CANON LV-WX320 User Manual [nl]

MULTIMEDIAPROJECTOR

LV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV-X310ST

Gebruikershandleiding

Nederlands

Inhoud

Inhoud ............................................. 2

Veiligheidsinstructies ..................... 3

Inhoud van de verpakking .......... 14

Buitenaanzicht van de projector 15
Bedieningselementen en functies 16

De projector positioneren ........... 22

Een locatie kiezen ........................... 22

De gewenste beeldgrootte van

de projectie instellen ....................... 23

Aansluiting ................................... 27

Een computer of een monitor

aansluiten ........................................27

Videobronapparaten aansluiten ....... 28

Bediening ...................................... 33

De projector opstarten .....................33

De menu's gebruiken ....................... 34

De wachtwoordbeveiliging

gebruiken .........................................35

Schakelen tussen ingangssignalen ..37

Het geprojecteerde beeld

aanpassen ...................................... 38

Bewaken en controleren met

de computer ...................................51

Configureren van Lan-instellingen 51

De projector op afstand
bedienen via een webbrowser

(e-Control™) .................................. 52

De projector bedienen met de

PJLink™-applicatie ........................ 55

Menubewerkingen ........................58

Onderhoud ....................................65

Onderhoud van de projector ........... 65

Informatie over de lamp ..............66

Indicatoren ....................................71

Problemen oplossen ......................72

Specificaties ...................................74

Projectorspecificaties ...................... 74

Afmetingen ..................................... 76

Timingdiagram ............................... 77

Besturingsopdrachten ..................... 81

Systeemvereisten ............................ 81

Vergroten en details zoeken ............40

De beeldverhouding selecteren .......40

Handige functies tijdens een

presentatie .................................... 42

De presentatietimer instellen ...........45

Het beeld verbergen ........................46

Besturingstoetsen blokkeren ...........46

Het beeld stilzetten .......................... 47

Het geluid aanpassen .......................47

Het weergavemenu van de

projector personaliseren .................. 47

De projector uitschakelen ...............48

Direct uitschakelen ..........................48

3D-content bekijken .................... 49

2

Veiligheidsinstructies

PAS OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Voordat u de projector installeert en gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Deze projector biedt diverse handige functies en eigenschappen. Als u zorgvuldig omgaat met de
projector kunt u al deze eigenschappen volledig benutten en blijft de projector jarenlang in topconditie.

Als u onjuist omgaat met de projector, zal dit niet alleen nadelig zijn voor de levensduur, maar kunnen er
zich ook storingen en ongelukken voordoen en kan er gevaar voor brand ontstaan.

Als de projector niet naar behoren lijkt te functioneren, leest u deze handleiding nogmaals door,
controleert u de bedieninselementen en de verbonden kabels en probeert u de oplossingen in het onderdeel
"Problemen oplossen" in de gebruikershandleiding. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met
de Klantenservice van Canon.

PAS OP: VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING (OOK NIET AAN DE ACHTERZIJDE)

OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN. LAAT

REPARATIES OVER AAN EEN BEVOEGD TECHNICUS.

DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT GEVAARLIJKE SPANNINGEN IN DIT
APPARAAT EEN RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

Nederlands

DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
BELANGRIJKE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES VOOR DIT
APPARAAT BEVAT.

PAS OP

Niet bedoel voor gebruik in een computerruimte zoals is vastgesteld in de Standaard voor het beveiligen
van elektronische computer- of gegevensverwerkende apparatuur, ANSI/NFPA 75.

Auteursrechtelijke mededeling

Let op: vergroten of verkleinen van een afbeeldingsformaat voor commerciële doeleinden of openbare
vertoning kan inbreuk maken op de wettelijk beschermde auteursrechten of de rechten van de houder
van het auteursrecht van het originele materiaal

Over handelsmerken

• Ethernet is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 en Aero zijn
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.

• Mac, Mac OS en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc. geregistreerd in de Verenigde Staten
en/of andere landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.

• PJLink is een gedeponeerd handelsmerk, of voor dit merk is een handelsmerkaanvraag ingediend, in
Japan, de Verenigde Staten en/of andere landen of regio.

• Crestron®, Crestron RoomView® en Crestron Connected™ zijn gedeponeerde handelsmerken van
Crestron Electronics, Inc.

• MHL, het MHL-logo en Mobile High-Definition Link zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van MHL, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

3

ZIJKANT en BOVENKANT

50 cm (1,6')

50 cm (1,6')

ACHTERZIJDE

50 cm (1,6')

50 cm

(1,6')

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING:

• DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD.

• STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP
BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN.

• Deze projector produceert een intensief licht via de projectielens. Kijk niet direct in de lens, omdat dit

uw ogen kan beschadigen. Let met name goed op dat kinderen niet direct in de straal kijken.

• Installeer de projector in een geschikte positie. Wanneer u dat niet doet, kan dat resulteren in

brandgevaar.

• Zorg dat de projector altijd voldoende ruimte heeft aan de bovenkant, zijkanten en achterkant: dit is

essentieel voor de luchtcirculatie en de koeling van het apparaat. Het schema geeft de minimale ruimte
aan die benodigd is. Als de projector wordt ingebouwd in een kast of iets dergelijks, moeten deze
minimale afstanden in acht worden gehouden.

*Tenzij anders is aangegeven, tonen de afbeeldingen in deze handleiding de LV-WX320/LV-X320.

• Bedek nooit de ventilatieopeningen van de projector. Als de projector te warm wordt, kan dit de

levensduur beperken en bovendien gevaarlijk zijn.

• Als de projector langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Projecteer dezelfde afbeelding niet gedurende een lange tijd.

Daardoor kan een nabeeld ontstaan op het DMD-paneel als gevolg van de kenmerken van het paneel van
de projector.

PAS OP BIJ MONTAGE AAN HET PLAFOND

Als de projector aan het plafond wordt gemonteerd, moet u de luchtopeningen en de bovenkant van de
projector regelmatig schoonmaken met een stofzuiger. Als u de projector langere tijd niet schoonmaakt,
kunnen de koelventilatoren verstopt raken met stof. Dit kan resulteren in een storing of een gevaarlijke
situatie.

PLAATS DE PROJECTOR NIET IN EEN VETTE, VOCHTIGE OF ROKERIGE OMGEVING,
ZOALS EEN KEUKEN, OM STORING OF GEVAAR TE VOORKOMEN. ALS DE
PROJECTOR IN CONTACT KOMT MET OLIE OF CHEMICALIËN KAN DIT DE
PROJECTOR BESCHADIGEN.

4

LEES DEZE HANDLEIDING EN BEWAAR HEM.

Alle gebruiks- en veiligheidsinstructies moeten worden gelezen voordat u het product gebruikt.

Lees alle instructies die hier zijn beschreven en gooi de handleiding niet weg. Trek de stekker van de
projector uit het stopcontact voordat u de projector reinigt. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen om
de projector te reinigen. Gebruik een vochtige doek.

