Canon POWERSHOT S30, POWERSHOT S40 User Manual [de]

D

A

Bedienungsanleitung

und

.

•

f

.

•

g

des

.

C

©

G

U

CANO

N INC.

3

,

J

Europa, Afrika und Naher Osten

CANO

.

s

CANON (UK)

C

O

y

)

F

0

F

2

CANON CO

F

,

é

50

h

r

CANO

H

y

C

de

CANO

.

y

Tel

F

to C

t

h

CANO

.

C

Tel

8

5

t

CANO

.

g

m

Tel

Helpdesk

7

http

CANO

.

R

g

Tel

0

h

CANO

.

s

4

Helpdesk

http

l

CANO

/S

V

k

k

h

CANO

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway

5

http

Finnland

CANON OY

K

d

HelpDesk

)

S

i

http

CANON S

B

G

Helpdesk

7

h

e

CANON (SC

G

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

C

Te l. 01-835-61 6

Fax 01-835-6

6

Hotli

0

h

Österreich

CANON GES

Z

2

F

8

h

Portugal

.

P

l

Tel

1

http

Oslo, N

0-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501
apan

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherland
Tel.: 023 – 5 670 123Fax: 023 – 5 670 12

N EUROPA N.V

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherland

LTD

For technical support, please contact the

. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK

P.
Tel: [phone] (Calls ma

ax: (08705) 14334
or sales enquiries, please call on [phone]

anon Help Desk:

be recorded

MMUNICATION & IMAGE

asekær 12, DK-2730 Herlev, Denmar
Phone: [phone]
E-mail: helpdesk@canon.d

ttp://www.canon.dk

Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 1
E-mail: [e-mail]

RANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
T

l: 01.41.99.70.70Fax: [phone].

ttp://www.canon.f

N DEUTSCHLAND GMB

Postfach 100401, 47704 Krefeld, German

ustomer Hotline: [phone]

www.canon.

ornetintie 3, 00380 Helsinki, Finlan
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 0600 0 22606 (9,95 mk/min+pvm)

ähköposti: helpdesk@canon.f

N ITALIA S.P.A

Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Ital

: 02/8248.1

Pron

anon: 02/8249.2000

E-mail: supporto@canon.i

ttp://www.canon.it

ax: 02/8248.4604

N ESPAÑA S.A

/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain

: (91) 538 4500Fax: [phone]
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.30.12.5
E-mail: [e-mail]

N BELGIUM N.V. / S.A

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Die

.: (02) 722.04.11Fax: [phone]

: 0900-1062

://www.canon.be

em, Belgiu

N LUXEMBOURG S.A

ue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembour

.: (352) 48 47 961Fax: [phone]
Helpdesk : 900-7410

ttp://www.canon.lu

EL-SD2UA232

ustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

ttp://www.canon.s

onsumer Imaging Group

ttp://www.canon.ch

etschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: [phone]

ax: 01 66 146 30
ttp://www.canon.at

SEQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA

r. Alegria, 58-2

2002 CANON INC.

N NEDERLAND N.V

: 023 – 5 681 681

://www.canon.n

N DANMARK A

N NORGE as

://www.canon.no

0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu+pvm

://www.canon.fi

VENSKA A

: 08-744 86 20Fax [phone]

HWEIZ) A

1

ne 0900 57 55 2

4 2

.M.B.H.

: +0121 324 28 30Fax: [phone]

://www.seque.pt

C, 1269-149 Lisboa, Portuga

EDRUCKT IN DER E

IGITAL CAMER

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Ablauf und Anleitungen

Diese Anleitung

Aufnehmen von Bildern und Filmen

Software-Anleitung

Installation der Software

Software-Anleitung

Anschluss der Kamera an einen Computer

Software-Anleitung

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Diese Bedienungsanleitung behandelt die Digitalkameras PowerShot S30

PowerShot S40
Bitte lesen Sie zunächst die Hinweise au
Beachten Sie auch die Informationen in der Bedienungsanleitun
Druckers

der Umschlaginnenseite

00 PS S30-40_cover1-4_EU 2/04/02, 18:151

Wichtiger

(

).

t

pg

Auf

t

e

b

e

o

s

g

ln

n

n

bbl

.

d

V

n

d

as bei Ihne

25.

Temperatur des Kameragehäuses

Falls Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der
Kamera sehr warm werden. Bitte denken Sie daran und gehen Sie entsprechend
vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben.

Der LCD-Monitor

Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt.
Mehr als 99,99% der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als
0,01% aller Pixel können mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oder
schwarze Punkte erscheinen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die
aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Bitte lesen Sie vor der Benutzung der Kamera den Abschnitt „Bitte zuerst lesen“

Videoforma

ebräuchliche Video-Signalformat an der Kamera einstellen.

laden der Batterie für die Datum/Uhrzei

Datum, Uhrzeit und anderer Kameraeinstellungen. Wenn der Haupt-Akku in di
Kamera eingelegt ist, lädt sich dieser Backup-Akku auf. Legen Sie nach dem Erwer
der Kamera einen geladenen Akku ein (oder schließen Sie das separat erhältlich
Netzteil an), und lassen Sie den Backup-Akku mindestens vier Stunden lang aufladen.
Dabei muss die Kamera nicht eingeschaltet sein.

•Wird beim Einschalten der Kamera das Menü „Datum/Uhrzeit setzen“ angezeigt, s
ist der Backup-Akku erschöpft. Laden Sie ihn wie oben beschrieben.

aftungsausschlus

S. 4

keinerlei Haftung übernommen werden.

beschriebenen Hard- und Softwaremerkmale vor.

weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitte
vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, in Informationssystemen gespeichert oder i
andere Sprachen übersetzt werden.

