Canon PIXMA TS8250, PIXMA TS8251, PIXMA TS8252 User Manual

Příručka pro uvedení do provozu
Prvé spustenie
Pierwsze uruchomienie
Beüzemelési útmutató
Başlangıç Kılavuzu
Darba sākšana
Darbo pradžia
Alustamise juhend
Ghid de iniţiere
Ръководство за начално

запознаване
Navodila za postavitev

inzačetek uporabe
Početak

Nejprve si přečtěte Informace o bezpečnosti
adůležitá sdělení (dodatek).

Najprv si prečítajte Informácie o bezpečnosti
adôležité informácie (dodatok).

Najpierw przeczytaj dodatek Informacje
obezpieczeństwie i ważne uwagi.

Először a (mellékelt) Biztonsági és fontos
tudnivalók című dokumentumot olvassa el!

Önce Güvenlik ve Önemli Bilgiler başlıklı eki
okuyun.

Vispirms izlasiet Informācija par drošību un cita
svarīga informācija (pielikums).

Pirmiausia perskaitykite Darbo saugos ir kita svarbi
informacija (priedas).

Lugege kõigepealt läbi Ohutusteave ja oluline
teave (lisa).

Citiţi mai întâi Informaţii cu privire la siguranţă
şialte informaţii importante (anexă).

Прочетете най-напред Информация за
безопасността и важна информация (приложение).

Najprej preberite Informacije o varnosti
inpomembne informacije (dodatek).

Najprije pročitajte Sigurnosne i važne informacije
(dodatak).

Instalace tiskárny ................................................................................................................................str. 1

Inštalácia tlačiarne .....................................................................................................................strana1

Instalowanie drukarki ..............................................................................................................strona 1

A nyomtató üzembe helyezése ..........................................................................................1. oldal

Yazıcıyı Kurma .................................................................................................................................sayfa 1

Printera uzstādīšana ..................................................................................................................... 1. lpp.

Spausdintuvo įrengimas ............................................................................................................. 1 psl.

Printeri paigaldamine ........................................................................................................................lk 1

Instalarea imprimantei ......................................................................................................... pagina 1

Инсталиране на принтера .....................................................................................................стр. 1

Namestitev tiskalnika .................................................................................................................stran 1

Instaliranje pisača .................................................................................................................. stranica 1

Připojení kpočítači achytrému telefonu/ tabletu .......................................................str. 4

Pripojenie kpočítaču asmartfónu/tabletu ...............................................................strana4

Podłączanie do komputera i smartfona/tabletu ....................................................strona 4

Csatlakoztatás számítógéphez és okostelefonhoz/táblagéphez ..................4. oldal

Bilgisayara ve Akıllı Telefona/Tablete Bağlanma ........................................................sayfa 4

Savienošana ar datoru un viedtālruni/planšetdatoru ............................................. 4. lpp.

Prijungimas prie kompiuterio ir išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio

.......... 4 psl.

Arvuti ja nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendamine ........................................................ lk 4

Conectarea cu computerul şi dispozitivele smartphone/tabletele ......... pagina 4

Свързване с компютър и смартфон/таблет ..............................................................стр. 4

Povezovanje z računalnikom in pametnim telefonom/tabličnim računalnikom

........stran 4

Povezivanje s računalom i pametnim telefonom / tabletom ....................stranica 4

Jak tiskárnu držet
Ako držať tlačiareň
Chwytanie drukarki
Hogyan kell tartani a nyomtatót?
Yazıcıyı Tutma
Printera turēšana
Kaip laikyti spausdintuvą
Printeri hoidmine
Cum se ţine imprimanta
Как да държите принтера
Kako držati tiskalnik
Kako držati pisač

Instruktážní videa
Inštruktážne videá
Filmy instruktażowe
Magyarázó videók
Eğitici Videolar
Instrukciju videoklipi
Mokomieji vaizdo įrašai
Õppevideo
Videoclipuri cu instrucțiuni
Видео с инструкции
Videoposnetki z navodili
Videozapisi s uputama

Go

Nastavení tiskárny

Instalace zwebu

1. Obsah balení

Napájecí kabel

•

Instalační disk CD-ROM

•

2. Odstranění ochranného
materiálu

Důležité

Jakmile se začne tisknout, automaticky se zvedne ovládací panel
avysune se výstupní zásobník na papír. Před tiskárnu nepokládejte
žádné předměty.

Nádržky sinkoustem proinstalaci

•

Informace o bezpečnosti a důležitá

•

sdělení
Příručka pro uvedení do provozu

•

(tato příručka)

3. Zapnutí tiskárny

Připojte napájecí kabel.

1

Zadní strana

Důležité

Během tohoto kroku zatím nepřipojujte ostatní kabely.

Otevřete ovládací panel astiskněte tlačítko

2

ZAPNOUT (ON).

b

a

Procházením vyhledejte svůj jazyk aklepněte na

3

možnost OK.

ČEŠTINA

Odstraňte azahoďte ochranné materiály okolo

1

zařízení.

Při používání tiskárny bez odstranění oranžové

•

pásky aochranné fólie může dojít kpoškození.
Nezapomeňte je proto odstranit.

Otevřete skener / kryt aodstraňte oranžovou

2

pásku.

a

b

Zavřete skener / kryt.

3

Skener / kryt na okamžik zvedněte anásledně jej zase

•

zavřete.

a

b

Upozornění

Neskřípněte si prsty.

4. Instalace nádržek
sinkoustem

Otevřete skener / kryt.

1

Upozornění

Nedotýkejte se držáku tiskové hlavy, dokud se nezastaví.

1

Nastavení tiskárny

Sejměte pásku afólii znádržek sinkoustem.

2

b

Ujistěte se, že na nádržce nezůstala žádná páska.

•

Pomalu sejměte oranžovou krytku.

3

Důležité

Netlačte na žádnou zbočních stran

•

nádržky sinkoustem, pokud je
zablokován větrací otvor ve tvaru Y.

Nedotýkejte se červených oblastí

•

uvedených na obrázku.

a

Zopakováním kroků 2 až 5 nainstalujte všechny

6

nádržky sinkoustem.

Zkontrolujte, že se zobrazí všechny barvy.

•

Zavřete skener / kryt.

7

Po uzavření skeneru / krytu začnou vtiskárně

•

probíhat potřebné činnosti.

a

b

Upozornění

Neskřípněte si prsty.