Volg alle waarschuwingen en instructies op die op de projector zijn aangebracht.

Trek de stekker uit het stopcontact voor extra veiligheid tijdens onweer of als de projector gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt en niet onder toezicht staat. Hierdoor wordt schade als gevolg van een
spanningspiek tijdens onweer voorkomen.

Stel dit toestel niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water. Bijvoorbeeld in een vochtige
kelder, bij een zwembad..., enz.

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aangeraden, omdat dit eventueel gevaarlijk
kan zijn.

Plaats deze projector nooit op een onstabiele ondergrond. De projector kan vallen, wat een kind of
volwassene ernstig kan verwonden en de projector kan beschadigen. Gebruik uitsluitend een wagentje of
standaard die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij de projector is verkocht. Gebruik gereedschap
of een wandmontagekit om de projector veilig aan een muur of in een rek te bevestigen.

Als het apparaat op een wagentje staat, moet dit voorzichtig worden verplaatst.
Door plotseling stoppen, harde stoten en oneffen oppervlakken kan het wagentje met de
projector kantelen.

De sleuven en openingen aan de achterkant en voorkant van de behuizing dienen voor de
ventilatie voor het correcte functioneren van het apparaat en om oververhitting te
voorkomen.

De openingen mogen nooit worden bedekt met een doek of ander materiaal. De opening aan de onderkant
mag niet worden geblokkeerd: zet daarom de projector nooit op een bed, sofa, kleed of soortgelijk
oppervlak. Deze projector mag nooit bij of boven een radiator of verwarming worden geplaatst.

Deze projector mag niet worden ingebouwd, zoals in een boekenkast, tenzij een correcte ventilatie
gewaarborgd is.

Duw nooit voorwerpen in de openingen van deze projector, aangezien punten met gevaarlijke spanningen
kunnen worden geraakt of onderdelen kunnen worden kortgesloten, wat kan resulteren in brand of een
elektrische schok. Mors nooit vloeistof op of in de projector.

Plaats de projector niet in de buurt van een opening van een ventilatiekanaal of bij een airconditioning.

Deze projector moet worden aangesloten op een stroombron van het type dat op het markeringslabel is
aangegeven. Als u niet zeker weet wat het type van uw stroombron is, neemt u contact op met de
klantenservice van Canon of uw energiemaatschappij.

Zorg dat stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden omdat dit kan resulteren in brand of een
elektrische schok. Laat geen voorwerpen op de stroomkabel rusten. Plaats de projector niet op een plek
waar personen de kabel kunnen beschadigen door erop te trappen.

Probeer de projector niet zelf te repareren omdat het openen of verwijderen van de behuizing u kan
blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren. Laat alle reparatie- of
onderhoudswerkzaamheden over aan een bevoegd technicus.

Trek de stekker van de projector uit het stopcontact en laat reparaties over aan bevoegde reparateurs in de
volgende omstandigheden:

a Als de stroomkabel of de stekker beschadigd of gerafeld is.

b Als er vloeistof op de projector is gemorst.

c Als de projector heeft blootgestaan aan regen of water.

Nederlands

5

d Als de projector niet naar behoren functioneert ondanks het opvolgen van de gebruiksinstructies. Pas

uitsluitend de besturingselementen aan die in de gebruiksinstructies worden behandeld. Het onjuist
aanpassen van andere besturingselementen kan schade veroorzaken. De benodigde
herstelwerkzaamheden door een bevoegde monteur zijn vaak zeer uitgebreid.

e Als de projector is gevallen of de behuizing is beschadigd.

f Als de prestaties van de projector aanzienlijk veranderen-dit geeft aan dat er onderhoud aan de

projector moet worden uitgevoerd.

Als onderdelen moeten worden vervangen, zorgt u ervoor dat de monteur vervangende onderdelen
gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd en dezelfde karakteristieken hebben als de originele
onderdelen. Ongeoorloofde vervangende onderdelen kunnen resulteren in brand, een elektrische schok of
letsel.

Nadat onderhoudswerkzaamheden of reparaties aan de projector zijn uitgevoerd, vraagt u de monteur om
routinematige veiligheidscontroles uit te voeren om te controleren of de projector veilig functioneert.

Eisen aan de wisselstroomkabel

De wisselstroomkabel die bij deze projector is geleverd, voldoet aan de gebruikseisen voor het land waar
u de projector hebt aangeschaft.

HET STOPCONTACT MOET IN DE BUURT VAN DE APPARATUUR ZIJN GEÏNSTALLEERD
EN EENVOUDIG TOEGANKELIJK ZIJN.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en
Liechtenstein)

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de
AEEA-richtlijn (2012/19/EU), de richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's
en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd,
niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.

Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat,
geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat
deze batterij of accu een zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood)
waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de
genoemde richtlijn overschrijdt.

Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv.
door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een
gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de

potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste
verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke
gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief
gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke
gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op
www.canon-europe.com/weee

, of www.canon-europe.com/battery.

6

Veiligheidssymbolen in deze handleiding

Waarschuwing
Pas op

Waarschuwing

Waarschuwing

Deze paragraaf beschrijft de veiligheidssymbolen die in deze handleiding gebruikt worden. Belangrijke
veiligheidsinformatie over de projector wordt gekenmerkt door de volgende symbolen. Let altijd op de
veiligheidsinformatie die door deze symbolen verstrekt wordt.

Geeft het gevaar aan op ernstig of dodelijk letsel door onjuiste behandeling,
wanneer de informatie niet wordt opgevolgd. Ter garantie van een veilig
gebruik dient u deze informatie in acht te nemen.

Geeft het gevaar aan op letsel door onjuiste behandeling, wanneer de informatie
niet wordt opgevolgd. Ter garantie van een veilig gebruik dient u deze
informatie in acht te nemen.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

Dit onderdeel bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Zorg dat u daarom de volgende informatie
zorgvuldig van tevoren doorleest zodat u de projector correct en veilig kunt gebruiken.

Als een van de volgende situaties optreden, schakelt u het apparaat uit, trekt u de stekker uit het
stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Canon. Doet u dit niet, dan kan dat
resulteren in brand of een elektrische schok.

Nederlands

• Als rook uit het apparaat komt

• Als een ongewone geur of een ongewoon geluid valt waar te nemen

• Als een luid geluid hoorbaar is en de lichtbron uitschakelt

• Als water of een andere vloeistof in de projector is gekomen

• Als metaal of een ander vreemd voorwerp in de projector is gekomen

• Als de projector is omgestoten of gevallen en de behuizing is beschadigd

Let op de volgende punten met betrekking tot de stroomkabel. Als u geen rekening houdt met deze
punten, kan dit resulteren in brand, een elektrische schok of letsel.

• Plaats geen voorwerpen op de stroomkabel en let erop dat de kabel niet vast komt te zitten onder de
projector. De stroomkabel kan dan beschadigd raken.

