Canon MF635Cx Series, MF633Cdw, MF631Cn Getting Started

Page 1

Getting Started

Quick Setup

Quick Operation

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

P.73

Page 2

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.

P.78 After you nish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

Prenez connaissance des "Consignes de sécurité importantes" avant toute utilisation de ce produit.

P. 88 Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans un endroit sûr en vue de consultations ultérieures. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avis préalable.

Erste Schritte

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts den Abschnitt "Wichtige Sicherheitsvorschriften".

S.98 Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Introduzione

Prima di utilizzare il prodotto, leggere la sezione "Importanti istruzioni per la sicurezza".

pag.108 Dopo aver letto la presente guida introduttiva, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiche senza preavviso.

Introducción

Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar este producto.

pág.118 Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas. La información de este documento puede ser modicada sin previo aviso.

Abans de començar

Llegiu les "Instruccions importants de seguretat" abans de fer servir aquest producte.

pàg.128 En acabar de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Lehen urratsak

Irakurri mesedez "Segurtasun-argibide garrantzitsuak" produktu hau erabili baino lehen.

138. or. Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar duzunean eskura izateko. Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Introdução

Leia "Instruções de segurança importantes" antes de operar este produto.

pág.148 Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referência futura. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Πρώτα βήματα

Διαβάστε τις «Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας» προτού χρησιμοποιήσετε το παρόν προϊόν.

σελ.158 Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Sådan kommer du i gang

Før du bruger dette produkt, skal du læse "Vigtige sikkerhedsanvisninger".

S.168 Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted til fremtidig reference. Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Aan de slag

Lees de "Belangrijke veiligheidsinstructies" voordat u het apparaat gebruikt.

pag.178 Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u haar later nog kunt raadplegen. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Komme i gang

Les "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" før du tar dette produktet i bruk.

S.188 Etter at du har lest denne brukerveiledningen, anbefaler vi at du oppbevarer den på et sikkert sted slik at du kan slå opp i den senere. Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Komma igång

Läs noggrant igenom "Viktiga säkerhetsanvisningar" innan du använder produkten.

s.198 Spara sedan handboken som framtida referens. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Aloittaminen

Lue kohta Tärkeitä turvallisuusohjeita ennen tuotteen käyttämistä.

s.208 Säilytä tämä opas huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Начало работы

Прежде чем приступать к работе с этим изделием, прочитайте «Важные указания по технике безопасности».

стр.218 Прочитав данное руководство, храните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочника. Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

Початок роботи

Прочитайте розділ «Важливі інструкції з техніки безпеки» перед початком роботи з виробом.

стор.228 Прочитавши цей посібник, зберігайте його в зручному та надійному місці для подальшого звертання до нього. Інформація у цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення.

Page 3

You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Le guide de l'utilisateur, qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/ oip-manual.

Sie können auf die Website canon.com/oip-manual zugreifen, um das Anwenderhandbuch zu lesen, das alle Funktionen dieses Geräts beschreibt.

Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina, consultare la Guida per l'utente disponibile sul sito canon.com/oip-manual.

Puede acceder a canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas las funciones de este equipo.

Podeu accedir a canon.com/oip-manual per llegir la Guia de l'usuari, que explica totes les funcions d'aquest equip.

Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua canon.com/oip-manual web gunean eskura dezakezu.

Você pode acessar canon.com/oip-manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as funções desta máquina.

Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση canon.com/oip-manual για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήστη που περιγράφει όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος.

Du kan oprette adgang til canon.com/oip-manual for at læse den brugervejledning, der beskriver alle denne maskines funktioner.

Op canon.com/oip-manual kunt u de gebruikershandleiding lezen met alle functies van dit apparaat.

Du kan gå til canon.com/oip-manual hvis du vil lese bruksanvisningen som beskriver alle funksjonene for denne maskinen.

På adressen canon.com/oip-manual kan du läsa användarhandboken som beskriver alla funktioner i den här enheten.

Osoitteessa canon.com/oip-manual voit lukea Käyttöoppaan, jossa kuvataan kaikki laitteen toiminnot.

Для того чтобы прочитать Руководство пользователя, в котором содержится описание всех функций аппарата, посетите веб-сайт canon.com/oip-manual.

На веб-сайті canon.com/oip-manual ви можете ознайомитися з Посібником користувача, у якому описано всі функції цього апарата.

Quick Setup

Page 4

Quick Setup

Installation of the Machine

Items Included with the Machine

* This item may not be

included depending on the model of the machine.

Installing the Machine

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the cap that covers the USB port.

Cap

Installation Requirements

Provide a space of 100 mm or more around the machine.

MF635Cx/MF633Cdw

377 mm 460 mm 216 mm

Handset

(optional)

451 mm 79 mm

400 mm 276 mm

MF631Cn

377 mm 460 mm 216 mm

451 mm

× 4

Starter toner cartridges are included.

321 mm347 mm

Page 5

Quick Setup

Page 6

Quick Setup

Installation of the Machine

Up to here

Attach the handset (optional).

Page 7

Quick Setup

Next, proceed to configure the machine.

Page 8

Quick Setup

Configuring the Machine

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library (MF635Cx)

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

Configure the settings in the following order.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

• Wireless LAN cannot be used depending on the model of the machine.

• The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.

• If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.

• The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.

• Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).

User's Guide

• Configure the initial settings, according to the screen.

Set the language and country/region.

Set the time zone and current date/time.

Configure the settings to prevent unauthorized

access.

• For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Perform color correction.

Specifying the connection method

• To connect via wireless LAN : <Yes>

• To connect via wired LAN or USB : <No>

To connect via wireless LAN

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Page 9

For details

"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide

Quick Setup

Check the network settings on the computer.

Take note of the SSID and network key.

• Check the label on the router.

• The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark.

Set the access point and network key

according to the screen below.

1. Press <OK>.

2. Press <SSID Settings>.

3. Press <Select Access Point>.

4. Select the access point (SSID), and press <Next>.

5. Enter a WEP key (network key), and press <Apply>.

6. Press <Yes>.

• The IP address will be automatically configured in a few minutes.

• "Connected." is displayed.

Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

User's Guide

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Check the network settings on the computer.

Connect the LAN cable.

• After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).

• If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.11

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.11

Page 10

Quick Setup

Configuring the Machine

To connect via USB

• The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.

• Make sure that the USB cable you use has the following mark.

• Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

• When the screen to connect the USB cable to the machine is displayed, remove the cap that

covers the USB port.

Installing the software

• The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.

• For the installation when your computer runs on the Mac OS, see the driver's manual.

• Your machine may not come with the driver for the Mac OS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.11

If the screen is not displayed properly, re-insert the DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently

Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server. In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] [Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

Page 11

For details

"Configuring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration:

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

Quick Setup

Set the reception mode.

• Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.

Connect to a telephone line.

Press <Fax>.

Press <Set Up Now>.

number) and abbreviated user name.

• The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

Fax Number

Number's Type

Sent Time Unit Name Page Number

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Telephone line jack

Telephone

Handset (optional)

Press <End>.

Press <Yes>.

Now you are finished

with the configuration.

CAUTION!

When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. "Loading in the Paper Drawer" on P.76

Steps 5 and 6 in

Page 12

Conguration rapide

Configuration de l'appareil

Configuration des réglages initiaux de l'appareil

À propos d'Application Library (Bibliothèque d'applications) (MF635Cx)

Application Library (Bibliothèque d'applications) vous permet d'utiliser des raccourcis associés à des boutons 1touche pour les fonctions fréquemment utilisées, pour ne pas avoir à refaire tous les réglages correspondant à chaque utilisation de ces fonctions. Vous pouvez accéder à chaque fonction enregistrée en appuyant sur le bouton correspondant affiché sur l'écran d'accueil. Pour une description de chaque fonction, consultez le guide de configuration.

Configurez les réglages dans l'ordre suivant.

Configuration de la méthode de connexion à un ordinateur

Avant de commencer la configuration

• La connexion par réseau sans fil ne peut pas être utilisée sur tous les modèles de l'appareil.

• Il n'est pas possible de connecter l'appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire.

• Faites attention, si l'appareil est connecté à un réseau non sécurisé, vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers.

• L'appareil n'est pas livré avec un routeur. Vous devez vous en procurer un.

•

Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, vous pouvez utiliser le mode Point d'accès pour établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe).

Guide de l'utilisateur

• Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran.

Spécifiez la langue et le pays/région.

Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et

l'heure.

Configurez les réglages permettant d'empêcher

les accès non autorisés.

• Pour confirmation, saisissez le même code PIN deux fois.

Exécutez une correction des couleurs.

Spécification de la méthode de connexion

• Connexion par réseau sans fil: <Oui>

• Connexion par réseau filaire ou USB: <Non>

Connexion par réseau sans fil

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement

connecté à un routeur.

Page 13

Pour en savoir davantage

voir "Conguration à l'aide du guide de conguration" dans le Guide de l'utilisateur

Conguration rapide

Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.

Notez le SSID et la clé réseau.

• Vérifiez l'étiquette sur le routeur. l'utilisateur

• La procédure de configuration est plus facile si le routeur prend en charge le protocole WPS (indiqué par la marque WPS sur le routeur).

Guide de l'utilisateur

Spécifiez le point d'accès et la clé réseau

comme indiqué sur l'écran ci-dessous.

1. Appuyez sur <OK>.

2. Appuyez sur <Réglages SSID>.

3. Appuyez sur <Sélection du point d'accès>.

4. Sélectionnez le point d'accès (SSID), et appuyez sur <Suivant>.

5. Saisissez la clé WEP (clé réseau), et appuyez sur <Appliquer>.

6. Appuyez sur <Oui>.

• L'adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes.

• "Connecté." s'affiche.

Installez le pilote et le logiciel.

"Installation du logiciel", P.14

La configuration des réglages initiaux est

terminée.

Si l'appareil comprend la fonction de

télécopie, configurez les réglages de fax.

P.15

Guide de

Connexion par réseau filaire

L'appareil n'est pas fourni avec un câble réseau. Vous devez vous en procurer un.

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement

connecté à un routeur.

Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.

Branchez le câble réseau.

• Après avoir branché le câble, attendez quelques minutes (le temps que l'adresse IP soit automatiquement configurée).

• Si une adresseIP permanente a été attribuée à l'ordinateur, attribuez une adresseIP à l’appareil manuellement.

Installez le pilote et le logiciel.

"Installation du logiciel", P.14

La configuration des réglages initiaux est

terminée.

Si l'appareil comprend la fonction de

télécopie, configurez les réglages de fax.

P.15

Page 14

Conguration rapide

Configuration de l'appareil

Connexion par USB

• L'appareil n'est pas fourni avec un câble USB. Vous devez vous en procurer un. Assurez-vous que le câble USB que

• vous utilisez porte la marque suivante.

• Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis suivez la procédure suivante depuis l'étape1.

Installez le pilote et le logiciel.

"Installation du logiciel", P.14

• Une fois que l'écran vous invitant à brancher le câble USB à l’appareil est affiché, retirez le

cache recouvrant le port USB.

Installation du logiciel

• La procédure ici décrite n'est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS. Pour en savoir davantage sur la procédure d'installation du logiciel, consultez le manuel du pilote.

• Pour l'installation sur un ordinateur sous Mac OS, consultez le manuel du pilote.

• Selon sa date d'achat, il est possible que l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour Mac OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière version et l'utiliser.

La configuration des réglages initiaux est

terminée.

Si l'appareil comprend la fonction de

télécopie, configurez les réglages de fax.

P.15

Si l'écran ne s'affiche pas correctement, réinsérez le DVD ou cherchez "D:\MInst.exe" dans Windows ("D:" étant le nom du lecteur du DVD-ROM.).

Utiliser au mieux le scanner

La configuration des réglages réseau avec "Outil de paramétrage de la fonction d'envoi" vous permet d’envoyer les documents numérisés directement par e-mail ou I-Fax ou de les stocker dans un dossier partagé ou sur le serveur FTP. Dans l’écran affiché à l'étape2, sélectionnez [Démarrer les programmes] [Outil de paramétrage de la fonction d'envoi ] pour démarrer l'outil de réglage de la fonction d'envoi.

Page 15

Pour en savoir davantage

voir "Configuration des réglages initiaux du fax" dans le Guide de l'utilisateur

Configuration des réglages de fax

Avant de commencer la configuration:

Si l'appareil n'est pas livré avec un câble téléphonique, procurez-en un.

Configurez les réglages de fax en suivant les instructions à l'écran.

Conguration rapide

Spécifiez le mode de réception.

• Pour choisir un mode, répondez aux questions sur l'utilisation que vous voulez faire de la fonction fax.

Raccordez l'appareil à une ligne téléphonique.

Appuyez sur <Fax>.

Appuyez sur <Définir réglages immédiatement>.

Enregistrez le numéro de téléphone (numéro

de fax) de l'appareil et le nom d'utilisateur abrégé.

• Les informations ci-dessous seront imprimées en haut du fax par le télécopieur destinataire en tant qu'informations de l'expéditeur.

Numéro de fax

Type de numéro

Heure d'envoi Nom de l'appareil Numéro de page

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Prise de ligne téléphonique

Téléphone

Combiné (en option)

Appuyez sur <Fin>.

Appuyez sur <Oui>.

La configuration est terminée.

ATTENTION!

Si vous chargez du papier d'un autre format que le format A4, changez les réglages papier.

Étapes5 et 6 dans "Chargement de la cassette

à papier", P.86

Page 16

Schnellinstallation

Konfigurieren des Geräts

Konfigurieren der Anfangseinstellungen des Geräts

Informationen zur Application Library (Anwendungsbibliothek) (MF635Cx)

Application Library (Anwendungsbibliothek) ist eine Anwendung, die es Ihnen ermöglicht, nützliche Funktionen für Routineaufträge oder andere praktische Funktionen per Tastendruck auszuwählen, so dass Funktionseinstellungen nicht jeweils neu vorgenommen werden müssen. Sie können auf jede registrierte Funktion durch einfache Betätigung der auf dem Startbildschirm angezeigten entsprechenden Schaltfläche zugreifen. Näheres zu der jeweiligen Funktion finden Sie in der Beschreibung, die in der Installationsanleitung enthalten ist.

Konfigurieren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge.

Konfigurieren der Anschlussmethode an einen Computer

Bevor Sie die Konfiguration starten

•

Je nach Modell des Geräts kann Wireless LAN möglicherweise nicht verwendet werden.

•

Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN (kabelgebunden) und Wireless LAN (drahtlos) angeschlossen werden.

•

Wenn das Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist, könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelangen. Beachten Sie dies, und seien Sie vorsichtig.

•

Das Gerät wird ohne Router geliefert. Wenn erforderlich, müssen Sie diesen selbst bereitstellen.

•

Auch in einer Umgebung ohne Wireless LANRouter können Sie den Access Point-Modus verwenden, um von Ihrem Mobilgerät aus eine direkte drahtlose Verbindung zum Gerät herzustellen (Direktverbindung).

Anwenderhandbuch

• Konfigurieren Sie die Anfangseinstellungen gemäß der Bildschirmanzeige.

Legen Sie die Sprache und das Land/die Region fest.

Stellen Sie die Zeitzone und das aktuelle

Datum/die aktuelle Uhrzeit ein.

Konfigurieren Sie die Einstellungen zur

Verhinderung von unautorisierten Zugriffen.

Geben Sie zur Bestätigung die gleiche PIN zweimal ein.

•

Führen Sie eine Farbkorrektur durch.

Festlegen der Verbindungsmethode

• Zur Verbindung über Wireless LAN : <Ja>

•

Zur Verbindung über Wired LAN oder USB : <Nein>

So stellen Sie eine Verbindung über Wireless LAN her

Vergewissern Sie sich, dass der Computer

ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist.

Page 17

Näheres finden Sie unter

"Einrichten mithilfe der Installationsanleitung" im Anwenderhandbuch.

Schnellinstallation

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im

Computer.

Notieren Sie die SSID und den Netzwerkschlüssel.

• Prüfen Sie das Etikett auf dem Router.

Anwenderhandbuch

• Der Einstellvorgang ist einfacher, wenn der Router mit WPS gekennzeichnet ist.

Anwenderhandbuch

Stellen Sie den Access Point und den

Netzwerkschlüssel gemäß dem unten abgebildeten Bildschirm ein.

1. Drücken Sie <OK>.

2. Drücken Sie <Einstellungen SSID>.

3. Drücken Sie <Zugriffspunkt wählen>.

4. Wählen Sie den Access Point (SSID), und drücken Sie dann <Weiter>.

5. Geben Sie einen WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) ein, und drücken Sie dann <Anwenden>.

6. Drücken Sie <Ja>.

• Die IP-Adresse wird innerhalb von einigen Minuten automatisch konfiguriert.

• "Verbunden." wird angezeigt.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

"Installieren der Software" auf S. 18

So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her

Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein LAN-Kabel. Wenn erforderlich, erwerben Sie dieses Kabel separat.

Vergewissern Sie sich, dass der Computer

ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist.

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im

Computer.

Schließen Sie das LAN-Kabel an.

• Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben, warten Sie einige Minuten (bis die IP-Adresse automatisch zugewiesen ist).

• Wenn eine statische IP-Adresse im Computer eingerichtet wurde, stellen Sie die IP-Adresse des Geräts manuell ein.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

"Installieren der Software" auf S. 18

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion

ausgestattet ist, fahren Sie mit der

Konfiguration der Faxeinstellungen fort.

S.19

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion

ausgestattet ist, fahren Sie mit der

Konfiguration der Faxeinstellungen fort.

S.19

Page 18

Schnellinstallation

Konfigurieren des Geräts

So stellen Sie eine Verbindung über USB her

•

Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein USB-Kabel. Wenn erforderlich, erwerben Sie dieses Kabel separat.

• Stellen Sie sicher, dass das verwendete USB-Kabel mit folgender Markierung versehen ist.

• Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor der Installation des Treibers an. Wenn dies bereits geschehen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom Computer, schließen Sie das Dialogfeld, und führen Sie anschließend das folgende Verfahren ab Schritt 1 durch.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

"Installieren der Software" auf S. 18

• Wenn der Bildschirm mit der Aufforderung, das USB-Kabel an das Gerät anzuschließen,

angezeigt wird, entfernen Sie die Kappe, die den USB-Anschluss abdeckt.

Installieren der Software

•

Das hier beschriebene Verfahren ist nur anwendbar, wenn auf Ihrem Computer ein Windows-Betriebssystem ausgeführt wird. Weitere Einzelheiten zum SoftwareInstallationsverfahren finden Sie im Treiber-Handbuch.

•

Näheres zur Installation, wenn auf Ihrem Computer ein Mac OS ausgeführt wird, finden Sie im Treiber-Handbuch.

•

Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise kein Treiber für Mac OS im Lieferumfang Ihres Geräts. Neue Treiber werden jedoch auf die CanonWebsite hochgeladen, so dass Sie die neuesten Treiber herunterladen und verwenden können.

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion

ausgestattet ist, fahren Sie mit der

Konfiguration der Faxeinstellungen fort.

S.19

Wenn der Bildschirm nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, setzen Sie die DVD-ROM erneut ein, oder suchen Sie nach "D:\MInst.exe" auf der Windows-Plattform. (In dieser Beschreibung wird davon ausgegangen, dass "D:" die Bezeichnung des DVD-ROM-Laufwerks ist.)

Praktische Verwendung des Scanners

Die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen mit dem "Tool für die Einstellung der Sendefunktion" ermöglicht es Ihnen, gescannte Originale per E-Mail oder I-Fax direkt zu versenden oder diese in einem freigegebenen Ordner bzw. auf dem FTP-Server zu speichern. Wählen Sie auf dem in Schritt 2 angezeigten Bildschirm die Option [Softwareprogramme starten] [Tool für die Einstellung der Sendefunktion], um das Tool für die Einstellung der Sendefunktion zu starten.

Page 19

Näheres finden Sie unter

"Konfigurieren der Anfangseinstellungen für Faxfunktionen" im Anwenderhandbuch.

Konfigurieren der Faxeinstellungen

Stellen Sie den Empfangsmodus ein.

Bevor Sie die Konfiguration starten:

Wenn sich im Lieferumfang Ihres Geräts kein Telefonkabel befindet, müssen Sie dieses selbst bereitstellen.

Konfigurieren Sie die Faxeinstellungen gemäß dem unten abgebildeten Bildschirm.

• Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie die Fragen in Bezug auf den Verwendungszweck der Faxfunktion beantworten.

Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung

an.

Schnellinstallation

Drücken Sie <Fax>.

Drücken Sie <Jetzt einrichten>.

Registrieren Sie die Telefonnummer (Faxnummer)

des Geräts und den abgekürzten Benutzernamen.

•

Diese Angaben werden als Absenderinformation auf dem oberen Rand der Papierausgabe am Zielgerät ausgedruckt.

Faxnummer

Typ der Nummer

Sendezeit Name des Geräts Seitennummer

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Telefonkabelanschlussdose

Telefon

Hörer (optional)

Drücken Sie <Beenden>.

Drücken Sie <Ja>.

Damit haben Sie die Konfiguration

abgeschlossen.

VORSICHT!

Wenn Sie ein anderes Papierformat als A4 verwenden, ändern Sie die Papiereinstellungen.