5. Vložení papíru

Nainstalujte nádržky sinkoustem.

4

Vložte nádržku sinkoustem do tiskové hlavy ashora

•

na ni zatlačte, dokud nezacvakne na své místo.

Ujistěte se, že se na obrazovce zobrazí stejná

5

barva jako uinstalované nádržky sinkoustem.

Důležité

Pokud po instalaci nádržky sinkoustem neuvidíte na obrazovce
příslušnou barvu, je možné, že jste si barvy nádržky sinkoustem
spletli, nebo jste nainstalovali jinou nádržku sinkoustem (například
sčíslem pro jiný model, kterou tato tiskárna nepodporuje).
Nainstalujte nádržku sinkoustem správné barvy nebo použijte
nádržku sinkoustem dodanou pro potřeby nastavení.

2

Nezapomeňte zkontrolovat!

Pokud vzařízení zůstala oranžová
páska, odstraňte ji.

Klepněte na tlačítko OK.

1

Vytáhněte kazetu ze zařízení asejměte kryt

2

kazety.

Kryt kazety

b

a

Roztáhněte vodítka papíru.

3

Posuňte pravé vodítko papíru do pravé krajní polohy.

•

Zarovnejte vodítko papíru se značkou LTR nebo A4.

Vložte papír.

4

Vložte několik listů papíru velikosti Letter nebo A4

•

tiskovou stranou dolů.

Vložený papír slícujte spředním vodítkem papíru

•

apravé vodítko papíru přisuňte kokraji papíru.

Klepněte na tlačítko OK.

6

Klepněte na tlačítko Další (Next).

7

ČEŠTINA

a

Vložte kazetu do zařízení.

5

Připojte kryt kazety azasuňte kazetu zpět na své

•

místo.

b

a

Prohlédněte si zařízení zboku aujistěte se, že vše

•

vypadá jako na obrázku.

b

Nakonec dokončete akci podle pokynů na obrazovce.

•

Jedním zpokynů je nastavení předvoleb odesílání
informací. Přečtěte si téma „Odeslání informací
společnosti Canon“ vdokumentu Informace o
bezpečnosti a důležitá sdělení.

Klepněte na tlačítko Další (Next).

8

3

Nastavení tiskárny

Jaké zařízení chcete připojit?

Vyberte zařízení apřejděte kodpovídající části návodu.

6-a

Počítač Počítač

achytrý telefon

Chytrý telefon

6-b

str. 6

Připojení kpočítači

Pokud používáte několik počítačů, bude nutné přípravu provést na každém znich.
Kdispozici máte dvě metody: „ Nastavení online“ a„ Použití dodaného instalačního
disku CD-ROM (pouze vsystému Windows)“.

Bez zařízení

Klepněte na tlačítko
Zastavit (Stop) apoté
vyberte postupně
možnosti Nepřipojovat

(Do not connect) > Ano
(Yes).

Nastavení online

Vpočítači otevřete webovou

1

stránkuCanon.

Vyberte možnost Nastavení.

2

Zadejte název modelu vaší tiskárny

3

aklepněte na tlačítko Přejít.
Klepněte na tlačítko Start.

4

Klepněte na tlačítko Pokud jste

5

tiskárnu připravili, přejděte k tématu
Připojení.

Poznámka

Vpočítači se systémem Windows (mimo systém
Windows 10 S) nebo macOS pokračujte dalším
krokem. Pokud používáte počítač sjiným operačním
systémem, pokračujte vinstalaci podle pokynů na
obrazovce.

Klepněte na tlačítko Stáhnout.

6

Do počítače se vám stáhne instalační soubor.

•

Spusťte stažený soubor.

7

Přejděte ke kroku 9 na str. 5.

8

4

Použití dodaného instalačního disku CD-ROM (pouze vsystému Windows)

ČEŠTINA

Vložte instalační disk

1

CD-ROM do počítače.

Postupujte podle pokynů pro vaši verzi

2

systému Windows.

Windows 10/Windows 8.1

aJakmile se na pravé straně obrazovky počítače

zobrazí následující zpráva, klepněte na ni.

Poznámka

Pokud se zpráva nezobrazí (nebo se již zavřela),
klepněte na ikonu
(File Explorer) na hlavním panelu. Na levé straně
okna klepněte na tlačítko Tento počítač (This
PC). Poklepejte na ikonu CD-ROM vpravé části
okna. Po otevření obsahu disku CD-ROM
poklepejte na soubor Msetup4.exe. Přejděte ke
kroku c.

bKlepněte na

tlačítko Spustit
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).

cPokud se otevře dialogové okno Řízení

uživatelských účtů (User Account
Control), klepněte na tlačítko Ano (Yes).

Průzkumník souborů

Windows 7

aKlepněte na tlačítko Spustit Msetup4.exe

(Run Msetup4.exe).

Pokud se otevře obrazovka Přehrát

•

automaticky (AutoPlay), klepněte
natlačítko Spustit Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).

Poznámka

Pokud se obrazovka Přehrát automaticky
(AutoPlay) neotevře, klepněte vnabídce Start na

možnost Počítač (Computer). Poklepejte na
ikonu CD-ROM
obsahu disku CD-ROM poklepejte na soubor
Msetup4.exe.

bPokud se otevře dialogové okno Řízení

uživatelských účtů (User Account
Control), klepněte na tlačítko Pokračovat
(Continue).

Přejděte knásledujícímu kroku 9.

3

vpravé části okna. Po otevření

Klepněte na tlačítko Zahájit nastavení

9

(Start Setup).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

10

Dokončení této operace může chvíli trvat.

•

Pokud se otevře následující obrazovka,

11

klepněte na tlačítko Konec (Exit).

Vaše tiskárna je nyní připojena kpočítači. Návod
pro připojení kchytrému telefonu naleznete na
stránce

„6-b. Připojení kchytrému telefonu“ na

str. 6.

5

Nastavení tiskárny

6-b

Ve svém chytrém telefonu nainstalujte aplikaci „Canon PRINT Inkjet/SELPHY“.

1

Při postupu podle uvedených kroků kontrolujte obrazovku tiskárny.

2

Pokud se zobrazí ikona

•

Pokud se ikona nezobrazí

•

Připojení kchytrému telefonu

Pokud používáte několik chytrých telefonů, bude nutné přípravu provést na každém znich.