• Canon Inc. übernimmt keine Garantie für Schäden durch fehlerhafte oder verlore
gegangene Daten aufgrund falscher Bedienung oder Fehlfunktion der Kamera, der
Software, der CompactFlash™-Karten (CF-Karten), von PCs, Zusatzgeräten oder der
Verwendung nicht von Canon stammender CF-Karten.

Hinweise zu Marken

• Canon, PowerShot und Bu

• CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation

• Sonstige hier nicht aufgeführte Namen und Produktbezeichnungen sin
möglicherweise eingetragene Marken oder Marken der betreffenden Firmen.

opyright © 2002 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten.

01 PS S30-40_cover2-3_EU 2/04/02, 18:161

e Jet sind Marken von Canon Inc.

orsichtsmaßnahme

iese Digitalkamera benötigt für eine optimale Funktion Originalzubehör von Canon.

ie können diese Digitalkamera auch mit Zubehörteilen anderer Hersteller verwenden.

anon übernimmt jedoch keinerlei Garantie für Zubehörteile anderer Hersteller un

ehnt sämtliche Garantieansprüche für durch die Verwendung von Zubehörteilen

nderer Hersteller entstandene Schäden ab.

t

Inhalt

4

ste Schritte

8

0

0

11

Auf

d

s

V

Aufladen des

us

s

Verwenden eines Netzteils

........................................................ 19

................................................. 24

............................................................... 25

6

Verwendung der Weichtasche (optional)

26

7

usschalten de

a

Wechseln des LCD-Monitor-Anzeigemodus

e

Auswahl von Menüs und Einstellungen

Ändern der Einstellung 'Meine Kamera'

Ändern der Einstellung 'Meine Kamera'

3

6

9

9

0

50

Ä

52

53

odus

6

en e

Tragegurts

............

..........

............

.............

.............

...........

.

............

............

...........

..

.............

............

............

............

.......

............

...........

....

....

.............

............

Uhrze

..........

Tragegurts

stellen von

m

ng “Mein

..........

Kamera”

emod

...

...

.........

...

.....

..........

enüs und Ein

Kamera”

nstellun

ndern der Ei

Bitte zuerst lesen
Er

.......................................................................

...............................................................................

omponenten......................................................................... 1

Vorderansicht ............................................................................... 1

ückansicht / Ansicht von unten....................................................

Bedienelemente

nahmemodus-Wahlra

Verwenden des Multicontroller

.......................................................................... 12

orbereiten der Kamera

Akk

inlegen des Akku

............................................................. 2

........................................

..................................................................... 2

in- und A

Verschlusstast

ptischer Sucher

r Kamer

Aufnahme mit von der Kamera gewählten Einstellungen

Automatikmodus

Kontrolle des Bildes unmittelbar nach der Aufnahme...................... 4

Der Blitz............................................................................. 47

Portrait-Modus.................................................................... 4

Landschafts-Modus .............................................................. 4

achtaufnahmen-Modus.................................................... 5

urze Verschlusszeit .............................................................

Lange Verschlusszeit

ndern der Farbeffekte........................................................

titch-Assistent-Modus

ilmaufnahme-M

Makromodus .......................................................................57

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:351

......................................... 41

......................................... 4

............................................................ 51

........................................................

......................................................... 5

nhal

t

elbstauslöser......................................................................

58

59

60

Auf

1

Ä

Ä

t

stellen de

de

0

Auswahl eines AF-Messfelds

..................................... 73

8

9

Wechsel zwischen den Lichtmessmodi

Aufnahme von für den Autofokus problematischen Motiven

84

n

Anzeige einzelner Bilder (Einzelbildwiedergab

92

Vergrößern von Bildern

....................................................... 93

Anzeige von neun Bildern auf einmal (Übersichtswiedergabe)

Wechsel zwischen den Bildern

96

98

A

99

03

4

lder

ormatiere

ten

06

07

A

09

ichtungsk

eistung

.....

............

............

..............

eit und Ble

s

ngsreihe

ge e

Vergrö

Anzeige vo

..........

ner Bilder (E

....e)...............

.....

..

er Bilder

ige ei

Vergrö

erienbild-Modus.................................................................

Digitalzoom

.................................................................................

nahme mit selbst gewählten Einstellungen....................... 6

ndern von Kompression und Pixelauflösung................................61

ndern des Dateiformats..............................................................64

Programmautomatik...........................................................65

Einstellen der Verschlusszei
Ein

ücksetzen der Dateinummer

r Blen

.............. 7

................................................81

.................................82

Wiedergabe

.............................

............. 7

...... 7

..........

utomatisierte Wiedergabe (Diashow)...........................................

Schützen von Bildern.................................................................. 1

Löschen

.................................................................................. 10

n einzelner Bi

hen aller Bilder ..................................................................... 105

F

Druckauftrageinstellungen (DPOF-Einstellungen) ................. 1

uswählen der zu druckenden Bilder.......................................... 107

instellen des Drucklayouts......................................................... 1

Rücksetzen der Druckauftrageinstellungen

Inhal

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:352

n von CF-Kar

... 94

.......................................... 95

........................................................

..................................................97

......................................

............................................................. 104

......................................................... 1

t

Drucken mit einem (optionalen) direktdruckfähige

n

2

A

ucke

9

n

1

Anschließen des Bubble Jet Druckers an die Kamera

28

.............................................. 130

Auswahl von Bildern für die Übertragung

32

Aufnahme- Me

...................................................................... 133

Wiedergabe-Menü

36

'

Aufnahme/Wiedergabe mit einem TV-Gerät ......................... 142

Technische Date

x

g

Menüo

uftra

Übertrag

e Übertr

.......

gung

..........

...............

......

Dru

....

DP

dern für

Übertrag

.......

cksetzen de

Menüo

ch

...............

...

....

...

...

...

........

d -wartung

n

.

