja ei näytetä,

kuvaustiedot näkyvät noin kuuden sekunnin ajan muutettaessa kuvausasetuksia. (Kuvaustiedot eivät ehkä näy tällöin kameran asetusten mukaisesti.)

z Kun kamera valmistautuu ottamaan kuvan hämärässä,

nestekidenäyttöön tai etsimeen tulee punainen kehotus nostaa salama, (kameran tärähtämisvaroitus) tai (salamavaroitus). Käytä jotakin seuraavista kuvaustavoista.

- Ota kuvanvakaintoiminto käyttöön (s. 39)

- Suurenna ISO-herkkyyttä

- Nosta salama, jotta voit käyttää automaattisalamaa tai tavallista salamaa

- Kiinnitä kamera jalustaan

Toistotila

Vakio

WAVE-muotoinen ääni (s. 102)

Kansion numero – kuvanumero

Pakkaus (stillkuva) (s. 36)

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

Suojaustila (s. 109)

Kokonaiskuvamäärä Näytettävän kuvan numero

Kuvakoko (stillkuva) (s. 36)

Video (s. 46 )

Päiväys/Aika

Tarkka

Valotuksen korjaus (s. 75)

Makro/Supermakro ( s. 40, Perusopas s. 12)

My Colors (kuvaaminen) (s. 80)

Histogrammi (s. 19)

Kuvaustilat (s. 53, 54, 46, 57, Perusopas s. 3, 8)

Stillkuvien ottaminen videota kuvattaessa (s. 49)

Kuva, jossa käytetään My Colors -tehostetta (s. 1 00)

ISO-herkkyys (s. 69)

Videon kuvak oko / kuvataajuus (s. 48)

My Colors (toistamin en) (s. 100)

Mittaus menetelmä (s. 73)

Valkotasapaino (s. 77)

Salaman säätö (s. 82) Salamateho (s. 82)

Käsintarkenn us (s. 77)

Valotusaika (s. 58)

Aukkoasetus (s. 59)

Tiedoston koko

Kuvakoko (stillkuva) (s. 36) Kuvausaika (v ideo) (s. 48)

Myös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.

Muussa kuin WAVE-muodossa oleva kuvaan liitetty äänitiedosto tai tunnistamaton tiedostomuoto

JPEG-kuva, joka ei ole Design rule for Camera File system -standardien mukainen (s. 148).

RAW-kuva Tuntematon tietotyyppi

Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot saattavat näkyä väärin.

z Ylivalotusvaroitus

Seuraavissa tapauksissa kuvan ylivalottuneet osat välkkyvät.

- Kun kuvaa katsellaan heti sen ottamisen jälkeen nestekidenäytössä (tietonäkymässä) tai etsimessä (tietonäkymässä).

- Toistotilan yksityiskohtaisessa näyttötilassa.

Virransäästötoiminto

Kamerassa on virransäästötoiminto. Virta katkeaa alla kuvatuissa tilanteissa. Kytke virta takaisin painamalla virtapainiketta.

Kuvaustila Virta katkeaa noin 3 minuutin kuluttua siitä, kun kameran

Kamera toistotilassa tai liitettynä tulostimeen

* Oletusasetus (aikaa voi muuttaa).

z Huomaa, että vaikka virta on katkaistu virransäästötoiminnon

avulla, kamera kuluttaa silti hieman virtaa.

z Virransäästötoiminto ei aktivoidu automaattisen

kuvaesityksen aikana tai kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen.

z Virransäästötoiminnon asetuksia voidaan muuttaa (s. 31).

toimintoja on viimeksi käytetty. [Näyttö pois] tulee käyttöön ja nestekidenäyttö (tai etsin) pimentyy automaattisesti

1 minuutin [Virransäästö]- asetus on [Pois]. Voit kytkeä nestekidenäyttöön virran painamalla mitä tahansa muuta painiketta kuin OFF-painiketta tai muuttamalla kameran asentoa.

Virta katkeaa noin 5 minuutin kuluttua siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty.

kuluttua edellisen säädön tekemisestä, vaikka

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

Maailmankellon asettaminen

Kun matkustat ulkomailla, voit tallentaa kuviin paikallisen päivämäärän ja kellonajan muuttamalla aikavyöhykeasetusta, jos olet rekisteröinyt ennalta kohteiden aikavyöhykkeet. Näin sinun ei tarvitse muuttaa Päiväys/Aika-asetuksia.

Koti/maailma-aikavyöhykkeiden asettaminen

1 (Asetukset) -valikko

[Aikavyöhyke].

Katso Valikot ja asetukset (s. 27)

2 (Koti) SET-painike.

3 Valitse W- tai X-painikkeella kotiaikavyöhyke

kartasta SET-painike.

Voit ottaa kesäaika-asetuksen käyttöön painamalla tulee . Kello siirtyy tunnin eteenpäin.