• Bedek de stroomkabel niet met een tapijt.

• U mag de stroomkabel niet overmatig buigen, draaien, eraan trekken of er aanpassingen in
aanbrengen.

• Houd de stroomkabel uit de buurt van verwarmingen en andere warmtebronnen.

• Gebruik de stroomkabel niet als deze is omgebogen, gekruld of opgerold.

• Gebruik geen beschadigde stroomkabel. Als de stroomkabel is beschadigd, neemt u contact op met
de klantenservice van Canon.

• Gebruik geen andere stroomkabel dan die van het type dat bij deze projector is geleverd.

• Zorg dat de stekker altijd in een geaard stopcontact wordt gestoken. Doet u dit niet, dan kan dat
resulteren in een elektrische schok.

• Zorg dat u de aarding functioneert voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Als u de aarding
uitschakelt, zorgt u dat eerst de stekker uit het stopcontact wordt getrokken.

7

Waarschuwing

WaarschuwingWaarschuwing

Waarschuwing

Lees het volgende punt aandachtig om te voorkomen dat kleine onderdelen per ongeluk worden
ingeslikt door kinderen.

• Kleine onderdelen die zijn verwijderd, zoals de batterij van de afstandsbediening, de batterijhouder
en het verstelvoetje, kunnen per ongeluk worden ingeslikt door kleine kinderen, wat kan resulteren
in verstikking. Ouders/voogden moeten deze onderdelen altijd buiten bereik van kinderen houden.
Ga bij inslikken ervan onmiddellijk naar een arts.

Lees aandachtig de volgende punten met betrekking tot de stroombron, stroomstekker en omgang met
stekkers. Doet u dit niet, dan kan dat resulteren in brand, elektrische schok of letsel.

• Gebruik geen stroombron met een ander voltage dan is aangegeven (AC 100 - 240 V).

• Trek niet aan de stroomkabel en houd altijd de stekker vast als u deze lostrekt. De stroomkabel kan
anders beschadigd raken.

• Steek geen metalen objecten in de contactonderdelen van de stroomstekker of aansluitingen.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de projector schoonmaakt of er
onderhoudswerkzaamheden aan uitvoert.

• Trek de stroomstekker of andere stekkers niet los met natte handen.

• Steek de stroomstekker en andere stekkers stevig in het apparaat. Gebruik bovendien geen
beschadigde stroomstekker of een stopcontact dat los zit.

• Als u een verlengsnoer gebruikt, zorgt u ervoor dat het totale stroomverbruik van de aangesloten
apparaten de capaciteit van het verlengsnoer niet overschrijdt.

• Controleer regelmatig de stekker en het stopcontact en verwijder stof of vuil dat ertussen zit.

Voorzorgsmaatregelen voor installatie

Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. Doet u dit
niet, dan kan dat resulteren in brand, elektrische schok of letsel.

• Gebruik de projector niet in een badkamer of doucheruimte.

• Gebruik de projector niet in regen, sneeuw, op het strand of dichtbij water.

• Plaats geen voorwerpen met vloeistof op de projector.

• Plaats de projector niet op een plek waar deze blootgesteld is aan vettige rook of damp, zoals op een
aanrecht of keukentafel, enz.

• Raak de projector, de stroomkabel en andere kabels niet aan als bliksem inslaat.

8

Waarschuwing

Pas op

Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. Doet u dit
niet, dan kan dat resulteren in brand, elektrische schok of letsel.

• Verplaats de projector pas als deze is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is getrokken en
alle andere kabels zijn verwijderd.

• Verwijder niet de behuizing van de projector en demonteer de projector niet. De binnenzijde van de
projector bevat onderdelen waarop hoogspanning staat en onderdelen die heet worden. Deze kunnen
een elektrische schok of brandwonden veroorzaken. Indien inspectie, onderhoud of reparaties nodig
zijn, neemt u contact op met de klantenservice van Canon.

• U mag de projector (waaronder ook de reserveonderdelen) of de afstandsbediening niet demonteren
of er wijzigingen in aanbrengen.

• Plaats geen voorwerpen in de luchtopeningen van de projector, zoals de in- en uitlaten voor lucht.

• Plaats geen drukhoudende voorwerpen voor de luchtopeningen. De druk van de inhoud kan omhoog
gaan door de warmte uit de luchtopeningen, wat kan resulteren in een explosie.

• Als de projector is ingeschakeld, produceert deze een sterke lichtstraal. Kijk nooit direct in de
projectorlens. Doet u dit toch, dan kan dat resulteren in oogletsel. Let er bijzonder goed op dat
kleine kinderen dit niet doen.

• Als u een presentatie geeft voor de projector die een beeld projecteert, ga dan zo staan dat uw
schaduw niet op het scherm valt en u niet verblind wordt door het licht van de projector.

Nederlands

Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector.

• Als de projector gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u uit veiligheidsoogpunt de
stekker uit het stopcontact. Doet u dit niet, dan kan dat resulteren in brand.

•

De temperatuur van de behuizing rond en boven de luchtopeningen kan hoog oplopen als de
projector wordt gebruikt.
brandwonden op de handen.
Raak deze plekken niet aan. Doet u dit toch, dan kan dat brandwonden veroorzaken. Let er
bijzonder goed op dat kleine kinderen deze plekken niet aanraken. Plaats bovendien geen metalen
voorwerpen op deze plekken. Vanwege de warmte van de projector kan dit namelijk ongelukken of
letsel veroorzaken.

Het aanraken van deze plekken tijdens het gebruik kan resulteren in

9

Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector.

Pas op

Waarschuwing

• Plaats geen zware voorwerpen bovenop de projector en ga niet op de projector zitten of staan. Let er
bijzonder goed op dat kleine kinderen dit niet doen. De projector kan omvallen, wat kan resulteren
in letsel of schade.

• Plaats de projector niet op een instabiel of schuin oppervlak. Doet u dit toch, dan kan de projector
omvallen of worden omgestoten, wat kan resulteren in letsel.

• Plaats geen voorwerpen voor de lens terwijl de projector wordt gebruikt. Dit kan brand
veroorzaken.

• Gebruik geen reinigingsmiddel dat ontvlambaar is als u stof of vuil van de projectorlens en
dergelijke weghaalt. Wanneer de lamp in de projector een hoge temperatuur heeft, kan deze in brand
raken en brand veroorzaken.

• Als de projector gedurende langere tijd wordt gebruikt, kan zich stof in de projector ophopen. Dit
kan brand of een storing veroorzaken. Het wordt aanbevolen regelmatig onderhoud aan de projector
regelmatig uit te voeren. Voor meer details over de kosten hiervan neemt u contact op met de
klantenservice van Canon.

Voorzorgsmaatregelen voor de lamp

Deze projector gebruikt een hogedrukkwiklamp die voorzichtig en correct behandeld dient te worden
zoals onderstaand beschreven staat.

De kwiklamp heeft de volgende kenmerken.

