CANON Powershot S3 IS User Manual [fr]

FRANÇAIS

Détaillé

Avant d'utiliser l'appareil photo

Prise de vue

Utilisation de la molette modes

Fonctions avancées de prise de vue

Lecture/Effacement

Paramètres d'impression/de transfert

Visualisation des images sur un écran de télévision

Personnalisation de l'appareil photo

Dépannage/Liste des messages

Annexe

Guide d'utilisation de l'appareil photo

Ce guide décrit les fonctions et les procédures de l'appareil photo en détail.

Principales fonctions

Prise de vue

z Ajustement automatique des paramètres de prise de vue en fonction de

conditions particulières

z Réduction du flou à l'aide de la fonction de stabilisateur d'image z Prise de vue en mode de sensibilité ISO élevée avec un flou dû aux

mouvements des mains ou des sujets réduit

z Enregistrement de vidéos dans n'importe quel mode en appuyant sur la

touche Vidéo

z Enregistrement de vidéos avec un son en stéréo z Détection automatique de l'orientation de l'appareil photo grâce à un

détecteur d'inclinaison

z Prise de vue avec le convertisseur grand angle, l'objectif convertisseur

télé ou l'objectif pour gros plan, vendus séparément

Lecture

z Lecture de vidéos avec un son

en stéréo

z Lecture automatique de

diaporamas

Édition

z Ajout d'effets aux images fixes

avec la fonction Mes couleurs

z Enregistrement de mém.

vocaux pour des images fixes

z Édition de vidéos z Enregistrement de sons seuls

(Enregistr. son)

Impression

Impression simple grâce à la touche Imprimer/Partager

Prise en charge des imprimantes compatibles PictBridge de marque autre que Canon

Utilisation des images enregistrées

z Transfert d'images simple vers un ordinateur grâce à la touche

Imprimer/Partager

Conventions utilisées dans ce guide

Les icônes figurant sous les titres indiquent les modes dans lesquels la procédure peut être utilisée. Dans l'exemple ci-dessous, la molette modes peut être utilisée dans les modes de prise de vue suivants.

z (Auto) z (Portrait) z (Paysage) z (Nocturne) z (Sport) z (Scène)

Prise de vidéos

Mode de prise de vue

z Reportez-vous à la section Fonctions disponibles dans chaque mode de

prise de vue (p. 161).

z Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de

l'appareil photo.

z Ce symbole indique des rubriques supplémentaires complétant les

procédures de fonctionnement de base.

Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD appareil photo. Dans le présent guide, ces cartes sont désignées collectivement par le terme « carte mémoire ».

* SD signifie « Secure Digital » (système de protection des droits d'auteur).

z (Assemblage) z (Vidéo) z Programme (Exposition

automatique)

z (Exposition automatique avec

priorité à la vitesse)

z (Exposition automatique avec

priorité à l'ouverture)

z (Manuel)

et MultiMediaCards avec cet

L'utilisation d'accessoires Canon d'origine est recommandée.

Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires Canon authentiques. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.

Sommaire

Les éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour éviter les dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avant d'utiliser l'appareil photo - Guide des composants . . . . . . . . . . . 12

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation de l'écran LCD et du viseur

Personnalisation de l'affichage des informations . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informations affichées s ur l'écran LCD

Fonction d'économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . . . . . . . . . . 34

Formatage de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modification des pixels d'enregistrement et de la compression

(images fixes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage du paramètre Synchro lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglage de la fonction de stabilisateur d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prise de vue en gros plan agrandi (Super macro) . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prise de vue en rafale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation du retardateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation de la molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrement de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prise de vue panoramique (Assemblage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modification des couleurs et prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prise de vue dans la zone de création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programme (Exposition automatique)

Réglage de la vitesse d'obturation Réglage de l'ouverture

Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture

Prise de vue - Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Enregistrement de paramètres à l'aide du raccourci . . . . . . . . . . . 61

Sélection d'une zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prise de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au point, mémorisation de l'autofocus,

mise au point manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Passage d'un paramètre de mise au point à un autre. . . . . . . . . . . . . 67

Bracketing avec mise au point (mode Focus-BKT). . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . . . . . . . . . . . 70

Prise de vue avec mémorisation d'exposition au flash . . . . . . . . . . . . 72

Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bracketing auto (Mode Bracketing)

Réglage des teintes (Balance Blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prise de vue dans un mode Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Permutation entre les paramètres de réglage du flash . . . . . . . . . . 82