Schritte 5 und 6 unter "Einlegen in die

Papierkassette" auf S. 96

Page 20

Installazione rapida

Configurazione della macchina

Configurazione delle impostazioni iniziali della macchina

Informazioni sull'Application Library (Libreria dell'applicazione) (MF635Cx)

Application Library (Libreria dell'applicazione) è un'applicazione che consente di utilizzare funzioni utili per lavori di routine o altre comode funzioni di selezione veloce senza dover eseguire ogni volta le impostazioni funzionali. Per accedere a ogni funzione registrata è sufficiente premere l'apposito pulsante visualizzato nella schermata principale. Per la rispettiva funzione, consultare la descrizione visualizzata nella Guida all'installazione.

Configurare le impostazioni nel seguente ordine.

Configurazione della modalità di connessione a un computer

Prima di iniziare la configurazione

• La rete LAN wireless potrebbe non

essere disponibile a seconda del modello della macchina.

•

La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente.

• Se la macchina è collegata a una rete

non protetta, i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi. Fare attenzione a questo aspetto.

• La macchina non è dotata di un router.

Procurarsene uno, se necessario.

• Anche in un ambiente senza router

LAN wireless, è possibile utilizzare il Modo Punto di accesso per eseguire una connessione wireless alla macchina direttamente dal proprio dispositivo mobile (Connessione diretta).

Guida per l'utente

• Configurare le impostazioni iniziali in base alla schermata.

Impostare la lingua e la nazione/regione.

Impostare il fuso orario e la data/ora corrente.

Configurare le impostazioni per evitare

l'accesso non autorizzato.

• Per confermare, inserire lo stesso PIN due volte.

Eseguire la correzione colore.

Specificare la modalità di connessione

• Connessione tramite LAN wireless: <Sì>

• Connessione tramite LAN o USB cablata: <No>

Connessione tramite LAN wireless

Assicurarsi che il computer sia collegato

correttamente a un router.

Page 21

Per maggiori informazioni

"Installare usando la Guida all'installazione" nella Guida per l'utente

Installazione rapida

Verificare le impostazioni di rete del computer.

Prendere nota della chiave SSID e di rete.

• Controllare l'etichetta sul router. l'utente

• L'operazione di impostazione è più facile se il router è dotato di un simbolo WPS. per l'utente

Impostare il punto di accesso e la chiave di rete

in base alla schermata seguente.

1. Premere <OK>.

2. Premere <Impostazioni SSID>.

3. Premere <Seleziona punto di accesso>.

4. Selezionare il punto di accesso (SSID), e premere <Avanti>.

5. Inserire una chiave WEP (chiave di rete), e premere <Applica>.

6. Premere <Sì>.

• L'indirizzo IP verrà configurato automaticamente in pochi minuti.

• Viene visualizzato "Connesso.".

Installare il driver e il software.

"Installazione del software" a P.22

Guida per

Guida

Connessione tramite LAN cablata

La macchina non è dotata di cavo LAN. Procurarsene uno, se necessario.

Assicurarsi che il computer sia collegato

correttamente a un router.

Verificare le impostazioni di rete del computer.

Collegare il cavo LAN.

• Dopo aver collegato il cavo,attendere qualche minuto (fino all'impostazione automatica dell'indirizzo IP).

• Se sul computer è stato impostato un indirizzo IP statico, impostare l'indirizzo IP della macchina manualmente.

Installare il driver e il software.

"Installazione del software" a P.22

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Se la macchina è dotata della funzione

fax, procedere alla configurazione delle

impostazioni fax.

P.23

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Se la macchina è dotata della funzione

fax, procedere alla configurazione delle

impostazioni fax.

P.23

Page 22

Installazione rapida

Configurazione della macchina

Collegamento via USB

• La macchina non è dotata di cavo USB. Procurarsene uno, se necessario.

• Assicurarsi che il cavo USB utilizzato presenti il seguente simbolo.

• Non collegare il cavo USB prima di installare il driver. In questo caso, scollegare il cavo USB dal computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi eseguire la seguente procedura dal punto 1.

Installare il driver e il software.

"Installazione del software" a P.22

• Quando viene visualizzata la schermata per collegare il cavo USB alla macchina, rimuovere

il cappuccio protettivo della porta USB.

Installazione del software

• La procedura qui descritta è valida solo se nel computer in uso è installato il sistema operativo Windows. Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del software, consultare il manuale del driver. Per l'installazione su computer che utilizzano il sistema

• operativo Mac, consultare il manuale del driver.

• A seconda del momento dell'acquisto, la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo Mac. I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon, in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti.

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Se la macchina è dotata della funzione

fax, procedere alla configurazione delle

impostazioni fax.

P.23

Se la schermata non viene visualizzata correttamente, reinserire il DVD-ROM o cercare "D:\MInst.exe" nella piattaforma Windows (in questa descrizione "D:" designa l'unità DVD-ROM).

Utilizzare lo scanner comodamente

La configurazione delle impostazioni di rete mediante lo "Strumenti di impostazione della funzione Invio" consente di inviare direttamente i documenti originali sottoposti a scansione via e-mail o I-Fax o di conservarli in una cartella condivisa o sul server FTP. Nella schermata visualizzata nel punto 2, selezionare [Avvia programmi software] [Strumenti di impostazione della funzione Invio] per avviare lo Strumenti di impostazione della funzione Invio.

Page 23

Per maggiori informazioni

"Configurazione delle impostazioni iniziali per le funzioni fax" nella Guida per l'utente

Configurazione delle impostazioni fax

Impostare la modalità di ricezione.

Prima di iniziare la configurazione:

Se la macchina non è dotata di un cavo telefonico, procurarsene uno, se necessario.

Configurare le impostazioni fax in base alla schermata seguente.

• Eseguire l'impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax.

Collegare a una linea telefonica.

Installazione rapida

Premere <Fax>.

Premere <Configura ora>.

Registrare il numero di telefono della macchina

(numero di fax) e il nome utente abbreviato.

• I dati seguenti saranno stampati nella parte superiore dell'uscita carta dalla macchina di destinazione come dati del mittente.

Numero di fax

Tipo di numero

Tempo di invio

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Nome unità Numero di pagina

C B A

Presa della linea telefonica

Telefono

Cornetta (opzionale)

Premere <Fine>.

Premere <Sì>.

La configurazione è ora conclusa.

ATTENZIONE!

Quando si carica carta di formato diverso da A4, modificare le impostazioni carta. in "Caricamento nel cassetto carta" a P.106

Punti 5 e 6

Page 24

Conguración rápida

Configuración del equipo

Configuración de las opciones iniciales del equipo

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicación que permite usar funciones útiles para realizar trabajos rutinarios u otras funciones prácticas en operaciones de un solo toque, sin necesidad de cambiar la configuración de las funciones. Para acceder a las funciones registradas, basta con pulsar el botón correspondiente en la pantalla Inicio. Para obtener información sobre cada una de las funciones, consulte la descripción incluida en la Guía de configuración.

Configure las opciones en el orden siguiente.

Configuración del método de conexión a un ordenador

Antes de iniciar la configuración

•

La función de LAN inalámbrica puede no estar disponible según el modelo del equipo.

•

El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.

• Si el equipo está conectado a una red no segura, su información personal puede filtrarse a terceros. Téngalo en cuesta y sea precavido.

•

El equipo no incluye ningún router, así que tenga uno preparado en caso necesario.

•

Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, puede usar el Modo de Punto de Acceso para establecer una conexión inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

•

Configure las opciones iniciales según la pantalla.

Establezca el idioma y el país/región.

Establezca la zona horaria y la fecha/hora

actuales.

Configure las opciones para evitar accesos no

autorizados.

• Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

Realice la corrección de color.

Especificar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica : <Sí>

•

Para conectar mediante LAN por cable o USB : <No>

Para conectar mediante LAN inalámbrica

Compruebe que el ordenador está bien

conectado a un router.

Page 25

Para obtener más detalles

"Congurar usando la guía de conguración" en la Guía de usuario

Conguración rápida

Compruebe las opciones de red en el

ordenador.

Apunte el SSID y la clave de red.

• Consulte la etiqueta del router. usuario

• La operación de configuración es más sencilla si el router se suministra con una marca WPS.

Guía de usuario

Establezca el punto de acceso y la clave de red

según la pantalla.

1. Pulse <Aceptar>.

2. Pulse <Opciones de SSID>.

3. Pulse <Seleccionar punto de acceso>.

4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y pulse <Siguiente>.

5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y pulse <Aplicar>.

6. Pulse <Sí>.

• La dirección IP se configurará automáticamente en unos minutos.

• Aparece "Conectado.".

Instale el controlador y el software.

"Instalar el software" en la página 26

Guía de

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN. Tenga uno preparado en caso necesario.

Compruebe que el ordenador está bien

conectado a un router.

Compruebe las opciones de red en el

ordenador.

Conecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unos minutos (hasta que la dirección IP se configure automáticamente).

• Si se ha configurado una dirección IP estática en el ordenador, configure la dirección IP del ordenador manualmente.

Instale el controlador y el software.

"Instalar el software" en la página 26

Ya ha finalizado la configuración de las

opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax,

proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Ya ha finalizado la configuración de las

opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax,

proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Page 26

Conguración rápida

Configuración del equipo

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB. Tenga uno preparado en caso necesario. Asegúrese de que el cable USB que

• utilice tenga la siguiente marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo y aplique el procedimiento siguiente a partir del paso 1.

Instale el controlador y el software.

"Instalar el software" en la página 26

• Cuando aparezca la pantalla para conectar el cable USB al equipo, quite la tapa que protege

el puerto USB.

Instalar el software

•

El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows. Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software, consulte el manual del controlador.

• Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es Mac OS, consulte el manual del controlador. En función del momento de la compra, es posible que su

• equipo no incluya el controlador para Mac OS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo.

Ya ha finalizado la configuración de las

opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax,

proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Si la pantalla no se visualiza correctamente, vuelva a introducir el DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la unidad de DVD-ROM).

Usar el escáner de forma sencilla

Configurar las opciones de red con la "Herramienta de config. de func. de envío" permite enviar los originales escaneados directamente por correo electrónico o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compartida o en el servidor FTP. En la pantalla que se muestra en el paso 2, seleccione [Iniciar programas de software] [Herramienta de config. de func. de envío] para iniciar la Herramienta de configuración de la función de envío.

Page 27

Para obtener más detalles

"Configurar las opciones iniciales de las funciones de fax" en la Guía de usuario

Configurar opciones de fax

Antes de iniciar la configuración:

Si su equipo no incluye ningún cable de teléfono, tenga uno preparado en caso necesario.

Configure las opciones de fax según la pantalla.

Conguración rápida

Configure el modo de recepción.

• Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizará la función de fax.

Conecte el equipo a una línea telefónica.

Pulse <Fax>.

Pulse <Configurar ahora>.

Registre el número de teléfono del equipo

(número de fax ) y el nombre de usuario abreviado.

• La siguiente información se imprimirá como información del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino.

Número de fax

Tipo de número

Hora de envío

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Nombre de unidad Número de página

C B A

Toma de línea telefónica

Teléfono

Auricular (opcional)

Pulse <Fin>.

Pulse <Sí>.

Ya ha finalizado la configuración.

¡ATENCIÓN!

Al cargar papel de un tamaño distinto de A4, cambie las opciones de papel. "Cargar en el casete de papel" en la página 116

Pasos 5 y 6 en

Page 28

Configuració ràpida

Configuració de l'equip

Configuració de les opcions inicials a l'equip

Sobre Application Library (Biblioteca d'aplicacions) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca d'aplicacions) és una aplicació que us permet fer servir funcions útils per a tasques rutinàries o altres funcions pràctiques amb un sol toc, sense necessitat de configurar opcions funcionals cada vegada. Per accedir a cada funció registrada, n'hi ha prou amb prémer el botó corresponent que apareix a la pantalla d'Inici. Per a la funció respectiva, consulteu la descripció que apareix a la Guia de configuració.

Configureu les opcions en l'ordre següent.

Configuració del mètode de connexió a un ordinador

Abans d'iniciar la configuració

• La LAN sense fils pot no estar disponible en funció del model de l'equip.

• L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora.

• Si l'equip està connectat a una xarxa no segura, la vostra informació personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte.

• L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

• Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'accés per establir una connexió sense fils a l'equip directament des del vostre dispositiu mòbil (Connexió directa).

Guia de l'usuari

• Configureu les opcions inicials segons la pantalla.

Establiu l'idioma i el país/regió.

Establiu la zona horària i la data/hora actuals.

Configureu les opcions per evitar accessos no

autoritzats.

• Per confirmar, introduïu-hi dos vegades el mateix PIN.

Realitzeu la correcció de color.

Especificar el mètode de connexió

• Per connectar mitjançant LAN sense fils : <Sí>

•

Per connectar mitjançant LAN per cable o USB : <No>

Per connectar mitjançant LAN sense fils

Comproveu que l'ordinador està ben connectat

a un router.

Page 29

Per obtenir detalls

"Configurar mitjançant la guia de configuració" a la Guia de l'usuari

Configuració ràpida

Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.

Apunteu l'SSID i la clau de xarxa.

• Consulteu l'etiqueta del router.

Guia de l'usuari

• L'operació de configuració és més fàcil si el router es subministra amb una marca WPS

Guia de l'usuari

Establiu el punt d'accés i la clau de xarxa

segons la pantalla a continuació.

1. Premeu <Acceptar>.

2. Premeu <Opcions de SSID>.

3. Premeu <Seleccionar punt d'accés>.

4. Seleccioneu el punt d'accés (SSID) i premeu <Següent>.

5. Introduïu una clau WEP (tecla de xarxa) i premeu <Aplicar>.

6. Premeu <Sí>.

• L'adreça IP es configurarà automàticament en uns minuts.

• Apareix "Connectat.".

Instal·leu el controlador i el software.

Instal·lació del software" a la pàg. 30

Ja heu acabat amb la configuració de les

opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de

fax, procediu a configurar les opcions de

fax.

pàg. 31

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de LAN. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

Comproveu que l'ordinador està ben connectat

a un router.

Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.

Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minuts (fins que l'adreça IP s'estableixi automàticament).

• Si s'ha configurat una adreça IP estàtica a l'ordinador, establiu l'IP de l'equip manualment.

Instal·leu el controlador i el software.

"Instal·lació del software" a la pàg. 30

Ja heu acabat amb la configuració de les

opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de

fax, procediu a configurar les opcions de

fax.

pàg. 31

Page 30

Conguració ràpida

Configuració de l'equip

Per connectar mitjançant USB

• L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

• Comproveu que el cable USB que feu servir té la marca següent.

• No connecteu el cable USB abans d'instal·lar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de diàleg i apliqueu el procediment següent a partir del pas 1.

Instal·leu el controlador i el software.

"Instal·lació del software" a la pàg. 30

• Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a l'equip, retireu la tapa que cobreix

el port USB.

Instal·lació del software

•

El procediment descrit aquí només és aplicable si el sistema operatiu del vostre ordinador és Windows. Per obtenir més detalls sobre el procediment d'instal·lació del software, consulteu el manual del controlador.

• Per informar-vos sobre la instal·lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és Mac OS, consulteu el manual del controlador. En funció del moment de la compra, és possible que el

• vostre equip no inclogui el controlador per a Mac OS. Els nous controladors es van publicant al lloc web de Canon, des d'on podeu descarregar-ne el més recent i utilitzar-lo.

Ja heu acabat amb la configuració de les

opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de

fax, procediu a configurar les opcions de

fax.

pàg. 31

Si la pantalla no es veu bé, torneu a introduir el DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de DVD-ROM és "D:").

Ús adequat de l'escàner

La configuració de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permet enviar directament originals escanejats per correu electrònic o I-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta compartida o al servidor FTP. A la pantalla que apareix al pas 2, seleccioneu [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciar la Send Function Setting Tool.

Page 31

Per obtenir detalls

"Configurar les opcions inicials per a les funcions de fax" a la Guia de l'usuari

Configuració de les opcions de fax

Abans d'iniciar la configuració:

L'equip no incorpora cap cable telefònic, o sigui que tingueu-ne un de preparat quan calgui.

Configureu les opcions de fax segons la pantalla a continuació.

Configuració ràpida

Configureu el mode de recepció.

• Realitzeu la configuració responent les preguntes sobre les finalitats amb què fareu servir la funció de fax.

Connecteu a una línia telefònica.

Premeu <Fax>.

Premeu <Configurar ara>.

Registreu el número de telèfon de l'equip

(número de fax) i el nom d'usuari abreujat.

• La informació següent s'imprimirà a la part superior del paper imprès a l'equip de destí com a informació del remitent.

Número de fax

Tipus de número

Hora d'enviament

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Nom de la unitat

Número de

pàgina

C B A

Jack de línia telefònica

Telèfon

Auricular (opcional)

Premeu <Final>.

Premeu <Sí>.

Ja heu acabat la configuració.

PRECAUCIÓ!

En carregar paper d'una mida diferent d'A4, canvieu les opcions del paper. "Carregar al casset de paper" a la pàg. 126

Passos 5 i 6 a

Page 32

Kongurazio azkarra

Makinaren konguratzea

Makinaren lehenengo ezarpenen konguratzea

Application Library-ri (Aplikazioliburutegiari) buruz(MF635Cx)

Application Library-k (Aplikazioliburutegiak) ohiko lanak egiteko funtzio erabilgarriak eta bestelako funtzioak botoi bakar bat sakatuz osatzeko aukera ematen du, aldi bakoitzean ezarpen funtzionalak osatu beharrik gabe. Erregistratutako funtzio bakoitza botoi egokia sakatuz soilik atzitu daiteke Hasierako pantailan. Funtzio bakoitza ezagutzeko, ikusi Ezarpen gidaliburuan jasotako deskribapena.

Konguratu ezarpenak honako ordenan.

Ordenagailu batera konektatzeko metodoaren konguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke Hari gabeko LAN eskuragarri ez egotea.

• Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu.

• Makina babestu gabeko sare batera konektatzen bada, baliteke zure informazio pertsonala hirugarrengoei iristea. Gogoratu eta kontu izan.

• Makinak ez dakar bideratzailerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.

• Hari gabeko LAN bideratzailerik ez badago ere, Sarbide puntu modua erabili dezakezu makinarekin hari gabeko konexio bat zure mugikorretik erraz sortzeko (Zuzeneko Konexioa).

Erabiltzailearen gidaliburua

• Konfiguratu lehenengo ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea.

Ezarri ordu eremua eta uneko data/ordua.

Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak

ekiditeko ezarpenak.

• Guztia egiaztatzeko, adierazi PIN bera bi aldiz.

Gauzatu kolore zuzenketa.

Konexio metodoaren zehaztea

• Hari gabeko LAN bidez konektatzeko: <Bai>

• Haridun LAN edo USB bidez konektatzeko: <Ez>

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko

Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar

bezala konektatuta dagoela.

Egiaztatu sarearen ezarpenak ordenagailuan.

Page 33

Kongurazio azkarra

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Setting Up Using the Setup Guide" (Kongurazio gidaliburua erabiliz konguratzea)

Gogoan hartu SSID zenbakiarekin eta sarearen

gakoarekin.

• Egiaztatu bideratzailearen etiketa.

Erabiltzailearen gidaliburua

• Konfigurazioa errazagoa da bideratzailea WPS marka batekin badator. gidaliburua

Ezarri sarbide puntuaren eta sarearen kodea

hurrengo pantailan ageri denari jarraiki.

1. Sakatu <Ados>.

2. Sakatu <SSID ezarpenak>.

3. Sakatu <Hautatu sarbide-puntua>.

4. Aukeratu sarbide puntua (SSID), eta sakatu <Hurrengoa>.

5. Idatzi WEP kode bat (sarearen gakoa), eta sakatu <Aplikatu>.

6. Hautatu <Bai>.

• IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten.

• "Konektatuta." ageriko da.

Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea” 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax funtzioa badauka,

jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

35. orrialdean

Erabiltzailearen

Haridun LAN bidez konektatzeko

Makinak ez dakar LAN kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.

Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar

bezala konektatuta dagoela.

Egiaztatu sarearen ezarpenak ordenagailuan.

Konektatu LAN kablea.

• Kablea konektatu ondoren, itxaron minutu batzuk (IP helbidea automatikoki konfiguratu arte).

• Ordenagailuan IP helbide estatiko bat ezarri bada, konfiguratu eskuz makinaren IP helbidea.

Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea” 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax funtzioa badauka,

jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

35. orrialdean

Page 34

Kongurazio azkarra

Makinaren konguratzea

USB bidez konektatzeko

• Makinak ez dakar USB kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.

• Ziurtatu erabiltzen duzun USB kableak honako markak dituela.

• Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordenagailutik, itxi elkarrizketakoadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1. pausotik hasita.

Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea” 34. orrialdean

• USB kablea makinara konektatzeko pantaila agertzen denean, kendu USB portuaren

estalkia.

Softwarearen instalatzea

•

Hemen deskribatutako prozedura zure ordenagailuak Windows sistema eragilea badu soilik da aplikagarria. Software instalatze prozedurari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko, ikusi driverraren eskuliburua.