-wartun

..............

rbehebu

Drucker................................................................................ 11

nschließen eines direktdruckfähigen Druckers an die Kamera

Dr

n

.................................................................................... 114

rucken unter Verwendung der DPOF-Druckauftrageinstellungen ...

Drucken mit einem (optionalen) direktdruckfähige

Bubble Jet Drucker.............................................................. 12

Drucken

................................. 1

.................................................................... 1

.................................................................... 137

enü 'Meine Kamera

Anhänge

11

1

Inde

m Text auftretende Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Themen, die für die Betrieb der Kamera wichtig sind.

Diese Symbol kennzeichnet weitergehende, die grundlegenden Informationen
er

änzende Themen.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps zur Kamera und zum Fotografieren.

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:353

nhal

tte zuerst lese

Bitte zuerst lesen

n

d

,

n

r

W

n

sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale

zuwiderläuft. Beachten Sie bitte auch, dass das Kopieren von bei Vorträgen oder in

Ausstellungen gezeigten Bildern oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder

verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch

).

a

.

s

.

n

s

ebe

chte

wird

tsgese

ass

eichert w

en Gebr

verstößt

verstößt

det werde

tänden U

rläuft, auch

wird

Inbetrieb

genden Seite

edienung de

hme der Kam

ungsgemäß

beschriebe

en

W

er EWS-Bro

EWS-B

beschriebe

Inbetrieb

, dass Sie s

Wichtige Hinweise

robeaufnahme

Wir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst
einige Probeaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert un

ass Sie die Kamera korrekt bedienen können. Beachten Sie bitte, dass Canon Inc.
Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäde
übernehmen, die aus einer Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z.B. eine

arnung vor Urheberrechtsverletzunge

Garantiebestimmungen

Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Ausdruck „Geräte“ vorrangig auf die Kamera,
das Akkuladegerät und das optionale Kompakt-Netzteil.

Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, d
hierbei die Gefahr von Augenschäden besteht

Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Da
intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei Verwendung des Blitzes
besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter

in

Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Beschädigt ei
Kind versehentlich die Kamera oder Akkus, kann es schwere Verletzungen erleiden. De
weiteren besteht Erstickungsgefahr, wenn ein Kind sich den Tragegurt um seinen Hals legt.

Bi

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:354

n

Sicherheitsvorkehrungen

Warnhinweise

tte zuerst lese

Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn dies

h

s

n

autorisiert wurden.

s

st.

.

jggg

Wasser oder Fremdkörper in das Kamerainnere gelangen, so schalten Sie die Kamera

sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus, und/oder ziehen Sie den Netzstecker aus der

Verständigen Sie Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

s

gg

g

s

.

d

n

f

.

f

s

f

.

der Steckd

e Geräte nich

bes

se. Verge

Sie den A

Dies kön

ndes ode

Sie den A

sich, das

die

den

r schädlic

us, nehmen

best

e Geräte nich

amera sofo

ren

e den A

einem w

ändler oder d

hen, saugfä

B

n

Geräteinn

te

Flüssig

keit in da

Br

nä

Kamera

langen

ittel oder so

merainn

falls besteh

hre

nic

t ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist. Zerlegen oder Verändern

kann elektrische Schläge hoher Spannung zur Folge haben. Die Wartung interner Teile

owie Veränderungen und Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte

urchgeführt werden, die durch den Kamerahändler oder den nächstgelegenen Cano

Kundendienst dazu
Zur Vermeidung elektrischer Schläge hoher Spannung dürfen Sie die Komponenten des Blitze

Kundendien

nächstgelegenen Canon Kundendienst

ich auf dem Stecker, dem Äußeren der Steckdose und der näheren Umgebung angesammelt

haben, ab. In staubigen, feuchten oder fettigen Umgebungen kann der sich im Laufe der Zeit am

tecker angesammelte Staub mit Feuchtigkeit gesättigt werden. Dies kann zu einem Kurzschlus

und in der Folge zu einem Brand führen
Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Netzkabel des Netzteils, un

legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Andernfalls besteht die Gefahr elektrischer
Kurzschlüsse, die Brände oder elektrische Schläge verursachen können.

Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten Händen. Sie können eine

lektrischen Schlag erleiden, wenn Sie das Netzkabel mit

Fassen Sie das Netzkabel beim Herausziehen nur an dem da

euchten Händen anfassen

ür vorgesehenen stabilen Teil

es Steckers an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, da

onst das Kabel beschädigt, die Spannung führenden Adern und/oder deren Isolation

reigelegt und Brände und elektrische Schläge verursacht werden könnten

i

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:355

n

tte zuerst lese

zu Ü

berhitzung, Beschädigung des Geräts, Bränden, elektrischen Schlägen und anderen

gggq

Verl

.

spülen Sie diese sofort mit Wasser, und konsultieren Sie einen A

gg

sonstigem Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen

wodurch Brände, Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung verursacht

werden können.

Verwendung eines anderen Akkuladegeräts können die Akkus überhitzen oder sich

verziehen, was zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen kann.

w

.

w

.

V

e

.

e

r

s Gehäuse

,

von Akkus

n Subst

, und sc

ützen Sie

e vor

Hit

en Ar

nd, sofo

ützen Sie

d,

n könnte

icht fall

von Akkus

nen führ

mit Metallg

z

mit Metallg

kkus kann zu

des Akk

, Verletzu

eschädigungen führen. Verwenden Sie nur die empfohlenen Stromversorgungen.