Correction du réglage/de la puissance du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Commande du moment du déclenchement du flash. . . . . . . . . . . . . . 83

Prises de vue à intervalles définis (Intervalomètre) . . . . . . . . . . . . . . 84

Enregistrement des réglages personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration de la fonction Rotation auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Création d'une destination d'images (Dossier)

Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lecture/Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Affichage d'images agrandies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Affichage des images par séries de neuf (Lecture index) . . . . . . . 93

Saut de plusieurs images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Édition de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rotation des images à l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Application d'effets et lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajout d'effets Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ajout de mém. vocaux à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Enregistrement de sons seuls (Enregistr. son)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Lecture automatique (diaporamas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Effacement de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Paramètres d'impression/de transfert

Définition des paramètres d'impression DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Prise de vue/Visualisation des images sur un écran de télévision . . . 116

Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) . . . . . . . 117

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Lors de la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Écran LCD/Viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sortie sur l'écran du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Imprimantes compatibles avec la fonction d'impression directe . . . . 128

Liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Manipulation des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Manipulation de la carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Remplacement de la pile de sauvegarde de la date. . . . . . . . . . . . . 135

Utilisation des batteries rechargeables (vendues séparément) . . . . 136

Utilisation de convertisseurs optiques (vendus séparément) . . . . . . 140

Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément) . . . . . . 143

Soins et entretien de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue. . . . . . 161

Précautions de manipulation

Veuillez lire ce qui suit

Prises de vue test

Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, il est vivement recommandé de faire plusieurs essais de prise de vue pour confirme r que l'appareil photo fonctionne correctement et que vous l'utilisez de manière adéquate. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus pour responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraîn ant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le s ystème.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur

Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont destinés à un usage privé. Ils ne po urront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux ou nationaux en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images issues de spectacles, expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées.

Limites de garantie

Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) de Canon , qui accompagne votre appareil photo.

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter à la brochure sur le système de garantie européenne (EWS).

Précautions

Température du boîtier de l'appareil photo

Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de chauffer. Tenez compte de cette remarque et prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de façon prolongée.

À propos de l'écran LCD et du viseur

L'écran LCD est fabriqué avec des techniques de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent à la spécification demandée. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges. Cela n'a aucune incidence sur l'image enregistrée et ne constitue nullement un défaut de fonctionnement.

Format vidéo

Définissez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la norme utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec un écran de télévision (p. 116).

Paramètre de langue

Veuillez vous reporter au Guide en bref (p. 5) pour modifier le paramètre de langue.

Précautions de sécurité

z Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de

sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée.

z Les précautions de sécurité décrites dans les pages suivantes ont pour but

de vous présenter le fonctionnement adéquat de l'appareil photo et de ses accessoires afin d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.

z Le terme « équipement » fait référence à l'appareil photo, à la batterie, au

chargeur de batterie (vendu séparément), à l'adaptateur secteur compact (vendu séparément) ou au flash externe (vendu séparément).

Avertissements

Équipement

z Rangez cet équipement hors de portée des enfants. Tout dommage

accidentel causé par un enfant risque d'entraîner des blessures graves chez celui-ci.

• Collier : placé autour du cou d'un enfant, le collier présente un risque de strangulation.

• Carte mémoire : en cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin.

z N'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement

qui n'est pas expressément décrite dans ce guide.

z Pour éviter tout risque de décharge électrique haute tension, ne

touchez pas le flash de l'appareil photo s'il a été endommagé.

z Arrêtez immédiatement d'utiliser votre équipement s'il émet de la

fumée ou des émanations nocives.

z Évitez tout contact entre l'équipement et de l'eau ou un autre liquide,

que ce soit par simple éclaboussure ou immersion. Si le boîtier a été en contact avec des liquides ou de l'air salin, essuyez-le avec un chiffon doux et absorbant.

En continuant à utiliser l'équipement, vous vous exposez à des risques d'incendie ou de décharge électrique. Mettez immédiatement l'appareil photo hors tension et retirez la batterie ou débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant. Veuillez contacter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche.

z N'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, de la benzine, des

diluants ou autres substances inflammables pour nettoyer l'équipement ou assurer son entretien.

Veillez à ne pas couper, endommager et altérer le cordon d'alimentation ou déposer des objets lourds dessus.

z Utilisez uniquement des accessoires d'alimentation recommandés. z Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et éliminez la

poussière et la saleté qui s'accumulent sur la prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones environnantes.

z Ne manipulez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont

humides.