• Zure ordenagailuak Mac OS sistema eragilea erabiltzen badu, ikusi driverraren eskuliburua.

• Baliteke zure makinak Mac OS sistemarako driverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera. Driver berriak Canon webgunera igotzen dira, zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko.

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax funtzioa badauka,

jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

35. orrialdean

Pantaila behar bezala erakusten ez bada, instalatu DVD-ROMa edo bilatu "D:\MInst.exe" Windows sisteman (Deskribapen honek DVD-ROM unitateren hizkia "D:" dela suposatzen du).

Eskanerraren erabilera

Sarearen ezarpenak "Send Function Setting Tool" (Bidalketa funtzioa ezartzeko tresna) erabiliz konfiguratzeak eskaneatutako jatorrizko dokumentuak mezu elektroniko edo I-Fax bidez bidaltzeko, edo partekatutako karpeta baten zein FTP zerbitzari baten gordetzeko aukera ematen dizu.

2. pausoan adierazitako pantailan, aukeratu [Abiarazi software-programak] [Send Function Setting Tool] azken hau abiarazteko.

Page 35

Kongurazio azkarra

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Configuring Initial Settings for Fax Functions" (Fax-funtzioetarako hasierako ezarpenak konfiguratzea) atala

Fax ezarpenen konguratzea

Ezarri jasotze modua.

Konfigurazioa hasi aurretik:

Zure makinak telefono-kablerik ez badakar, izan bat gertu behar izanez gero.

Konfiguratu fax ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

• Osatu ezarpenak fax funtzioa erabiltzeko dituzun arrazoiei buruzko galderak erantzunez.

Konektatu telefono-lineara.

Sakatu <Faxa>.

Sakatu <Konfiguratu>.

Erregistratu makinaren telefono zenbakia (fax

zenbakia) eta erabiltzailearen izen laburtua.

• Ondorengo informazioa helmuga makinan inprimatutako orrialdearen goialdean azalduko dira igorlearen informazio gisa.

Fax zenbakia

Zenbaki mota

Bidalketa ordua Unitatearen izena Orrialde-zenbakia

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Telefono-linearen konektorea

Telefonoa

Mikrotelefonoa (aukerakoa)

Sakatu <Amaitu>.

Sakatu <Bai>.

Osatu duzu ezarpena.

KONTUZ!

A4 neurrikoa ez den paper bat erabiltzean, aldatu paper ezarpenak. kargatzea" ataleko 5 eta 6 pausoak 136. orrialdean

"Paperaren tiradera

C B A

Page 36

Conguração rápida

Configurando a máquina

Configurando as definições iniciais da máquina

Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativos) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizar funções úteis para tarefas rotineiras ou outras funções convenientes em uma operação de um só toque, sem precisar fazer configurações funcionais a cada vez. Você pode acessar cada função registrada ao simplesmente pressionar o botão apropriado exibido na tela Inicial. Para a respectiva função, consulte a descrição exibida no Guia de Configuração.

Configure as definições na seguinte ordem.

Configurando o método de conexão com um computador

Antes de iniciar a configuração

• A LAN sem fio pode não estar disponível dependendo do modelo da máquina.

•

A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente.

•

Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura, suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros. Esteja ciente e tenha cuidado com isso.

• A máquina não vem com um roteador, portanto, providencie um, se necessário.

•

Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio, é possível usar o Modo de Ponto de Acesso para fazer uma conexão sem fio com a máquina diretamente a partir de seu dispositivo móvel (Conexão Direta).

Guia do usuário

• Faça as configurações de fax de acordo com a tela.

Defina o idioma e país/região.

Defina o fuso horário e data/hora atuais.

Configure as definições para evitar o acesso

não autorizado.

• Para fins de confirmação, digite o mesmo PIN duas vezes.

Faça a correção de cor.

Especificando o método de conexão

• Para conectar via LAN sem fio LAN : <Sim>

• Para conectar via LAN com fio ou USB : <Não>

Para conectar via LAN sem fio

Veja se o computador está conectado

corretamente a um roteador.

Page 37

Para detalhes

"Congurar usando o guia de conguração" no Guia do Usuário

Conguração rápida

Verifique as configurações de rede do

computador.

Anote o SSID e chave da rede.

• Veja o rótulo no roteador.

•

A operação de configuração é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS.

Defina o ponto de acesso e chave de rede de

acordo com a tela.

1. Pressione <OK>.

2. Pressione <Configurações de SSID>.

3. Pressione <Selecionar Ponto de Acesso>.

4. Selecione o ponto de acesso (SSID), e pressione <Próxima>.

5. Insira uma chave WEP (chave de rede) e pressione <Aplicar>.

6. Pressione <Sim>.

• O endereço IP será configurado automaticamente em alguns minutos.

• "Conectado." é exibido.

Instale o driver e software.

"Instalando o software" na página 38.

Guia do usuário

Para conectar via LAN com fio

A máquina não vem com um cabo de rede. Por favor, providencie um, se necessário.

Veja se o computador está conectado

corretamente a um roteador.

Verifique as configurações de rede do

computador.

Conecte o cabo de rede.

• Após conectar o cabo, aguarde alguns minutos (até que o endereço IP seja definido automaticamente).

• Se um endereço IP estático foi definido no computador, defina o endereço IP da máquina manualmente.

Instale o driver e software.

"Instalando o software" na página 38.

Agora que terminou de ajustar as

configurações iniciais.

Se sua máquina tem a função de fax,

continue a fazer as configurações de fax.

página 39

Agora que terminou de ajustar as

configurações iniciais.

Se sua máquina tem a função de fax,

continue a fazer as configurações de fax.

página 39

Page 38

Conguração rápida

Configurando a máquina

Para conectar via USB

• A máquina não vem com um cabo USB. Por favor, providencie um, se necessário.

• Verifique se o cabo USB que você usa tem a seguinte marca.

• Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de diálogo, e faça o seguinte procedimento a partir da etapa 1.

Instale o driver e software.

"Instalando o software" na página 38.

• Quando a tela de conexão do cabo USB à máquina é exibida, remova a tampa que cobre

a porta USB.

Instalando o software

•

O procedimento descrito aqui só se aplica quando seu computador opera no sistema operacional Windows. Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software, consulte o manual do driver.

•

Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional Mac OS, consulte o manual do driver.

• Sua máquina pode não vir com o driver de Mac OS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente.

Agora que terminou de ajustar as

configurações iniciais.

Se sua máquina tem a função de fax,

continue a fazer as configurações de fax.

página 39

Se a tela não for exibida corretamente, reinsira o DVD-ROM ou pesquise por "D:\MInst.exe" na plataforma Windows (este descrição assume que "D:" é o nome da unidade de DVD-ROM).

Usando o scanner convenientemente

Ao fazer as configurações de rede com a "Ferramenta de Configuração da Função Enviar" permite enviar diretamente documentos originais digitalizados com e-mail ou I-Fax ou armazená-las em uma pasta compartilhada ou em um servidor de FTP. Na tela exibida na etapa 2, selecione [Iniciar os programas de software] [Ferramenta de Configuração da Função Enviar] para iniciar a Ferramenta de Configuração da Função Enviar.

Page 39

Para detalhes

"Definição das configurações iniciais para as funções de fax" no Guia do usuário

Fazendo as configurações de fax

Antes de iniciar a configuração:

Se sua máquina não vem com um cabo de telefone, providencie um conforme necessário.

Faça as configurações de fax de acordo com a tela abaixo.

Conguração rápida

Defina o modo de recepção.

• Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax.

Conecte a linha telefônica.

Pressione <Fax>.

Pressione <Configurar Agora>.

Registre o número de telefone da máquina

(número de fax) e nome de usuário abreviado.

• As informações abaixo serão impressas na parte superior do papel impresso na máquina de destino como informações do remetente.

Número de fax

Tipo de números

Hora de envio

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Nome da unidade

Número da página

C B A

Conector da linha telefônica

Telefone

Auscultador (opcional)

Pressione <Fim>.

Pressione <Sim>.

Agora você terminou de ajustar as

configurações iniciais.

CUIDADO!

Ao carregar papel de tamanho diferente de A4, altere as configurações de papel. e 6 "Carregando na gaveta de papel" na página 146

As etapas 5

Page 40

Γρήγορη διαμόρφωση

Ρύθμιση των παραμέτρων του μηχανήματος

Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων του μηχανήματος

Πληροφορίες για το Application Library (Βιβλιοθήκη εφαρμογής) (MF635Cx)

Το Application Library (Βιβλιοθήκη εφαρμογής) είναι μια εφαρμογή που επιτρέπει τη χρήση χρήσιμων λειτουργιών για τυπικές εργασίες ή άλλων χρήσιμων λειτουργιών με διαδικασία ενός αγγίγματος χωρίς να χρειάζεται να κάνετε λειτουργικές ρυθμίσεις κάθε φορά. Μπορείτε να προσπελάσετε κάθε καταχωρισμένη λειτουργία με απλό πάτημα του αντίστοιχου κουμπιού που εμφανίζεται στην Αρχική οθόνη. Μπορείτε να δείτε την περιγραφή κάθε λειτουργίας στον Οδηγό διαμόρφωσης.

Διαμόρφωση της μεθόδου σύνδεσης σε υπολογιστή

Προτού αρχίσετε τη διαμόρφωση

• Η λειτουργία ασύρματου τοπικού

• Το μηχάνημα δεν είναι δυνατό να είναι

• Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε

• Στη συσκευασία του μηχανήματος

• Ακόμη και σε περιβάλλον χωρίς

Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις με την ακόλουθη σειρά.

δικτύου μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο του μηχανήματος.

συνδεδεμένο και σε ενσύρματο και σε ασύρματο δίκτυο ταυτόχρονα.

μη ασφαλές δίκτυο, υπάρχει κίνδυνος διαρροής των προσωπικών σας δεδομένων σε τρίτους. Έχετε το υπόψη σας αυτό ώστε να είστε προσεκτικοί.

δεν περιλαμβάνεται δρομολογητής, συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε έναν, αν χρειάζεται.

ασύρματο δρομολογητή LAN, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Κατάσταση Σημείου Πρόσβασης για ασύρματη σύνδεση στο μηχάνημα απευθείας από τη φορητή συσκευή σας (Απευθείας σύνδεση).

Οδηγός χρήστη

• Διαμορφώστε τις αρχικές ρυθμίσεις σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη.

Καθορίστε τη γλώσσα και τη χώρα/περιοχή.

Καθορίστε τη ζώνη ώρας και την τρέχουσα

ημερομηνία/ώρα. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για αποτροπή μη

εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.

• Για επιβεβαίωση, εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό ΡΙΝ δύο φορές.

Εκτελέστε διόρθωση χρωμάτων.

Καθορισμός της μεθόδου σύνδεσης

• Για σύνδεση μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου: <Ναι>

• Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου ή USB: <Όχι>

Για σύνδεση μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά

συνδεδεμένος σε δρομολογητή.

Page 41

Για λεπτομέρειες

«Διαμόρφωση με χρήση του Οδηγού χρήστη» στον Οδηγό χρήστη

Γρήγορη διαμόρφωση

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή.

Σημειώστε το SSID και το κλειδί δικτύου.

• Ελέγξτε την ετικέτα στον δρομολογητή. Οδηγός χρήστη

• Η λειτουργία διαμόρφωσης είναι ευκολότερη

αν ο δρομολογητής διαθέτει σήμανση WPS.

Οδηγός χρήστη

Καθορίστε το σημείο πρόσβασης και το

κλειδί δικτύου σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη παρακάτω.

1. Πατήστε <OK>.

2. Πατήστε <Ρυθμίσεις SSID>.

3. Πατήστε <Επιλογή Σημείου Πρόσβασης>.

4. Επιλέξτε το σημείο πρόσβασης (SSID) και μετά πατήστε <Επόμενο>.

5. Εισαγάγετε ένα Κλειδί WEP (κλειδί δικτύου) και πατήστε <Εφαρμογή>.

6. Πατήστε <Ναι>.

• Η διεύθυνση IP θα διαμορφωθεί αυτόματα σε λίγα λεπτά.

• Εμφανίζεται η ένδειξη «Συνδέθηκε.».

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το

λογισμικό.

«Εγκατάσταση του λογισμικού» στη σελίδα 42

Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου

Η συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνει καλώδιο LAN. Φροντίστε να προμηθευτείτε ένα, αν χρειάζεται.

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά

συνδεδεμένος σε δρομολογητή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή.

Συνδέστε το καλώδιο τοπικού δικτύου.

• Μετά τη σύνδεση του καλωδίου, περιμένετε λίγα λεπτά (μέχρι να καθοριστεί αυτόματα η διεύθυνση IP).

• Αν έχει οριστεί στατική διεύθυνση IP στον υπολογιστή, καθορίστε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP του μηχανήματος.

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το

λογισμικό.

«Εγκατάσταση του λογισμικού» στη σελίδα 42

ElEl

Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των

αρχικών ρυθμίσεων.

Αν το μηχάνημα διαθέτει λειτουργία

φαξ, προχωρήστε στη διαμόρφωση των

ρυθμίσεων φαξ.

σελίδα 43

Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των

αρχικών ρυθμίσεων.

Αν το μηχάνημα διαθέτει λειτουργία

φαξ, προχωρήστε στη διαμόρφωση των

ρυθμίσεων φαξ.

σελίδα 43

Page 42

Γρήγορη διαμόρφωση

Ρύθμιση των παραμέτρων του μηχανήματος

Για σύνδεση μέσω USB

• Η συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνει καλώδιο USB.

Φροντίστε να προμηθευτείτε ένα, αν χρειάζεται.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB που χρησιμοποιείτε φέρει την ακόλουθη σήμανση.

• Μη συνδέσετε το καλώδιο USB προτού εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης. Αν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή, κλείστε το πλαίσιο διαλόγου και μετά εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία από το βήμα 1.

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το

λογισμικό.

«Εγκατάσταση του λογισμικού» στη σελίδα 42

• Όταν εμφανιστεί η οθόνη για σύνδεση του καλωδίου USB στο μηχάνημα, αφαιρέστε το

καπάκι που καλύπτει τη θύρα USB.

Εγκατάσταση του λογισμικού

• Η διαδικασία που περιγράφεται εδώ ισχύει μόνο όταν στον υπολογιστή σας εκτελείται λειτουργικό σύστημα Windows. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης λογισμικού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος οδήγησης.

• Για τη διαδικασία εγκατάστασης, αν στον υπολογιστή σας εκτελείται λειτουργικό σύστημα Mac, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος οδήγησης.

• Το μηχάνημά σας μπορεί να μη διαθέτει το πρόγραμμα οδήγησης για λειτουργικό σύστημα Mac ανάλογα με την περίοδο αγοράς. Κατά καιρούς, μεταφορτώνονται νέα προγράμματα οδήγησης στον ιστότοπο της Canon, συνεπώς μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του προγράμματος οδήγησης και να το χρησιμοποιήσετε.

Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των

αρχικών ρυθμίσεων.

Αν το μηχάνημα διαθέτει λειτουργία

φαξ, προχωρήστε στη διαμόρφωση των

ρυθμίσεων φαξ.

σελίδα 43

Αν δεν εμφανίζεται σωστά η οθόνη, εισαγάγετε πάλι το DVD-ROM ή κάντε αναζήτηση για τον όρο «D:\MInst.exe» στην πλατφόρμα Windows (σε αυτήν την περιγραφή, θεωρείται ότι το «D:» είναι το όνομα της μονάδας DVD-ROM).

Άνετη χρήση του σαρωτή

Η διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου με το «Send Function Setting Tool» (Εργαλείο ρύθμισης λειτουργίας αποστολής) επιτρέπει την άμεση αποστολή σαρωμένων εγγράφων μέσω email ή την αποθήκευσή τους σε έναν κοινόχρηστο φάκελο ή στον διακομιστή FTP. Στην οθόνη που θα εμφανιστεί στο βήμα 2, επιλέξτε [Start Software Programs] (Έναρξη προγραμμάτων λογισμικού) Setting Tool] (Εργαλείο ρύθμισης λειτουργίας αποστολής) για έναρξη του εργαλείου.

[Send Function

Page 43

Για λεπτομέρειες

«Διαμόρφωση αρχικών ρυθμίσεων για τις λειτουργίες φαξ» στον Οδηγό χρήστη

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων φαξ

Προτού αρχίσετε τη διαμόρφωση:

Αν στη συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνεται καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής, φροντίστε να προμηθευτείτε ένα.

Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις φαξ σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη παρακάτω.

Γρήγορη διαμόρφωση

Καθορίστε τη λειτουργία λήψης.

• Κάντε τη διαμόρφωση απαντώντας σε ερωτήσεις ως προς τον σκοπό χρήσης της λειτουργίας φαξ.

Συνδέστε σε τηλεφωνική γραμμή.

Πατήστε <Φαξ>.

Πατήστε <Να ρυθμιστεί τώρα>.

Καταχωρίστε τον αριθμό τηλεφώνου (αριθμός

φαξ) του μηχανήματος και το συντετμημένο όνομα χρήστη.

• Οι παρακάτω πληροφορίες θα εκτυπώνονται στην κορυφή του εξαγόμενου χαρτιού από το μηχάνημα προορισμού ως οι πληροφορίες χρήστη.

Αριθμός φαξ

Τύπος αριθμού

Ώρα αποστολής Όνομα μονάδας Αριθμός σελίδας

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Υποδοχή καλωδίου

τηλεφωνικής γραμμής

Τηλέφωνο

Ακουστικά (προαιρετικά)

Πατήστε <Τέλος>.

Πατήστε <Ναι>.

Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους διαφορετικού από A4, αλλάξτε τις ρυθμίσεις χαρτιού.

Βήματα 5 και 6 στην ενότητα «Τοποθέτηση

στο συρτάρι χαρτιού» στη σελίδα 156

ElEl

Page 44

Lynopsætning

Konfiguration af maskinen

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library (Programbibliotek) (MF635Cx)

Application Library (Programbibliotek) er et program, hvormed du kan bruge nyttige funktioner til rutinejob eller andre nyttige funktioner i en enkelttrykshandling uden at skulle konfigurere funktionsindstillinger hver gang. Du kan skabe adgang til hver eneste registrerede funktion ved blot at trykke på den relevante knap, der bliver vist på startskærmen. Se den beskrivelse, der er vist i opsætningsvejledningen, for den respektive funktion.

Konfigurer indstillingerne i følgende rækkefølge.

Konfiguration af metoden til forbindelse til en computer

Før du starter konfigurationen

• Trådløst LAN kan muligvis ikke anvendes afhængigt af maskinens model.

• Maskinen kan ikke forbindes samtidigt til både det traditionelle (kabelbaserede) og trådløse lokalnetværk (LAN).

• Hvis maskinen er forbundet til et usikkert netværk, kan dine personlige oplysninger lækkes til en tredjepart. Vær opmærksom på og forsigtig med dette.

• Maskinen leveres ikke med en router. Hav om nødvendigt en klar.

•

Selv i et miljø uden trådløs LAN-router kan du anvende Tilstanden Adgangspunkt til at oprette trådløs forbindelse til maskinen direkte fra din mobilenhed (direkte forbindelse).

Brugervejledning

• Konfigurer startindstillingerne i henhold til skærmbilledet.

Indstil sproget og landet/området.

Indstil tidszonen og den aktuelle dato/

klokkeslæt.

Konfigurer indstillinger for at forhindre

uautoriseret adgang.

• Indtast den samme PIN to gange for at bekræfte.

Udfør farvekorrektion.

Sådan angives forbindelsesmetoden

• Sådan oprettes forbindelse via trådløst lokalnetværk (LAN): <Ja>

•

Sådan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetværk (kabelbaseret LAN) eller USB: <Nej>

Sådan oprettes forbindelse via trådløst lokalnetværk (LAN)

Sørg for, at computeren er forbundet korrekt til

en router.

Page 45

Find oplysninger i

"Opsætning ved hjælp af opsætningsvejledning" i brugervejledningen

Lynopsætning

Kontrollér netværksindstillingerne på

computeren.

Notér SSID- og netværksnøglen.

• Kontroller mærkatet på routeren. Brugervejledning

• Det er nemmere at indstille, hvis routeren er

udstyret med et WPS-mærke.

Brugervejledning

Indstil adgangspunktet og netværksnøglen i

henhold til skærmbilledet nedenfor.

1. Tryk på <OK>.

2. Tryk på <SSID-indstillinger>.

3. Tryk på <Vælg adgangspunkt>.

4. Vælg adgangspunkt (SSID), og tryk på <Næste>.

5. Indtast en WEP-nøgle (netværksnøgle), og tryk på <Anvend>.

6. Tryk på <Ja>.

• IP-adressen konfigureres automatisk om få minutter.

• "Forbundet." vises.

Installer driveren og softwaren.

"Installation af softwaren" på s. 46

Sådan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetværk (kabelbaseret LAN)

Maskinen leveres ikke med et LAN-kabel. Hav om nødvendigt et kabel parat.

Sørg for, at computeren er forbundet korrekt til

en router.

Kontrollér netværksindstillingerne på

computeren.

Tilslut LAN-kablet.