• Schokken, slijtage of gebruik na verstrijken van de technische levensduur van de lamp kan schade

veroorzaken aan de lampen (wat gepaard kan gaan met een luid geluid) of doorbranden veroorzaken.

• De technische levensduur van lampen verschilt onderling aanzienlijk en is afhankelijk van de
gebruiksomgeving. Lampen worden niet gegarandeerd dezelfde tijd mee te gaan en sommige lampen

kunnen eerder defect raken dan andere.

• De lamp zal mettertijd langzaam donkerder worden.

Bij vervanging van de lamp, of wanneer de lamp beschadigd is, dient u op de volgende punten te letten.
Wanneer u dit niet doet, kan dat resulteren in een elektrische schok of letsel.

• Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat u de lamp vervangt.

• Wanneer de lamp beschadigd is, kunnen er glasscherven binnen in de projector terechtkomen. Neem
contact op met de klantenservice van Canon voor reiniging en inspectie van de binnenzijde van de
projector en vervanging van de lamp.

10

Pas op

Waarschuwing

Bij omgang met de lamp dient u op de volgende punten te letten.

• Zorg ervoor de lamp niet vast te pakken direct na gebruik. Zorg ervoor de stroom uit te schakelen en
wacht ongeveer 45 minuten om de lamp en de projector voldoende te laten afkoelen. Wanneer u dat
niet doet, kan dat leiden tot brandwonden of persoonlijk letsel als gevolg van de warmte van lamp of
projector.

• Wanneer er een instructie om de lamp te vervangen is weergegeven (LAMP-indicator geeft aan (Zie

"Het interval van de lampvervanging" op pagina 67 voor meer details)) bestaat er een grotere kans

dat de lamp defect zal raken. Vervang de lamp zo snel mogelijk door een nieuwe lamp.

• Wanneer de lamp beschadigd is, kan het zijn dat het gas in de lamp (die kwik bevat) en stof door de
ventilatiesleuven naar buiten komt. Wanneer dat gebeurt, dient u onmiddellijk de ramen en deuren te
openen om te zorgen dat de ruimte geventileerd wordt. Wanneer u gas van de lamp inhaleert of
wanneer dat in contact is gekomen met uw ogen of mond, dient u onmiddellijk een arts te
raadplegen.

• Bij het weggooien van een gebruikte kwiklamp, dient u dat te doen op dezelfde wijze als u dat zou
doen met een fluorescentielamp en conform de regelgeving van de locatie waar u woont.

Voorzorgsmaatregelen voor de batterij van de afstandsbediening

Nederlands

Let op de volgende punten bij de omgang met de batterij. Doet u dit niet, dan kan dat resulteren in
brand of letsel.

• Plaats de batterij niet in het vuur, verhit die warm, sluit die niet kort en demonteer de batterij niet.

• Probeer de batterij niet op te laden.

• Plaats de batterij in de correcte +/- posities.

• Als er vloeistof uit de batterij lekt en deze in contact komt met de huid, dient u deze onmiddellijk
grondig met water weg te wassen.

11

Waarschuwing voor het bekijken van 3D-content

Pas op

Let op de volgende punten als u 3D-content bekijkt.

• Patiënten die gevoelig zijn voor licht, patiënten met een hartkwaal, zwangere vrouwen, ouderen en
personen met een ernstige ziekte en/of die lijden of hebben geleden aan epilepsie mogen geen 3D­content bekijken.

• We raden het bekijken van 3D-content af als u zich niet goed voelt, als u moe bent of als u alcohol
hebt gedronken.

• Stop met het bekijken van 3D-content als u de volgende symptomen ervaart. Als u een dergelijk
symptoom ervaart, stopt u onmiddellijk met het bekijken van 3D-content en neemt u een pauze
totdat het symptoom weg is.

• U ziet dubbel of wazige beelden of kunt het beeld niet stereoscopisch bekijken.

• U voelt zich vermoeid of onwel.

• Neem pauzes als u 3D-content gedurende langere tijd bekijkt. Dit kan vermoeiend zijn voor uw
ogen. Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-content of het bekijken ervan vanuit een schuine
hoek kan belastend zijn voor de ogen.

• Ouders moeten toezicht houden op hun kinderen omdat kinderen niet altijd duidelijk hun ongemak
laten merken als ze 3D-content bekijken. Kinderen die jonger zijn dan zes mogen geen 3D-content
bekijken.

• De optimale 3D-kijkafstand t.o.v. het scherm is ongeveer driemaal de verticale grootte van het
scherm of meer en uw ogen moeten zich op gelijke hoogte met het scherm bevinden.

12

Voor veilig gebruik

Let op de volgende punten als u de projector verplaatst of transporteert.

• Deze projector is een precisie-instrument. Stoot er niet tegen en zorg dat er niet tegen kan worden
gestoten. Dit kan een defect veroorzaken.

• Gebruik verpakkings- of schokdempend materiaal dat u bij aankoop van de projector heeft
verkregen en dat gebruikt is voor het transporteren of verzenden van de projector, niet opnieuw. De
bescherming van de projector kan niet gegarandeerd worden wanneer gebruikt verpakkings- of
schokdempend materiaal opnieuw gebruikt wordt. Er kunnen ook deeltjes van het schokdempende
materiaal in de projector terechtkomen, die zouden kunnen leiden tot incorrect functioneren.

• Verwijder de kabels die zijn aangesloten op de projector. Verplaatsen van de projector met
aangesloten kabels kan leiden tot een ongeluk.

• Schuif het verstelvoetje in.

• Plaats de lenskap om de lens te beschermen.

Let op de volgende punten als u de projector installeert of gebruikt.

• Zorg dat u de projector installeert op een plek waar de ruimte van de luchtopeningen ten opzichte
van een muur of wand ten minste 50 cm (1,6') bedraagt. Doet u dit niet, dan kan dat resulteren in een
defect.

• Installeer de projector niet op een vochtige of stoffige plek, of een plek met vettige rook of
tabaksrook. Doet u dit toch, dan kan dat nadelig zijn voor de optische componenten, zoals de lens en
de spiegel, wat kan resulteren in een slechtere beeldkwaliteit.

• Raak de lens nooit aan met blote handen. Doet u dit toch, dan kan dat resulteren in een slechtere
beeldkwaliteit.

• Als de projector plotseling wordt verplaatst van een plek met een lage temperatuur naar een plek
met een hoge temperatuur, of als de temperatuur op de plek waar de projector staat plotseling hoger
wordt, kan vocht in de lucht condensvorming op de projectorlens of spiegel veroorzaken. Dit kan
resulteren in een onscherp beeld. Wacht totdat de condens is verdampt en het geprojecteerde beeld
weer normaal is.

• Installeer de projector niet op een plek waar de temperatuur te hoog of te laag is. Dit kan een defect
veroorzaken.

Bedrijfstemperatuur: 0°C (32°F) tot 40°C (104°F)
Vochtigheidsniveau: 10% tot 90%
Opslagtemperatuur: -20°C (-4°F) tot 60°C (140°F)

• Installeer de projector niet bij hoogspanningsleidingen of een elektrische stroombron.