Halten Sie Akkus von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Tauchen Sie sie nicht

n Wasser. Andernfalls können Beschädigungen auftreten und es können ätzende

Flüssigkeiten austreten und Brände, elektrische Schläge, Explosionen und schwere

etzungen verursacht werden

öglichkeit als Sondermüll.

ird sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose, um Brände und andere

Schäden zu vermeiden
Das Akkuladegerät und der Kamerastecker des optionalen Kompakt-Netzteils

urden für den ausschließlichen Gebrauch mit dieser Kamera konstruiert

erwenden Sie diese nicht mit anderen Produkten. Es besteht Brandgefahr und di

efahr sonstiger Schäden

Halten Sie die Kontakte des Akkuladegeräts immer sauber. Legen Sie kein

etallgegenstände auf die Kontakte. Es besteht Brandgefahr und die Gefah

sonstiger Schäden.

6 Bi

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:356

n

tte zuerst lese

Vorsichtsmaßnahmen

g

,

g

Verb

he

T

Verwendung des Kompakt-Netzteils zum Laden des Akkus oder zum Betrieb der

g.

v

,

.

Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser

Wenn Sie die Geräte zwischen Orten mit unterschiedlichen Temperaturen transportiert

.

.

n

.

ekte p

ngen fü

Beides kan

Schäden

Sie dara

Schäden

en oder ha

Beides kan

gegen

berfläche

m werde

Umgebu

ch

Umgebun

der

ke elektroma

ktionen verur

rn, die st

am Gehäu

Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlun
oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel auf dem Armaturenbrett

eckwerden, Überhitzung oder Explosion der Akkus führen, wodurch Brände

rennungen oder andere Verletzungen verursacht werden können. Ho

emperaturen können außerdem zu Gehäuseverformungen führen. Achten Sie bei

Kamera auf ausreichende Lüftun

orsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben

a es für Ihre Hände sehr heiß werden könnte

Vermeiden von Fehlfunktionen

eschädigen.

Plastiktüte verstauen, bis sich diese langsam an die Umgebungstemperatur angepasst

aben. Anschließend können Sie die Tüte entfernen

ei Kondenswasserbildung im Inneren der Kamera

Stellen Sie die Benutzung der Kamera sofort ein, wenn Sie feststellen, dass sich
Kondenswasser gebildet hat. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden
Entfernen Sie die CF-Karte, den Akku und ggf. das Kabel des Kompakt-Netzteils vo

er Kamera, und warten Sie, bis die Feuchtigkeit vollständig verdunstet ist, bevor Sie
ie Kamera wieder verwenden

i

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:357

n

ste Sc

tte

Erste Schritte

).

n

w

lll

Akkuladegeräts je nach Region variiert.

.

.

]

-

Wa

(S. 44).

euchte

ontakte

en Akk

ein (S

die C

1

2

Akkuverriegelung

3

kontrolll

aden Sie den Akku (S. 15

aden Sie den Akku mit dem mitgelieferte

Akkuladegerät auf. Das Aufladen ist beendet,

enn die Farbe der Ladekontro

orange nach grün wechselt.

Akku in das Fach ein, bis er einrastet.

K

euchte von

4

5

Er

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:358

hri

Öffnen Sie die Objektivabdeckung (S. 27)

ie Kamera schaltet sich ein und geht in den

Aufnahmemodus

• Wird das Menü [Datum/Uhrzeit setzen
angezeigt, so stellen Sie Datum und
Uhrzeit ein (S. 24).

Drehen Sie das Aufnahmemodus

hlrad auf

ste Sc

tte

6

)

.

,

.

Wenn die Aufnahme gemacht wurde, hören

Verschlusstaste gedrückt, oder drücken

auf

wird

des

aste

d

[

]

auf

.

Wenn

Verschlu

Verschlu

hme g

Au

Verschlu

a

Wenn

Verschlus

tor ang

en

ild wird ca

m LCD-Mo

ont

LCD-M

Verschlus

t

Verschlu

u

7

8

chärfeeinstellung (S. 34

Richten Sie die Kamera aus, und drücken Sie

ie Verschlusstaste bis zum ersten Druckpunkt
Wenn sich der Autofokus eingestellt hat
ertönen zwei Signaltöne

.

ofortiges Löschen des angezeigten
il

1. Drücken Sie die T
ngezeigt wird.

2. Kontrollieren Sie, dass die Option
usgewählt ist, und drücken Sie

em Multicontroller

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:359

während das Bil

Löschen

Er

hri

0

Komponenten

odus-Wa

ad

)

V

)

)

g

)

AF-Hilfslichtquelle

)

r

)

)

A

g

)

,

v

)

t

)

l

n

deransicht

Vor

Fenster des optischen Suchers (S. 36

erschlusstaste

S. 34

Zoom-Regler

S. 37, 39

bjektiv-

abdeckun

S. 27

Aufnahmem

hlr

Blitz (S. 47

autspreche

Ausgangs­Anschluss (S. 142

* Wenn Sie die Kamera an einen Computer oder Drucker anschließen möchten

erwenden Sie eines der folgenden Kabel.

Computer: USB-Schnittstellenkabel IFC-300PCU (im Lieferumfang dieser
Kamera enthalten
Direktdruckfähiger Drucker (optional): Schnittstellenkabel DIF-100 (wird mi
direktdruckfähigen Druckern mitgeliefert
Bubble Jet Drucker mit der Direktdruckfunktion (optional): Verbindungskabe
zwischen Bubble Jet Drucker und Digitalkamera (wird mit dem direktdruckfähige
Tintenstrahldrucker mitgeliefert)

1

omponenten

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:3510

nschlussabdeckun

S. 112, 121

g

)

Abdeck

)

fff

.