Než začnete, připravte si prostředí pro práci.

a Ve svém chytrém telefonu aktivujte připojení Wi-Fi*.
b Pokud používáte bezdrátový směrovač, připojte chytrý telefon ktomuto bezdrátovému směrovači*.

* Další informace otěchto postupech naleznete vpříručce kchytrému telefonu abezdrátovému směrovači.

Vobchodě App Store vyhledejte aplikaci „Canon PRINT“.

Vobchodě Google Play vyhledejte aplikaci „Canon PRINT“.

Poznámka

Webovou stránku Canon saplikací ke stažení můžete otevřít také naskenováním QR kódu napravo.

„Vše je připraveno k připojení.

•

(Ready to connect.)“

Poznámka

Obrazovka tiskárny se po přibližně po 10minutách nečinnosti tiskárny vypne. Klepnutím na dotykovou obrazovku můžete

•

obrazovku zobrazit.
Pokud se zobrazí ikona , tiskárna nedokáže prostřednictvím připojení Wi-Fi komunikovat. Podrobnosti naleznete na adrese

•

„http://ij.start.canon” včásti „Časté dotazy”.

Otevřete nainstalovanou aplikaci.

3

Podle pokynů na obrazovce přidejte

4

svoji tiskárnu.

Zkontrolujte, zda se otevřela následující

5

obrazovka.

Vaše tiskárna je nyní připojena kchytrému
telefonu. Návod pro tisk fotograí naleznete
včásti „Vložení fotograckého papíru“ na str. 8.

6

Postup se liší podle toho, jestli používáte systém iOS nebo Android. Postupujte podle pokynů pro váš operační systém.

ČEŠTINA

K

lepněte na možnost Nastavení (Settings) na

3

domovské obrazovce chytrého telefonu apoté na
možnost Canon_ij_XXXX vnastavení připojení Wi-Fi.

Poznámka

Pokud se záznam Canon_ij_XXXX nezobrazí,
postupujte podle pokynů včásti
Canon_ij_XXXX vyhledejte znovu.

O

tevřete nainstalovanou aplikaci.

4

S

ohledem na vámi používané

•

prostředí se zvolí nejvhodnější metoda
připojení registrované tiskárny.

Zkontrolujte, zda se otevřela následující

5

obrazovka.

Vaše tiskárna je nyní připojena kchytrému telefonu. Návod pro tisk fotograí naleznete včásti „Vložení
fotograckého papíru“ na str. 8.

azařízení

Otevřete nainstalovanou

3

aplikaci.

Sohledem na vámi používané

•

prostředí se zvolí nejvhodnější
metoda připojení registrované
tiskárny.

Poznámka

Pokud se zpráva „Nebyla přidána žádná tiskárna.
Přejete si spustit nastavení tiskárny? (No printer
has been added. Perform printer setup?)“

nezobrazí ihned po spuštění aplikace, postupujte
podle pokynů včásti
pro chytré telefony.

Zkontrolujte, zda se otevřela následující

4

obrazovka.

apřejděte zpět kpostupu

Na dotykové obrazovce tiskárny

3

klepněte na možnost
Stiskněte apřibližně na 3sekundy

4

přidržte tlačítko
DOMŮ.

na obrazovce

Když se zobrazí „Postupujte podle

5

.

pokynů v počítači nebo chytrém
telefonu atd. a dokončete operaci.“,

přejděte k .

7

Vložení fotograckého papíru

Fotogracký papír vkládejte pouze do zadní přihrádky.

Otevřete kryt zadního zásobníku avytáhněte

1

opěrku papíru.

Otevřete kryt otvoru podavače aposuňte pravé

2

vodítko papíru zcela doprava.

Vložte několik listů fotograckého papíru

3

tiskovou stranou nahoru apřitiskněte pravé
vodítko papíru ke stohu papíru.

a

b

Zavřete kryt otvoru podavače.

4

Podle pokynů na obrazovce zadejte informace

•

ovloženém papíru.

Tisk fotograí uložených na paměťové kartě

Zapněte tiskárnu.

1

Vložte několik listů fotograckého papíru.

2

Vložte paměťovou kartu do patice pro kartu.

3

8

Procházením prstem doprava nebo doleva

4

vyberte vhodnou fotograi.

Klepnutím na tlačítko Barevný (Color) začněte

5

stiskem.

Nastavenie tlačiarne

Webové nastavenie

1. Obsah balenia

Napájací kábel

•

Inštalačný disk

•

2. Odstránenie obalového
materiálu

Dôležité

Hneď ako začne tlač, ovládací panel sa otvorí avýstupný zásobník
papiera sa automaticky vysunie. Pred tlačiareň nič neklaďte.

Kazety s atramentom na nastavenie

•

Informácie o bezpečnosti a dôležité

•

informácie
Prvé spustenie (táto príručka)

•

3. Zapnutie tlačiarne

Pripojte napájací kábel.

1

Naspäť

Dôležité

Zatiaľ nepripájajte žiadne iné káble.

Otvorte ovládací panel a stlačte tlačidlo ZAP.

2

(ON).

b

a

Posuňte sa nadol a ťuknutím vyberte jazyk.

3

Potom ťuknite na položku OK.

SLOVENČINA

Odstráňte a zahoďte obalový materiál zo

1

zariadenia.

Ak je pri prevádzke tlačiarne stále nalepená

•

oranžová páska a ochranná fólia, spôsobí to poruchy.
Nezabudnite ich odstrániť.

Otvorte skenovaciu jednotku/kryt a odstráňte

2

oranžovú pásku.

a

b

Zatvorte skenovaciu jednotku/kryt.

3

Krátko zdvihnite skenovaciu jednotku/kryt anásledne

•

ju zatvorte.

a

b

Upozornenie

Dávajte si pozor na prsty.

4. Inštalácia kaziet
satramentom

Otvorte skenovaciu jednotku/kryt.

1

Upozornenie

Nedotýkajte sa držiaka tlačovej hlavy, kým sa nezastaví.

1

Nastavenie tlačiarne

Odstráňte pásku a fóliu na kazetách s atramentom.

2

b

Skontrolujte, či tam nezostal žiadne kúsok pásky.

•

Pomaly odstráňte oranžový kryt.