• Gebruik de projector niet op een zacht oppervlak, zoals een tapijt of mat en dergelijke. Doet u dit
toch, dan kan de warmte in de projector niet meer goed weg en dit kan resulteren in een defect.

• Blokkeer de luchtinlaat of de ventilatieopeningen van de koelventilator niet. Doet u dit toch, dan
kan de warmte niet meer weg uit de projector wat kan resulteren in een defect.

• Plaats geen voorwerpen bovenop de projector die van vorm of kleur kunnen veranderen als gevolg
van warmte.

• Als u de projector gebruikt op een hoogte van 1500 m (4921') of hoger, dient u de Hoogtemodus in
te schakelen.

• Borstel of wrijf niet over het oppervlak van de bovenkant van de projector. Het oppervlak kan
beschadigd raken.

Nederlands

13

LV-WX320/LV-X320 LV-WX310ST/LV-X310ST

(VS)

(EU)

(China)

Inhoud van de verpakking

Projector Stroomkabel 1,8m (70,8") Computerkabel 1,8 m (70,8")

(5K.1VC09.501)

Belangrijke informatie over de cd en snelgids Garantiekaart Afstandsbediening

(typenummer: LV-RC08)

Batterij (typenummer: CR2025)

14

Buitenaanzicht van de projector

Voorkant/bovenkant

Achter/onderkant

1. Extern besturingspaneel
(Zie "Projector" op pagina 16 voor meer details.)

LV-WX320/LV-X320

1 5

2

3

4

9

LV-WX310ST/LV-X310ST

1

2

8

6
7

5

2. Lampdeksel

3. Ventilatie (warme lucht uit)

4. Snelontgrendelingsknop

5. Focusring en zoomring (LV-WX320/LV-X320)
Focusring(LV-WX310ST/LV-X310ST)

6. IR-sensor afstandsbediening voorkant

7. Projectielens

8. Ventilatie (lucht in)

9. Lenskap

Nederlands

3

4

1

8

1

9

8

6
7

9

10. SERVICE-poort

11. LAN (RJ-45)-poort

12

1110

1

3

1

4

151

1

7

6

21

22

12. HDMI/MHL-invoeraansluiting

13. PC-invoeraansluiting x 2

14. CONTROL-poort

15. Video-invoeraansluiting

16. S-Video-invoeraansluiting

17. Audio-invoeraansluiting
Audio-uitvoeraansluiting

18. Aansluiting netsnoer

19. Kensingtonslot

20. Snelontgrendeling van steun

21. Beveiligingsbalk

22. Verstelvoetje aan de achterzijde

20

15

Bedieningselementen en functies

1

2

6

3
4

5

7

8

9
10

11

11

12
13

LV-WX320/LV-X320

LV-WX310ST/LV-X310ST

1

6

3
4

5

7

8

9
10

11

11

12
13

I

I

Projector

1. Focusring

Hiermee past u de scherpstelling van het
geprojecteerde beeld aan. Zie "Het beeldformaat

en de helderheid nauwkeurig afstellen" op
pagina 38 voor meer details.

2. Zoomring (LV-WX320/LV-X320)

Hiermee past u de grootte van het beeld aan. Zie

"Het beeldformaat en de helderheid nauwkeurig
afstellen" op pagina 38 voor meer details.

3. POWER (Aan/uit-indicator)

Brandt of knippert als de projector wordt gebruikt.
Zie "Indicatoren" op pagina 71 voor meer details.

4. POWER (AAN/STAND-BY)

Dit zet de projector in de stand-bymodus of aan.
Zie "De projector opstarten" op pagina 33 en "De

projector uitschakelen" op pagina 48 voor meer

details.

5. Links/BLANK

Hiermee kunt u de schermafbeelding verbergen.
Zie "Het beeld verbergen" op pagina 46 voor meer
details.

6. OK/IMAGE

Hiermee opent u het geselecteerde menu-item in
het schermmenu (OSD).

Kies een beschikbare beeldinstellingsmodus. Zie

"Een beeldmodus selecteren" op pagina 42 voor

meer details.

7. MENU

Activeert het schermmenu (OSD). Keert terug naar
het vorige OSD-menu, sluit en bewaart de menu­instellingen. Zie "De menu's gebruiken" op

pagina 34 voor meer details.

8. TEMP (Temperatuur-indicator)

Brandt rood als de temperatuur van de projector te
hoog wordt. Zie "Indicatoren" op pagina 71 voor
meer details.

9. LAMP (Lamp-indicator)

Geeft de status van de lamp aan. Brandt of knippert
als er een probleem is opgetreden met de lamp. Zie

"Indicatoren" op pagina 71 voor meer details.

10. AUTO PC

Bepaalt automatisch de beste tijdsinstellingen voor
het beeld. Zie "Het beeld automatisch aanpassen"

op pagina 38 voor meer details.

11. Keystone/pijltoetsen ( / Omhoog,
/ Omlaag)

Hiermee corrigeert u handmatig het vervormde
beeld, veroorzaakt door de projectiehoek. Zie

"Keystone corrigeren" op pagina 39 voor meer

details.

12. Rechts/

Activeert de paneeltoetsblokkering. Zie

"Besturingstoetsen blokkeren" op pagina 46 voor

meer details.
Als het schermmenu (OSD) is geactiveerd,

functioneren de toetsen #5, #11 en #12 als
pijltoetsen om de gewenste menu-items te
selecteren en om aanpassingen uit te voeren. Zie

"De menu's gebruiken" op pagina 34 voor meer

details.

13. INPUT

Opent de bronselectiebalk. Zie "Schakelen tussen

ingangssignalen" op pagina 37 voor meer details.

16

Als de MHL-verbindingsmodus is geactiveerd

en als de OSD van de projector is
uitgeschakeld, kunt u met deze knoppen een
smart-apparaat besturen: pijltoetsen, OK/
IMAGE, AUTO PC.

5, 11 en 12: pijltoetsen
U kunt met de pijltoetsen een smart-apparaat
besturen.

6. OK/IMAGE
Gebruik de toets om de selectie in de OSD van
het smart-apparaat te bevestigen.

10. AUTO PC
Gebruik de toets om terug te keren of het
OSD-menu van het smart-apparaat te sluiten.

Open de MHL-verbindingsmodus door een
MHL-apparaat aan te sluiten (zie "Een met

MHL compatibel smart-apparaat aansluiten"
op pagina 29 voor details). Schakel

vervolgens het ingangssignaal op HDMI/MHL
(zie "Schakelen tussen ingangssignalen" op

pagina 37 voor details.).

Nederlands

Let op de verbinding van het MHL-apparaat
(zie "Een met MHL compatibel smart-apparaat

aansluiten" op pagina 29 voor details.)