En continuant à utiliser l'équipement, vous vous exposez à des risques d'incendie ou de décharge électrique.

Batterie

z Ne placez pas la batterie près d'une source de chaleur. Ne l'exposez

pas à une flamme ni à une source de chaleur directe.

z La batterie ne doit en aucun cas être immergée dans de l'eau. z N'essayez pas de démonter, transformer ou chauffer la batterie. z Évitez de faire tomber les batteries ou de leur faire subir des chocs

violents susceptibles d'endommager le boîtier.

z N'utilisez que des batteries et des accessoires recommandés.

L'utilisation de batteries non recommandées expressément pour ce type d'équipement peut entraîner des explosions ou des fuites et donc présenter des risques d'incendie, de blessure et de détérioration de l'environnement. En cas de fuite du liquide de la batterie et de contact entre ce liquide et les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements, rincez immédiatement avec de l'eau et consultez un médecin.

z Débranchez le chargeur de batterie et l'adaptateur secteur compact de

l'appareil photo et de la prise de courant après la recharge ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin d'éviter tout risque d'incendie ou autre danger.

z Ne placez aucun objet tel que des nappes, des tapis, des oreillers ou

des coussins sur le chargeur de batterie en cours de charge.

Une utilisation continue sur une longue durée peut provoquer une surchauffe et une déformation de l'unité et, ce faisant, un risque d'incendie.

z Veuillez utiliser des batteries rechargeables NiMH Canon de type AA

ainsi que le chargeur recommandé pour ces batteries.

z L'adaptateur secteur compact est conçu exclusivement pour cet

appareil photo. Ne l'utilisez pas avec d'autres produits ou batteries.

Cela risque de provoquer une surchauffe et une déformation pouvant entraîner un incendie ou une décharge électrique.

z Avant de jeter une batterie, recouvrez les bornes avec de l'adhésif

ou un autre type d'isolant afin d'éviter tout contact direct avec d'autres objets.

Tout contact avec les composants métalliques d'autres objets présents dans le conteneur à déchets peut entraîner un incendie ou une explosion.

Autres

z Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou

d'un animal. La lumière intense générée par le flash pourrait endommager la vue.

Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces) lors de l'utilisation du flash.

z Les objets sensibles aux champs magnétiques (par exemple les cartes

de crédit) doivent être tenus à distance du haut-parleur de l'appareil photo.

Ces objets risquent en effet de perdre des données ou de cesser de fonctionner.

z Lorsque vous utilisez le convertisseur grand angle, le convertisseur

télé, l'objectif pour gros plan ou l'adaptateur de conversion optique en option Canon, assurez-vous qu'ils sont bien fixés.

S'ils se dévissent, tombent et se cassent, les éclats de verre risquent de provoquer des coupures.

Précautions

Équipement

z Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de l'exposer à des

chocs violents lorsque vous le tenez par le collier.

Vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil photo.

z Ne placez pas l'équipement dans un endroit humide ou poussiéreux. z Évitez tout contact d'objets métalliques (aiguilles ou clés par exemple)

ou de saleté avec les bornes ou la prise du chargeur.

Un tel contact risque de provoquer un incendie, une décharge électrique ou d'autres dégâts.

z Évitez d'utiliser, de placer ou d'entreposer l'équipement dans

des endroits exposés directement aux rayons solaires ou à des températures élevées, tels que le tableau de bord ou le coffre d'une voiture.

z N'utilisez pas l'appareil photo d'une façon qui lui ferait dépasser la

capacité nominale de la prise de courant ou des accessoires de câblage. Ne l'utilisez pas si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés ou si cette dernière n'est pas bien insérée dans la prise de courant.

z Ne l'utilisez pas dans des endroits mal aérés.

Les conditions mentionnées ci-dessus peuvent provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, avec pour conséquence un risque d'incendie, de brûlures ou d'autres blessures. Des températures élevées risquent également de déformer le boîtier.

z Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil photo pendant une période

prolongée, retirez la batterie de l'appareil photo ou du chargeur de batterie, puis rangez l'équipement dans un endroit sûr.

Laisser les batteries dans l'appareil photo alors que celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée risque de provoquer une fuite de ces dernières et d'endommager l'appareil photo.