- tai T-painiketta. Näkyviin

4 (Maailma) SET-painike valitse kohteen

aikavyöhyke samalla tavalla kuin vaiheessa 3.

Siirtyminen kohteen aikavyöhykkeeseen.

1 (Asetukset) -valikko [Aikavyöhyke].

Katso Valikot ja asetukset (s. 27)

2 Valitse W- tai X-painikkella (Maailma)

MENU-painike.

z Voit muuttaa kohteen aikavyöhykettä SET-painikkeella.

Jos et valitse kotipaikan aikavyöhykettä valmiiksi, et voi valita kohteen aikaa.

Jos muutat päivämäärää tai aikaa Maailma-vaihtoehdon ollessa valittuna, myös kotimaan päivämäärä ja aika muuttuvat automaattisesti.

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

Valikot ja asetukset

Valikkojen avulla muutetaan kuvaus-, tulostus- ja toistoasetuksia sekä muita kameran asetuksia, kuten päiväystä ja kellonaikaa tai merkkiääniä. Seuraavat valikot ovat käytettävissä.

z FUNC.-valikko z Kuvausvalikko-, Käyttövalikko-, Tulostusvalikko-, Asetukset- ja

Minun kamerani -valikot

FUNC.-valikko

Tässä valikossa voidaan määrittää useita yleisiä kuvaustoimintoja.

a Siirtää kameran kuvaustilaan. b Paina FUNC.-painiketta. c Valitse valikkovaihtoehto painamalla S- tai T-painiketta.

Eräitä vaihtoehtoja ei voi valita kaikissa kuvaustiloissa.

d Valitse valikkovaihtoehtoa varten asetus W- tai X-painikkeella.

Voit valita tietyille asetuksille lisäasetuksia käyttämällä SET-painiketta. Kun olet valinnut vaihtoehdon, voit ottaa kuvan heti painamalla laukaisinta. Kuvan ottamisen jälkeen valikko tulee uudelleen näkyviin, ja voit helposti muuttaa asetuksia.

e Paina FUNC.-painiketta.

Kuvausvalikko-, Käyttövalikko-, Tulostusvalikko-, Asetukset- ja Minun kamerani -valikot

Näistä valikoista voidaan valita hyödyllisiä asetuksia kuvausta, toistoa tai tulostusta varten.

(Kuvaus) -valikko

(Käyttö) -valikko

(Tulostus) -valikko

(Asetukset) -valikko

(Minun kamerani)

-valikko

Kun tämä osa on

valittu, voit siirtyä valikosta toiseen W- tai Xpainikkeella.

zEsimerkissä näkyy kuvausvalikko. zKäyttövalikko-, Tulostusvalikko-, Asetukset- ja Minun kamerani

-valikot tulevat näkyviin toistotilassa.

a Paina MENU-painiketta. b Voit siirtyä valikosta toiseen W- tai X-painikkeella.

Voit myös siirtyä valikoiden välillä käyttämällä zoomausvipua.

c Valitse valikkovaihtoehtoja painamalla S- tai T-painiketta.

Eräitä vaihtoehtoja ei voi valita kaikissa kuvaustiloissa.

d Valitse vaihtoehto W- tai X-painikkeella.

Valikkovaihtoehdot, joiden perässä on kolme pistettä (...), voidaan valita vasta sen jälkeen, kun seuraava valikko on tuotu näyttöön painamalla SET-painiketta. Vahvista valinta painamalla SET-painiketta uudelleen.

e Paina MENU-painiketta.

Ennen kameran käyttämistä - Perustoiminnot

Valikkoluettelo

FUNC.-valikko

Valikkovaihtoehto Katso sivua

Valotuksen korjaus s. 75 Valkotasapaino s. 77 My Colors s. 80 Haarukointi s. 68, 76 Salamavalotuksen korjaus / Salamateho s. 82 Mittaustapa s. 73 Videon kuvakoko/kuvataajuus s. 48 Kuvakoko (stillkuva) s. 36 Pakkaus (stillkuva) s. 36

Kuvausvalikko

Valikkovaihtoehto Vaihtoehdot Katso sivua

Salamatä smäys 1. verho Hidas täsmäys Automaatti Salaman säätö Päällä Punasilmäesto Päällä

Jatkuva kuvaus

Itselaukaisu (10 s) Pistemittaus Keskimmäinen Varmuussiirto Päällä/Pois MF-piste zoom Päällä Tarkennustapa Jatkuva Tark. apuvalo Päällä Tallennusvalo Päällä

/ 2. verho s. 83

/Käsinsäätö s. 38

/Pois s. 82

/Pois Perusopas s. 12

(Tavallinen jatkuva kuvaus)

(Nopea jatkuva kuvaus)

/ (2 s) / (Oma asetus) s. 43

/ Tark.piste s. 73

/Pois s. 66

/ Kerta s. 67

/Pois s. 12

/Pois s. 46

s. 42

s. 60

+ 136 hidden pages