• Efter at have tilsluttet kablet skal du vente nogle minutter (indtil IP-adressen er blevet indstillet automatisk).

• Hvis der er blevet indstillet en statisk IP-adresse på computeren, skal du indstille maskinens IPadresse manuelt.

Installer driveren og softwaren.

"Installation af softwaren" på s. 46

Nu er du færdig med konfigurationen af

startindstillingerne.

Hvis maskinen er udstyret med

faxfunktion, skal du gå videre og

konfigurere faxindstillingerne.

s. 47

Nu er du færdig med konfigurationen af

startindstillingerne.

Hvis maskinen er udstyret med

faxfunktion, skal du gå videre og

konfigurere faxindstillingerne.

s. 47

Page 46

Lynopsætning

Konfiguration af maskinen

Sådan oprettes forbindelse via USB

• Maskinen leveres ikke med et USB-kabel. Hav om nødvendigt et kabel parat.

• Sørg for, at der er følgende mærke på det USB-kabel, som du vil anvende.

• USB-kablet må ikke tilsluttes, før driveren er installeret. Hvis du gør det, skal du koble USBkablet fra computeren, lukke dialogboksen og derefter udføre følgende procedure fra trin 1.

Installer driveren og softwaren.

"Installation af softwaren" på s. 46

• Hvis der vises en skærm om at tilslutte USBkablet til maskinen, skal du fjerne den hætte,

der dækker USB-porten.

Installation af softwaren

• Fremgangsmåden, der beskrives heri, gælder kun, når computeren kører på Windows OS. Find flere oplysninger i brugervejledningen om fremgangsmåden til softwareinstallation.

• Se brugervejledningen angående installationen, når computeren kører på Mac OS.

• Din maskine kommer muligvis ikke med driveren til Mac OS afhængigt af købstidspunktet. Der overføres nye drivere til Canon-webstedet, så du kan hente og bruge den nyeste.

Nu er du færdig med konfigurationen af

startindstillingerne.

Hvis maskinen er udstyret med

faxfunktion, skal du gå videre og

konfigurere faxindstillingerne.

s.47

Hvis skærmen ikke vises korrekt, skal du sætte dvd-rom'en i igen eller søge efter "D:\MInst.exe" på Windows-platform (denne beskrivelse antager, at "D:" er drevnavnet for dvd-rom).

Brug af scanneren på en praktisk måde

Ved at konfigurere netværksindstillingerne med "Værktøj til indstilling af afsendelsesfunktionen" kan du direkte sende scannede originaler via e-mail eller I-Fax eller gemme dem i en delt mappe eller på FTP-serveren. På den i trin 2 viste skærm skal du vælge [Start softwareprogrammer] [Værktøj til indstilling af afsendelsesfunktionen] for at starte "Værktøj til indstilling af afsendelsesfunktionen".

Page 47

Find oplysninger i

"Konfiguration af startindstillingerne for faxfunktioner" i brugervejledningen

Konfiguration af faxindstillinger

Før du starter konfigurationen:

Maskinen leveres ikke med et telefonkabel, så du skal om nødvendigt have et klart.

Konfigurer faxindstillinger i henhold til skærmbilledet nedenfor.

Lynopsætning

Indstil modtagelsestilstanden.

• Foretag indstillingen ved at svare på spørgsmålene om dine hensigter ved brug af faxfunktionen.

Slut til en telefonledning.

Tryk på <Fax>.

Tryk på <Konfigurer nu>.

Registrer brugerens telefonnummer

(faxnummer) og det forkortede brugernavn.

• Nedenstående informationer udskrives som afsenderens oplysninger øverst på det udskrevne papir på destinationsmaskinen.

Faxnummer

Nummerets type

Afsendelsestid Enhedsnavn Sidetal

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Telefonlinjestik

Telefon

Håndsæt (ekstraudstyr)

Tryk på <Afslut>.

Tryk på <Ja>.

Nu er du færdig med konfigurationen.

FORSIGTIG!

Når du ilægger papir af en anden størrelse end A4, skal du ændre papirindstillingerne. og 6 i "Ilægning i papirbakken" på s. 166

Trin 5

Page 48

Snelle Installatie

Het apparaat configureren

De begininstellingen van het apparaat kiezen

Application Library (Toepassingenbibliotheek) (MF635Cx)

Application Library (Toepassingenbibliotheek) is een toepassing waarmee u nuttige functies kunt gebruiken voor routineklussen of andere handige functies via 1-toetsbediening, zonder dat u iedere keer functie-instellingen hoeft te realiseren. U kunt iedere geregistreerde functie snel openen door gewoon de overeenkomstige knop op het startscherm in te drukken. Voor de betreffende functie raadpleegt u de beschrijving uit de installatiehandleiding.

Kies de instellingen in deze volgorde.

De methode kiezen voor het verbinding maken met een computer

Voordat u de configuratie start

• Bij sommige modellen kan LAN niet worden gebruikt.

• U kunt het apparaat niet tegelijkertijd verbinden met een bekabeld LAN en een draadloos LAN.

•

U moet uzelf zeer goed bewust zijn van het volgende: als het apparaat is verbonden met een onbeveiligd netwerk, kunnen uw persoonlijke gegevens in handen komen van derden.

•

Er wordt geen router bij het apparaat

geleverd.U moet zelf zorgen voor dit onderdeel.

• Zelfs in een omgeving zonder draadloos LAN router kunt u met behulp van de Toegangspuntmodus een verbinding tot stand brengen tussen het apparaat en uw mobiele toestel (Directe verbinding).

Gebruikershandleiding

• Kies de begininstellingen volgens het scherm.

Stel de taal en land / regio in.

Stel de tijdzone en huidige datum / tijd in.

Kies de instellingen om onbevoegde toegang

te verhinderen.

• Ter bevestiging voert u dezelfde PIN-code tweemaal in.

Kleurcorrectie uitvoeren.

De verbindingsmethode specificeren

• Verbinding maken via draadloos LAN: <Ja>

•

Verbinding maken via bedraad LAN of USB: <Nee>

Verbinding maken via draadloos LAN

Controleer of de computer op de juiste wijze

met een router is verbonden.

Page 49

Voor meer informatie

"Instellen met behulp van de installatiehandleiding" in de Gebruikershandleiding

Snelle Installatie

Controleer de netwerkinstellingen op de

computer.

Registreer de SSID en netwerksleutel.

• Controleer het etiket op de router.

Gebruikershandleiding

• De instelprocedure is gemakkelijker als de router is voorzien van een WPS-merkteken.

Gebruikershandleiding

Stel het toegangspunt en netwerksleutel in

volgens het onderstaande scherm.

1. Druk op <OK>.

2. Druk op <SSID-instellingen>.

3. Druk op <Selecteer toegangspunt>.

4. Selecteer het toegangspunt (SSID), en druk op <Volgende>.

5. Voer een WEP-sleutel (netwerksleutel) in, en druk op <Toepassen>.

6. Druk op <Ja>.

• Het IP-adres wordt binnen een paar minuten automatisch geconfigureerd.

• "Verbonden." wordt weergegeven.

Installeer het stuurprogramma en de software.

"De software installeren" op pagina50

Verbinding maken via bedraad LAN

Er wordt geen LAN-kabel bij het apparaat geleverd. Zorg dat u deze op voorraad hebt, mocht u hem nodig hebben.

Controleer of de computer op de juiste wijze

met een router is verbonden.

Controleer de netwerkinstellingen op de

computer.

De LAN-kabel aansluiten.

• Na het aansluiten van de kabel wacht u een paar minuten (tot het IP-adres automatisch wordt ingesteld).

• Als op de computer een statisch IP-adres is in gesteld, moet u het IP-adres van het apparaat handmatig instellen.

Installeer het stuurprogramma en de software.

"De software installeren" op pagina50

Nu hebt u de configuratie van de

begininstellingen voltooid.

Als het apparaat een faxfunctie heeft,

kies dan nu de faxinstellingen.

Pagina51

Nu hebt u de configuratie van de

begininstellingen voltooid.

Als het apparaat een faxfunctie heeft,

kies dan nu de faxinstellingen.

Pagina51

Page 50

Snelle Installatie

Het apparaat configureren

Verbinding maken via USB

• Er wordt geen USB-kabel bij het apparaat geleverd.

Zorg dat u deze op voorraad hebt, mocht u hem

nodig hebben.

• Gebruik alleen een USB kabel met het volgende symbool.

• Sluit de USB-kabel niet aan voordat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd. Mocht hij al aangesloten zijn, verwijder hem dan uit de computer, sluit het dialoogvenster, en verricht de volgende procedure vanaf stap 1.

Installeer het stuurprogramma en de software.

"De software installeren" op pagina50

• Als het scherm om de USB kabel op het apparaat aan te sluiten, verschijnt, verwijder

dan de afdekking op de USB-poort.

De software installeren

• De hierbij beschreven procedure geldt uitsluitend als de computer draait op een Windows besturingssysteem. Raadpleeg de handleiding van het stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedure voor de software.

• Voor de installatie bij een computer met Mac OS raadpleegt u de handleiding van het stuurprogramma.

• Afhankelijk van het moment van aankoop van het apparaat werd het misschien niet met het stuurprogramma voor Mac OS geleverd. Maar u kunt de nieuwste stuurprogramma´s op de Canonwebsite vinden, en downloaden / installeren.

Nu hebt u de configuratie van de

begininstellingen voltooid.

Als het apparaat een faxfunctie heeft,

kies dan nu de faxinstellingen.

Pagina51

Als het scherm niet correct wordt weergegeven, plaats de DVD-ROM dan nogmaals of zoek op "D:\MInst.exe" op het Windows platform (bij deze beschrijving is "D:" de naam van het DVD-ROM station).

De scanner handig gebruiken

U kunt gescande originele documenten rechtstreeks per e-mail of I-Fax verzenden of opslaan in gedeelde mappen of op een FTP-server als u het netwerk configureert met het "Insteltool verzendfunctie". In het scherm dat u in stap 2 ziet, selecteert u [Programma's starten] [Insteltool verzendfunctie] om het instelhulpmiddel verzendfunctie te starten.

Page 51

Voor meer informatie

"Begininstellingen configureren voor faxfuncties" in de Gebruikershandleiding

Faxinstellingen kiezen

Voordat u de configuratie start:

Als er geen telefoonkabel bij het apparaat wordt geleverd, moet u (indien gewenst) zelf voor dit onderdeel zorgen.

Kies de faxinstellingen volgens het onderstaande scherm.

Snelle Installatie

Stel de ontvangstmodus in.

• Kies de instelling door de vragen over de bedoeling van het gebruik van de faxfunctie te beantwoorden.

Maak verbinding met een telefoonlijn.

Druk op <Fax>.

Druk op <Nu instellen>.

Registreer van het apparaat het

telefoonnummer (faxnummer) en de verkorte gebruikersnaam.

• De onderstaande informatie wordt als verzendinformatie afgedrukt op het bovenste deel van de papieruitvoer van het ontvangende apparaat.

Faxnummer

Nummertype

Verzendtijd Naam eenheid Paginanummer

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Telefoonaansluiting

Telefoon

Handset (optioneel)

Druk op <Einde>.

Druk op <Ja>.

Nu hebt u de configuratie voltooid.

VOORZICHTIG!

Als u een ander papierformaat dan A4 laadt, moet u de papierinstellingen veranderen.

Stappen 5 en 6 in "Papier in de lade plaatsen"

op pagina176

Page 52

Hurtigoppsett

Konfigurere maskinen

Konfigurere de første innstillingene for maskinen

Om Application Library (Applikasjonsbibliotek) (MF635Cx)

Application Library (Applikasjonsbibliotek) er en applikasjon som lar deg bruke nyttige funksjoner for rutinejobber eller andre praktiske funksjoner med ett trykk, uten at det er nødvendig å stille inn funksjonene for hver gang. Du kan gå til hver registrerte funksjon ved å trykke på den aktuelle knappen på Hjem-skjermbildet. Beskrivelse av hver enkelt funksjon finner du i Oppsettsveiledning.

Konfigurer innstillingene i følgende rekkefølge.

Konfigurere tilkoblingsmetode til en datamaskin

Før du starter konfigureringen

• Trådløst LAN kan ikke brukes, avhengig av maskinmodellen.

• Maskinen kan ikke kobles til både kablet og trådløst LAN samtidig.

• Hvis maskinen er tilkoblet et usikret nettverk, kan det hende at din personlige informasjon kan lekkes til en tredjepart. Vær oppmerksom på dette og forsiktig.

• Maskinen leveres ikke med en ruter, så du må ha en klar etter behov.

• Selv i et miljø uten trådløs LAN-ruter, kan du bruke tilgangspunktmodus for å utføre en trådløs tilkobling til maskinen, direkte fra den mobile enheten (direkte tilkobling).

Bruksanvisning

• Konfigurer innledende innstillinger i henhold til skjermbildet.

Still inn språk og land/region.

Still inn tidssone og gjeldende dato/klokkeslett.

Konfigurer innstillinger for å hindre uautorisert

tilgang.

• Legg inn den samme PIN-koden to ganger for å bekrefte.

Utfør fargekorrigering.

Angi tilkoblingsmetode

• Hvis du vil koble til via trådløst LAN: <Ja>

• Hvis du vil koble til via kablet LAN eller USB: <Nei>

Koble til via trådløst LAN

Sjekk at datamaskinen er korrekt tilkoblet til en

ruter.

Page 53

For mer informasjon,

"Oppsett ved bruk av oppsettveiledning" i bruksanvisningen

Hurtigoppsett

Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen.

Noter SSID-en og nettverksnøkkelen.

• Sjekk etiketten på ruteren.

• Innstillingen utføres lettere hvis ruteren har et WPS-merke.

Angi tilgangspunkt og nettverksnøkkel i

henhold til skjermbildet nedenfor.

1. Trykk på <OK>.

2. Trykk på <SSID-innstillinger>.

3. Trykk på <Velg tilgangspunkt>.

4. Velg tilgangspunkt (SSID) og trykk deretter på <Neste>.

5. Angi en WEP-nøkkel (nettverksnøkkel) og trykk deretter på <Bruk>.

6. Trykk på <Ja>.

• IP-adressen vil bli konfigurert automatisk på et par minutter.

• "Tilkoblet." vises.

Installer driver og programvare.

"Installere programvaren" på side 54

Bruksanvisning

Koble til via kablet LAN

Det følger ikke LAN-kabel med maskinen. Ha en klar, hvis dette er nødvendig.

Sjekk at datamaskinen er korrekt tilkoblet til en

ruter.

Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen.

Koble til LAN-kabelen.

• Vent i et par minutter etter at kabelen er koblet til (til IP-adressen er automatisk innstilt).

• Hvis det er angitt en statisk IP-adresse for datamaskinen, må maskinens IP-adresse stilles inn manuelt.

Installer driver og programvare.

"Installere programvaren" på side 54

Nå er du ferdig med å konfigurere de

første innstillingene.

Hvis maskinen leveres med faksfunksjon,

går du videre til å konfigurere

faksinnstillingene.

side 55

Nå er du ferdig med å konfigurere de

første innstillingene.

Hvis maskinen leveres med faksfunksjon,

går du videre til å konfigurere

faksinnstillingene.

side 55

Page 54

Hurtigoppsett

Konfigurere maskinen

Koble til via USB

• Det følger ikke LAN-kabel med maskinen. Ha en klar, hvis dette er nødvendig.

• Sjekk at USB-kabelen du bruker har følgende merke.

• Ikke koble til USB-kabelen før du installerer driveren. Hvis du allerede har gjort dette, kobler du USB-kabelen fra datamaskinen, lukker dialogboksen og utfører følgende prosedyre fra trinn 1.

Installer driver og programvare.

"Installere programvaren" på side 54

• Når skjermbildet for tilkobling av USB-kabelen til maskinen vises, tar du av hetten som dekker

til USB-porten.

Installere programvaren

•

Fremgangsmåten som er beskrevet her gjelder kun når datamaskinen kjører Windows. Se veiledningen for driveren hvis du trenger mer informasjon om fremgangsmåten for programvareinstallasjon.

• Se veiledningen for driveren hvis du trenger informasjon om installasjon når datamaskinen kjører et Mac-operativsystem.

• Det kan hende at maskinen ikke leveres med driver for installasjon på Mac, avhengig av når den ble kjøpt. Nye drivere lastes etterhvert opp til Canons nettsted, slik at du kan laste ned de nyeste og bruke dem.

Nå er du ferdig med å konfigurere de

første innstillingene.

Hvis maskinen leveres med faksfunksjon,

går du videre til å konfigurere

faksinnstillingene.

side 55

Hvis ikke skjermen vises slik den skal, må du sette DVDen inn på nytt eller søke etter "D:\MInst.exe" i Windows (dette antar at "D:" er navnet på DVD-stasjonen).

Bruke skanneren på en praktisk måte

Konfigurering av nettverksinnstillinger med verktøyet for Innstilling av send-funksjonen, lar deg sende skannede originaler direkte i e-post eller med I-faks, eller lagre dem i en delt mappe på FTP-serveren. På skjermbildet som vises i trinn 2, velger du [Start programvare] [Innstillingsverktøy for sendefunksjon] når du vil starte verktøyet for innstilling av send-funksjon.

Page 55

For mer informasjon,

"Konfigurere innledende innstillinger for faksfunksjoner" i bruksanvisningen

Konfigurere faksinnstillinger

Før du starter konfigureringen:

Hvis maskinen ikke leveres ikke med en telefonlinje, må du ha en klar etter behov.

Konfigurer faksinnstillinger i henhold til skjermbildet nedenfor.

Hurtigoppsett

Angi mottaksmodus.

• Utfør innstillingene ved å svare på spørsmålene om bruksformålet for faksfunksjonen.

Koble til en telefonlinje.

Trykk på <Faks>.

Trykk på <Konfigurer nå>.

Registrer telefonnummeret (faksnummeret) og

forkortet brukernavn.

• Informasjonen nedenfor vil bli skrevet ut øverst på papiret som kommer ut av den mottakende maskinen, som senderinformasjon.

Faksnummer

Nummertype

Sendt-tidspunkt Enhetsnavn Sidenummer

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Kontakt for telefonlinje

Telefon

Telefonrør (ekstrautstyr)

Trykk på <Slutt>.

Trykk på <Ja>.

Nå er du ferdig med konfigureringen.

FORSIKTIG!

Når du legger i papir med et annet format enn A4, må du endre papirinnstillinger. 6 i "Legge i papirskuffen" på side 186

Trinn 5 og

Page 56

Snabbinstallation

Konfigurera enheten

Ange enhetens initiala inställningar

Om Application Library (Programbibliotek) (MF635Cx)

Application Library (Programbibliotek) är ett program som gör att du kan använda praktiska funktioner för rutinjobb eller annat med en enkel knapptryckning utan att behöva ändra inställningar vid varje tillfälle. Du får åtkomst till alla registrerade funktioner genom att helt enkelt trycka på en knapp på skärmen Hem. Beskrivningar av funktionerna finns i installationsguiden.

Ange inställningarna i följande ordning.

Ange anslutningsmetod till dator

Innan du börjar konfigurera

• Trådlöst nätverk kan inte användas för alla modeller av enheten.

• Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trådlöst och trådbundet nätverk.

• Om enheten ansluts till ett nätverk utan säkerhet kan känslig information läckas till tredje part. Var uppmärksam på detta.

• Enheten levereras utan router. Se därför till att ha en router till hands i det fall det behövs.

• Även i miljöer utan router för trådlöst nätverk kan du använda åtkomstpunktläget för att ansluta en mobil enhet trådlöst till enheten direkt från den mobila enheten (direktanslutning).

Användarhandbok

• Ange initiala inställningar enligt anvisningarna på skärmen.

Ange språk och land/region.

Ange tidszon och aktuellt datum/klockslag.

Ange inställningar för att förhindra obehörig

åtkomst.

• Ange PIN-koden två gånger för att bekräfta den.

Gör en färgkorrigering.

Ange anslutningsmetod

• Ansluta via trådlöst nätverk: <Ja>

•

Ansluta via trådbundet nätverk eller USB: <Nej>

Ansluta via trådlöst nätverk

Kontrollera att datorn är rätt ansluten till

routern.

Page 57

Mer information nns i

"Installera med hjälp av installationsguiden" i användarhandboken

Snabbinstallation

Kontrollera datorns nätverksinställningar.

Anteckna SSID och nätverksnyckeln.

• Kontrollera etiketten på routern.

Användarhandbok

• Det är lättare att göra inställningarna om routern är märkt med WPS.

Användarhandbok

Ange åtkomstpunkt och nätverksnyckel enligt

anvisningarna på skärmen.

1. Tryck på <OK>.

2. Tryck på <SSID-inställningar>.

3. Tryck på <Välj åtkomstpunkt>.

4. Välj åtkomstpunkt (SSID) och tryck på <Nästa>.

5. Ange en WEP-nyckel (nätverksnyckel) och tryck på <Använd>.

6. Tryck på <Ja>.

• IP-adressen konfigureras automatiskt inom några minuter.

• "Ansluten." visas.

Installera drivrutin och programvara.

"Installera programvara" på sidan 58

Du är nu klar med enhetens initiala

inställningar.