3

Dôležité

Nezatláčajte obidve strany kazety s

•

atramentom, ak je vzduchový otvor v
tvare písmena Y zablokovaný.

Nedotýkajte sa červených oblastí

•

zobrazených na obrázku.

a

Zopakujte kroky 2 až 5 a nainštalujte všetky

6

kazety s atramentom.

Skontrolujte, či sa zobrazia všetky farby.

•

Zatvorte skenovaciu jednotku/kryt.

7

Keď zatvoríte skenovaciu jednotku/kryt, spustí sa

•

vnútorná prevádzka.

a

b

Upozornenie

Dávajte si pozor na prsty.

5. Vloženie papiera

Nainštalujte kazety satramentom.

4

Vložte kazetu satramentom do tlačovej hlavy

•

azatlačte na ňu zhora, kým nezacvakne.

Uistite sa, že farba kazety s atramentom, ktorú

5

ste nainštalovali, sa zobrazí na obrazovke.

Dôležité

Ak sa farba nezobrazuje na obrazovke, aj keď ste nainštalovali
kazetu s atramentom, farba kazety s atramentom môže byť
nesprávna alebo ste mohli nainštalovať kazetu s atramentom
s iným číslom modelu, ktorý táto tlačiareň nepodporuje. Buď
nainštalujte kazetu s atramentom pre správnu farbu, alebo
použite kazetu s atramentom dodanou na nastavenie.

2

Kontrola!

Ak zbadáte akýkoľvek kúsok
oranžovej pásky, odstráňte ho.

Ťuknite na položku OK.

1

Vytiahnite kazetu zo zariadenia a odstráňte kryt

2

kazety.

Kryt kazety

b

a

Roztiahnite vodiace lišty papiera.

3

Posuňte pravú vodiacu lištu papiera k pravému

•

okraju. Zarovnajte prednú vodiacu lištu papiera so
značkou LTR alebo A4.

Vložte papier.

4

Vložte niekoľko hárkov papiera rozmerov LTR alebo

•

A4 tak, aby strana určená na tlač smerovala nadol.

Papier položte oproti vodiacej lište papiera a

•

zarovnajte pravú vodiacu lištu papiera pre danú šírku
papiera.

a

b

Ťuknite na položku OK.

6

Ťuknite na položku Ďalej (Next).

7

Potom podľa pokynov na obrazovke pokračujte v

•

prevádzke. Počas tohto procesu budete musieť vybrať
možnosti týkajúce sa odosielania informácií. Prečítajte
si časť „Odosielanie informácií spoločnosti Canon“
v časti Informácie o bezpečnosti a dôležité
informácie.

SLOVENČINA

Vložte kazetu.

5

Založte kryt kazety a vložte kazetu naspäť.

•

b

a

Pozrite sa na ňu zboku, aby ste sa uistili, že vyzerá ako

•

na diagrame.

Ťuknite na položku Ďalej (Next).

8

3

Nastavenie tlačiarne

Aké zariadenie pripájate?

Vyberte zariadenie postupujte podľa príslušnej časti.

6-a

Počítač Počítač

asmartfón

Smartfón

6-b

strana 6

Pripojenie kpočítaču

Ak používate viacero počítačov, zopakujte tieto kroky na každom z nich. Existujú
dva spôsoby, „ Online nastavenie“ a „ Používanie dodaného inštalačného disku
(len pre Windows)“.

Žiadne zariadenie

Ťuknite na tlačidlo Stop
a potom vyberte položky

Nepripájať (Do not
connect) > Áno (Yes) (v

tomto poradí).

Online nastavenie

V počítači prejdite na webovú stránku

1

spoločnosti Canon.

Vyberte položku Nastavenie.

2

Zadajte názov modelu tlačiarne

3

akliknite na položku Prejsť.
Kliknite na položku Štart.

4

Kliknite na položku Ak ste už tlačiareň

5

pripravili, prejdite na položku Pripojiť.

Poznámka

Ak používate počítač so systémom Windows (okrem
systému Windows 10 S) alebo macOS, prejdite na
ďalší krok. Ak používate počítač siným operačným
systémom, pokračujte v nastavovaní podľa pokynov
na obrazovke.

Kliknite na položku Prevziať.

6

Do počítača sa prevezme inštalačný súbor.

•

Spustite prevzatý súbor.

7

Pokračujte na krok 9 na strane strana 5.

8

4

Používanie dodaného inštalačného disku (len pre Windows)

Vložte inštalačný disk

1

dopočítača.

Postupujte podľa pokynov pre svoju

2

verziu systému Windows.

Windows 10/Windows 8.1

aPo zobrazení nasledujúceho hlásenia na

pravej strane obrazovky počítača naň kliknite.

Poznámka

Ak sa hlásenie nezobrazí (alebo už nie je
zobrazené), kliknite na ikonu
(File Explorer) na paneli úloh. Na ľavej strane
okna kliknite na položku Tento počítač (This
PC). Dvakrát kliknite na ikonu disku CD
zobrazenej napravej strane (po zobrazení obsahu
disku CD a potom dvakrát kliknite na súbor
Msetup4.exe). Prejdite kčasti c.

bKliknite na položku

Spustiť
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).

cAk sa zobrazí dialógové okno Kontrola

používateľských kont (User Account
Control), kliknite na možnosť Áno (Yes).

Prieskumník

Windows 7

aKliknite na položku Spustiť Msetup4.exe

(Run Msetup4.exe).

Po zobrazení obrazovky Automatické

•

prehrávanie (AutoPlay) kliknite na
možnosť Spustiť Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).

Poznámka

Ak sa nezobrazí obrazovka Automatické
prehrávanie (AutoPlay), v ponuke Štart kliknite

na Počítač (Computer). Dvakrát kliknite na
ikonu

disku CD zobrazenej napravej strane

okna (po zobrazení obsahu disku CD a potom
dvakrát kliknite na súbor Msetup4.exe).

bAk sa zobrazí dialógové okno Kontrola

používateľských kont (User Account
Control), kliknite na možnosť Pokračovať
(Continue).

Pokračujte na krok 9 nižšie.

3

SLOVENČINA

Kliknite na položku Spustiť nastavenie

9

(Start Setup).

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

10

Tieto operácie môžu chvíľu trvať.

•

Keď sa zobrazí nasledujúca obrazovka,

11

kliknite na tlačidlo Skončiť (Exit).