Flash

z Ne déclenchez pas le flash lorsque sa surface n'est pas propre

(présence de poussières, de saleté ou de corps étrangers).

z Prenez soin de ne pas placer vos doigts ou un vêtement devant le

flash lorsque vous prenez une photo.

Le flash pourrait être endommagé et émettre de la fumée ou des bruits. L'accumulation de chaleur qui résulterait d'une telle utilisation pourrait l'endommager.

z Évitez de toucher le flash après avoir pris plusieurs photos

successives.

Vous pourriez en effet vous brûler.

Pour éviter les dysfonctionnements

Évitez les champs magnétiques puissants

z Ne posez jamais l'appareil photo à proximité de moteurs électriques

ou de tout autre équipement générant des champs électromagnétiques puissants.

L'exposition à des champs magnétiques puissants risque d'entraîner des dysfonctionnements ou d'altérer des données d'image.

Pour éviter les problèmes liés à la condensation

z Lorsque l'équipement est transféré rapidement entre des endroits

chauds et froids, vous pouvez éviter la formation de condensation en le plaçant dans un sac plastique hermétique et en le laissant s'adapter lentement aux variations de température avant de le sortir du sac.

Le fait de passer subitement d'un environnement chaud à un environnement froid peut entraîner la formation de condensation (gouttelettes d'eau) sur les surfaces internes et externes de l'appareil photo.

Si de la condensation se forme à l'intérieur de

z Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo.

En continuant à utiliser l'équipement, vous risquez de l'endommager. Retirez la carte mémoire et la batterie ou l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo et attendez que la condensation se soit complètement évaporée avant de le réutiliser.

l'appareil photo

Avant d'utiliser l'appareil photo - Guide des composants

Vue avant

a Anneaux de fixation du collier b Indicateur du mode retardateur/Témoin d'enregistrement/Lampe atténuateur

d'yeux rouges (p. 43, 46, 28)

c Flash (Guide en bref p. 11) d Microphone (D) (p. 102, 103) e Microphone (G) (p. 102, 103) f Faisceau AF (p. 28) g Objectif h Touche de déverrouillage de la bague (p. 141) i Filetage pour trépied (p. 143) j Couvercle du compartiment des batteries (Guide en bref p. 1) k Couvercle du logement de la carte mémoire (Guide en bref p. 1) l Couvre-bornes m Borne DIGITAL (Guide en bref p. 21) n Borne DC IN (p. 139)

b d

Installation du collier

Installez le collier en vous référant à l'illustration. Vérifiez qu'il ne se dégage pas des anneaux de fixation lorsque vous tirez dessus. Procédez de même pour l'autre côté de l'appareil photo.

Évitez de balancer l'appareil photo ou de l'accrocher à d'autres éléments lorsqu'il est suspendu par le collier.

Fixation du bouchon d'objectif

Fixez le bouchon d'objectif sur le boîtier de l'objectif afin qu'il couvre entièrement l'objectif. Remettez toujours le bouchon d'objectif en place après utilisation de l'appareil photo.

z Attachez le cordon du bouchon d'objectif au collier. z Retirez le bouchon d'objectif avant de mettre l'appareil photo sous

tension.

Avant d'utiliser l'appareil photo - Guide des composants

Vue arrière

d c

a Touche (Flash)/ (Microphone) (p. 102, 103, Guide en bref p. 11) b Molette modes (p. 46, Guide en bref p. 8) c Déclencheur (Guide en bref p. 6) d

Commande de zoom Prise de vue : (Téléobjectif)/ (Grand angle) (p. 41, Gui de en bref p. 10) Lecture : (Zoom avant)/ (Zoom arrière) (p. 92)

e Touche (Mode Rafale)/ (Retardateur) (p. 42, 43) f

Témoin d'alimentation/de mode Orange : mode de prise de vue Vert : mode de lecture/connexion à l'imprimante Jaune : connexion à l'ordinateur

g Touche OFF h Sélecteur de mode (Guide en bref p. 3) i Prise A/V OUT (sortie audio/vidéo) (p. 116) j Couvre-bornes k Écran LCD (Guide en bref p. 2) l Haut-parleur m Touche (Macro) (Guide en bref p. 12) n Touche MF (mise au point manuelle) (p. 66)

Panneau de commandes

fghijk

ab c

a Molette de réglage de la visée (p. 16) b Viseur (p. 16) c Touche Vidéo (p. 46, Guide en bref p. 7) d Sélecteur multiple