17

Afstandsbediening: LV-RC08

1

2

3

4

6

5

8
9

10

11

1

2

1

4

1

3

7

9

I

I

1. POWER (AAN/STAND-BY)

Dit zet de projector in de stand-bymodus of aan.
Zie "De projector opstarten" op pagina 33 en "De

projector uitschakelen" op pagina 48 voor meer

details.

2. INPUT

Opent de bronselectiebalk. Zie "Schakelen tussen

ingangssignalen" op pagina 37 voor meer details.

3. Links

Selecteert de gewenste menu-items en voert de
aanpassingen uit. Zie "De menu's gebruiken" op

pagina 34 voor meer details.

4. BLANK

Hiermee kunt u de schermafbeelding verbergen.
Zie "Het beeld verbergen" op pagina 46 voor meer
details.

5. TIMER

Activeert of past enkele basisinstellingen aan van
een timer op het scherm. Zie "De TIMER-toets

gebruiken" op pagina 46 voor meer details.

6. D.ZOOM (+, -)

Vergroot of verkleint het geprojecteerde beeld. Zie

"Vergroten en details zoeken" op pagina 40 voor

meer details.

7. MUTE

Schakelt het geluid tijdelijk uit. Zie "Het geluid

aanpassen" op pagina 47 voor meer details.

8. MENU

Activeert het schermmenu (OSD). Keert terug naar
het vorige OSD-menu, sluit en bewaart de menu­instellingen. Zie "De menu's gebruiken" op

pagina 34 voor meer details.

9. Keystone/pijltoetsen ( / Omhoog,

/ Omlaag)

Hiermee corrigeert u handmatig het vervormde
beeld, veroorzaakt door de projectiehoek. Zie

"Keystone corrigeren" op pagina 39 voor meer

details.

10. AUTO PC

Bepaalt automatisch de beste tijdsinstellingen voor
het beeld. Zie "Het beeld automatisch aanpassen"

op pagina 38 voor meer details.

11. Rechts/

Activeert de paneeltoetsblokkering. Zie

"Besturingstoetsen blokkeren" op pagina 46 voor

meer details.
Als het schermmenu (OSD) is geactiveerd,
functioneren de toetsen #3, #9 en #11 als
richtingspijlen om de gewenste menuopties te
selecteren en de instellingen te wijzigen. Zie "De

menu's gebruiken" op pagina 34 voor meer details.

12. FREEZE

Zet het geprojecteerde beeld stil. Zie "Het beeld

stilzetten" op pagina 47 voor meer details.

13. OK/IMAGE

Hiermee opent u het geselecteerde menu-item in
het schermmenu (OSD).
Kies een beschikbare beeldinstellingsmodus. Zie

"Een beeldmodus selecteren" op pagina 42 voor

meer details.

14. VOLUME toetsen (+, -)

Past het geluidsniveau aan. Zie "Het geluid

aanpassen" op pagina 47 voor meer details.

18

Als de MHL-verbindingsmodus is geactiveerd

en als de OSD van de projector is
uitgeschakeld, kunt u met deze knoppen een
smart-apparaat besturen: pijltoetsen, OK/
IMAGE, AUTO PC.

3, 9 en 11: pijltoetsen
U kunt met de pijltoetsen een smart-apparaat
besturen.

10. AUTO PC
Gebruik de toets om terug te keren of het
OSD-menu van het smart-apparaat te sluiten.

13. OK/IMAGE
Gebruik de toets om de selectie in de OSD van
het smart-apparaat te bevestigen.

Open de MHL-verbindingsmodus door een
MHL-apparaat aan te sluiten (zie "Een met

MHL compatibel smart-apparaat aansluiten"
op pagina 29 voor details). Schakel

vervolgens het ingangssignaal op HDMI/MHL
(zie "Schakelen tussen ingangssignalen" op

pagina 37 voor details.).

Let op de verbinding van het MHL-apparaat
(zie "Een met MHL compatibel smart-apparaat

aansluiten" op pagina 29 voor details.)

Nederlands

19

De afstandsbediening voor het eerst gebruiken

Trek het kaartje weg voordat u de afstandsbediening gebruikt.

Effectief bereik van de afstandsbediening

De IR-sensor (infrarood) van de afstandsbediening bevindt zich aan de
voorkant van de projector. De afstand tussen de afstandsbediening en de
sensor mag niet meer dan 8 meter (~ 26 voet) bedragen.

Zorg dat niets de infraroodstraal tussen de afstandsbediening en de
IR-sensor op de projector blokkeert.

• Het is wellicht niet mogelijk de projector te besturen wanneer
er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de projector
bevinden.

• U kunt de afstandsbediening wellicht niet gebruiken als direct
zonlicht of een ander sterke lichtbron op de IR-sensor valt.

De batterij van de afstandsbediening vervangen

1. Verwijder de batterijhouder.

Volg de weergegeven instructies op. Houd de vergrendeling
ingedrukt terwijl u de batterijhouder eruit trekt.

2. Plaats de nieuwe batterij in de houder. Let erop dat de positieve
pool zich aan de buitenzijde bevindt.

3. Druk de houder in de afstandsbediening.

• Explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door een
verkeerd type batterij.

• Voer gebruikte batterijen af volgens de instructies.

• Gebruik van een verkeerd type batterij kan een explosie veroorzaken. Gebruik een Lithium­knoopcelbatterij, alleen van het type CR2025.

• Verwijder gebruikte batterijen overeenkomstig uw plaatselijke milieuvoorschriften. Gebruikte
batterij snel weggooien. Batterijen kunnen ontploffen als ze verkeerd behandeld worden. Laad
batterijen niet opnieuw op, maak ze niet open en werp ze niet in het vuur.

• Zorg dat u de batterij gebruikt in overeenstemming met de instructies.

• Plaats de batterij met de positieve (+) en negatieve (-) zijden correct geplaatst, zoals
aangegeven staat op de afstandsbediening.

• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• De batterij en batterijhouder van de afstandsbediening kan worden ingeslikt door kleine
kinderen en verstikking veroorzaken. Zorg dat deze altijd buiten bereik van kinderen worden
opgeborgen. Indien onderdelen per ongeluk zijn ingeslikt, neemt u onmiddellijk contact op met
een arts.

• Verwijder de batterij wanneer de afstandsbediening lang niet gebruikt gaat worden.

• Laat de batterij in zijn originele verpakking totdat u die gaat gebruiken.

• Steek de batterij nooit in uw mond, omdat die gemakkelijk ingeslikt kan worden. Wanneer de
batterij per ongeluk wordt ingeslikt, raadpleegt u een arts of uw lokale gifcentrum.

• Plak doorzichtig plakband over de beide uiteinden van de batterij wanneer u die wegwerpt.

• Als vloeistof uit de batterij lekt en in contact komt met de huid, wast u dit onmiddellijk grondig
af met water.

20

Software van derden

Dit product bevat softwaremodules van derden.

• uIP (micro IP) version 0.9

Raadpleeg de onderstaande licentietekst met voorwaarden.