Rückansicht / Ansicht von unten

töse (S. 2

r Sucheromp

ung des Gleichstrom-

F-Kartensteckplatz-/Akkuabdeckun

S. 17, 21

tativgewinde

Der LCD-Monitor ist mit einer dünnen Kunststo

upplerkabels

olie gegen Verkratzen während

S. 19

des Transports geschützt. Entfernen Sie die Folie vor dem Gebrauch der Kamera

omponenten

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:3511

aste

)

)

)

Taste

(

)

aste

(Makro) /

-Taste

T

(Lichtmessung)

(Mikrofon)

Taste

(Manuelle

(Einzelbildlöschung)

)

aste

)

-

)

)

●

e

lll

e

:

)

n

)

●

ollleuchte

g

e

r

)

B

edienelemente

i

5)

T

(Belichtung) /

(Belichtungsreihenautomatik) /

Blitzbelichtungskorrektur) (S. 73, 74, 77, 78

Index) (S. 94

aste

(Weißabgleich) /

Blitz) /

T

etriebs-/Modusanzeige (S. 27

Betriebs-/Wiedergabeschalter

S. 27, 29

T

(Menü) (S. 38

S. 85, 86, 104

Obere Kontrolleucht

Die Kontro

euchten leuchten oder blinken, wenn die Verschlusstast

gedrückt wird oder einer der folgenden Zustände vorliegt

Grün: Aufnahmebereit / Bereit zur Datenübertragung (bei Anschluss an einen

omputer

Grün blinkend: Einschalten / CF-Karte wird beschrieben / CF-Karte wird gelesen / Lösche

von der CF-Karte/Datenübertragung (bei Anschluss an einen Computer)
Orange: Aufnahmebereit (Blitz eingeschaltet
Orange blinkend: Aufnahmebereit (Verwackelwarnung)

ntere Kontr

Gelb: Makro-Modus / Manuelle Scharfeinstellun
Gelb blinkend: Probleme bei der Fokussierung (obwohl Sie die Verschlusstast

drücken können, sollten Sie es mit

Fokuseinstellung versuchen, S. 86

onenten

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:3512

Taste (S. 30

LCD-Monitor (S. 30

okussperre oder manuelle

3

o

g

e

t

o

g

a

e

Auto

Aufnahmemodus-Wahlrad

Auf

)

Portrait (p. 49)

)

)

)

selbst wählen.

)

)

)

de

)

n.

Kamera

Kame

vvorgabe

uto

Po

k) k

und an

K

Verwenden Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad zum Wechseln zwischen den

nahmemodi.

Automatik (S. 44

: Nachtaufnahme (S. 50

Kurze Verschlusszeit (S. 50
Lange Verschlusszeit (S. 51

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:3513

Programmautomatik (S. 65
Blendenautomatik (S. 66
Verschlusszeitautomatik (S. 68
Manuelle Einstellung von Blen
und Verschlusszeit (S. 70

omponenten 1

Verwenden des Multicontroller

s

m

erwenden Sie

oder

erwenden Sie

ode

es

Auswahl eines AF-Messfelds.

ode

oder

auf dem

zur Au

oder

auf dem

o

Der Multicontroller dient zur Auswahl von Optionen, Bildern und Menüs auf de
LCD-Monitor sowie zur Bestätigung der Auswahl.

abbewegen.

V

nd rechts bewegen.

V

r

zur Auswahl ein

omponenten

02 TOC-Q-C_001-014 2/04/02, 18:3514

r

a

Vorbereiten der Kamera

s

g

Akku lade

s

ts

t aus

Akkuladeger

)

r

t a

Steckdose an.

)

e

Akkuladeger

t an, und stecken

n

d

.

Schutz des Akkus und zu

d

.

m

.

n

tig

)

uten f

ollst

m

.

W

delt sich

dek

lll

dek

lll

e

Akkul

chtung

kkulade

m A

e

Akkula

t ad an

Akkulad

Aufladen des Akku

Vor der ersten Verwendung der Kamera oder bei Anzeige der Meldun

sen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku NB-2L mithilfe des Akkuladeger

CB-2LT oder CB-2LTE aufladen.

1

nd dr

2

La

B-2LT

ontro

euchte

CB-2LT

hlieen Sie das Akkuladege

ine

CB-2LTE

hli

W

ts gibt es regionale Unterschiede.

n

n

B-2LTE

ontro

La

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3615

eucht

Zum

ezeit jeweils nur hstens 24 Stunden betragen

La

Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen. Eine vollstige Entladung vor de
Aufladen ist daher nicht notwendig. Er kann jederzeit wieder aufgeladen werden
Ein vollst

. 80 Min
Temperaturbereich zwischen 5 und 40
Die Ladezeit variiert mit der Luftfeuchtigkeit und dem Ladezustand des Akkus

dabei nicht um eine Fehlfunktion.

ig entladener Akku be

r eine v

rend des Ladevorgangs kann ein Ger

aufgeladen, wechselt die Farbe nach gr
Ziehen Sie nach dem Laden des Akkus de
Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose,

entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät

un

r Verlngerung seiner Lebensdauer sollte die

ndige Ladung. Laden Sie den Akku in eine

t (unter Canon Standard-Testbedingungen

C auf.

zu vernehmen sein. Es han

Vorbereiten der Kamer

.

6

Vorbereiten de

a

Auf

laden des Akkus (Fortsetzung)

V

kku

A

)

s

k

u

f

Akku laden ode

.

t nicht abgedeckt (z.B. durch

t

Versuchen Sie nicht, andere Batterien als den Akku NB-2L mit dem im Lieferumfang

t zu lad

Auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist, entl

ode

t eingelegte Akku langsam weiter. Dies verringert die

Z

0

Auch au

t

,

g

n

v

de

eder entladen.

n

e

.

d

ei

d

auch die nutzbare Zeit bis zu

ste

ederauflade

.