S (vers le haut) T (vers le bas) W (à gauche) X (à droite)

e Témoin

Rouge clignotant : enregistrement sur la carte mémoire/lecture de la carte mémoire/effacement de la carte mémoire/transmission de données (lors d'une connexion à un ordinateur)

f Touche MENU (p. 26, Guide en bref p. 16) g Touche SET/ (Sélecteur de zone AF) (p. 63, Guide en bref p. 15) h Touche DISP. (p. 16) i

Touche (Raccourci)/ (Imprimer/Partager) (p. 61, Guide en bref p. 17, 24)

j Touche ISO (Vitesse ISO)/ (Saut) (p. 69, 94) k Touche FUNC. (Fonction)/ (Effacer une seule image) (p. 26,

Guide en bref p. 15, 14)

Avant d'utiliser l'appareil photo - Guide des composants

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

Utilisation de l'écran LCD et du viseur

Lorsque vous appuyez sur la touche DISP., le mode d'affichage permute. Les écrans affichés sont fonction des paramètres [Affichage perso] (p. 17). La fermeture de l'écran LCD a également pour effet d'afficher le viseur.

Appuyez sur la touche

z Le mode d'affichage change comme suit.

Mode de prise de vue ( )

Lorsque l'écran LCD est ouvert.

(Paramètre par défaut)

Affichage de l'écran LCD

(Aucune information)

DISP.

Mode de lecture ( )

Aucune information

Affichage de l'écran LCD

(Affichage des informations)

Affichage du viseur

(Aucune information)

Affichage du viseur

(Affichage des informations)

*1 Les informations de prise de vue, le quadrillage et un histogramme

( , , et uniquement) sont affichés avec les paramètres par défaut.

*2 Lorsque l'écran LCD est fermé.

z Dans les modes de prise de vue, les informations de prise de vue

s'affichent pendant environ 6 secondes lors de la modification d'un paramètre comme le flash et ce, quel que soit le mode d'affichage sélectionné.

z Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD (ou du viseur) (p. 31). z Si l'environnement est trop lumineux (par exemple, lorsque vous

effectuez des prises de vue en extérieur) et si les images qui apparaissent sur l'écran LCD sont floues, effectuez vos prises de vue à l'aide du viseur. Ajustez la mise au point du viseur (p. 20) à l'aide de la molette de réglage de la visée (p. 15) pour que les informations affichées apparaissent clairement.

*2 *2

Affichage standard

Affichage détaillé

z Les paramètres d'affichage de l'écran LCD et du viseur sont conservés

même une fois l'appareil photo mis hors tension.

z L'écran LCD ne bascule pas vers l'affichage détaillé en mode de

lecture d'index (p. 93).

Personnalisation de l'affichage des informations

Vous pouvez sélectionner si vous voulez ou non afficher les informations suivantes sur l'écran LCD et le viseur dans le mode de prise de vue en cours et permuter entre les affichages en appuyant sur la touche DISP.

z Info photo. z Quadrillage z Histogramme

* , , et uniquement

Menu (Enreg.) [Affichage perso].

(p. 19)

Reportez-vous à la section

Menus et paramètres (p. 27)

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

[Écran LCD/Viseur]

z À l'aide des touches S, T, W et X,

sélectionnez l'écran LCD ou le viseur pour lequel vous voulez afficher des informations lorsque vous appuyez sur la touche DISP., puis appuyez sur la touche SET pour placer une marque 3.

z Vous ne pouvez pas désactiver le paramètre

d'affichage de l'emplacement d'affichage actuellement sélectionné.

z Les emplacements d'affichage portant la

marque ne s'affichent pas, même lorsque vous appuyez sur la touche DISP.

* Paramètres par défaut.

*/*/*/*

Écran LCD

Emplacement d'affichage actuellement sélectionné

Viseur

[Info photo]*/[Quadrillage]*/ [Histogramme]

z À l'aide des touches S, T, W et X,

sélectionnez les éléments que vous souhaitez afficher sur l'écran LCD ou le viseur, puis appuyez sur la touche SET pour placer une marque 3.

z Les emplacements d'affichage sans marque

3 n'afficheront aucune information.

z Même si des éléments grisés peuvent être

définis, ils ne s'afficheront pas dans ce mode de prise de vue.

Ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche DISP.