Copyright © 2001-2003, Adam Dunkels.

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Softwareondersteuning van derden

Canon Inc., aan Canon gelieerde ondernemingen en verkoopondernemingen bieden geen enkele
ondersteunende diensten voor deze programma's. We kunnen niet reageren op vragen of opmerkingen van
u of andere partijen met betrekking tot deze programma's.

Nederlands

21

De projector positioneren

Een locatie kiezen

Welke installatie u het beste kunt gebruiken is afhankelijk van de indeling van de ruimte en uw
persoonlijke voorkeur. Houd rekening met de grootte en de positie van het scherm, de nabijheid van een
stopcontact en de afstand tussen de projector en de andere apparatuur.

De projector is ontworpen om te worden geïnstalleerd in een van de volgende mogelijke
installatielocaties:

1. Tafel voor

Selecteer deze instelling als u de projector dicht bij
de vloer voor het scherm installeert. Als u een
snelle opstelling en mobiliteit wenst, is dit de meest
gebruikte opstelling.

2. Tafel achter

Selecteer deze instelling als u de projector op de
vloer achter het scherm installeert.

Voor deze opstelling is een speciaal scherm voor
achterwaartse projectie vereist.

Stel Tafel achter in het menu de
SYSTEEMINSTLL: Basis > Projectorpositie in
nadat de projector is ingeschakeld.

3. Plafond achter

Selecteer deze instelling als u de projector tegen
het plafond en achter het scherm installeert.

Voor deze opstelling zijn een speciaal scherm voor
achterwaartse projectie en een gekwalificeerde
plafondmontageset voor de projector vereist.

Stel Plafond achter in het SYSTEEMINSTLL:
Basis > Projectorpositie menu in, nadat de
projector ingeschakeld is.

4. Plafond voor

Selecteer deze instelling als u de projector tegen
het plafond en voor het scherm installeert.

Koop bij uw verkoper een gekwalificeerde
plafondmontageset voor de projector voor montage
aan het plafond.

Stel Plafond voor in het menu de
SYSTEEMINSTLL: Basis > Projectorpositie in
nadat de projector is ingeschakeld.

22

Voor montage aan het plafond, hebt u de plafondmontageset nodig die beschikbaar is voor deze projector.
Vraag een deskundige deze te installeren. Voor meer details neemt u contact op met uw verkoper.

• De garantie voor deze projector dekt geen schade die ontstaan is door het gebruik van een niet
aanbevolen plafondmontageset of door installatie van de plafondmontageset op een ongeschikte
locatie.

• Bij plafondmontage van de projector kunnen afbeeldingen donkerder worden weergegeven dan
wanneer de projector op een tafel gemonteerd is. Dit is geen defect van het product.

De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen

De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen (indien beschikbaar) en het
videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen.

4:3 is de oorspronkelijke beeldverhouding van LV-X320/LV-X310ST. Om te kunnen projecteren in een
volledige 16:9 (breedbeeld)-beeldverhouding, kan de projector de breedbeeldweergave een ander formaat
geven en aanpassen aan de oorspronkelijke breedteverhouding van de projector. Dit zal resulteren in een
proportioneel geringere hoogte van 75% van de oorspronkelijke hoogte van de projector.

Nederlands

4:3 beeldverhouding in een 4:3

weergavegebied

Op die manier zal een 16:9 beeldverhouding 25% van de hoogte van een door deze projector weergegeven
4:3 beeldverhouding niet gebruiken. Dit zal gezien worden als donkere (onverlichte) balken aan de
bovenzijde en de onderzijde (verticaal 12,5% aan elke zijde) van het 4:3 projectie-weergavegebied bij
weergave van een aangepaste 16:9 beeldverhouding in het verticale midden van het 4:3 projectie­weergavegebied.

16:10 is de oorspronkelijke beeldverhouding van LV-WX320/LV-WX310ST. Om te kunnen projecteren in
een volledige 16:9 (breedbeeld)-beeldverhouding, kan de projector de breedbeeldweergave een ander
formaat geven en aanpassen aan de oorspronkelijke breedteverhouding van de projector. Dit zal resulteren
in een proportioneel geringere hoogte van 90% van de oorspronkelijke hoogte van de projector.

4:3 beeldverhouding in een 16:10

weergavegebied

Op die manier zal een 16:9 beeldverhouding 10% van de hoogte van een door deze projector weergegeven
16:10 beeldverhouding niet gebruiken. Dit zal gezien worden als donkere (onverlichte) balken aan de
bovenzijde en de onderzijde (verticaal 5% aan elke zijde) van het 16:10 projectie-weergavegebied bij
weergave van een aangepaste 16:9 beeldverhouding in het verticale midden van het 16:10 projectie­weergavegebied.

Plaats de projector altijd op een stabiel, niet hellend oppervlak (bijvoorbeeld op een tafel) en in een
loodrechte positie (90° rechte hoek) ten opzichte van het horizontale midden van het scherm. Zo
voorkomt u beeldvervorming die wordt veroorzaakt door de projectiehoek (of wanneer u op oppervlakken
met een hellingshoek).

De moderne digitale projector projecteert niet recht vooruit (zoals vroegere projectoren met spoelen dat
deden). Digitale projectoren zijn ontworpen om in een licht omhoog gerichte hoek boven het horizontale
vlak van de projector te projecteren. De reden hiervoor is dat de projector op deze manier gewoon op een
tafel kan worden geplaatst en naar voren en omhoog kan projecteren op een scherm, dat zodanig geplaatst
is dat de onderste rand van het scherm boven het vlak van de tafel ligt (en iedereen in de ruimte het
scherm kan zien).

In het schema op pagina 25 kunt u zien dat dit type projectie resulteert in een verticale verplaatsing van de
onderrand van de geprojecteerde afbeelding ten opzichte van de het horizontale vlak waarop de projector
geplaatst is.

Als de projector verder van het scherm staat, wordt het geprojecteerde beeld groter. Ook de verticale
afwijking wordt groter.

Wanneer u de posities van het scherm en de projector bepaalt, dient u rekening te houden met de grootte
van het geprojecteerde beeld én de verticale afwijking. Deze zijn beide afhankelijk van de afstand tot het
scherm.

16:9 beeldverhouding omgezet in een

weergavegebied met 4:3 verhouding

16:9 beeldverhouding omgezet in een

weergavegebied met 16:10 verhouding

23

Wanneer er dunne strepen te zien zijn op de geprojecteerde beelden

Dit is te wijten aan interferentie van de oppervlakte van het scherm en is geen defect. Plaats het scherm
opnieuw of verander de brandpuntsafstand een beetje.

De positie van de projector bij een bepaalde schermgrootte bepalen

1. De beeldgrootte selecteren.

2. Zie de tabel en zoek de de schermgrootte die het dichtst de grootte van uw beeld benadert in de

linkerkolommen met de naam "Beeldgrootte". In de tweede kolom vindt u in dezelfde rij de
overeenkomstige gemiddelde afstand tot het scherm onder "Afstand tot het scherm: L". Dit is de
projectieafstand.

