Page 1
LV-X2/LV-S2
LV-X2/LV-S2
La puissance portative
donne vie à vos présentations
micro-projecteur
multimédia portatif
Page 2
Affichez vos présentations n’importe où en toute confiance, grâce aux micro-projecteurs portatifs
de Canon. Le puissant LV-X2 et le LV-S2, plus économique, allie des fonctions très avancées à une
grande simplicité d’utilisation. Pour des présentations claires, riches en couleurs, convaincantes,
que vous soyez dans vos locaux ou en déplacement.
Convenant à toutes les conditions d’éclairage, aux salles petites ou moyennes, ils sont prêts
à assumer sans broncher une foule de fonctions multimédia. Compacts et élégants, ils
fonctionnent dans un silence quasi total. Les deux modèles offrent aussi un rapport prix-
performances très concurrentiel. Où que vous alliez, quel que soit l’objet de votre présentation,
vous pouvez être assuré qu’elle sera un succès.
Plus clair, plus lumineux,
beaucoup plus intelligent
Page 3
IDEAL DANS TOUTES LES
CONDITIONS D’ECLAIRAGE
Vous obtiendrez toujours une image optimale,
en pleine lumière du jour comme sous un
éclairage médiocre. La technologie optique
exclusive de Canon, plus efficace, réduit aussi
les coûts. Elle se traduit notamment par un
nouveau panneau LCD qui améliore
l’exploitation de la lumière. Le LV-X2 affiche
non moins de 1100 lumens ANSI et projette
en ‘true XGA’, tandis que le LV-S2 offre
1000 lumens ANSI et la projection ‘true SVGA’.
Le résultat: une grande luminosité et un
contraste élevé pour une projection parfaite.
AMELIOREZ VOTRE IMAGE
Quelle que soit l’image que vous voulez
afficher, elle apparaîtra à l’écran sous un jour
inédit. La nouvelle commande automatique
de l’échelle de gris révèle les détails dans les
parties plus sombres et plus claires,
notamment dans les scènes de nuit. Autre
innovation, la correction ‘fresh tone’ rafraîchit
les anciennes photos et les vieux films.
Enfin, la technologie de correction numérique
de gamma en 10 bits améliore la reproduction
des images en niveaux de gris. Et vous pouvez
naturellement toujours compter sur des
couleurs riches et saturées.
Des images supérieures, même en
gros plan (voyez les distances de
projection au dos)
100”
60” (produits précédents)
2,8 m
Capturez parfaitement les scènes de nuit
Rafraîchissez instantanément les vieilles photos
PARFAIT JUSQUE DANS LES
PETITS ESPACES
Donner une grande présentation dans un
espace limité peut causer des difficultés.
Aussi les deux modèles sont-ils équipés d’un
nouvel objectif de projection large, avec
fonction zoom 1,4x zoom, le plus performant
de sa catégorie. La plage des distances de
projection sur un écran de 100 pouces s’en
trouve portée de 2,8 mètres à 4 mètres.
La flexibilité de l’installation dans un large
éventail de formats d’écran et de distances
garantit des présentations parfaites dans
presque toutes les situations. Sans aucun souci.
Page 4
EXCELLENT SUPPORT MULTIMEDIA
Que vous utilisiez un magnétoscope ou un
lecteur de DVD, une plate-forme PC ou Mac,
tout est parfaitement géré. Le projecteur
supporte entièrement 6 systèmes couleur,
ainsi qu’une gamme complète de signaux
vidéo composants provenant du DVD et de
la télévision HD. Les signaux S-Video sont
également pris en charge. Quel que soit votre
équipement, vous pouvez toujours compter sur
des présentations sans le moindre problème.
MISE EN ROUTE ET
UTILISATION FACILES
L’installation du projecteur est on ne peut plus
simple, quel que soit l’endroit. Le système
AMSS (Automatic Multi-Scan System) de Canon
reconnaît automatiquement et s’adapte
instantanément à presque tous les signaux de
sortie des ordinateurs, sans réglages manuels
compliqués. La touche unique ‘auto imaging’
garantit que tous les signaux entrants sont
reconnus et que les paramètres optimum ont
été sélectionnés. Quant au port USB standard,
il permet de brancher un câble souris hot plug
’n play entre le projecteur et le PC.
Correction trapézoïdale
numérique
CORRECTION NUMERIQUE DE
LA DISTORSION TRAPEZOIDALE
Lorsque vous projetez l’image relativement
haut par rapport à l’angle de projection,
cela peut avoir pour effet de déformer l’image.
Le phénomène se corrige facilement et
automatiquement grâce à la fonction
numérique dite ‘Keystone’ (+/- 20 degrés),
qui génère une image claire et sans distorsion.
Encore un moyen imaginé par Canon pour
simplifier le travail dans les espaces confinés.
Page 5
COMPACT, LEGER, SILENCIEUX
Faible encombrement, conception légère et
fonctionnement quasi silencieux font de ces
modèles un véritable plaisir. Pesant à peine
2,95 kg, les deux micro-projecteurs sont livrés
avec une valisette souple. Vous emporterez le
vôtre partout, pour travailler facilement
n’importe où. Grâce au niveau sonore de
38 dBA, le public profite entièrement de votre
présentation. Tout est étudié pour maximiser
l’efficacité générale et minimiser le stress.
LA FLEXIBILITE AU BOUT DES DOIGTS
La mini-commande à distance met la maîtrise
du système au bout de vos doigts. Le zoom
électronique – d’environ 0,5 fois à 16 fois – fait
apparaître clairement les moindres détails.