Les éléments portant la marq ue 3 sont affichés

Aucune information

* Paramètre par défaut : , : aucune information

Si vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course et revenez à l'écran de prise de vue à partir de l'écran des paramètres d'affichage personnalisé, les paramètres ne seront pas enregistrés.

, : affiche les informations photo,

le quadrillage et un histogramme

Histogramme

L'histogramme est un graphique qui permet d'estimer la luminosité d'une image. Vous pouvez l'afficher en mode , , et pour vérifier la luminosité pendant la prise de vue. L'image est d'autant plus sombre que la tendance du graphique est à gauche. Plus la tendance est à droite, plus l'image est claire. Si l'image est trop sombre, réglez la correction d'exposition sur une valeur positive. De même, réglez la correction d'exposition sur une valeur négative si l'image est trop claire (p. 75).

Exemples d'histogramme

Image sombre Image équilibrée Image claire

Outre le réglage de la correction d'exposition, vous pouvez diminuer la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture pour créer une image plus claire. De même, vous pouvez augmenter la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture pour créer une image plus sombre.

Affichage nocturne

Lorsque vous effectuez des prises de vue dans des endroits sombres, l'appareil photo éclaircit automatiquement l'écran LCD ou le viseur en fonction de la luminosité du sujet * Des parasites apparaissent et les mouvements du sujet semblent

irréguliers sur l'écran LCD. L'image enregistrée n'est toutefois pas affectée. La luminosité de l'image affichée sur l'écran et celle de l'image réellement enregistrée sont différentes. (Cette fonction ne peut pas être désactivée.)

, ce qui permet de le cadrer plus facilement.

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

Infor mations affichées sur l'écran LCD

Mode de prise de vue

Cadre de mesure au centr e

Zone AF (p. 63)

Batterie faible (p. 13 2)

Quadrillage*2 (p. 17) Coefficient du zoom*1 (p. 41)

Histogramme*2

(p. 19)

Barre de zoom Plage de mise au point

(guide approximatif)

Photos : p rises de vue enregistrables Vidéos : temps rest ant*4/

temps écoulé

Correction d'exposition (p. 75)

Balance Blancs (p. 77)

Mes couleurs (p. 80)

Bracketing (p. 68, 76)

Ajust. Flash (p. 82) Puiss. Flash (p. 82)

Mode de mesure (p. 73)

Pixels d'e nregistrement v idéo/Nb im. /sec. (p. 48)

Compression (p. 36)

Pixels d' enregistrement ( p. 36)

(rouge)

Avertissement de bou gé de l'appareil phot o (p. 21)

Avertissement tampon

Vitesse ISO (p. 69)

Mode drive (p. 42, 43)

Flash (Guide en bref p. 11)

ENR (rouge)

Enregis trement de vidéo s (p. 46)

Modes de prise de vue (p. 46, Guide en bref p. 8)

Enr. Réglage (p. 86)

Fuseau horaire (p. 24)

Prise de vue impossible (p. 49)

Mémorisa tion d'ex position automatique/

Mémorisation d'exposition au flash (p. 70, 72) Vitesses d'obturation*1 (p. 58) Valeur d'ouverture*1 (p. 59)

Mise au point manuelle (p. 66)

Barre de décalage d'exposition (Vidéo) (p. 47)

Stabilisateur d'image (p. 39)

Int.

Intervalomètre (p. 84)

Mem. AF (p. 65)

Macro/Super macro (p. 40, Guide en bref p. 12)

Rotation auto (p. 87)

Filtre A. vent (Arrêt) (p. 50)

Création de dossier (p. 88)

*1 Apparaît même si l'écran LCD est réglé pour n'afficher aucune information. *2 Apparaît lorsque sélectionné dans [Affichage perso] (p. 17). *3 En principe, cet avertissement ne s'affiche pas. Il s'affiche lorsque la mémoire

(tampon) interne disponible atteint la moitié de son niveau ou moins lors de l'enregistrement vidéo. Si l'avertissement indique que le tampon est à son niveau maximum, la prise de vue ou l'enregistrement peut s'interrompre.