t ein

Batterien

Akkulad

ls den A

t nic

es zu ein

ken

c

t

s ka

Batterien

ie Kamera a

t ein

tter

lad

adener Akku

Verwend

ent

e ih

ent

Verwend

e

am Tag

er voll ge

stet ist, d

orsichtsma

nahmen beim Umgang mit dem A

chten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus und der Kamera (

tets frei von Verschmutzungen sind. Verschmutzte Kontakte

z

Kontaktschwierigkeiten zwischen Akku und Kamera

r verwenden

W
Tisch

sich der in die Kamera

r

immertemperatur (maximal 3
ie den Akku vor der n

amit gew

Wird ein volls

ängere Zeit (ca. ein Jahr) gelagert

ndi

C) an einem trockene

Ort aufbewahren. Wenn Sie den Akku ü

er einen lgeren Zeitraum nicht

erwenden, sollten Sie ihn mindestens einmal jhrlich vollstdig aufladen und

r Kamera wi

in
Die Kamera verbraucht auch dann Strom aus dem Akku, wenn keine Funktio

der Kamera verwendet wird. Zur Erhaltung der Ladung des Akkus sollten Sie di

amera ausschalten, wenn Sie sie nicht verwenden

Die zulssige Betriebstemperatur f den Akku liegt zwar zwischen 0
40C, der optimale Temperaturbereich betrt jedoch 10

bis 30. B

un

iedrigen Temperaturen (z.B. beim Wintersport) verringert sich die Leistung un

mit

m n

h

n Wi

n vorergehend.

Sinkt die nutzbare Zeit eines Akkus auch bei vollstndiger Aufladung deutlich, so

uss er ausgetauscht werden

1

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3616

r Kamer

a

Einlegen des A

kkus

).

fen Sie, dass die Betriebs-/Moduskontrolleuchte nicht leuchtet.

zu entnehmen.

.

V

).

d

g

lll

s

Akkuverriegelung

die Ab

die Abd

rtenste

und setz

d

Sie

Sie

und setz

die

Ak

edr

egen Sie den Akku NB-2L (im Lieferumfang enthalten) wie im Folgenden dargestellt

n die Kamera ein. Wenn Sie die Kamera lngere Zeit verwenden, sollten Sie das

etzteil einsetzen (S. 19).

Schalten Sie die Kamera aus (S. 27, 29

1

2

öffnen.

3

4

or der ersten Verwendung m

Wenn die obere Kontrollleuchte auf der linken Seite des Suchers grn blinkt, wir

ie CF-Karte beschrieben, gelesen, gelscht oder es findet eine Datenertragun
statt. Wenn die Kontro
ausschalten oder die Abdeckung des CF-Kartensteckplatzes/des Akkufachsffnen.
Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn diese nicht verwendet wird.

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3617

chlieen Sie die Abdeckung des

CF-Kartensteckplatzes/des Akkufachs

nd schieben Sie sie dann bis zum

Einrasten in ihre Ausgangsposition

ssen Sie den Akku laden (S. 15

euchte gr

n blinkt, den Sie die Kamera niemal

Vorbereiten der Kamer

8

Vorbereiten de

a

inlegen des Akkus (Fortsetzun

g)

Akkuleistung (Akku NB-2L mit voller Ladung)

ä

chlich erreichbaren Werte k

önne

f

ä

cksichtigt.

angezeigt wird. In solchen F

ä

einer Weichtasche aufgew

ä

Zimmertemperatur (23

Tele im Abstand von 20 Sekunden, Blitzausl

l

Wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet ist, wird dieses Symbol

de

.

den Kamerabetrieb unzureichend.

Tauschen Sie den Akku sofort aus.

Akku

sc

f

werden

oder

i

werden

m

o ba

m benut

den K

r

sinken, w

kku

n variiere

aben nicht ber

stung des A

Status 'Akku erschö

t'

olgendes Symbol und/oder folgende Meldung wird angezeigt, wenn der Akku

rschpft ist.

r einen

im Dr

austauschen

Anzahl der Aufnahmen

mit den Au

Aufnahme:

Wiedergabe:

PowerShot S30
PowerShot S40

nahmeumst

er CF-Karte.

LCD-Monitor eingeschaltet

Ungefähr 160 Bilder
Ungefähr 180 Bilder

C), kontinuierliche Wiedergabe, Bildwechsel alle fnf Sekunden. Verwendung

LCD-Monitor ausgeschaltet

Ungefähr 390 Bilder
Ungefähr 420 Bilder

ösung bei jeder vierten Aufnahme, Aus- und Einschalten

angezeigt

Wiedergabedauer

Ca. 150 Minuten
Ca. 150 Minuten

n

B“ bereits sehr fr

1

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3618

r Kamer

a

9

Verwenden eines Netzteils

r

ppl

e

n

s

ffnen Sie die Abdeckung des

.

s

s

stecke

Gebrauc

.

A

g

s

zkabel

n, und st

e Ee

r DR 7

Bei langer Einsatzdauer sowie bei Anschluss an einen Computer oder Drucke

mpfehlen wir die Verwendung des Netzteil ACK700* (optional).

Besteht aus Kompakt-Netzteil CA-PS700, Gleichstromku

er DR-700 und Netzkabel.

1

2

3

chli

tecken Sie de

Gleichspannungsstecker de

ein, bis er einrastet

4

Abdeckung de
Gleichstromkupplerkabels

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3619

kkuverriegelun

Halten Sie die Abdeckung de
Gleichstromkupplers mithilfe de
Kabels gedr

ie Abdeckung des CF-Kartensteckplatzes/

Akkufachs.

Ziehen Sie den Netz
immer aus der Steckdose

ckt und schlien Sie dann

r nach

Vorbereiten der Kamer

h

1

0

Vorbereiten de

a

Verwenden eines Netzteils (Fortsetzun

g)

l

schlien ode

esem trenne

f

chalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie sie an das Kompakt-Netztei
n

r von di

n.

zu Funktionsstungen der Kamera oder des Netzteils

2

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3620

r Kamer

a

nsetzen einer CF-Karte

).

ffne

w

Zum Entnehmen der CF-Karte dr

e

Wenn die Kontrollleuchte auf der linken Seite des Suchers gr

,

ldd

:

h

t

Schalten Sie die Kamera

cht aus und

.

t.

ge

ff

e

ese

Auswurftaste

f

eilrichtu

e Ab

deckung

n P

Zum En

art

he

n

Zum

F

Schalten Sie die Kamera aus (S. 27, 29

1

rfen Sie, dass die Betriebs-/Modusanzeige nicht leuchtet.