Vous pouvez figer l’image ou présenter un
écran vide lorsqu’une autre tâche vous appelle.
Il est même possible d’afficher la minuterie
dans le coin de l’écran. Passez instantanément
d’un mode image à l’autre, selon l’objet de la
présentation. A tout moment, c’est vous qui
tenez les rênes.
PROJECTION ARRIERE OU SUR
PLAFOND
Convenant aux petits espaces, ces deux
modèles s’intègrent tout aussi aisément dans
les salles de conférence de taille moyenne.
La fonction d’inversion d’image permet de
monter le projecteur au plafond ou de faire
de la rétroprojection. Autrement dit, quel
que soit l’environnement, les LV-X2 et LV-S2
garantissent des présentations professionnelles
de haute tenue.
COMMANDE A DISTANCE AU FORMAT
CARTE DE CREDIT
Permet d’activer un large éventail de fonctions
en enfonçant simplement le bouton
correspondant.
Bouton Input Selection
Sélectionne la source PC, Video ou MCI.
Bouton Menu
Un menu à l’écran très pratique affiche le détail
des réglages du projecteur.
Bouton Image
Sélectionne le mode Standard, High
contrast/Cinema ou Custom.
Bouton Auto PC Adjust
Règle automatiquement Fin sync, nombre total
de points et position de l’image en fonction de
votre ordinateur.
Page 6
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www.canon-europe.com
LV-X2/LV-S2: spécifications
™ Tous les noms des sociétés et/ou produits sont des marques commerciales et/ou déposées de leurs
propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
French Edition 0036W093
© Canon Europa N.V., 2003 (0103)
Distance de projection 1.1 m 2.8 m 4.2 m 5.6 m 8.0 m
Taille écran 29-39” 70-100” 100-150” 150-196” 200 (-300)”
Taille écran 29” 50” 100” 150” 200”
Zoom maxi. ( 0.8 m ) 1.4 m 2.8 m 4.3 m 5.7 m
Zoom mini. 1.1 m 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m
Hauteur, H1 42 cm 72 cm 144 cm 217 cm 289 cm
Hauteur, H2 2 cm 4 cm 8 cm 11 cm 15 cm
DISTANCES DE PROJECTION REELLES ACCESSOIRES EN OPTION
• Commande à distance sans fil avec souris
et pointeur laser (LV-RC01)
• Cordon de commande de souris pour
port PS/2 (LV-CA25)
• Cordon de commande de souris pour
port série (LV-CA26)
• Cordon de commande de souris pour
port ADB (LV-CA27)
• Fixation de plafond (LV-CL06)
Panneau LCD
Type Matrice TFT active polysilicone
[LV-X2] Avec micro lens alley
[LV-S2] Sans a micro lens alley
Taille et nombre 0.7” (4:3 rapport dimensionnel), x 3
Nombre de pixels [LV-X2] 1024 x 768 (XGA)
[LV-S2] 800 x 600 (SVGA)
Taux de contraste [LV-X2] 300:1
[LV-S2] 350:1
Boîtier optique
Système Séparation par miroir dichroïque et système
combiné 3Pprism
Source lumineuse [LV-X2] lampe 132 W UHP
[LV-S2] lampe 150 W UHP
Objectif de projection:
10 groupes de 10 lentilles
Nombre F et distance focale F1.6 à 2.0, f = 20,3 à 28,2 mm
Agrandissement zoom 1,4 x
Zoom et mise au point Manuels
Mécanismes
Décalage objectif 19:1
Mécanisme de levée Levée sur 10,7 degrés maxi.
Image et son
Luminosité [LV-X2] 1100 ANSI lm
[LV-S2] 1000 ANSI lm
Uniformité [LV-X2] 80%
[LV-S2] 85%
Plage de distances de projection 1,1 à 8,0 m
Taille écran 29” à 200”
Entrée RGB supportée [LV-X2] SXGA (compression) /XGA / SVGA / VGA
[LV-S2] XGA (compression) / SVGA / VGA
Zoom électronique [LV-X2] x 0,56 à x 16
[LV-S2] x 0,66 à x 16
Correction trapézoïdale ±20 degrés vers le haut et le bas
Résolution horizontale
(entrée vidéo) [LV-X2] 550 lignes
TV [LV-S2] 500 lignes TV
Fréquence de balayage Horizontale: 15 à 100 kHz
Verticale: 50 à 100 Hz
Cadence point: 140 MHz
Systèmes couleur
NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M et PAL-N s
Haut-parleur incorporé 2 cm x 3,5 cm, 1 W, mono
Connecteurs
Entrée RGB analogique Mini D-sub15 bornes
Entrée vidéo RCA x 3: composants, trois bornes utilisées
Composites, seule la borne Y est utilisée
Mini DIN 4 bornes: S-Video
Entrée audio Mini-jack stéréo x 2
Sortie audio Mini-jack stéréo
Commande de souris Mini DIN 8 bornes (série), USB type B
Caractéristiques
Dimensions
(longueur non totale) W: 260 mm, D: 244,5 mm, H: 76 mm
Poids 2,95 kg
Alimentation nominale 100 V, 100 à 120 V, 200 à 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique [LV-X2] 210 W
[LV-S2] 250 W
Niveau sonore 38 dBA
Température ambiante 5 à 35° C
Température de stockage -10 à 60° C
Loading...