3. Kijk in diezelfde rij naar de rechterkolom en maak een aantekening van de "Hd"-waarde. Dit zal de

uiteindelijke verticale verplaatsing van de rand van de afbeelding ten opzichte van de projector
bepalen.

4. De aanbevolen positie voor de projector is een plaatsing loodrecht op het horizontale midden van het

scherm, op een afstand daarvan die bepaald is in de bovenstaande stap 2 en met een
afwijkingswaarde die bepaald is in bovenstaande stap 3.

<Voorbeeld>

LV-X310ST: bij gebruik van een 4:3 beeldverhouding en een 100-inch scherm is de afstand van het
scherm 1,23 m en de verticale afwijking 22,9 cm.

Als u de projector in een andere dan de aanbevolen positie plaatst, dient u deze omhoog of omlaag te
kantelen om het beeld te centreren op het scherm. In deze gevallen kan het beeld enigszins vervormd
raken. U kunt de vervorming corrigeren met de Keystone-functie. Zie "Keystone corrigeren" op pagina 39
voor meer details.

De aanbevolen schermgrootte voor een bepaalde afstand bepalen

Wanneer u een projector hebt aangeschaft, kunt u met deze methode bepalen welk scherm het meest
geschikt is voor de ruimte waar u het apparaat gaat gebruiken.

De maximale schermgrootte wordt natuurlijk ook bepaald door de afmetingen van die ruimte.

1. Meet de afstand tussen de projector en de plek waar u het scherm wilt installeren. Dit is de

projectieafstand.

2. Zoek in de tabel in de kolom Beeldgrootte de waarde die het dichtst ligt bij de gemeten afstand.

Wanneer de tabel beschikt over minimale en maximale waarden, controleer dan of de gemeten
afstand tussen de minimale en maximale afstand aan iedere zijde ligt van de gemiddelde waarde voor
de afstand.

3. Gebruik deze waarde en kijk links in de rij om de desbetreffende "Beeldgrootte" te vinden. Dit is de

grootte van het geprojecteerde beeld op deze projectieafstand.

4. Kijk in diezelfde rij naar de rechterkolom en maak een aantekening van de "Hd"-waarde. Dit zal de

uiteindelijke plaatsing van het scherm ten opzichte van het horizontale vlak van de projector bepalen.

<Voorbeeld>

LV-X310ST: voor een projectieafstand van 1 m en een beeldverhouding van het scherm van 4:3 ligt de
dichtstbijzijnde waarde in de kolom "Afstand tot het scherm: L" 0,99 m. In dezelfde rij zult u zien dat u
een scherm van 80 inch dient te gebruiken.

24

W

L

Hd

H

BA

A=B

L: Tussen het scherm en de voorrand van de projector
H: Hoogte van geprojecteerd beeld

Indeling van de projector (LV-WX320/LV-X320)

De beeldgrootte varieert en is afhankelijk van de afstand tussen het scherm en de projector.

Projectie voorzijde

LV-X320 (4:3)

Nederlands

Beeldgrootte Afstand tot het scherm: L

Beelddiagonaal Breedte: W Hoogte: H Kortste (Breed) Langste (Tele)

Hd

inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm

60 1,5 48 122 36 91 94 2,4 103 2,6 3,6 9,1

70 1,8 56 142 42 107 110 2,8 120 3,1 4,2 10,7

80 2,0 64 163 48 122 125 3,2 138 3,5 4,8 12,2

90 2,3 72 183 54 137 141 3,6 155 3,9 5,4 13,7

100 2,5 80 203 60 152 156 4,0 172 4,4 6,0 15,2

120 3,1 96 244 72 183 188 4,8 207 5,2 7,2 18,3

150 3,8 120 305 90 229 235 6,0 258 6,6 9,0 22,9

180 4,6 144 366 108 274 282 7,2 310 7,9 10,8 27,4

LV-WX320 (16:10)

Beeldgrootte Afstand tot het scherm: L

Beelddiagonaal Breedte: W Hoogte: H Kortste (Breed) Langste (Tele)

inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm

Hd

60 1,5 51 129 32 81 79 2,0 87 2,2 0,0 0

70 1,8 59 151 37 94 92 2,3 101 2,6 0,0 0

80 2,0 68 172 42 108 105 2,7 115 2,9 0,0 0

90 2,3 76 194 48 121 118 3,0 130 3,3 0,0 0

100 2,5 85 215 53 135 131 3,3 144 3,7 0,0 0

120 3,1 102 258 64 162 157 4,0 173 4,4 0,0 0

150 3,8 127 323 79 202 197 5,0 217 5,5 0,0 0

180 4,6 153 388 95 242 236 6,0 260 6,6 0,0 0

Bovenstaande afbeeldingen zijn benaderingen en kunnen licht afwijken van de daadwerkelijke
metingen. Canon beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte
en -afstand eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de
optische eigenschappen van deze projector. Hierdoor kunt u de precieze bevestigingspositie
bepalen die het meest geschikt is voor uw specifieke locatie.

25

W

L

Hd

H

BA

A=B

L: Tussen het scherm en de voorrand van de projector
H: Hoogte van geprojecteerd beeld

Indeling van de projector (LV-WX310ST/LV-X310ST)

De beeldgrootte varieert en is afhankelijk van de afstand tussen het scherm en de projector.

Projectie voorzijde

LV-X310ST (4:3)

Beeldgrootte

Beelddiagonaal Breedte: W Hoogte: H

Afstand tot het

scherm: L

Hd

inch m inch cm inch cm inch m inch cm

60 1,5 48 122 36 91 29 0,74 5,4 13,7

70 1,8 56 142 42 107 34 0,86 6,3 16,0

80 2,0 64 163 48 122 39 0,99 7,2 18,3

90 2,3 72 183 54 137 44 1,11 8,1 20,6

100 2,5 80 203 60 152 49 1,23 9,0 22,9

120 3,0 96 244 72 183 58 1,48 10,8 27,4

LV-WX310ST (16:10)

Beeldgrootte

Beelddiagonaal Breedte: W Hoogte: H

inch m inch cm inch cm inch m inch cm

Afstand tot het

scherm: L

Hd

70 1,8 59 151 37 94 29 0,74 1,9 4,7

80 2,0 68 172 42 108 33 0,84 2,1 5,4

90 2,3 76 194 48 121 37 0,95 2,4 6,1

100 2,5 85 215 53 135 41 1,05 2,6 6,7

120 3,0 102 258 64 162 50 1,26 3,2 8,1

Bovenstaande afbeeldingen zijn benaderingen en kunnen licht afwijken van de daadwerkelijke
metingen. Canon beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte
en -afstand eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de
optische eigenschappen van deze projector. Hierdoor kunt u de precieze bevestigingspositie
bepalen die het meest geschikt is voor uw specifieke locatie.

26