Fortsätt med att ange faxinställningar

om enheten har faxfunktion.

Sidan 59

Ansluta via trådbundet nätverk

Nätverkskabel medföljer inte den här enheten. Se till att det finns en till hands om det behövs.

Kontrollera att datorn är rätt ansluten till

routern.

Kontrollera datorns nätverksinställningar.

Anslut nätverkskabeln.

• Vänta några minuter efter att du har anslutit kabeln (tills IP-adressen anges automatiskt).

• Om en statisk IP-adress har angetts på datorn anger du enhetens IP-adress manuellt.

Installera drivrutin och programvara.

"Installera programvara" på sidan 58

Du är nu klar med enhetens initiala

inställningar.

Fortsätt med att ange faxinställningar

om enheten har faxfunktion.

Sidan 59

SvSv

Page 58

Snabbinstallation

Konfigurera enheten

Ansluta via USB

• USB-kabel medföljer inte den här enheten. Se till att det finns en till hands om det behövs.

• Kontrollera att den USB-kabel du använder har följande märkning.

• Anslut inte USB-kabeln innan du installerar drivrutinen. I annat fall måste du koppla loss USB-kabeln från datorn, stänga dialogrutan och sedan göra om installationen från steg 1 nedan.

Installera drivrutin och programvara.

"Installera programvara" på sidan 58

• När skärmen för att ansluta USB-kabeln till enheten visas tar du bort skyddet över USB-

porten.

Installera programvara

• Anvisningarna här gäller endast för en dator med operativsystemet Windows. Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen.

• Information för datorer med operativsystemet Mac finns i handboken till skrivardrivrutinen.

• Beroende på när du köpte enheten kan den ha levererats utan skrivardrivrutin för Mac OS. Nya drivrutiner finns på Canons webbplats. Ladda ned den senaste drivrutinen och använd den.

Du är nu klar med enhetens initiala

inställningar.

Fortsätt med att ange faxinställningar

om enheten har faxfunktion.

Sidan 59

Sätt i DVD:n på nytt eller sök efter "D:\MInst.exe" i Windows om rätt skärm inte visas. (Den här beskrivningen förutsätter att DVD-enhetens namn är "D:".)

Praktisk funktion hos skannern

Om du anger nätverksinställningar med "Inställningsverktyg för sändfunktion" kan du skicka inskannade original direkt via e-post eller i-Fax, eller spara dem i en delad mapp eller på FTP-servern. På skärmen som visas i steg 2 väljer du [Starta program] [Inställningsverktyg för sändfunktion] när du vill starta inställningsverktyget för sändfunktionen.

Page 59

Mer information finns i

"Ange inledande inställningar för faxfunktioner" i användarhandboken

Ange faxinställningar

Innan du börjar konfigurera:

Enheten levereras utan telefonkabel. Se därför till att ha en telefonkabel till hands i det fall det behövs.

Ange faxinställningar enligt anvisningarna på skärmen nedan.

Snabbinstallation

Ställ in mottagningsläge.

• Gör inställningen genom att besvara frågorna om hur du tänker använda faxfunktionen.

Anslut en telefonlinje.

Tryck på <Fax>.

Tryck på <Ställ in nu>.

Registrera enhetens telefonnummer

(faxnumret) och ett förkortat användarnamn.

• Informationen nedan kommer att skrivas ut överst på pappersutskrifter från

mottagarenheten som avsändarinformation.

Faxnummer

Nummertyp

Sändningstid Enhetsnamn Sidnummer

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Anslutning till

telefonlinje

Telefon

Lur (tillval)

Tryck på <Slut>.

Tryck på <Ja>.

Du har nu konfigurerat enheten.

OBSERVER!

Ändra pappersinställningarna om du fyller på papper i något annat format än A4. och 6 i "Fylla på papper i papperslådan" på sidan 196

Steg 5

SvSv

Page 60

Pika-asetukset

Laitteen määrittäminen

Laitteen alkuasetusten määrittäminen

Tietoja Application Library (Sovelluskirjasto) -sovelluksesta (MF635Cx)

Application Library (Sovelluskirjasto) on sovellus, jonka avulla voit käyttää hyödyllisiä toimintoja rutiinitöissä tai muita käteviä toimintoja yhden kosketuksen käytössä ilman, että toimintoasetuksia tarvitsee tehdä joka kerta. Voit käyttää jokaista rekisteröityä toimintoa helposti painamalla vastaavaa aloitusnäytössä näkyvää painiketta. Katso vastaavat toiminnot Asennusoppaan kuvauksesta.

Määritä asetukset seuraavassa järjestyksessä.

Tietokoneen yhteystavan määrittäminen

Ennen määrityksen aloittamista

• Langaton lähiverkko ei ole käytettävissä laitemallin mukaan.

• Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen ja langattomaan lähiverkkoon samanaikaisesti.

• Jos laite yhdistetään suojaamattomaan verkkoon, henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tämä huomioon ja ole varovainen.

• Laitteen mukana ei toimiteta reititintä, joten hanki sellainen tarvittaessa.

• Voit käyttää tukiasematilaa myös ympäristössä, jossa ei ole langatonta lähiverkon reititintä, kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobiililaitteesta (suora yhteys).

Käyttöopas

• Määritä alkuasetukset näytön mukaisesti.

Aseta kieli ja maa/alue.

Aseta aikavyöhyke ja kuluva päivämäärä/

kellonaika.

Määritä asetukset luvattoman käytön

estämiseksi.

• Syötä vahvistukseksi sama PIN-koodi kaksi kertaa.

Suorita värikorjaus.

Yhteysmenetelmän määrittäminen

• Yhteyden muodostaminen langattoman lähiverkon kautta: <Kyllä>

• Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon tai USB-yhteyden kautta: <Ei>

Yhteyden muodostaminen langattoman lähiverkon kautta

Varmista, että tietokone on yhdistetty

reitittimeen oikein.

Page 61

Lisätietoja

Käyttöoppaan kohta Asetusten tekeminen asennusopasta käyttämällä

Pika-asetukset

Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin.

• Tarkista reitittimen tarra. Käyttöopas

• Asetusten tekeminen on helpompaa, jos

reitittimessä on WPS-merkki.

Käyttöopas

Aseta tukiasema ja verkkoavain näytön

mukaisesti.

1. Paina <OK>.

2. Paina <SSID-asetukset>.

3. Paina <Valitse tukiasema>.

4. Valitse tukiasema (SSID) ja paina <Seuraava>.

5. Syötä WEP-avain (verkkoavain) ja paina <Käytä>.

6. Paina <Kyllä>.

• IP-osoite määritetään automaattisesti muutaman minuutin kuluessa.

• ”Yhdistetty.” tulee esiin.

Asenna ajuri ja ohjelmisto.

Ohjelmiston asentaminen sivulla 62

Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta

Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia. Hanki sellainen tarvittaessa.

Varmista, että tietokone on yhdistetty

reitittimeen oikein.

Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

Liitä LAN-kaapeli.

• Kun kaapeli on liitetty, odota hetki (kunnes IPosoite asetetaan automaattisesti).

• Jos tietokoneeseen on asetettu staattinen IPosoite, aseta laitteen IP-osoite manuaalisesti.

Asenna ajuri ja ohjelmisto.

Ohjelmiston asentaminen sivulla 62

Alkuasetusten määritys on nyt tehty.

Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry

faksiasetusten määrittämiseen.

sivulla 63

Alkuasetusten määritys on nyt tehty.

Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry

faksiasetusten määrittämiseen.

sivulla 63

FiFi

Page 62

Pika-asetukset

Laitteen määrittäminen

Yhteyden muodostaminen USB:n kautta

• Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia. Hanki sellainen tarvittaessa.

• Varmista, että käytettävässä USBkaapelissa on seuraava merkintä.

• Älä liitä USB-kaapelia ennen ajurin asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli tietokoneesta, sulje valintaikkuna ja suorita seuraava menettely vaiheesta1 alkaen.

Asenna ajuri ja ohjelmisto.

Ohjelmiston asentaminen sivulla 62

• Kun näyttö USB-kaapelin liittämisestä laitteeseen tulee esiin, irrota USB-portin

suojahattu.

Ohjelmiston asentaminen

• Tässä kuvattu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä. Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa.

• Tietoja asennuksesta, kun tietokoneessa on Mac OS, on ajurin oppaassa.

• Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria Mac OS

-järjestelmää varten ostohetkestä riippuen. Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle, joten voit ladata uusimman ja käyttää sitä.

Alkuasetusten määritys on nyt tehty.

Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry

faksiasetusten määrittämiseen.

sivulla 63

Jos näyttö ei näy oikein, aseta DVD-ROM uudelleen tai etsi Windowsissa ”D:\MInst.exe” (kuvauksessa oletetaan, että D: on DVDROM-aseman nimi).

Skannerin käyttäminen kätevästi

Kun verkkoasetukset määritetään lähetystoiminnon asetustyökalulla, voit lähettää skannattuja alkuperäisiä asiakirjoja sähköpostilla tai I-Faxilla tai tallentaa ne jaettuun kansioon tai FTP-palvelimelle. Valitse vaiheessa 2 näkyvässä näytössä [Käynnistä ohjelmat] [Lähetystoiminnon asetustyökalu], niin lähetystoiminnon asetustyökalu käynnistyy.

Page 63

Lisätietoja

Käyttöoppaan kohta Faksitoimintojen alkuasetusten määrittäminen

Faksiasetusten määrittäminen

Ennen määrityksen aloittamista:

Jos laitteen mukana ei toimiteta puhelinjohtoa, hanki sellainen tarvittaessa.

Määritä faksiasetukset alla olevan näytön mukaisesti.

Pika-asetukset

Aseta vastaanottotila.

• Tee asetukset vastaamalla kysymyksiin faksitoiminnon käyttötarkoituksista.

Kytke puhelinlinjaan.

Paina <Faksi>.

Paina <Aseta nyt>.

Tallenna laitteen puhelinnumero (faksinumero)

ja lyhennetty käyttäjätunnus.

• Kohdelaite tulostaa alla olevat tiedot paperin yläosaan lähettäjän tietoina.

Faksinumero

Numeron tyyppi

Lähetysaika Yksikön nimi Sivun numero

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Puhelinjohdon liitin

Puhelin

Luuri (lisävaruste)

Paina <Lopetus>.

Paina <Kyllä>.

Määritys on nyt tehty.

HUOMIO!

Kun lisäät muuta kuin A4-kokoista paperia, muuta paperiasetuksia.

Vaiheet 5 ja 6 kohdassa Paperin lisääminen

paperikasettiin sivulla206

C B A

FiFi

Page 64

Быстрая установка

Настройка аппарата

Задание исходных настроек аппарата

О приложении Application Library (Библиотека приложений) (MF635Cx)

Application Library(Библиотека приложений) — это приложение, которое дает возможность применять полезные функции для выполнения стандартных заданий или другие удобные функции одним нажатием кнопки без необходимости каждый раз заново выполнять настройки функций. К каждой из зарегистрированных функций можно обращаться путем простого нажатия соответствующей кнопки, которая отображается на главном экране. Описание каждой функции отображается в руководстве по установке.

Задавайте настройки в указанном порядке.

Задание способа подключения к компьютеру

Перед началом настройки

• Возможность использования беспроводной локальной сети зависит от модели аппарата.

• Одновременное подключение аппарата к проводной и беспроводной сетям невозможно.

• Если аппарат подключен к небезопасной сети, ваша персональная информация может попасть к третьим лицам. Помните об этом и соблюдайте осторожность.

• Маршрутизатор не входит в комплект поставки аппарата. При необходимости подготовьте его заранее.

• Даже в среде, в которой отсутствует маршрутизатор беспроводной сети, можно использовать режим точки доступа для беспроводного подключения к аппарату напрямую с мобильного устройства (Прямое подключение).

Руководство пользователя

• Задайте исходные настройки в соответствии с экраном.

Задайте язык и страну или регион.

Задайте часовой пояс и текущие дату и

время. Задайте настройки для предотвращения

несанкционированного доступа.

• Для подтверждения введите один и тот же ПИН-код дважды.

Выполните коррекцию цветов.

Указание способа подключения

• Для подключения по беспроводной локальной сети: <Да>

• Для подключения по проводной слокальной сети или USB: <Нет>

Подключение по беспроводной сети

Убедитесь в том, что компьютер правильно

подключен к маршрутизатору.

Page 65

Подробнее

«Установка с помощью руководства по установке» в Руководстве пользователя

Быстрая установка

Проверьте настройки сети на компьютере.

Запишите идентификатор SSID и ключ сети.

• Проверьте этикетку на маршрутизаторе. Руководство пользователя

• Работа по настройке упрощается, если на

маршрутизаторе имеется значок WPS.

Руководство пользователя

Задайте точку доступа и ключ сети в

соответствии с экраном, приведенным ниже.

1. Нажмите <OK>.

2. Нажмите <Настройки SSID>.

3. Нажмите <Выбор точки доступа>.

4. Выберите точку доступа (SSID) и нажмите <Далее>.

5. Введите ключ WEP (ключ сети) и нажмите <Применить>.

6. Нажмите <Да>.

• IP-адрес настраивается автоматически в течение нескольких минут.

• Отображается сообщение «Подключено.».

Установите драйвер и программное

обеспечение.

«Установка программного обеспечения»

на стр.66

Подключение по проводной сети

Кабель локальной сети не входит в комплект аппарата. При необходимости подготовьте кабель.

Убедитесь в том, что компьютер правильно

подключен к маршрутизатору.

Проверьте настройки сети на компьютере.

Подключите кабель локальной сети.

• Подключив кабель, подождите несколько минут (пока IP-адрес не будет задан автоматически).

• Если на компьютере задан статический IPадрес, задайте IP-адрес аппарата вручную.

Установите драйвер и программное

обеспечение.

«Установка программного обеспечения»

на стр.66

Теперь задание исходных настроек

завершено.

Если в аппарате предусмотрена

факсимильная функция, переходите к

заданию настроек факса.

Стр.67

Теперь задание исходных настроек

завершено.

Если в аппарате предусмотрена

факсимильная функция, переходите к

заданию настроек факса.

Стр.67

RuRu

Page 66

Быстрая установка

Настройка аппарата

Подключение по USB

• Кабель USB не входит в комплект аппарата. При необходимости подготовьте кабель.

• Убедитесь в том, что используемый кабель USB имеет следующую маркировку.

• Не подключайте кабель USB до установки драйвера. Если вы это сделали, отсоедините кабель USB от компьютера, закройте диалоговое окно и выполните приведенную ниже процедуру с шага1.

Установите драйвер и программное

1 .

обеспечение.

«Установка программного обеспечения»

на стр.66

• Если отображается экран с предложением подключить кабель USB к аппарату, снимите

колпачок, закрывающий порт USB.

Установка программного обеспечения

• Приведенная здесь процедура применима только для компьютеров, на которые установлена ОС Windows. Подробнее о процедуре установки программного обеспечения см. в руководстве к драйверу.

• Порядок установки на компьютеры с ОС Mac OS см. в руководстве к драйверу.

• В зависимости от времени приобретения аппарата, он может поставляться без драйвера для ОС Mac OS. Новые драйверы размещаются на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер.

Теперь задание исходных настроек

завершено.

Если в аппарате предусмотрена

факсимильная функция, переходите к

заданию настроек факса.

Стр.67

Если экран не отображается надлежащим образом, заново установите диск DVDROM или выполните поиск файла «D:\MInst.exe» на платформе Windows (в этом описании предполагается, что «D:»— это имя дисковода DVD-ROM).

Удобное использование сканера

Задание настроек сети с помощью средства «Инструмент настройки функции отправки» позволяет напрямую отправлять отсканированные оригиналы по электронной почте или И-факсу либо сохранять их совместно используемой папке или на сервере FTP. На экране, отображаемом на шаге 2, выберите [Запустить программы] [Инструмент настройки функции отправки], чтобы запустить Инструмент настройки функции Отправить.

Page 67

Подробнее

«Настройка исходных параметров для функций факса» в Руководстве пользователя

Задание настроек факса

Задайте режим приема.

Перед началом настройки:

Если телефонный кабель не входит в комплект поставки аппарата, при необходимости подготовьте его.

Задайте настройки факса в соответствии с экраном, приведенным ниже.

• Для настройки ответьте на вопросы о целях использования факсимильной функции.

Подключитесь к телефонной линии.

Быстрая установка

Нажмите <Факс>.

Нажмите <Выполнить настройку сейчас>.

Зарегистрируйте номер телефона (номер

факса) аппарата и сокращенное имя пользователя.

• Данные, приведенные ниже, будут печататься вверху листа бумаги, выводимого на аппарате получателя, в качестве сведений об отправителе.

Номер факса

Тип номера

Время отправки Название аппарата Номер страницы

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Разъем телефонной линии

Телефон

Телефонная трубка

(приобретается дополнительно)

Нажмите <Конец>.

Нажмите <Да>.

Теперь настройка завершена.

ВНИМАНИЕ!

При загрузке бумаги, формат которой отличается от A4, измените настройки бумаги.

Шаги 5 и 6 раздела «Загрузка в кассету для

бумаги» на стр.216

RuRu

Page 68

Швидке настроювання

Налаштування апарата

Налаштування початкових параметрів апарата

Про програму Application Library (Бібліотека додатків) (MF635Cx)

Application Library (Бібліотека додатків) — це програма, яка дає змогу одним натиском клавіші використовувати корисні функції для виконання стандартних операцій або інші зручні функції без необхідності щоразу настроювати функціональні параметри. Ви можете отримати доступ до будь-якої зареєстрованої функції, просто натиснувши на потрібну кнопку, яка відображається на екрані головного меню. Опис відповідної функції відображається у Посібнику зі встановлення.

Налаштуйте параметри у вказаному порядку.

Налаштування способу підключення до комп’ютера

Перед початком налаштування

• Бездротова локальна мережа може бути недоступною залежно від моделі апарата.

• Апарат не можна водночас підключити до дротової та бездротової локальної мережі.

• Якщо апарат підключено до незахищеної мережі, ваша особиста інформація може потрапити до сторонніх осіб. Будьте уважні та обережні.

• Апарат постачається без маршрутизатора. Підготуйте його за необхідності.

• Навіть якщо в середовищі немає маршрутизатора бездротової локальної мережі, можна використати режим точки доступу для бездротового підключення до апарата безпосередньо з мобільного пристрою (пряме підключення).

Посібник користувача

• Налаштуйте початкові параметри відповідно до інструкцій на екрані.

Установіть мову та країну/регіон.

Установіть часовий пояс і поточну дату/час.

Налаштуйте параметри для запобігання

несанкціонованому доступу.

• Для підтвердження введіть той самий PINкод двічі.

Виконайте корекцію кольорів.

Вказання способу підключення

• Підключення через бездротову локальну мережу : <Yes> (Так)

• Підключення через дротову локальну мережу або за допомогою USB-кабелю : <No> (Ні)

Підключення через бездротову локальну мережу

Переконайтеся, що комп’ютер підключено до

маршрутизатора належним чином.

Page 69

Додаткову інформацію див. в розділі

«Настроювання за допомогою Посібника з настроювання» у Посібнику користувача

Швидке настроювання

Перевірте параметри мережі на комп’ютері.

Запишіть SSID та ключ мережі.

• Перевірте етикетку на маршрутизаторі. Посібник користувача

• Процедура настроювання буде простішою,

якщо на маршрутизаторі є позначка WPS.

Посібник користувача

Налаштуйте точку доступу та ключ мережі

відповідно до інструкцій на екрані, наведених нижче.

1. Натисніть кнопку <OK>.

2. Натисніть кнопку <SSID Settings> (Параметри SSID).

3. Натисніть кнопку <Select Access Point> (Вибір точки доступу).

4. Виберіть точку доступу (SSID) і натисніть <Next> (Далі).

5. Введіть ключ WEP (ключ мережі) і натисніть <Apply> (Застосувати).

6. Натисніть кнопку <Yes> (Так).

• IP-адреса буде автоматично налаштована через кілька хвилин.

• Відображається повідомлення «Connected.» (Підключено).

Установіть драйвер і програмне забезпечення.

Див. розділ «Встановлення програмного

забезпечення» на стор. 70

Тепер ви завершили налаштування

початкових параметрів.

Якщо ваш апарат має функцію

факсу, перейдіть до налаштування

параметрів факсу.

Стор. 71

Підключення через дротову локальну мережу

Кабель LAN не постачається разом з апаратом. Підготуйте його за необхідності.

Переконайтеся, що комп’ютер підключено до

маршрутизатора належним чином.

Перевірте параметри мережі на комп’ютері.

Підключіть кабель LAN.

• Після підключення кабелю зачекайте кілька хвилин (доки не буде автоматично налаштовано IP-адресу).

• Якщо на комп’ютері настроєно статичну IPадресу, введіть IP-адресу апарата вручну.

Установіть драйвер і програмне

забезпечення.

Див. розділ «Встановлення програмного

забезпечення» на стор. 70

Тепер ви завершили налаштування

початкових параметрів.

Якщо ваш апарат має функцію

факсу, перейдіть до налаштування

параметрів факсу.

Стор. 71

UkUk

Page 70

Швидке настроювання

Налаштування апарата

Підключення через USB

• Апарат не містить у комплекті USB-кабель. Підготуйте його за необхідності.