Tlačiareň je teraz pripojená k počítaču. Ak chcete
pripojiť aj smartfón, pozrite si časť
k smartfónu“ na strane 6.

„6-b. Pripojenie

5

Nastavenie tlačiarne

6-b

V smartfóne nainštalujte aplikáciu „Canon PRINT Inkjet/SELPHY“.

1

Pri jednotlivých krokoch kontrolujte obrazovku tlačiarne.

2

Ak sa zobrazí položka , :

•

Ak sa nezobrazí položka , :

•

Pripojenie k smartfónu

Ak používate viacero smartfónov, zopakujte tieto kroky na každom z nich.

Pred spustením pripravte tieto položky.

a Zapnite nastavenie Wi-Fi v smartfóne*.
b Pripojte smartfón k smerovaču bezdrôtovej siete* (ak používate smerovač bezdrôtovej siete).

* Ďalšie podrobnosti o týchto postupoch nájdete v príručkách smartfónu a smerovača bezdrôtovej siete.

Vyhľadajte aplikáciu „Canon PRINT“ vobchode App Store.

Vyhľadajte aplikáciu „Canon PRINT“ vobchode Google Play.

Poznámka

Naskenovaním kódu QR na prevzatie aplikácie, ktorý je zobrazený vpravo, budete mať
prístup aj k webu spoločnosti Canon.

„Pripravené na pripojenie.

•

(Ready to connect.)“

Poznámka

Obrazovka tlačiarne sa asi po 10minútach nečinnosti vypne. Ťuknutím na dotykovú obrazovku zapnite obrazovku.

•

Ak sa zobrazí ikona , tlačiareň nedokáže prostredníctvom bezdrôtovej siete Wi-Fi komunikovať. Ak si chcete pozrieť viac

•

podrobností, prejdite na „Najčastejšie otázky” na adrese „http://ij.start.canon”.

Otvorte nainštalovanú aplikáciu.

3

Postupujte podľa pokynov na obrazovke

4

apridajte tlačiareň.

Skontrolujte, či sa zobrazí nasledujúca

5

obrazovka.

Tlačiareň je teraz pripojená k smartfónu. Ak
chcete tlačiť fotograe, pozrite si časť „Vloženie
fotograckého papiera“ na strane 8.

6

Systémy iOS a Android majú odlišné postupy. Postupujte podľa pokynov pre svoju verziu operačného systému.

Ť

uknite na možnosť Nastavenia (Settings) na

3

domovskej obrazovke smartfónu anásledne ťuknite
na možnosť Canon_ij_XXXX vnastaveniach Wi-Fi.

Poznámka

Ak sa nezobrazí možnosť Canon_ij_XXXX,
postupujte podľa krokov uvedených v časti
apotom znova vyhľadajte Canon_ij_XXXX.

O

tvorte nainštalovanú aplikáciu.

4

Tlačiareň si zaregistrovala

•

najvhodnejšiu metódu
pripojenia vzhľadom na
prostredie, ktoré používate.

S

kontrolujte, či sa zobrazí nasledujúca obrazovka.

5

Tlačiareň je teraz pripojená k smartfónu. Ak chcete tlačiť fotograe, pozrite si časť „Vloženie fotograckého
papiera“ na strane 8.

Otvorte nainštalovanú

3

aplikáciu.

Tlačiareň si zaregistrovala

•

najvhodnejšiu metódu
pripojenia vzhľadom na
prostredie, ktoré používate.

Poznámka

Ak sa nezobrazí správa s textom „No printer has
been added. Perform printer setup?“ po spustení

aplikácie, postupujte podľa krokov v časti
apotom sa vráťte k funkciám smartfónu.

Skontrolujte, či sa zobrazí nasledujúca

4

obrazovka.

SLOVENČINA

Na dotykovej obrazovke tlačiarne

3

ťuknite na možnosť
Stlačte a podržte tlačidlo na

4

obrazovke DOMOV na asi 3 s.

.

Keď sa zobrazí „Ak chcete vykonať

5

operáciu, postupujte podľa pokynov
zobrazených v počítači, smartfóne a
pod.“, pokračujte na .

7

Vloženie fotograckého papiera

Fotogracký papier možno vložiť iba do zadného zásobníka.

Otvorte kryt zadného zásobníka avytiahnite

1

podperu papiera.

Otvorte kryt otvoru podávača a posuňte pravú

2

vodiacu lištu papiera úplne vpravo.

Vložte niekoľko hárkov fotograckého papiera

3

tak, aby strana, na ktorú sa tlačí, smerovala
nahor, a prisuňte bočnú vodiacu lištu papiera k
okraju stohu papiera.

a

b

Zatvorte kryt otvoru podávača.

4

Postupujte podľa pokynov na obrazovke anastavte

•

informácie o vloženom papieri.

Tlač fotograí uložených na pamäťovej karte

Zapnite tlačiareň.

1

Vložte niekoľko hárkov fotograckého papiera.

2

Vložte pamäťovú kartu do zásuvky na kartu.

3

8

Rýchlym posúvaním prejdite doprava a doľava

4

cez fotky a jednu vyberte.

Tlač spustite ťuknutím na tlačidlo Farebne

5

(Color).

Kongurowanie drukarki

Konguracja w sieci Web

1. Zawartość opakowania

Kabel zasilania

•

Instalacyjny dysk CD-ROM

•

2. Usuwanie materiałów
opakowaniowych

Ważne

Po rozpoczęciu drukowania panel operacyjny otworzy się, a taca
wyprowadzania papieru wysunie się automatycznie. Z tego względu
nie można kłaść przedmiotów przed drukarką.

Z

biorniki z atramentem do zainstalowania

•

Informacje o bezpieczeństwie

•

iważne uwagi
Pierwsze uruchomienie

•

(ten podręcznik)

3. Włączanie drukarki

Podłącz kabel zasilania.

1

Z tyłu

Ważne

W tym momencie nie podłączaj żadnych innych kabli.

Otwórz panel operacyjny i naciśnij przycisk WŁ.

2

(ON).

b

a

Przewiń ekran do swojego języka, dotknij go, a

3

następnie dotknij przycisku OK.

POLSKI

Zdejmij z urządzenia materiały, w które zostało

1

zapakowane, i pozbądź się ich.

Używanie drukarki przed usunięciem pomarańczowej

•

taśmy i folii ochronnej powoduje jej uszkodzenia.
Pamiętaj o usunięciu tych materiałów.