2

n.

3

ren Sie die CF-Karte mit nach au

eisender Beschriftung und dem Pfeil

n Richtung Kamera ein.

ig

en Si

n blinkt, schreibt, liest

scht oder

eachten, damit Bi

- Ersc

-

-Entnehmen Sie die CF-Karte nich
Bei eingeschalteter Kamera darf die Abdeckung des CF-Kartensteckplatzes/des
Akkufachs unter keinen Umst
Bitte beachten Sie, dass bereits in einer Kamera eines anderen Herstellers
verwendete oder mithilfe eines anderen Anwendungsprogramms bearbeitet

tern Sie die Kamera nicht.

F-Kartensteckplatzes/des Akkufachs nicht

F-Karten in di

aten nicht verloren gehen oder beschigt werden

ni

den

r Kamera mlicherweise nicht einwandfrei funktionieren.

ffnen Sie die Abdeckung des

net werden.

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3621

Vorbereiten der Kamer

Vorbereiten de

a

insetzen einer CF-Karte (Fortsetzun

g)

)

ä

c

te

m

ö

ä

: 120 Sekunden. Die Angaben in der Tabelle geben die maximale Gesamtl

ä

.

ixel26024 x 768 P

n b

weise mit Motiv

ahmedauer ein

: 120 Sek

s

s

non Standard-A

ufnahmebed

n Standard

: 120 Sek

0 x 24

F-Kartentypen und Circa-Kapazit

PowerShot S30

2048 x 1536 Pixel

L

(Grosses Bild)

M 1

(Mittelgroßes Bild)

M 2

(Mittelgroßes Bild)

S

(Kleines Bild)

RAW

Filmaufnahme

variieren

: 30 Sekunden,

ilmaufnahmen an.

(Superfein), (Fein) und (Normal) bezeichnen den relativen Komprimierungsgrad

PowerShot S40

2272 x 1704 Pixel

1600 x 1200 Pixel

1024 x 768 Pixel

640 x 480 Pixel

PowerShot S30

2048 x 1536 Pixel

PowerShot S40

2272 x 1704 Pixel

320 x 240 Pixel
160 x 120 Pixel

ten (Aufnahmen

FC-8M

112 s

16

13

13
26
12
23
42
29
47
83

30 s

FC-16M
4
8

3
6

7

2

1

1

8
16
32

7
13
26
14
26
52
25
46
84
58
94

165

5

4

61 s

223 s

ca.:

FC-32M

18
33
68
14
27
54
30
54

108

53

94
174
120
196
337

11

10

124 s
457 s

hlich erreichbaren Wer

FC-64M

38
68

136

30
54

110

61
109
217
107
189
349
241
394
677

24

20

250 s
916 s

FC-128M

76
137
274

61
110
220
123
219
435
215
379
700
483
789

1355

49

42

502 s

1834 s

e aller

r Kamer

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3622

a

3

V

orsichtsma

V

e

verschlossenen Plastikbeutel stecken und erst dann herausnehmen, wenn sie sich

au

Verwenden oder lagern Sie CF-Karten nicht an Orten, an denen folgende

Staub oder Sand

Hohe Temperaturen, hohe Feuchtigkeit

t

t und eines niedrigen Preises je

t. Microdrives reagieren jedoch empfindlicher auf

tzen Sie die Kamera daher bei Verwendung von

tterungen und Schl

h

en H

nehmen

ssen Sie d

hat. La

W

H

der

F-Karten

h

r

, bei dene

nahmen beim Umgang mit CF-Karten

CF-Karten sind hochprzise elektronische Gerte. Sie sollten vor Verbiegen oder

er Einwirkung starker Krfte, Stn oder Erschtterungen geschtzt werden.
ersuchen Sie niemals, CF-Karten zu zerlegen oder zu verndern.
ei schnellen Temperaturwechseln kann sich Kondenswasser in der CF-Kart

ilden und m

licherweise Fehlfunktionen verursachen. Vermeiden Sie die

angsam an die ver

ie haben der Vorteil einer hohen Kapazi

egabyte Kapazit
rschtterungen und Schl
lash-Speicher handelt. Sch

icrodrives vor Ersch

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3623

Vorbereiten der Kamer

2

Vorbereiten de

a

Einstellen von Datum und Uhrzeit

e

.

).

das Me

(Aufnahme) oder

(Wiedergabe) angezeigt.

W

[

)]

aus

n

s

W

on

auf dem Multicontroller,

dr

ode

.

f

llb

.

s

We

kku l

ssen Sie

stellen.

au.ontro

ithilfe

/Uhrzeit

tu

au

Beim ersten Einschalten der Kamera (oder wenn der eingebaute aufladbar
Lithium-Akku erscht ist) wird das Men

tarten Sie in diesem Fall bei Schritt 5, um Datum und Uhrzeit einzustellen

Schalten Sie die Kamera ein (S. 27

Datum/Uhrzeit setzenangezeigt.

1

ü

en Sie die Taste

2

3

4

n wird

ithilfe von

ne weitere M

en Me

v

nd

n

(Einstellungen

auf dem Multicontroller

ist das Drcken der Taste

(Aufnahme).

.