• Перевірте, чи на USB-кабелі є наведена нижче позначка.

• Не підключайте USB-кабель до встановлення драйверів. Якщо ви зробили це, відключіть USB-кабель від комп’ютера, закрийте діалогове вікно та виконайте наведену далі процедуру з кроку 1.

Установіть драйвер і програмне

забезпечення.

Див. розділ «Встановлення програмного

забезпечення» на стор. 70

• Коли відобразиться екран підключення USB-кабелю до апарата, зніміть кришку, яка

закриває порт USB.

Встановлення програмного забезпечення

• Описана тут процедура застосовується, тільки якщо комп’ютер працює під керуванням ОС Windows. Докладніше про процедуру встановлення програмного забезпечення див. в посібнику зі встановлення драйвера.

• Для встановлення програмного забезпечення на комп’ютері, який працює під керуванням Mac OS, див. посібник зі встановлення драйвера.

• Ваш апарат може постачатися без драйверів для Mac OS залежно від часу його придбання. Нові драйвери розміщуються на веб-сайті Canon. Таким чином ви можете завантажити останню версію драйвера.

Тепер ви завершили налаштування

початкових параметрів.

Якщо ваш апарат має функцію

факсу, перейдіть до налаштування

параметрів факсу.

Стор. 71

Якщо екран не відображається належним чином, повторно вставте DVD-диск у дисковод або виконайте пошук «D:\MInst.exe» у системі Windows (у цьому описі «D:» є іменем диска DVD-ROM).

Зручне використання сканера

Налаштування параметрів мережі за допомогою Send Function Setting Tool (Інструмент настроювання функції надсилання) дає змогу безпосередньо надсилати відскановані оригінали електронною поштою чи інтернет-факсом або зберігати їх у спільній папці чи на FTPсервері. На екрані, який відображається на кроці2, виберіть пункт [Start Software Programs] (Запустити програми пакета програмного забезпечення) [Send Function Setting Tool] (Інструмент настроювання функції надсилання), щоб запустити цей інструмент.

Page 71

Додаткову інформацію див. в розділі

«Налаштування початкових параметрів факсу» у Посібнику користувача

Налаштування параметрів факсу

Перед початком налаштування:

Якщо апарат постачається без телефонного кабелю, підготуйте його за необхідності.

Налаштуйте параметри факсу відповідно до інструкцій на екрані.

Швидке настроювання

Налаштуйте режим прийому.

• Установіть параметри, відповідаючи на запитання щодо мети використання функції факсу.

Підключіть апарат до телефонної лінії.

Натисніть <Fax> (Факс).

Натисніть <Set Up Now> (Настроїти зараз).

Зареєструйте номер телефону (номер факсу)

апарата та скорочене ім’я користувача.

• Інформація, наведена нижче, буде друкуватися як інформація про відправника у верхній частині аркуша, який отримуватиме апарат призначення.

Номер факсу

Тип номера

Час відправлення

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Ім’я пристрою Номер сторінки

C B A

Гніздо підключення

телефонної лінії

Телефон

Слухавка (додатково)

Натисніть кнопку <End> (Завершення).

Натисніть кнопку <Yes> (Так).

Налаштування завершено.

УВАГА!

Якщо завантажено папір іншого розміру, ніж A4, змініть параметри паперу.

Див. кроки 5 і 6 у розділі «Завантаження у

лоток для паперу» на стор. 226

UkUk

Page 72

Page 73

Quick Operation

Utilisation rapide

Kurzanleitung

Funzionamento rapido

Funcionamiento rápido

Funcionament ràpid

Erabilera azkarra

Operação rápida

Γρήγορη λειτουργία

Hurtig betjening

Snelle bediening

Hurtigstart

Snabbfunktioner

Pikakäyttö

Краткое руководство по эксплуатации

Швидка експлуатація

Page 74

Quick Operation

Place the Original Properly

Place your original on the platen glass

Place to fit inside the corner.

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

Place the original with the scan side face down.

Place your originals into the feeder*

* This function may not be included depending on the

model of the machine.

Adjust the slide guides.

Start the Operation from the Operation Panel

Machine (MF635Cx)

Operation Panel

Remember before

You Start Operation

Place the originals with the scan side face up.

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

([Energy Saver] key)

Scanning

1. Place the original.

2. Press

3. Select the type of scan, and enter the necessary information.

4. Select <Start>, <B&W Start> or <Color Start>.

Types of scan

■

, and select <Scan>.

Store in USB memory device Send e-mail Send to file server

To scan from a computer

■

MF Scan Utility

Display (screen)

([Home] key)

For details

"Scanning" in the User's Guide

Page 75

Copying

1. Place the original.

2. Press

3. Specify the copy settings, as necessary.

4. Enter the desired number of copies.

5. Select <B&W Start> or <Color Start>.

, and then select <Copy>.

Quick Operation

Useful copy settings

■

N on 1

■

2-Sided or 1-Sided*

■

Enlarging or reducing

■

Copying ID cards

* This function may not be available, depending on the model of the machine.

Faxing*

1. Place the original.

2. Press

3. Enter the destination information.

4. Specify the fax settings, as necessary.

5. Select <Start>.

, and select <Fax>.

* This function may not be available, depending on the model of the machine.

Useful fax functions

■

Sequential Broadcast

■

Memory Reception

■

PC Fax

For details

"Copying" in the User's Guide

For details

"Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.

2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].

3. Specify the paper size.

4. Specify the paper source and paper type.

5. Specify the print settings, as necessary.

6. Select [OK].

7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

■

2-sided*

■

N on 1

■

Booklet Printing*

* This function may not be available, depending on the model of the machine.

For details

"Printing" in the User's Guide

Page 76

Quick Operation

Loading Paper

Pull out the paper drawer.

For details

"Loading Paper" in the User's Guide

Loading in the Manual Feed SlotLoading in the Paper Drawer

Up to here

Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press , and select <Paper Settings>.

Specify the size and type of paper, according to the screen.

Page 77

If a Problem Has Occurred

Quick Operation

For details

"Troubleshooting" in the User's Guide

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

• Is the power turned ON?

• Is the machine out of sleep mode?

If both the display and power switch.

• Is the power cord connected correctly ?

are not lit, press the

Paper Jams Have Occurred

When paper is jammed, a screen, as shown below appears. Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

If the problem persists, see the User's Guide.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 045 Black

• Canon Cartridge 045 Cyan

• Canon Cartridge 045 Magenta

• Canon Cartridge 045 Yellow

• Canon Cartridge 045 H Black

• Canon Cartridge 045 H Cyan

• Canon Cartridge 045 H Magenta

• Canon Cartridge 045 H Yellow

Page 78

WARNING

CAUTION

IMPORTANT

CAUTION

WARNING

CAUTION

IMPORTANT

Appendix

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instruc tions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injur y to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or proper ty.

Installation

To use this machine safely and in a trouble-free way, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

Do not install in a location that may result in a re or electrical shock

•

A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)

•

A damp or dusty location

•

A location exposed to direct sunlight or outdoors

•

A location subject to high temperatures

•

A location exposed to open ames

•

Near alcohol, paint thinners or other ammable substances

Other warnings

•

Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a re or electrical shock.

•

Do not place necklaces and other metal objects or containers lled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a re or electrical shock.

•

When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a re or electrical shock.

•

If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

•

An unstable location

•

A location exposed to vibrations

Do not install in the following locations Doing so may result in damage to the machine.

•

A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high

•

A location subject to dramatic changes in temperature or humidity

•

A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves

•

A laboratory or location where chemical reactions occur

•

A location exposed to corrosive or toxic gases

•

A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long produc tion runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location. Using the machine under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Leveling feet (only for products with leveling feet)

Do not remove the machine's leveling feet after the machine has been installed, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in personal injury.

Connecting the Telephone Line (Only for Products with a Fax Function)

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connected to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to conrm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical ber line or IP telephone line ser vice providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN (only for products with a wireless LAN func tion)

•

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.

•

As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or oors.

•

Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.

•

Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

Power Supply

•

Use only a power supply that meets the specied voltage requirements. Failure to do so may result in a re or electrical shock.

•

Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a re or electrical shock.

•

The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.

•

Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a re or electrical shock.

•

Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.

•

Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a re or electrical shock.

•

Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a re or electrical shock.

•

Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a re or electrical shock.

•

Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a re, electrical shock, or damage to the machine.

•

Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage.

•

Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a re or electrical shock.

•

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a re. Avoid the following situations:

– Connecting and disconnecting the power cord

frequently. – Tripping over the power cord. – The power cord is bent near the connection

part, and continuous stress is being applied to

the power outlet or the connection part. – Applying excessive force on the power plug.

Install this machine near the power outlet and leave sucient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

When connecting power

•

Do not connect the power cord to an uninterruptible power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.

•

If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.

•

Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Page 79

CAUTION

Handling

WARNING

CAUTION

•

Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a re or electrical shock.

•

Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modication may result in a re or electrical shock.

•

Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.

•

Do not use ammable sprays near this machine. If ammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a re or electrical shock.

•

When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a re or electrical shock.

•

When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.

•

Use a modular cable that is shorter than 3 meters.

•

Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

If the operating noise concerns you

Depending on the use environment and operating mode, if the operating noise is of concern, it is recommended that the machine be Installed in a place other than the oce.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic ux. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

•

Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.

•

For safety, unplug the power plug if the machine will not be used for a long period of time.

•

Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.

•

Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.

•

The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

•

Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.

•

Do not carry the machine with the paper drawers installed. Otherwise, the paper drawer may fall and result in injury.

Feeder (only for products with a feeder)

•

Do not press down hard on the feeder when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.

•

Close the feeder gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.

•

Close the feeder gently to avoid catching your hands in the back of the feeder, as this may result in personal injury.

Finisher (only for products with a nisher)

•

Do not place your hands in the part of the tray where stapling is performed (near the rollers), especially pay careful attention to the sharp staples, as this may result in personal injury.

Paper drawer (only for products with a paper drawer)

•

Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key (only for products with an Energy Saver key)

•

Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is conrmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 L ASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely conned within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

•

Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.

•

If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.

Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specied in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Other precautions

•

Follow the instructions on the caution label attached to this machine.

•

Do not subject the machine to strong shocks or vibration.

•

Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.

•

Do not touch the toner cartridge contacts



). Doing so may result in damage to the

( machine.

•

Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

•

Remove the toner cartridges.

•

Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Page 80

IMPORTANT

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

Appendix

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see Troubleshooting. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see When a Problem Cannot Be Solved.

•

Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a re or electrical shock.

•

Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a re if it comes into contact with electricity.

•

Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thinners, or other ammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a re or electrical shock.

•

Check the power cord and plug periodically for rust, bent prongs, fraying, cracks, or excessive heat generation. Use of poorlymaintained power cord or plug may result in a re or electrical shock.

•

The inside of the machine has hightemperature and high-voltage components. Touching these components may result in injury or burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.

•

When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your produc t to scan, print or other wise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

•

Paper Money

•

Travelers Checks

•

Money Orders

•

Food Stamps

•

Certicates of Deposit

•

Passports

•

Postage Stamps (canceled or uncanceled)

•

Immigration Papers

•

Identifying Badges or Insignias

•

Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

•

Selective Service or Draft Papers

•

Bonds or Other Certicates of Indebtedness

•

Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

•

Stock Certicates

•

Motor Vehicle Licenses and Certicates of Title

•

Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Safety-Related Symbols

Power switch: “ON” position

Power switch: “OFF” position

Power switch: “STAND-BY” position

Push-push switch “ON” “OFF”

Protective ear thing terminal Dangerous voltage inside. Do not open

covers other than instructed. CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment Moving parts: Keep body parts away from

moving parts

[NOTE]

Some of symbols shown above may not be axed depending on the product.

v1602_00_en-GB

Laser Safety Label

Consumables

•

Do not dispose of used toner cartridges in open ames. This may cause an ignition, and result in burns or re.

•

If you accidentally spill or scatter toner, carefully wipe up the loose toner with a damp, soft cloth and avoid inhaling any toner dust. Never use a vacuum cleaner to clean up loose toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge.

•

Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.

•

Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

•

If toner spills from the toner cartridge, avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash immediately with soap. If you inhale the toner or your skin becomes irritated due to contact with the toner, consult a physician or poison control center immediately.

Handling the toner cartridge

•

Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

•

Do not scratch the drum surface ( expose it to light. Do not touch the electrical contacts ( (



) or the toner cartridge memory



Bottom View



) or

•

Do not remove the toner cartridge from this machine or from the protective bag unnecessarily.

•

The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including oppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

•

Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35°C Storage humidit y range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*

•

Store without opening until the toner cartridge is to be used.

•

When removing the toner cartridge from this machine for storage, attach the protective cover for the drum, and then place the removed toner cartridge into the original protective bag or wrap it with a thick cloth.

•

When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.

* Even within the storable humidit y range,

water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a dierence of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely aect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner cartridge in the following locations

•

Locations exposed to open ames

•

Locations exposed to direct sunlight or bright light for ve minutes or more

•

Locations exposed to excessive salty air

•

Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)

•

Locations subject to high temperature and high humidity

Page 81

•

Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur

•

Locations with a large amount of dust

•

Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

•

Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see

com/counterfeit.

Availability period of repairing parts and toner cartridges

•

The repairing parts and toner cartridges for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

•

Save the protective bag for the toner cartridge and protective cover for the drum. They are required when transporting this machine.

•

The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.

•

Dispose of the removed sealing tape according to local regulations.

When disposing of a used toner cartridge

•

Attach the protective cover for the drum, place the toner container into its protective bag to prevent the toner from scattering, and then dispose of the toner cartridge according to local regulations.

http://canon.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered. In some regions where this produc t is sold, the following name(s) in parentheses ( ) may be registered instead. MF 635Cx (F170 102) MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz although the rated input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz. Use of shielded cable is necessar y to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (http://canon.com/oip-manual).

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA REGISTERED No: ER0126617/14 DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian

Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-МДРД-4784 от 02.05.2017 года, действительна до 02.05.2023 года, зарегис трирована в Федеральном агентстве св язи 17.05 .2017 год а

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive 2014 /53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 15.98 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 /53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specokationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseekt: 15.98 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver fügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 15.98 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.98 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especicaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.98 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécications LAN sans l Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.98 dBm

Italian (IT ) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, k a šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrek vences jauda: 15.98 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specikacijos Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.98 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 /53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specicaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.98 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f 'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.98 dBm

Page 82

Appendix

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.98 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specykacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 15.98 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especicações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.98 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.98 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.98 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014 /53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrek venseekt: 15.98 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specicații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.98 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.98 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.98 dBm

Norwegian (NO) Her ved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN-spesikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yr að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Allur texti ESB-samræmisyrlýsingar er í boði á eftir farandi veangi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tæknil ýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarksstyrkur út varpstíðnibylgja: 15.98 dBm

Disclaimers

•

The information in this document is subject to change without notice.

•

CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NONINFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

•

Operation panel keys: [Key icon] Example:

•

Display: <Specify destination.>

•

Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual

Illustrations and displays used in this manual are which of MF635Cx unless specied.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the “PRODUCT”) includes third-par ty software modules. Use and distribution of these sof tware modules, including any updates of such software modules (collectively, the “SOFTWARE”) are subject to license conditions (1) through (9) below. (1) You agree that you will comply with any

applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFT WARE is shipped, transferred or exported into any country.

(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all

respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE.

(3) You may use the SOFTWARE solely for use

with the PRODUCT.

(4) You may not assign, sublicense, market,

distribute, or transfer the SOFTWARE to any third part y without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.

(5) Notwithstanding the foregoing, you may

transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.

(6) You may not decompile, reverse engineer,

disassemble or otherwise reduce the code of the SOFT WARE to human readable form.

(7) You may not modify, adapt, translate, rent,

lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFT WARE.

(8) You are not entitled to remove or make

separate copies of the SOFT WARE from the PRODUCT.

(9) The human-readable portion (the source

code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these sof tware modules are subjec t to the other license conditions. Please refer to the other license conditions of third-par ty software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://canon.com/oip-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

Page 83

Page 84

Utilisation rapide

Positionner l'original correctement

Points à vérier avant de

lancer l'opération

Placez votre original sur la vitre d'exposition

Alignez le coin de l'original avec le coin de la vitre.

Convient pour la numérisation des pages de livres et de magazines et de coupures de journaux.

Positionnez l'original la face à numériser tournée vers le bas.

Placez vos originaux dans le chargeur*

* Cet équipement n'est pas compris avec tous les

modèles de l'appareil.

Ajustez les guides coulissants.

Lancez l'opération depuis le panneau de commande

Appareil (MF635Cx)

Panneau de commande

Positionnez les originaux la face à numériser tournée vers le haut.

Convient à la numérisation en continue de nombreuses pages d'articles, etc.

(Touche [Économie d'énergie])

(Touche [Accueil])

Numérisation

1. Mettez l'original en place.

2. Appuyez sur

3. Sélectionnez le type de numérisation et saisissez les informations nécessaires.

4. Sélectionnez <Démarrer>, <N&B Démarrer> ou <Couleur Démarrer>.

Types de lecture

■

Stocker dans une mémoire USB

■

Envoyer par e-mail

■

Envoyer à un serveur de fichiers

, et sélectionnez <Lecture>.

Pour numériser depuis un ordinateur

■

MF Scan Utility

Afficheur (écran)

Pour en savoir davantage

voir "Numérisation" dans le

Guide de l'utilisateur

Page 85

Copie

1. Mettez l'original en place.

2. Appuyez sur

3. Faites les réglages nécessaires pour la copie.

4. Saisissez le nombre de copies à effectuer.

5 Sélectionnez <N&B Démarrer> ou <Couleur Démarrer>.

, puis sélectionnez <Copie>.

Utilisation rapide

Options de copie utiles

■

N sur 1

■

Recto verso ou recto*

■

Agrandissement ou réduction

■

Copie de cartes d'identité

* Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.

Fax*

1. Mettez l'original en place.

2. Appuyez sur

3. Saisissez les informations du destinataire.

4. Faites les réglages nécessaires pour la télécopie.

5. Sélectionnez <Démarrer>.

, et sélectionnez <Fax>.

* Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.

Fonctions de télécopie utiles

■

Diffusion séquentielle

■

Réception en mémoire

■

Fax PC

Pour en savoir davantage

voir "Copie" dans le Guide de

l'utilisateur

Pour en savoir davantage

voir "Fax" dans le Guide de

l'utilisateur

Impression

Ouvrez le document à imprimer, et sélectionnez la fonction d'impression de l'application.

2. Sélectionner le pilote d'imprimante pour l'appareil, et sélectionnez [Préférences] ou [Propriétés].

3. Sélectionnez le format de papier.

4. Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier.

5. Faites les réglages nécessaires pour l'impression.

6. Sélectionnez [OK].

7. Sélectionnez [Imprimer] ou [OK].

Options d'impression utiles

■

Recto verso*

■

N sur 1

■

Impression de brochures*

* Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.

Pour en savoir davantage

voir "Impression" dans le

Guide de l'utilisateur

Page 86

Utilisation rapide

Chargement du papier

Pour en savoir davantage

voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur

Chargement de la cassette à papier

Sortez la cassette à papier.

Chargement dans la fente d'alimentation manuelle

Jusqu'ici

Insérez la cassette à papier dans l'appareil.

Si vous chargez du papier d'un format ou d'un type différent de celui précédemment chargé, n'oubliez pas de changer les réglages correspondants en conséquence.

Appuyez sur , et sélectionnez <Réglages papier>.

Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l'écran.

Page 87

Utilisation rapide

Pour en savoir davantage

En cas de problème

voir "Dépannage" dans le Guide de l'utilisateur

L'appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier

Vérifiez les points suivants.

• L'appareil est-il allumé?

• L'appareil est-il sorti du mode Veille?

Si l'afficheur et sur l'interrupteur d'alimentation.

• Le cordon d'alimentation est-il correctement branché?

ne sont pas allumés, appuyez

En cas de bourrage papier, l'écran illustré ci-dessous s'affiche. Dégagez le bourrage papier en suivant les instructions à l'écran.

Remplacement des cartouches de toner

Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l'écran.

Si le problème persiste, consultez le guide de l'utilisateur.

Numéro de modèle des cartouches de toner

• Canon Cartridge 045 Black (noir)

• Canon Cartridge 045 Cyan (cyan)

• Canon Cartridge 045 Magenta (magenta)

• Canon Cartridge 045 Yellow (jaune)

• Canon Cartridge 045 H Black (noir)

• Canon Cartridge 045 H Cyan (cyan)

• Canon Cartridge 045 H Magenta (magenta)

• Canon Cartridge 045 H Yellow (jaune)

Page 88

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

IMPORTANT

Annexe

Consignes de sécurité importantes

Ce chapitre comporte d'importantes consignes de sécurité destinées à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à l'encontre des utilisateurs de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez-le attentivement et conformez-vous aux consignes d'utilisation de l'appareil. N'eectuez aucune opération qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de réparations ou de modications non eectuées par Canon ou un tiers autorisé par Canon. Toute utilisation incorrecte de cet appareil peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels nécessitant des réparations importantes pouvant ne pas être couvertes par votre garantie limitée.

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de l’endommager ou de causer des dommages matériels.