*4 « 0 » s'affiche en rouge lorsqu'il n'y a plus d'espace disponible pour

enregistrer des images fixes à hauteur du nombre d'images enregistrables actuel ou des vidéos. Lorsque les deux capacités d'enregistrement sont épuisées, le message « Carte mémoire pleine » s'affiche.

z Même en mode d'affichage d'aucune information, les informations

photo s'affichent pendant environ 6 secondes lors de la modification de paramètres de prise de vue. (Il se peut que les informations photo ne s'affichent pas selon les paramètres de l'appareil photo à ce moment.)

z Le message « Ériger le flash », l'icône (avertissement de bougé de

l'appareil photo) ou (avertissement flash) s'affiche en rouge sur l'écran LCD (ou sur le viseur) dans des conditions de faible luminosité lorsque l'appareil se prépare à effectuer une prise de vue. Effectuez la prise de vue d'une des façons suivantes.

- Activez la fonction de stabilisateur d'image (p. 39).

- Augmentez la vitesse ISO.

- Levez le flash pour qu'il se déclenche de façon automatique ou normale.

- Fixez l'appareil photo sur un trépied.

Mode de lecture

Standard

Son au format WAVE (p. 102)

Numéro de dossier-Numéro de fichier

Compression (images fixes) (p. 36)

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

État de protecti on (p. 109)

Nombre total d'images

Numéro de l'image affichée

Pixels d'enregistrement (images fixes) (p. 36)

Vidéo (p. 46)

Date/Heure de prise de vue

Détaillé

Correction d'exposition (p. 75)

Macro/Super macro (p. 40, Guide en bref p. 12)

Mes couleurs (prise de vue) (p. 80)

Histog ramme (p. 19)

Modes de prise de vue (p. 53, 54, 46, 57, Guide en bref p. 3, 8)

Image fixe prise pend ant l'enregistrement d'une vidéo (p. 49)

Image avec effet Mes couleurs (p. 100)

Vitesse ISO (p. 69)

Pixels d'enregistrement vidéo/Nb im./sec. (p. 48)

Mes couleurs (lecture) (p. 100)

Mode de mes ure (p. 73)

Balance Blancs (p. 77)

Ajust. Flash (p. 82) Puiss. Flash (p. 82)

Mise au point manuelle (p. 77) Vitesse d'obturation (p. 58)

Valeur d'ouverture (p. 59)

Taille de fichier

Pixels d'enregistrement de prise de vue (images fixes) (p. 36) Durée de prise de vue (vidéos) (p. 48)

Les informations suivantes peuvent aussi être affichées avec certaines images.

Un fichier son d'un format autre que le format WAVE est joint ou le format de fichier n'est pas reconnu.

Image JPEG non conforme aux normes DCF (Design rule for Camera File system) (p. 148).

Image RAW. Type de données non reconnu.

z Il est possible que les informations relatives aux images prises sur

d'autres appareils photo ne s'affichent pas correctement.

z Avertissement de surexposition

Dans les cas suivants, les parties surexposées de l'image clignotent.

- Lorsque vous visualisez une image immédiatement après la prise de vue sur l'écran LCD (affichage des informations) ou le viseur (affichage des informations)

- Lors de l'utilisation du mode d'affichage détaillé en mode de lecture

Fonction d'économie d'énergie

Cet appareil photo est équipé d'une fonction d'économie d'énergie (Mode éco). Il est mis hors tension dans les cas décrits ci-dessous. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF pour restaurer l'alimentation.

Mode de prise de vue Se met hors tension environ 3 minutes après la dernière

Mode de lecture ou connexion à une imprimante

* Paramètre par défaut (la durée peut être modifiée).

z Veuillez noter que lorsque l'appareil photo est mis hors tension par le

biais de la fonction d'économie d'énergie, de petites quantités de courant sont tout de même consommées.

z La fonction d'économie d'énergie ne s'active pas pendant la lecture

d'un diaporama automatique ou lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur.

z Il est possible de modifier les paramètres de la fonction d'économie

d'énergie (p. 31).

activation d'une commande de l'appareil photo. [Affichage OFF] s'active et l'écran LCD (ou le viseur) s'arrête automatiquement 1 minute

après la dernière activation d'une commande, même si [Extinction auto] est réglé sur [Arrêt]. (Pour remettre l'écran LCD sous tension, appuyez sur une touche autre que OFF ou modifiez l'orientation verticale ou horizontale.)

Se met hors tension environ 5 minutes après la dernière activation d'une commande de l'appareil photo.

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

Réglage du fuseau horaire

Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images en utilisant la date et l'heure locales simplement en modifiant le paramètre de fuseau horaire si vous avez préenregistré les fuseaux horaires de destination. L'avantage de cette fonction est que vous ne devez pas modifier les paramètres Date/Heure.