Otwórz moduł skanera/pokrywę i usuń

2

pomarańczową taśmę.

a

b

Zamknij moduł skanera/pokrywę.

3

Podnieś na chwilę i zamknij moduł skanera/pokrywę.

•

a

b

Przestroga

Uważaj na palce.

4. Instalowanie zbiorników z
atramentem

Otwórz moduł skanera/pokrywę.

1

Przestroga

Nie dotykaj uchwytu głowicy drukującej, dopóki się nie
zatrzyma.

1

Kongurowanie drukarki

Usuń taśmę i folię ze zbiorników z atramentem.

2

b

Sprawdź, czy cała taśma została usunięta.

•

Powoli zdejmij pomarańczową nasadkę.

3

Ważne

Nie ściskaj zbiornika z atramentem z

•

obu stron, gdy zablokowany jest otwór
wentylacyjny w kształcie litery Y.

Nie dotykaj czerwonych obszarów

•

pokazanych na rysunku.

a

Powtórz kroki od 2 do 5, aby zainstalować

6

wszystkie zbiorniki z atramentem.

Upewnij się, że pojawiły się wszystkie kolory.

•

Zamknij moduł skanera/pokrywę.

7

Operacje wewnętrzne rozpoczną się po zamknięciu

•

modułu skanera/pokrywy.

a

b

Przestroga

Uważaj na palce.

5. Ładowanie papieru

Zainstaluj zbiorniki z atramentem.

4

Włóż zbiornik z atramentem do głowicy drukującej i

•

naciskaj go, aż usłyszysz kliknięcie.

Upewnij się, że kolor zainstalowanego zbiornika

5

z atramentem pojawił się na ekranie.

Ważne

Jeśli kolor nie jest wyświetlany na ekranie mimo zainstalowania zbiornika
z atramentem, oznacza to, że kolor zbiornika z atramentem może być
nieprawidłowy lub mógł zostać zainstalowany zbiornik z atramentem o
innym numerze modelu, który nie jest obsługiwany przez daną drukarkę.
Zainstaluj zbiornik z atramentem o prawidłowym kolorze lub użyj na
potrzeby konguracji dostarczonego zbiornika z atramentem.

2

Sprawdź!

Jeśli pozostały kawałki
pomarańczowej taśmy, usuń je.

Dotknij przycisku OK.

1

Wyciągnij kasetę z urządzenia i zdejmij pokrywę

2

kasety.

Pokrywa kasety

b

a

Rozsuń prowadnice papieru.

3

Przesuń prawą prowadnicę papieru do prawej

•

krawędzi. Wyrównaj przednią prowadnicę papieru ze
znacznikiem LTR lub A4.

Załaduj papier.

4

Załaduj zwykły papier o rozmiarze LTR lub A4 stroną

•

do zadrukowania w dół.

Umieść papier przy przedniej prowadnicy papieru, a

•

następnie wyrównaj prawą prowadnicę papieru do
szerokości papieru.

a

b

Dotknij przycisku OK.

6

Dotknij przycisku Dalej (Next).

7

Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

•

wyświetlanymi na ekranie, aby kontynuować
operacje. W trakcie ich wykonywania trzeba będzie
wybrać opcje powiązane z wysyłaniem informacji.
Przeczytaj część „Wysyłanie informacji do rmy Canon”
w dokumencie Informacje o bezpieczeństwie i
ważne uwagi.

POLSKI

Załaduj kasetę.

5

Załóż pokrywę kasety i włóż kasetę z powrotem.

•

b

a

Spojrzyj z boku, aby potwierdzić, że wygląda jak na

•

diagramie.

Dotknij przycisku Dalej (Next).

8

3

Kongurowanie drukarki

Które urządzenie podłączasz?

Wybierz urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami z odpowiedniej sekcji.

6-a

Komputer Komputer

ismartfon

Łączenie z komputerem

Jeśli korzystasz z wielu komputerów, wykonaj te kroki na każdym z nich. Istnieją dwie
metody: „ Konguracja online” i „ Używanie udostępnionego instalacyjnego dysku
CD-ROM (tylko system Windows)”.

Smartfon

6-b

strona 6

Bez urządzenia

Dotknij przycisku Stop, a
następnie wybierz kolejno
opcje Nie łącz (Do not
connect) > Tak (Yes).

Konguracja online

Na komputerze przejdź do witryny rmy

1

Canon w sieci Web.

Wybierz opcję Konguracja.

2

Wprowadź nazwę modelu drukarki

3

ikliknij opcję Przejdź.
Kliknij opcję Uruchom.

4

K

liknij opcję Jeśli drukarka została już

5

przygotowana, przejdź do punktu Połącz.

Uwaga

W przypadku korzystania z komputera z systemem
Windows (z wyjątkiem wersji Windows 10 S) lub
macOS przejdź do następnego kroku. W przypadku
korzystania z komputera z innym systemem
operacyjnym kontynuuj kongurację, postępując
zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie.

Kliknij opcję Pobierz.

6

Plik konguracji zostanie pobrany na

•

komputer.

Uruchom pobrany plik.

7

Przejdź do kroku 9 na stronie 5.

8

4

Używanie udostępnionego instalacyjnego dysku CD-ROM (tylko system Windows)

Włóż instalacyjny dysk CD-

1

ROM do komputera.

P

ostępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi

2

Twojej wersji systemu Windows.

Windows 10/Windows 8.1

aKliknij poniższy komunikat, gdy pojawi się

zprawej strony ekranu komputera.

Uwaga

Jeśli komunikat nie pojawił się (lub nie jest już
widoczny), kliknij ikonę
(File Explorer) na pasku zadań. Po lewej stronie
okna kliknij opcję Ten komputer (This PC). Kliknij
dwukrotnie ikonę napędu CD wyświetlaną po
prawej stronie (gdy zostanie wyświetlona
zawartość dysku CD, kliknij dwukrotnie plik
Msetup4.exe). Przejdź do punktu c.

bKliknij przycisk

Uruchom
Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe)

cJeśli pojawi się okno dialogowe Kontrola

konta użytkownika (User Account
Control), kliknij przycisk Tak (Yes).

Eksplorator plików

.

Windows 7

aKliknij przycisk Uruchom Msetup4.exe

(Run Msetup4.exe).