Installation

Pour utiliser cet appareil sans encombre et en toute sécurité, lisez attentivement les précautions d'emploi suivantes et installez l'appareil dans un lieu approprié.

N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une électrocution

•

Lieu dans lequel les fentes de ventilation sont obstruées (contre un mur, un lit, un sofa, un tapis ou tout objet similaire)

•

Lieu humide ou poussiéreux

•

Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur

•

Lieu exposé à des températures élevées

•

Lieu exposé aux ammes nues

•

Lieu proche près d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inammables.

Autres avertissements

•

Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un choc électrique.

•

Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

•

Pour l'installation et le retrait des accessoires en option, éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur puis débranchez tous les câbles d'interface et le cordon d'alimentation de l'appareil pour éviter de les endommager et écarter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

•

Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et contactez votre re vendeur agréé Canon.

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation

L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.

•

Lieu instable

•

Lieu exposé à des vibrations

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation pour éviter d'endommager l'appareil.

•

Un site soumis à des températures et à une humidité extrêmement élevées ou basses.

•

Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité

•

Lieu à proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques

•

Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se produisent

•

Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques

•

Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien sur une surface où l'appareil risque de s'enfoncer (moquette, etc.).

Lieu mal ventilé

En fonctionnement normal, cet appareil émet une faible quantité d'ozone ainsi que d'autres gaz. Bien que non dangereuses pour la santé, il est possible que ces émissions soient plus perceptibles pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production dans une pièce mal ventilée. Pour maintenir un environnement de travail confortable, il est conseillé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Évitez également d'installer l'appareil dans une pièce où des personnes risqueraient d'être exposées à ses émissions.

N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation

Des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de la pièce où se trouve l'appareil augmente rapidement et lorsque l'appareil est déplacé d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions risque d'entraîner des bourrages papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil s'adapter à la température et au niveau d'humidité ambiants pendant au moins deux heures avant de vous en servir.

A des altitudes de 3 000 m au-dessus du niveau de la mer ou plus

Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Pieds réglables (uniquement pour les produits avec des pieds réglables)

Après l'installation, ne pas retirer les cales de maintien de la machine car celle-ci risquerait alors de se renverser, avec risque de blessure pour l'utilisateur.

Connexion de la ligne téléphonique (Uniquement pour les produits avec une fonction fax)

Cet appareil est conforme aux normes des lignes téléphoniques analogiques, et peut être raccordé à un réseau téléphonique public commuté (RTPC). Raccordez l'appareil à une ligne téléphonique numérique ou à une ligne téléphonique dédiée pourrait nuire au fonctionnement normal de l'appareil et l'endommager. Veillez à vérier le type de ligne téléphonique avant de raccorder l'appareil. Avant de raccorder l'appareil sur une ligne en bres optiques ou une ligne de téléphonie IP, contactez le fournisseur de services.

Si vous utilisez une connexion réseau (LAN) sans l (uniquement pour les produits avec une fonction réseau sans l)

•

Placez l'appareil à une distance de 50 m au plus du routeur sans l.

•

Dans la mesure du possible, installez l'appareil dans un lieu où aucun objet ne bloque les communications. Le signal peut être aaibli s'il doit traverser des murs ou des sols.

•

Tenez l'appareil éloigné autant que possible des téléphones numériques sans l, des micro-ondes ou de tout autre équipement qui émet des ondes radio.

•

N’utilisez pas ce produit près d’un équipement médical. Les ondes radio qu’il émet peuvent perturber cet équipement médical, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des accidents.

Alimentation

•

Utilisez exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution.

•

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

•

Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un autre périphérique.

•

Ne modiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

•

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous électrocuter.

•

N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

•

N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

•

Insérez complètement la che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

•

Débranchez la che d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.

•

Vérier que la prise choisie est en bon état et avec une tension stable.

•

Eloigner le cordon de toute source de chaleur, car sa gaine risquerait de fondre, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

•

Si la partie branchement du cordon d'alimentation est soumise à une tension trop importante, cela risque d'endommager le cordon ou les ls situés à l'intérieur de la machine peuvent se déconnecter et provoquer ainsi un incendie. Eviter les situations suivantes :

– Brancher et débrancher fréquemment le

cordon d'alimentation.

– Se prendre les pieds dans le cordon

d'alimentation.

– Plier le cordon d'alimentation près de la partie

branchement et soumettre la prise ou la partie branchement à une tension constante.

– Surcharger la prise secteur.

Installer cette machine à proximité d'une prise secteur et laisser un dégagement susant autour de la prise secteur an qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.

Page 89

ATTENTION

IMPORTAN

Lorsque vous branchez l'alimentation

AVERTISSEMENT

ATTENTION

•

Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur), au risque d'entraîner des dysfonctionnements ou d'endommager l'appareil en cas de panne de courant.

•

Si vous branchez l'appareil dans une multiprise dotée de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement aux autres prises.

•

Ne reliez pas le cordon d'alimentation à la prise auxiliaire d'un ordinateur.

Autres précautions

Des parasites électriques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de données.

Manipulation

•

Débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

•

Ne pas démonter ni modier l'appareil. Il comporte des composants à haute tension et à haute température. Son démontage ou sa modication risque de provoquer des incendies ou des électrocutions.

•

Placez l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation, d'autres câbles ou des engrenages et des pièces électriques internes, sous peine de risquer des accidents inattendus.

•

Ne vaporisez pas de produits inammables près de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

•

Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à le mettre hors tension et à débrancher la che d'alimentation ainsi que les câbles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager la che d'alimentation et les câbles, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

•

Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

•

Utiliser un câble modulaire de moins de 3 mètres.

•

Utiliser un câble USB de moins de 3 mètres.

Si le bruit généré lors du fonctionnement vous gêne

Selon les conditions d'utilisation et le mode de fonctionnement, il est recommandé d'installer l'appareil dans une autre pièce si le bruit vous gêne.

Si vous portez un pacemaker

Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

•

Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.

•

Par mesure de sécurité, débranchez la che du cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée.

•

Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.

•

Éloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.

•

L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent être très chauds pendant et immédiatement après usage. Évitez tout contact avec ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé peut également être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez de vous brûler.

•

Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

•

Ne déplacez pas l'appareil avec la cassette à papier installée. Sinon, la cassette à papier peut tomber et provoquer des blessures.

Chargeur (uniquement pour les produits avec un chargeur)

•

Ne pas appuyer trop fort sur le chargeur lors de la copie de livres épais sur la vitre d'exposition pour ne pas l'endommager ou se blesser.

•

Il est recommandé de fermer doucement le chargeur en prenant soin de ne pas se coincer les mains.

•

Il est recommandé de fermer doucement le chargeur pour éviter de se coincer les mains à l'arrière de l'appareil.

Module de nition (uniquement pour les produits avec un module de nition)

•

Ne placez pas vos mains dans la partie du réceptacle où l’agrafage est eectué (près des rouleaux) ; faites particulièrement attention aux agrafes pointues pour ne vous blesser.

Cassette à papier (uniquement pour les produits avec une cassette à papier)

•

Lorsque la cassette est retirée, veiller à ne pas introduire la main dans la machine pour éviter de se blesser.

Touche Économie d'énergie (uniquement pour les produits avec une touche Économie d'énergie)

•

Appuyer sur (Economie d'énergie) par mesure de sécurité lorsque la machine doit rester inutilisée pendant une période prolongée, la nuit par exemple. De même, toujours mettre l'interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la che secteur si on prévoit de ne pas l'utiliser pendant une durée plus longue (en période de fêtes par exemple).

Sécurité relative au laser

Cet appareil est certié comme produit laser de classe1 selon les normes CEI60825-1:2014 et EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans des boîtiers protecteurs et des capots externes. Il ne peut donc s'échapper de l'appareil à aucun moment au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et les consignes de sécurité.

•

N'ouvrez jamais d'autres capots que ceux indiqués dans ce manuel.

•

Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires.

Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des paramètres, ou si vous observez des procédures autres que ce qu'indique ce manuel.

Autres précautions

•

Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement xée sur l'appareil.

•

Gardez l'appareil à l'abri de toute vibration ou de tout choc violent.

•

Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine d'endommager l'appareil.

•

Ne touchez pas les contacts de la cartouche de toner (). Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

•

Ne pas éteindre la machine ni ouvrir les portes en cours de fonctionnement sous peine de provoquer un bourrage papier.

Page 90

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

IMPORTANT

Annexe

Lorsque vous transportez l'appareil

Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.

•

Retirez les cartouches de toner.

•

Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les matériaux d'emballage.

Entretien et vérications

Nettoyez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez les consignes de nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à la section Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu.

•

Avant toute opération de nettoyage, coupez le courant et retirez la che d'alimentation de la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

•

Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chion sec. Les dépôts de poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie, s'ils entrent en contact avec de l'électricité.

•

Employez un chion humide, bien essoré pour nettoyer l'appareil. Humectez le chion avec de l'eau uniquement. N'utilisez aucune substance inammable telle que de l'alcool, du benzène ou du dissolvant. Ne recourez pas à des mouchoirs en papier ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

•

Vériez l'état du cordon d'alimentation et de la che de temps à autre ; recherchez la présence éventuelle de rouille, d'une broche tordue, d'elochage, de ssures ou de génération de chaleur excessive. L'utilisation d'une prise ou d'un cordon d'alimentation en mauvais état risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

•

L'intérieur de l'appareil comporte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec ces composants risque d'entraîner des blessures ou des brûlures. Ne touchez pas un élément de l'appareil si cela n'est pas indiqué dans le manuel.

•

Lorsque vous chargez du papier ou que vous dégagez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

Limites juridiques à l'utilisation du produit et des images

L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l'utilisation des images numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale. Une liste non exhaustive de ces documents est présentée ci-dessous, uniquement à titre indicatif. En cas de doute quant au caractère légal de l'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et/ou sur la légalité de l'utilisation des images ainsi numérisées, imprimées ou reproduites, nous vous recommandons de prendre préalablement les conseils juridiques nécessaires.

•

Billets de banque

•

Chèques de voyage

•

Mandats

•

Coupons alimentaires

•

Certicats de dépôt

•

Passeports

•

Timbres-poste (oblitérés ou non)

•

Documents d'immigration

•

Badges d'identication ou insignes

•

Timbres scaux (oblitérés ou non)

•

Documents de service militaire et de service sélectif

•

Obligations ou autres titres de dettes

•

Chèques ou de traites émises par des organismes gouvernementaux

•

Certicats d'actions

•

Carte grise et certicat de titre

•

Travaux / œuvres d'Art protégés reproduits sans l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur

Symboles relatifs à la sécurité

Commutateur d’alimentation : position “MARCHE”

Commutateur d’alimentation : position “ARRÊT”

Commutateur d’alimentation : position “VEILLE”

Commutateur à poussoir “MARCHE” “ARRÊT”

Prise de protection de mise à la terre

Tension dangereuse à l’intérieur. Ne pas ouvrir les capots, sauf instructions contraires.

ATTENTION : surface chaude. Ne pas toucher.

Equipement de classe II

Pièces mobiles : tenez-vous à l’écart des pièces mobiles

[REMARQUE]

Certains des symboles achés ci-dessous peuvent ne pas être apposés en fonction du produit.

v1602_00_fr-FR

Etiquette de sûreté du laser

Consommables

•

Ne jetez pas les cartouches d’encre usagées au feu. L’encre risque de s’en ammer, et de provoquer des brulures ou un incendie.

•

Si vous renversez accidentellement de l’encre, essuyez soigneusement les particules d’encre avec un chi on doux et humide, et évitez d’inhaler la poussière d’encre. N’utilisez jamais un aspirateur pour nettoyer les résidus d’encre. Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique.

•

Conservez les cartouches d’encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion d’encre, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.

•

N’essayez pas de démonter la cartouche d’encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d’encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l’encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l’eau froide et consultez un médecin.

•

Si de l’encre s’échappe de la cartouche d’encre, faites attention à ne pas l’inhaler et prenez soin d’éviter tout contact direct avec la peau. Si de l’encre entre en contact avec la peau, lavez immédiatement la zone a ectée avec du savon. En cas d’inhalation d’encre ou d’irritation due à un contact avec la peau, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.

Manipulation de la cartouche de toner

•

Tenez toujours la cartouche de toner par sa poignée.

•

Évitez de rayer la surface du tambour ( de l'exposer à la lumière. Évitez également de toucher les contacts électriques ( mémoire de la cartouche de toner (

Vue du bas



) ou la

•

N'enlevez pas la cartouche de toner de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.

•

La cartouche de toner est un produit magnétique. Ne la placez pas à proximité de produits sensibles au magnétisme, comme les disquettes et les lecteurs de disques, pour éviter d'en altérer les données.

Stockage de la cartouche de toner

•

Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation sécurisée et satisfaisante. Plage de températures pour le stockage : 0 à 35°C Plage d'humidité pour le stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)*

•

Conservez la cartouche sans la sortir de son emballage tant que vous n'êtes pas prêt à l'utiliser.

•

Lorsque vous retirez la cartouche de toner de l'appareil an de l'entreposer, attachez le cache de protection du tambour, puis placez la cartouche de toner dans son sachet de protection ou emballez-la dans un tissu épais.



) ou



Page 91

•

Lorsque vous stockez la cartouche de toner, ne la placez pas à la verticale, ni à l'envers. Le toner se solidierait et ne reprendrait pas son état initial même s'il était secoué.

* Même lorsque vous respectez la plage

d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur des cartouches de toner en présence de variations de température importantes entre l'intérieur et l'ex térieur de la cartouche. La condensation nuit à la qualité des cartouches de toner.

Les lieux suivants sont à proscrire pour le stockage des cartouches de toner

•

Lieux exposés aux ammes nues

•

Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense pendant plus de cinq minutes ou davantage

•

Lieux exposés à un air excessivement salé

•

Lieux sujets à des émissions de gaz corrosifs (aérosols et ammoniaque)

•

Lieux particulièrement chauds et humides

•

Lieux soumis à de fortes variations de température et d'humidité susceptibles de générer de la condensation

•

Lieux très poussiéreux

•

Lieux à portée d'enfants

Cartouches de toner : attention aux contrefaçons

•

Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'aecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons. Pour plus d'informations, consulter

http://canon.com/counterfeit.

Période de disponibilité des pièces de rechange et cartouches d'encre

•

Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept (7) ans après la n de commercialisation de ce modèle.

Matériaux d'emballage des cartouches de toner

•

Conservez le sachet de protection de la cartouche de toner et le cache de protection du tambour. Ils seront nécessaires au transport de cet appareil.

•

Les matériaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou en supprimer) sans avis préalable.

•

Jetez la bande d'obturation que vous avez enlevée conformément aux dispositions en matière de collecte des déchets en vigueur dans votre région.

Lors de la mise au rebut des cartouches de toner usagées

•

Attachez le cache de protection du tambour, placez la cartouche de toner dans son sachet de protection pour éviter tout risque de déversement de l'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.

Avis

Nom du produit

Les réglementations de sécurité imposent l’enregistrement du nom du produit. Dans certaines régions où ce produit est vendu, il est possible que le ou les noms de produits suivants entre parenthèses ( ) soient déposés plutôt qu’enregistrés. MF 635Cx (F170 102) MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

Exigences CEM de la directive européenne

Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. L’utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.

Directives relatives aux DEEE et batteries

Vous pouvez consulter les informations sur les directives relatives aux DEEE et b atteries dans le dernier Guid e de l’utilisateur (manuel HTML) sur le site Web de Canon (ht tp://cano n.com/oip-manual).

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA REGISTERED No: ER0126617/14 DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

Page 92

Annexe

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

Renonciation

•

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avis préalable.

•

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L’EMPLOI DE CE MAT ÉRIEL.

Remarques au sujet de ce manuel

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Vous trouverez ci-dessous les conventions de notation des symboles et des noms de touches.

•

Touches du panneau de commandes: [icône de touche] Exemple:

•

Acheur: <Spécier destination.>

•

Boutons et options à l’écran de l’ordinateur: [Préférences]

Illustrations et copies d’écran utilisées dans ce manuel

Les illustrations et copies d’écran de ce manuel correspondent au modèle MF635Cx, sauf mention contraire.

Marques

Mac est une marque commerciale d’Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

Logiciel de tierce partie

Ce produit Canon (le “PRODUIT”) comprend des logiciels et /ou des modules logiciels cédés par un tiers. L’utilisation et la distribution de ces logiciels et /ou modules, y compris toutes les mises à jour de ces modules logiciels (collectivement le “LOGICIEL”) sont soumises aux conditions de licence (1) à (9) indiquées ci-dessous.

(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes

les lois de contrôle d’export applicables, restrictions ou réglementations des pays impliqués dans le cas où ce PRODUIT, y compris le LOGICIEL, est envoyé, transféré ou exporté dans tout pays.

Page 93

(2) Les titulaires des droits du LOGICIEL

conservent dans tous les cas le titre, la propriété et les droits de propriété intellectuelle dans et pour le LOGICIEL. Sauf comme expressément indiqué dans le présent document, aucune licence ni aucun droit, exprimé ou impliqué, ne vous est transmis par le présent ni octroyé par les titulaires des droits du LOGICIEL pour toute propriété des titulaires des droits du LOGICIEL.

(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement

pour une utilisation avec le PRODUIT.

(4) Vous ne pouvez pas aecter, donner en

sous-licence, commercialiser, distribuer, ni transférer le LOGICIEL à un tiers sans le consentement écrit préalable des titulaires des droits du LOGICIEL.

(5) Par dérogation à ce qui gure ci-dessus, vous

pouvez transférer le LOGICIEL uniquement quand (a) vous aectez tous vos droits au PRODUIT et tous les droits et obligations dans les conditions de la licence au cessionnaire et (b) ce cessionnaire accepte d’être lié par toutes ces conditions.

(6) Vous ne pouvez pas décompiler, procéder à

une opération de rétrotechnique, démonter ou autrement réduire le code du LOGICIEL à une forme pouvant être lue par l’homme.

(7) Vous ne pouvez pas modier, adapter,

traduire, louer, mettre en leasing ou prêter le LOGICIEL ou créer des travaux dérivatifs basés sur le LOGICIEL.

(8) Vous n’êtes pas autorisé à retirer ou à faire

des copies séparées du LOGICIEL à par tir du PRO DUIT.

(9) La portion pouvant être lue par les hommes

(le code source) du LOGICIEL ne vous est pas accordée en licence.

Par dérogation aux points(1) à(9) ci-dessus, le PRODUIT comprend des modules logiciels tiers visés par les autres conditions de licence et ce sont ces autres conditions qui s’y appliquent. Veuillez consulter les autres conditions de licence des modules logiciels tiers décrites dans l’annexe du manuel du PRODUIT correspondant. Ce manuel est disponible sur http://canon.com/ oip-manual.

En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez accepté toutes les conditions de licence applicables. Si vous n’acceptez pas ces conditions de licence, veuillez contacter votre représentant de service.

Page 94

Kurzanleitung

Legen Sie das Original korrekt ein!

Legen Sie Ihr Original auf das Vorlagenglas

Richten Sie es bündig in der Ecke aus.

Geeignet zum Scannen von Buchseiten, Zeitschriftenseiten und Zeitungsausschnitten.

Legen Sie das Original mit der zu scannender Seite nach unten ein.

Stellen Sie die Seitenführungen ein.

Gehen Sie wie folgt vor, bevor

Legen Sie Ihre Originale in die Zufuhr*

* Je nach Modell des Geräts ist diese Funktion

möglicherweise nicht verfügbar.

Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld

Gerät (MF635Cx)

Bedienfeld

Sie den Betrieb starten

Legen Sie die Originale mit der zu scannenden Seite nach oben ein.

Geeignet zum fortlaufenden Scannen von mehreren Seiten einer Publikation, eines Angebots usw.

(Taste [Stromsparmodus])

Scannen

1. Legen Sie das Original ein.

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie den Scantyp, und geben Sie dann die erforderlichen Informationen ein.

4. Wählen Sie <Start>, <SW Start> oder <Farbig Start>.

Scantypen

■

Speichern auf dem USB-Speichergerät

■

Senden von E-Mail

■

Senden an Dateiserver

, und wählen Sie <Scan>.

Von einem Computer aus scannen

■

MF Scan Utility

(Taste [Startseite])

Display (Bildschirm)

Näheres finden Sie unter

"Scannen" im Anwenderhandbuch

Page 95

Kopieren

1. Legen Sie das Original ein.

2. Drücken Sie

3. Legen Sie die Kopiereinstellungen wie erforderlich fest.

4. Geben Sie die gewünschte Anzahl Kopien ein.

5. Wählen Sie <SW Start> oder <Farbig Start>.

, und wählen Sie dann <Kopie>.

Kurzanleitung

Nützliche Kopiereinstellungen

■

N auf 1

■

Doppelseitig oder einseitig*

■

Vergrößern oder verkleinern

■

Kopieren von ID-Karten

* Je nach Modell des Geräts ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

Faxen*

1. Legen Sie das Original ein.

2. Drücken Sie

3. Geben Sie die Zielinformationen ein.

4. Legen Sie die Faxeinstellungen wie erforderlich fest.

5. Wählen Sie <Start>.

, und wählen Sie <Fax>.