Réglage des fuseaux horaires nationaux/ mondiaux

Menu (Configurer) [Fuseau horaire].

(Pays) touche

Utilisez la toucheW ouX pour sélectionner un fuseau horaire national sur la carte touche

Pour définir l'option Heure avancée, utilisez la touche

avancée d'1 heure.

Reportez-vous à la section

Menus et paramètres (p. 27)

SET

ou T pour afficher . L'heure est

(Monde) touche

destination de la même manière qu'à l'étape 3.

SET

sélectionnez un fuseau horaire de

Passage au fuseau horaire de destination

Menu (Configurer) [Fuseau horaire].

Utilisez la toucheW ouX pour sélectionner (Monde) touche

z Pour modifier le fuseau horaire de destination, utilisez la touche SET.

Vous ne pouvez pas configurer le fuseau horaire de destination si vous n'avez pas sélectionné un fuseau horaire national au préalable.

Si vous modifiez la date et l'heure alors que l'option Monde est sélectionnée, la date et l'heure du pays sont également changées automatiquement.

Reportez-vous à la section Menus et paramètres (p. 27).

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

Menus et paramètres

Les menus sont utilisés pour définir les paramètres de prise de vue, de lecture et d'impression, ainsi que divers paramètres de l'appareil photo tels que la date/l'heure et le signal sonore électronique. Les menus suivants sont disponibles.

z Menu FUNC. z Menus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil

Menu FUNC.

Ce menu permet de régler de nombreuses fonctions de prise de vue courantes.

a Réglez l'appareil photo sur le mode de prise de vue. b Appuyez sur la touche FUNC. c Utilisez la touche S ou T pour sélectionner un élément de menu.

Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés dans certains modes de prise de vue.

d Utilisez la touche W ou X pour sélectionner une option pour l'élément

de menu.

Vous pouvez sélectionner d'autres valeurs pour certaines options à l'aide de la touche SET. Après avoir sélectionné une option, vous pouvez appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo immédiatement. Après la prise de vue, ce menu réapparaît pour que vous puissiez modifier les paramètres facilement.

e Appuyez sur la touche FUNC.

Menus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil

Ces menus permettent de régler des paramètres pratiques pour la prise de vue, la lecture ou l'impression.

Menu (Enreg.)

Menu (Lecture)

Menu (Imprimer)

Menu (Configurer)

Menu (Mon profil)

Lorsque cette partie

est sélectionnée, vous pouvez passer d'un menu à l'autre à l'aide de la touche W ou X.

z Cet exemple montre le menu Enreg. z Les menus Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil s'affichent en mode

de lecture.

a Appuyez sur la touche MENU. b Utilisez la touche W ou X pour passer d'un menu à l'autre.

Vous pouvez également utiliser la commande de zoom pour basculer entre les menus.

c Utilisez la touche S ou T pour sélectionner des éléments de menu.

Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés dans certains modes de prise de vue.

d Utilisez la touche W ou X pour sélectionner une option.

Les éléments de menu suivis de (...) ne peuvent être définis qu'après avoir appuyé sur la touche SET pour afficher le menu suivant. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour valider le paramètre.

e Appuyez sur la touche MENU.

Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations

Liste des menus

Menu FUNC.

Élément de menu Page de référence

Correction d'exposition p. 75 Balance Blancs p. 77 Mes couleurs p. 80 Bracketing p. 68, 76 Correction d'exposition du flash/Puiss. Flash p. 82 Mode de mesure p. 73 Pixels d'enregistrement vidéo/Nb im./sec. p. 48 Pixels d'enregistrement (images fixes) p. 36 Compression (images fixes) p. 36

Menu Enreg.

Élément de menu Options Page de référence

Synch Flash 1er rideau Synchro lente Auto Ajust. Flash Marche Yeux Rouges Marche

Mode Rafale

Retardateur (10 sec.) Mesure spot Centre Décalage auto Marche/Arrêt Point Zoom MF Marche Mode AF Continu Faisceau AF Marche Témoin enreg. Marche

/2nd rideau p. 83

/Manuel p. 38

/Arrêt p. 82

/Arrêt Guide en bref p. 12

(Mode Rafale standard)

(Mode Continu hte vitesse)

/ (2 sec.) / (Au choix) p. 43

/Zone AF p. 73

/Arrêt p. 66

/Vue par vue p. 67

/Arrêt p. 12

/Arrêt p. 46

p. 42

p. 60

+ 136 hidden pages