Gdy zostanie wyświetlony ekran

•

Autoodtwarzanie (AutoPlay), kliknij
przycisk Uruchom Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).

Uwaga

Jeśli ekran Autoodtwarzanie (AutoPlay) nie
pojawi się, w menu Start kliknij opcję Komputer
(Computer). Po prawej stronie okna kliknij
dwukrotnie ikonę napędu CD
wyświetlona zawartość dysku CD, kliknij
dwukrotnie plik Msetup4.exe).

bJeśli pojawi się okno dialogowe Kontrola

konta użytkownika (User Account
Control), kliknij przycisk Kontynuuj
(Continue).

Przejdź do kroku 9 poniżej.

3

(gdy zostanie

POLSKI

Kliknij opcję Rozpocznij kongurację

9

(Start Setup).

Postępuj zgodnie z instrukcjami

10

wyświetlanymi na ekranie.

Wykonanie tych operacji może potrwać

•

pewien czas.

Jeśli pojawi się poniższy ekran, kliknij

11

opcję Zakończ (Exit).

Twoja drukarka jest teraz połączona z
komputerem. Aby dodatkowo połączyć ją ze
smartfonem, zapoznaj się z częścią
ze smartfonem” na stronie 6.

„6-b. Łączenie

5

Kongurowanie drukarki

6-b

Zainstaluj aplikację „Canon PRINT Inkjet/SELPHY” w smartfonie.

1

Podczas wykonywania kroków sprawdzaj ekran drukarki.

2

Jeśli pojawi się ikona ,

•

Jeśli ikona nie pojawi się,

•

Łączenie ze smartfonem

Jeśli korzystasz z wielu smartfonów, wykonaj te kroki na każdym z nich.

Przed rozpoczęciem wykonaj poniższe czynności.

a Włącz ustawienie Wi-Fi w smartfonie*.
b Połącz smartfon z routerem bezprzewodowym* (jeśli masz taki router).

* Dalsze szczegółowe informacje na temat tych procedur można znaleźć w instrukcjach obsługi smartfona

iroutera bezprzewodowego.

Wyszukaj aplik ację „Canon PRINT” w sklepie App Store.

Wyszukaj aplik ację „Canon PRINT” w sklepie Google Play.

Uwaga

W celu pobrania aplikacji możesz również przejść do witryny rmy Canon w sieci Web,
skanując kod QR pokazany po prawej stronie.

„Wszystko gotowe do połączenia.

•

(Ready to connect.)”

Uwaga

Ekran drukarki zostanie wyłączony po okresie bezczynności drukarki dłuższym niż 10 minut. Aby włączyć ekran, dotknij

•

powierzchni ekranu dotykowego.
Jeśli pojawi się ikona , drukarka nie może komunikować się za pośrednictwem połączenia z siecią Wi-Fi. Szczegółowe

•

informacje można znaleźć w części „Często zadawane pytania” w witrynie „http://ij.start.canon”.

Otwórz zainstalowaną aplikację.

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami

4

wyświetlanymi na ekranie, aby dodać
drukarkę.

Sprawdź, czy pojawi się poniższy ekran.

5

Twoja drukarka jest teraz połączona ze
smartfonem. Aby drukować fotograe,
zapoznaj się z częścią „Ładowanie papieru
fotogracznego” na stronie 8.

6

Procedury dla systemów iOS i Android są różne. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi Twojego systemu operacyjnego.

N

a ekranie głównym smartfona dotknij ikony

3

Ustawienia (Settings), a następnie dotknij
nazwy Canon_ij_XXXX w polu ustawień Wi-Fi.

Uwaga

Jeśli opcja Canon_ij_XXXX nie pojawi się, wykonaj
kroki procedury w części
wyszukaj opcję Canon_ij_XXXX.

Otwórz zainstalowaną aplikację.

4

Drukarka jest rejestrowana przy

•

użyciu sposobu podłączenia
najlepiej odpowiadającego
środowisku użytkowania.

Sprawdź, czy pojawi się poniższy ekran.

5

Twoja drukarka jest teraz połączona ze smartfonem. Aby drukować fotograe, zapoznaj się z częścią
„Ładowanie papieru fotogracznego” na stronie 8.

, a następnie ponownie

Otwórz zainstalowaną

3

aplikację.

Drukarka jest rejestrowana przy

•

użyciu sposobu podłączenia
najlepiej odpowiadającego
środowisku użytkowania.

Uwaga

Jeśli komunikat „Nie dodano drukarki. Wykonać
kongurację drukarki? (No printer has been
added. Perform printer setup?)” nie pojawi się od

razu po uruchomieniu aplikacji, wykonaj procedurę
opisaną w części
smartfona.

Sprawdź, czy pojawi się poniższy ekran.

4

, a następnie wróć do operacji

POLSKI

Dotknij opcji na ekranie

3

dotykowym drukarki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk

4

na ekranie głównym przez około 3
sekundy.

Gdy pojawi się komunikat „Aby wykonać

5

tę czynność, postępuj zgodnie
z instrukcjami na komputerze,
smartfonie itp.”, przejść do .

7

Ładowanie papieru fotogracznego

Papier fotograczny można załadować tylko na tylną tacę.

Otwórz pokrywę tylnej tacy i wyciągnij

1

podpórkę papieru.

Otwórz pokrywę otworu podajnika i przesuń

2

prawą prowadnicę papieru maksymalnie w
prawo.

Załaduj kilka arkuszy papieru fotogracznego

3

stroną do drukowania skierowaną w górę, a
następnie dosuń boczną prowadnicę papieru do
krawędzi stosu papieru.

a

b

Zamknij pokrywę otworu podajnika.

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

•

na ekranie, aby ustawić informacje dotyczące
załadowanego papieru.

Drukowanie fotograi zapisanych na karcie pamięci

Włącz drukarkę.

1

Załaduj kilka arkuszy papieru fotogracznego.

2

Umieść kartę pamięci w gnieździe na kartę.

3

8

Przesuń fotograe w prawo i w lewo,

4

anastępnie wybierz jedną.

Dotknij przycisku Kolor (Color), aby rozpocząć

5

drukowanie.