* Je nach Modell des Geräts ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

Nützliche Faxfunktionen

■

Sequentielles Rundsenden

■

Speicherempfang

■

PC-Fax

Näheres finden Sie unter

"Kopieren" im Anwenderhandbuch

Näheres finden Sie unter

"Faxen" im Anwenderhandbuch

Drucken

1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus.

2. Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät, und wählen Sie dann [Einstellungen] oder [Eigenschaften].

3. Legen Sie das Papierformat fest.

4. Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest.

5. Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest.

6. Wählen Sie [OK].

7. Wählen Sie [Drucken] oder [OK].

Nützliche Druckeinstellungen

■

Doppelseitig*

■

N auf 1

■

Broschürendruck*

* Je nach Modell des Geräts ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

Näheres finden Sie unter

"Drucken" im Anwenderhandbuch

Page 96

Kurzanleitung

Einlegen von Papier

Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

Näheres finden Sie unter

"Einlegen von Papier" im Anwenderhandbuch

Einlegen in die manuelle ZufuhrEinlegen in die Papierkassette

Bis hier

Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein.

Wenn Sie ein anderes als das zuvor verwendete Format bzw. einen anderen als den zuvor verwendeten Typ von Papier einlegen, stellen Sie sicher, dass die Einstellungen geändert werden.

Drücken Sie , und wählen Sie <Einstellungen Papier>.

Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest.

Page 97

Wenn ein Problem aufgetreten ist

Kurzanleitung

Näheres finden Sie unter

"Fehlerbehebung" im Anwenderhandbuch

Das Gerät scheint nicht zu funktionieren

Prüfen Sie folgende Punkte.

• Ist die Stromversorgung eingeschaltet?

• Hat das Gerät den Schlafmodus verlassen?

Wenn weder Display noch Sie den Netzschalter.

•

Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen?

leuchten, drücken

Papierstau ist aufgetreten

Wenn sich Papier gestaut hat, erscheint der unten abgebildete Bildschirm. Beseitigen Sie den Papierstau gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Auswechseln der Tonerpatrone

Tauschen Sie die Tonerpatrone gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus.

Bleibt das Problem bestehen, ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate.

Modellnummer der Ersatztonerpatrone

• Canon Cartridge 045 Black (Schwarz)

• Canon Cartridge 045 Cyan (Cyan)

• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 045 Yellow (Gelb)

• Canon Cartridge 045 H Black (Schwarz)

• Canon Cartridge 045 H Cyan (Cyan)

• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 045 H Yellow (Gelb)

Page 98

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

Anhang

Wichtige Sicherheitsvorschriften

In diesem Kapitel w erden wichtige Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verlet zungen bei den Benutzern des Geräts und anderen Personen sow ie von Sachschäden beschrieben. Lesen Sie dieses Kapitel vor der Inbetriebnahme des Ger äts durch, und befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Verwendung. Bedienen und ver wenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben. Canon übernimmt keine Haf tung für Schäden, die durch eine nicht in dieser Anleitung beschriebene Bedienung, durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch nicht von Canon oder von C anon autor isierten Dritten durchgeführ te Reparaturen oder Veränderungen entstehen. Unsachgemäße Ver wendung dieses Geräts kann zu Personenschaden und /oder Sachschäden führen, deren Reparatur mö glicher weise nicht unter Ihre eingeschränk te Gewährleistun g fällt.

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen gekennzeichnet, die zu Personenschäden führen können, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden. Bitte beachten Sie diese Maßnahmen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

So werden Warnungen zur Bedienung und Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen an der Maschine oder der Umgebung vermeiden.

Aufstellung

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, und stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, damit Sie es sicher und problemlos verwenden können.

Zur Vermeidung von Feuer oder eines elektrischen Schlags nicht an folgenden Orten aufstellen

•

Orte, an denen die Lüftungsschlitze blockiert sind (zu nahe an Wänden, Betten, Sofas, Teppichen oder ähnlichen Gegenständen)

•

Orte, die Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind

•

Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, oder im Freien

•

Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind

•

Orte in der Nähe oener Flammen

•

In der Nähe von Alkohol, Farbverdünner oder anderen entzündlichen Substanzen

Sonstige Warnungen

•

Schließen Sie keine nicht zugelassenen Kabel an das Gerät an. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Legen Sie keine Halsketten und andere Metallgegenstände und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das Gerät. Wenn Fremdkörper in Kontakt mit elektrischen Teilen im Gerät kommen, besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Achten Sie bei der Installation und beim Ausbau des optionalen Zubehörs darauf, das Gerät auszuschalten sowie den Netzstecker auszustecken, und entfernen Sie dann alle Schnittstellenkabel und das Netzkabel vom Gerät. Andernfalls können das Netzkabel oder die Schnittstellenkabel beschädigt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•

Trennen Sie den Netzsteck er von der Netzsteck dose, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Canon Händler vor Ort, wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.

Nicht an folgenden Orten aufstellen

Das Gerät könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen.

•

Instabile Flächen

•

Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind

Nicht an folgenden Orten aufstellen Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

•

Ein Standort, der sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit oder starken Schwankungen ausgesetzt ist.

•

Orte mit stark schwankender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit

•

Orte in der Nähe von Geräten, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen

•

Labore oder andere Orte, an denen chemische Reaktionen stattnden

•

Orte, die korrosiven oder toxischen Gasen ausgesetzt sind

•

Orte, die sich unter dem Gewicht des Geräts verformen könnten oder an denen das Gerät einsinken könnte (z. B. auf einem Teppich o. Ä.)

Schlecht belüftete Aufstellorte vermeiden

Das Gerät erzeugt im normalen Betrieb eine geringe Menge Ozon und andere Emissionen. Diese Emissionen sind nicht gesundheitsschädlich. Bei längerem Gebrauch oder langen Produktionszyklen in schlecht belüfteten Räumen können sie sich allerdings bemerkbar machen. Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, sollte ausreichend gelüftet werden, um für ein angenehmes Arbeitsumfeld zu sorgen. Darüber hinaus sollten Aufstellorte gemieden werden, an denen Personen den Emissionen des Geräts ausgesetzt sein würden.

Nicht an Orten mit Feuchtigkeitskondensation aufstellen

Es können sich Wassertröpfchen im Gerät ansammeln (Feuchtigkeitskondensation), wenn der Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, schnell aufgeheizt wird und wenn das Gerät von einem kühlen oder trockenen Ort an einen heißen oder feuchten Ort umgestellt wird. Die Verwendung des Geräts unter diesen Bedingungen kann zu Papierstaus, schlechter Druckqualität oder Schäden am Gerät führen. Warten Sie vor dem Gebrauch mindestens 2 Stunden, bis sich das Gerät an die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit angeglichen hat.

In Höhen von 3.000 m oder höher über dem Meeresspiegel

Geräte mit einer Festplatte funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie an Orten, die ca. 3.000 Meter oder höher über dem Meeresspiegel liegen, verwendet werden.

Nivellierfüße (nur bei Produkten mit Nivellierfüßen)

Bitte entfernen Sie nach der Installation des Systems die Fixierstopper (Füße zum Ausgleichen der Standhöhe des Systems) nicht, da das System umkippen und Personen verletzen könnte.

Anschließen an die Telefonleitung (Nur bei Produkten mit Faxfunktion)

Dieses Gerät entspricht den Standards analoger Telefonleitungen und kann nur an ein öentliches Festnetz (PSTN) angeschlossen werden. Der Anschluss des Geräts an eine digitale oder dedizierte Telefonleitung kann den korrekten Betrieb des Geräts behindern und zu Beschädigungen führen. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts unbedingt den Telefonleitungstyp. Bevor Sie das Gerät an eine Glasfaserleitung oder IP-Telefonleitung anschließen, wenden Sie sich zunächst an den Dienstanbieter.

Bei Verwendung einer Wireless LAN-Verbindung (nur bei Produkten mit einer Wireless LANFunktion)

•

Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von maximal 50 m vom Wireless LAN-Router auf.

•

Stellen Sie das Gerät, sofern möglich, an einem Ort auf, an dem keine Hindernisse die Kommunikation blockieren. Wände oder Böden können das Signal abschwächen.

•

Halten Sie das Gerät möglichst weit von digitalen schnurlosen Telefonen, Mikrowellenherden oder anderen Geräten fern, die Radiowellen abstrahlen.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Die von diesem Gerät abgestrahlten Funkwellen können Störungen bei medizinischen Geräten verursachen, was zu Fehlfunktionen und Unfällen führen kann.

Stromversorgung

•

Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einen Netzanschluss mit der angegebenen Netzspannung an. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Das mitgelieferte Netzkabel ist zur Verwendung mit diesem System vorgesehen. Schließen Sie das Netzkabel nicht an andere Geräte an.

•

Modizieren Sie das Netzkabel nicht, ziehen Sie nicht daran, biegen Sie es nicht übermäßig, und achten Sie darauf, es nicht anderweitig zu beschädigen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Bei einem beschädigten Netzkabel besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Berühren Sie den Netzstecker beim Anschließen und Trennen nicht mit feuchten Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Verwenden Sie für das Gerät keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Wickeln Sie das Netzkabel nicht auf, und verknoten Sie es nicht. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Trennen Sie den Netzstecker während eines Gewitters vollständig von der Netzsteckdose. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags oder von Schäden am Gerät.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose sicher ist und eine konstante Voltzahl hat.

•

Halten Sie das Stromkabel von Hitzequellen fern; andernfalls kann die Ummantelung schmelzen und ein Brand oder ein elektrischer Schlag können verursacht werden.

•

Wird der Kabelanschluss übermäßiger Spannung ausgesetzt, kann dies zu Schäden am Kabel führen und die Drahtverbindung innerhalb des Systems kann getrennt werden. Dadurch besteht Brandgefahr. Folgendes unbedingt vermeiden:

– Häuges Anschließen und Abnehmen des

Netzkabels – Stolpern über das Kabel – Biegen des Netzkabels am Anschlussbereich

sowie dauerhafte Spannung an Kabelanschluss

und/ oder Steckdose – Ausübung übermäßiger Kraft auf den

Netzstecker

Stellen Sie dieses System in der Nähe einer Steckdose auf und lassen Sie ausreichend freien Platz um den Netzstecker, damit er im Notfall leicht abgezogen werden kann.

Page 99

VORSICHT

WICHTIG

Bei Anschluss an den Netzstrom

WARNUNG

VORSICHT

•

Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung an. Andernfalls kann es zu Störungen oder Schäden am Gerät kommen.

•

Wenn Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit mehreren Steckdosen anschließen, schließen Sie an die übrigen Steckdosen keine weiteren Geräte an.

•

Verbinden Sie das Netzkabel nicht mit dem Hilfsstromausgang eines Computers.

Sonstige Sicherheitshinweise

Elektrische Störstrahlung kann bei diesem Gerät zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen.

Handhabung

•

Trennen Sie umgehend den Netzstecker von der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Canon Händler, wenn von dem Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ausgehen oder es zu Rauch- oder übermäßiger Wärmeentwicklung kommt. Bei fortgesetztem Betrieb kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.

•

Zerlegen oder modizieren Sie das Gerät nicht. Im Gerät benden sich Teile, die Hochspannung führen und sehr heiß sind. Bei Zerlegung oder Modizierung besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Stellen Sie das Gerät so auf, dass Kinder das Netzkabel, andere Kabel, Zahnräder oder elektrische Bauteile im Gerät nicht berühren können. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

•

Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit elektrischen Teilen im Gerät kommen, besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Schalten Sie zum Umstellen des Geräts unbedingt das Gerät AUS, und lösen Sie den Netzstecker und die Schnittstellenkabel. Andernfalls können das Netzkabel oder die Schnittstellenkabel beschädigt werden. In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Berühren Sie beim Anschließen oder Trennen eines USB-Kabels nicht den Metallteil des Steckers, wenn der Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt ist. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Verwenden Sie ein modulares Kabel mit einer Länge von maximal 3 Metern.

•

Verwenden Sie ein USB-Kabel mit einer Länge von maximal 3 Metern.

Wenn das Betriebsgeräusch Probleme bereitet

Wenn das Betriebsgeräusch je nach Nutzungsumgebung und Betriebsmodus ein Problem darstellt, empehlt es sich, das Gerät nicht am Arbeitsplatz, sondern an einem anderen Ort aufzustellen.

Für Personen mit Herzschrittmacher

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld. Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben und Anormalitäten feststellen, entfernen Sie sich von dem Gerät, und konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

•

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Diese könnten herunterfallen und Verletzungen verursachen.

•

Trennen Sie aus Sicherheitsgründen das Netzkabel von der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

•

Gehen Sie beim Önen und Schließen von Abdeckungen vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an den Händen verletzen.

•

Halten Sie Hände und Kleidungsstücke von den Rollen im Ausgabebereich fern. Wenn Sie mit den Händen oder Kleidungsstücken in die Rollen geraten, besteht Verletzungsgefahr.

•

Das Innere des Geräts und die Ausgabeönung sind während und unmittelbar nach dem Gebrauch sehr heiß. Berühren Sie diese Bereiche nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Auch das vom Gerät ausgegebene Papier kann direkt nach dem Bedrucken heiß sein. Gehen Sie vorsichtig damit um. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

•

Lassen Sie keine schweren Gegenstände wie dicke Bücher auf das Vorlagenglas fallen. Andernfalls kann das Vorlagenglas beschädigt werden, und Sie können sich verletzen.

•

Tragen Sie das Gerät nicht mit den installierten Papierkassetten. Andernfalls können die Papierkassetten herausfallen und Verletzungen verursachen.

Zufuhr (nur bei Produkten mit einer Zufuhr)

•

Belasten Sie den Einzug nicht zu stark, wenn Sie das Vorlagenglas zum Kopieren dicker Bücher verwenden. Andernfalls besteht die Gefahr von Beschädigung des Vorlagenglases und Verletzungen.

•

Schließen Sie den Originaleinzug vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen. Es besteht Verletzungsgefahr.

•

Schließen Sie den Originaleinzug vorsichtig, damit Sie sich nicht hinten am Einzug die Finger einklemmen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Finisher (nur bei Produkten mit einem Finisher)

•

Greifen Sie mit Ihren Händen nicht in den Bereich des Fachs, in dem der Heftvorgang stattndet (in der Nähe der Rollen), und achten Sie vor allem genau auf die scharfen Heftklammern, da dies sonst zu Verletzungen führen kann.

Papierkassette (nur bei Produkten mit einer Papierkassette)

•

Greifen Sie nicht mit den Händen in das System, wenn die Papierkassette entfernt ist, Sie könnten sich sonst verletzen.

Energiespartaste (nur bei Produkten mit einer Energiespartaste)

•

Wenn Sie längere Zeit nicht am System arbeiten (z. B. über Nacht), drücken Sie aus Sicherheitsgründen die Taste sparen). Für längere Betriebspausen, wie z. B. Ferien, ziehen Sie bitte zusätzlich den Netzstecker.

Lasersicherheit

Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1 nach IEC60825-1:2014 und EN60825-1:2014 klassiziert.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

Der Laserstrahl kann für den Menschen gefährlich sein. Da die im Inneren des Produkts emittierte Laserstrahlung durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen vollständig abgeschirmt wird, kann der Laserstrahl zu keinem Zeitpunkt während der Bedienung des Geräts durch den Benutzer aus dem Gerät entweichen. Lesen Sie die folgenden Bemerkungen und Sicherheitshinweise.

•

Önen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut den Handbüchern für dieses Gerät önen dürfen.

•

Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben.

Bei nicht in diesem Handbuch beschriebener Verwendung von Steuerelementen oder bei nicht in diesem Handbuch beschriebenen Justierungen sowie bei Nichteinhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

Sonstige Sicherheitshinweise

•

Befolgen Sie die Anweisungen auf den Warnaufklebern am Gerät.

•

Setzen Sie das Gerät nicht starken Erschütterungen oder Vibrationen aus.

•

Önen und schließen Sie Türen, Abdeckungen und andere Teile nicht gewaltsam. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.

(Energie

Page 100

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

Anhang

•

Berühren Sie nicht die Kontakte der Tonerpatronen ( Schäden am Gerät kommen.

•

Bitte schalten Sie das System nie AUS und önen Sie nicht die Abdeckungen, während es arbeitet. Das kann Papierstaus verursachen.

Beim Transport des Geräts

Beachten Sie zur Vermeidung von Transportschäden folgende Anweisungen.

•

Nehmen Sie die Tonerpatronen heraus.

•

Verpacken Sie das Gerät mithilfe des Verpackungsmaterials sicher im Originalkarton.

Wartung und Überprüfung

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Wenn sich Staub ansammelt, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Beachten Sie beim Reinigen die folgenden Anweisungen. Wenn während des Betriebs ein Problem auftritt, schlagen Sie in Fehlerbehebung nach. Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder der Meinung sind, dass eine Überprüfung erforderlich ist, schlagen Sie in Wenn sich ein Problem nicht beheben lässt nach.

•

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen AUS, und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig ab, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch von Staub und Schmutz. Staubablagerungen können die Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen, und wenn Strom ießt, kann es zu einem Feuer kommen.

•

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich Wasser. Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Waschbenzin, keinen Farbverdünner und keine anderen entzündlichen Substanzen. Verwenden Sie keine Papiertaschentücher oder Papiertücher. Wenn solche Substanzen mit den elektrischen Teilen im Gerät in Kontakt kommen, kann sich statische Elektrizität bilden, und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig auf Rost, verbogene Stifte, Ausfransung, Sprünge und übermäßige Wärmeentwicklung. Bei Verwendung schlecht gepegter oder beschädigter Netzkabel oder Stecker besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.



). Andernfalls kann es zu

•

Das Geräteinnere enthält Teile, die eine hohe Temperatur oder hohe Spannungen aufweisen. Das Berühren dieser Komponenten kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen. Berühren Sie nur die Teile des Geräts, auf die in dieser Anleitung verwiesen wird.

•

Achten Sie beim Einlegen von Papier oder beim Beseitigen von Papierstaus darauf, sich nicht an den Papierkanten zu schneiden.

Rechtliche Einschränkungen beim Verwenden des Produkts und von Bildern

Das Scannen, Drucken oder anderweitige Reproduzieren bestimmter Dokumente mit diesem Gerät und die Verwendung derartiger Bilder, die Sie mit diesem Gerät gescannt, gedruckt oder anderweitig reproduziert haben, ist unter Umständen gesetzlich verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Beispiele für diese Dokumente nden Sie weiter unten. Diese Liste soll allerdings nur als Richtlinie dienen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie ein bestimmtes Dokument mit dem Gerät scannen, drucken oder anderweitig reproduzieren und Bilder, die Sie mit diesem Gerät gescannt, gedruckt oder anderweitig reproduziert haben, verwenden dürfen, holen Sie vorab rechtlichen Rat ein.

•

Geldscheine

•

Reiseschecks

•

Zahlungsanweisungen

•

Lebensmittelmarken

•

Einlagenzertikate

•

Reisepässe

•

Briefmarken (sowohl gültig als auch ungültig)

•

Einwanderungspapiere

•

Identizierende Ausweise oder Abzeichen

•

Steuermarken (sowohl gültig als auch ungültig)

•

Bestimmte Dienst- oder Einziehungspapiere

•

Pfandbriefe oder andere Schuldscheine

•

Von Regierungsbehörden ausgestellte Schecks oder Wechsel

•

Aktienzertikate

•

Fahrzeugscheine und -briefe und Eigentumsurkunden

•

Urheberrechtliche geschützte Werke/ Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers

Sicherheitsbedingte Symbole

Netzschalter: Position "EIN"

Netzschalter: Position "AUS"

Netzschalter: Position "STANDBY"

Druckschalter "EIN" "AUS"

Schutzerdungsschiene

Gefährliche Spannung. Abdeckungen nur nach Anleitung entfernen.

VORSICHT: Heiße Oberäche. Nicht berühren.

Gerät der Klasse II

Bewegliche Teile: Halten Sie Körperteile von den beweglichen Teilen fern

[HINWEIS]

Einige der zuvor angeführten Symbole werden eventuell anhängig vom Produkt nicht angebracht sein.

v1605_00_de-DE

Lasersicherheitsetikett

Verbrauchsmaterial

•

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

•

Wenn Toner versehentlich verschüttet wird, wischen Sie die Tonerpartikel vorsichtig mit einem feuchten, weichen Tuch auf. Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen. Verwenden Sie niemals Staubsauger zum Aufsaugen von Toner. Dies kann zu einer Fehlfunktion am Staubsauger oder zu einer Staubexplosion aufgrund von statischen Entladungen führen.

•

Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn Toner verschluckt wurde, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder eine Vergiftungszentrale.

•

Versuchen Sie nicht, die Tonerpatrone zu zerlegen. Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betro enen Stellen sofort mit kaltem Wasser und konsultieren Sie einen Arzt.

•

Wenn Toner aus der Tonerpatrone gelangt, achten Sie darauf, dass Toner nicht eingeatmet wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betro ene Stelle sofort mit Seife. Wenn es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner eingeatmet haben, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder eine Vergiftungszentrale.

Umgang mit Tonerpatronen

•

Achten Sie darauf, die Tonerpatrone am Gri zu halten.

100