5

6

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3624

len Sie die Funktion mithilfe von

auf dem Multicontroller aus

tellen Sie die Werte mithilfe von

m Multicontroller ein.

ie hö

ste einste

ken Sie

ken Sie nach Abschluss der Einstellungen die Taste

Menü wieder zu schlie

nn der A

m und Uhrzeit evtl. neu ein

r Kamer

r

oderau

are Jahreszahl ist 2030

, um da

.

er als ca. drei Wochen lang nicht eingesetzt ist, m

a

Einstellen der Sprac

he

.

W

(Einstellungen)

auf dem Multicontroller aus.

n

s

W

r

auf dem Multicontroller, und

ode

auf dem Multicontroller aus.

ede

.

f

drcken.

n

.

auf de

(Einst

auf de

(E

und

trol

he mith

auf dem M

Schalten Sie die Kamera ein (S. 27).

1

Drcken Sie die Taste

2

un wird das Men

Wiedergabe) angezeigt

(Aufnahme) oder

3

e

(Aufnahme)

4

5

6

en Me

ode

rü

aben, um das Men wi

Im Wiedergabemodus (au
CP-10 oder optionalen Bubble Jet-Drucker mit Direktdruck
die Sprache auch
Taste

ist das Dr

en Sie dann

r

en Sie

ken Sie die

en der Taste

-Taste, wenn Sie die Einstellungen vorgenommen
r zu schlien

r bei angeschlossenem optionalen Card Photo Printer

dern, indem Sie die Taste

unktion) knen Sie

gedrckt halten und dabei die

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3625

Vorbereiten der Kamer

25

6

Vorbereiten de

a

Befestigen des Tragegurt

s

dschlaufe durch die Gurt

Wenn Sie die Kamera am Gurt tragen, sollten Sie darauf achten, dass Sie die

Verwendung der Weichtasche (optional)

werden

e die

nicht herums

am Gurt tr

gen

g

st.gst

am Gurt tr

chlenkern o

nicht herums

.

nn

sse

as

eln Sie die kleine Schlinge der
Han
Kamera. Ziehen Sie dann die gro

der

2

03 Preparing_015-026 2/04/02, 18:3626

r Kamer

nnen von

Region zu Region variieren.

Grundfunktionen

.

:

s

Verbindungsmodus*

Aus: Die Kamera ist ausgeschaltet.

dem optionalen Card Photo Printer CP-10

e

(S. 121).

Weitere Informationen zum Computer-Anschlussmodus finden

Anleitung.

ffnen Sie die Objektivabdeckung

Aufnahmemodus

/

s

.

.

r

eben Sie de

ebs-/

.

Me

Weite

Die

ruckfunktio

er im

uter-An

dem opti

ausgesc

us finden S

rinter C

op

Die

r zum Drucke

k

Anleit

ten de

W

lten de

emodus.

g

ra schaltet

s-/Mod

Ein- und Ausschalten der Kamera

ie Betriebs-/Modusanzeige leuchtet so lange, wie die Kamera eingeschaltet ist
ie Betriebs-/Modusanzeige zeigt den Status der Kamera wie folgt an

Orange: Aufnahmemodu

r

1

1

etriebs- /

“(S. 112) sowi

rucken

Schieben Sie den Betriebs­Wiedergabeschalter nach recht

nd halten Sie ihn fest, bis auf dem
CD-Monitor ein Bild angezeigt wird.
assen Sie ihn dann los

ie Kamera schaltet sich ein und geht in

den Wiedergabemodus

ie Betriebs-/Modusanzeige leuchtet g

hi

n Betri

Wiedergabeschalter wieder nach rechts

er Strom wird abgeschaltet.

04 Basic_027-040_NEW 2/04/02, 18:3627

rundfunktionen

8

in- und Ausschalten der Kamera (Fortsetzun

g)

ld

k

an einen Fernseher angeschossen ist

alten Sie die Taste

gedr

Aufnahmemodus: Abschaltung nach ca. drei Minuten ohne Zugriff auf

deakt

tigung eines

tes aus.

Wiedergabemodus: Abschaltung nach ca. f

Abschaltung nach ca. f

uten ohne

tigen, wird auf dem Computer-Monitor eine

W

h

.

l

ebe

d.

.

W

e

.

n

.

f

.

[

Stromspar

nd schalten

Sie das G

Se

t dann

Se

ssen ist

esch

Sie das G

das

Stromsparf

[Aus] gesch

a ist mit ei

funktion] auf

s] g

Ausdruck auf

D-unD-M

ca. f

:

Ausdruck auf

Wenn Sie ca

eim Einschalten der Kamera hren Sie ein Einschaltger

usch und sehen das
inschaltbild. (Weitere Informationen dazu, wie Sie Einschaltger undi
ndern

der Anschluss

H

stet. Wenn die [Automatische

ine der Kamerafunktionen. Auch bei

ivierter

drei Minuten nach der letzten Bet
Bedienelemen

f Min

arnmeldung angezeigt. Die Kamera schaltet sich nac

iner weiteren Minute automatisch aus

ies geschieht nicht, wenn die Kamera

ri

n wir

r ein Netztei

So wird die Kamera wieder eingeschaltet

enn die Stromsparfunktion im Aufnahmemodus aktiviert wurde, dr

ie Verschlusstaste bis zum ersten Druckpunkt
Wenn die Stromsparfunktion im Wiedergabemodus aktiviert wurde, schiebe
Sie den Betriebs-/Wiedergabeschalter wieder nach rechts

Bitte beachten Sie, dass die Kamera auch nach dem Einsetzen der
Stromspar

unktion weiterhin eine minimale Menge Strom verbraucht.
Beim Wiedergeben einer Diashow (S. 99) ist die Stromsparfunktion deaktiviert
Im Men

(Einstellungen)] knen Sie die Stromsparfunktion deaktivieren (S. 138).

cken Si

2

rundfunktionen

04 Basic_027-040_NEW 2/04/02, 18:3628