A nyomtató beüzemelése

Webes beüzemelés

1. A doboz tartalma

Tápkábel

•

Telepítő CD-ROM

•

2. A csomagolóanyag
eltávolítása

Fontos

Amikor megkezdődik a nyomtatás, kinyílik a kezelőpanel, és
automatikusan előjön a papírgyűjtő tálca. Ne tegyen semmit a
nyomtató elé!

Tintatartályok a beüzemeléshez

•

Biztonsági és fontos tudnivalók

•

Beüzemelési útmutató

•

(ez a kézikönyv)

3. A nyomtató bekapcsolása

Csatlakoztassa a tápkábelt.

1

Hátoldal

Fontos

Még semmilyen más kábelt ne csatlakoztasson.

Nyissa fel a kezelőpanelt, és nyomja meg a BE

2

(ON) gombot.

b

a

Gördítse a listát, és rákoppintva válassza ki a

3

kívánt nyelvet, majd koppintson az OK elemre.

MAGYAR

Távolítsa el a csomagolóanyagot az eszközről, és

1

dobja ki.

Rendellenes működést okoz, ha úgy használja a

•

nyomtatót, hogy azon még rajta van a narancssárga
szalag és a védőfólia. Ezeket feltétlenül távolítsa el!

Nyissa fel a lapolvasó egységet/fedelet, és

2

távolítsa el a narancssárga szalagot.

a

b

Csukja le a lapolvasó egységet/fedelet.

3

Hajtsa fel egy pillanatra a lapolvasó egységet/fedelet,

•

majd csukja le.

a

b

Figyelem

Ügyeljen az ujjára!

4. A tintatartályok
behelyezése

Nyissa fel a lapolvasó egységet/fedelet.

1

Figyelem

Amíg meg nem áll, ne érjen hozzá a nyomtatófej
tartójához!

1

A nyomtató beüzemelése

Távolítsa el a szalagot és a fóliát a tintatartályokról.

2

b

Ellenőrizze, hogy nem marad-e rajtuk szalag.

•

Lassan vegye le a narancssárga sapkát.

3

Fontos

Ne nyomja össze a tintatartály két

•

oldalát, amikor nem szabad az Y alakú
szellőzőnyílás!

Ne érjen hozzá az ábrán pirossal

•

megjelölt területekhez!

a

A 2–5.lépéseket megismételve tegye be az

6

összes tintatartályt.

Ügyeljen arra, hogy az összes szín megjelenjen.

•

Csukja le a lapolvasó egységet/fedelet.

7

Amikor lecsukja a lapolvasó egységet/fedelet,

•

megkezdődnek a belső műveletek.

a

b

Figyelem

Ügyeljen az ujjára!

5. Papír betöltése

Tegye be a tintatartályokat.

4

Tegye a tintatartályt a nyomtatófejbe, és nyomja

•

felülről lefelé, amíg a helyére nem kattan.

Győződjön meg arról, hogy a betett tintatartály

5

színe megjelenik a képernyőn.

Fontos

Ha a szín nem jelenik meg a képernyőn, pedig betette a
tintatartályt, akkor lehet, hogy nem megfelelő a tintatartály
színe, vagy lehet, hogy olyan tintatartályt (például más
modellszámút) tett be, amely ebben a nyomtatóban nem
használható. Vagy megfelelő színű tintatartályt tegyen be, vagy
használja a beüzemeléshez biztosított tintatartályt.

2

Ellenőrizze!

Ha van még rajta narancssárga
szalag, távolítsa el!

Koppintson az OK elemre.

1

Húzza ki a kazettát az eszközből, és vegye le a

2

kazetta fedelét.

A kazetta fedele

b

a

Tolja szét a papírvezetőket.

3

Tolja a jobb oldali papírvezetőt a jobb szélső

•

helyzetbe. Igazítsa az elülső papírvezetőt az LTR vagy
az A4 jelhez.

Töltsön be papírt.

4

Tegyen be LTR vagy A4 méretű papírt a nyomtatási

•

oldalával lefelé fordítva.

Illessze a papírt az elülső papírvezetőhöz, és igazítsa a

•

jobb oldali papírvezetőt a papírköteg szélességéhez.

a

b

Koppintson az OK elemre.

6

Koppintson a Tovább (Next) elemre.

7

Ezután a képernyőn megjelenő utasításokat követve

•

folytassa a műveleteket. E műveletek során az
adatküldéssel kapcsolatos beállításokat is ki kell
választania. Olvassa el a Biztonsági és fontos
tudnivalók című kézikönyv „Adatok küldése a
Canonnak” című fejezetét.

MAGYAR

Tegye be a kazettát.

5

Tegye helyére a kazetta fedelét, és tegye vissza a

•

kazettát.

b

a

Nézze meg oldalról, és ellenőrizze, hogy úgy néz-e ki,

•

amint az ábrán látható.

Koppintson a Tovább (Next) elemre.

8

3

A nyomtató beüzemelése

Milyen eszközt csatlakoztat?

Válasszon ki egy eszközt, és kövesse a megfelelő szakasz utasításait.

6-a

Számítógép Számítógép

ésokostelefon

Csatlakoztatás számítógéphez

Ha több számítógépet használ, akkor a következő lépéseket mindegyik számítógépen
hajtsa végre. Két módszer van: az „ Online beüzemelés” és a „ A mellékelt telepítő
CD-ROM használata (csak Windows esetén)”.

Okostelefon

6-b

6. oldal

Semmilyen eszköz

Koppintson a Stop
gombra, majd válassza
rendre a következőket: Ne

csatlakozzon (Do not
connect) > Igen (Yes).

Online beüzemelés

A számítógépen látogasson el

1

a Canon webhelyére.

Válassza a Beüzemelés elemet.

2

Írja be a nyomtató modellnevét,

3

éskattintson az Ugrás gombra.
Kattintson az Indítás gombra.

4

Kattintson a Ha már előkészítette

5

a nyomtatót, folytassa
acsatlakoztatással elemre.

Megjegyzés

Ha a számítógépen Windows (a Windows 10 S kivételével)
vagy macOS operációs rendszer fut, akkor folytassa a
következő lépéssel. Ha más operációs rendszert futtató
számítógépet használ, akkor a képernyőn megjelenő
utasításokat követve folytassa a beüzemelést.

Kattintson a Letöltés gombra.

6

A telepítőfájl letöltődik a számítógépre.

•

Futtassa a letöltött fájlt.

7

Folytassa az 5. oldalontalálható 9.

8

lépéssel.

4