Canon imageRUNNER ADVANCE C7260i, imageRUNNER ADVANCE C7270i, imageRUNNER ADVANCE C7280i BROCHURE

Produttività eccezionale
e output di
imageRUNNER ADVANCE
C7260i, C7270i, C7280i
you can
60-80 PPM MONO
/ 55-70 PPM COLORI
TOUCH SCREEN DA 21,3 CM
CAPACITÀ CARTA FINO A 6900 FOGLI
O 9300 FOGLI
SUPPORTI FINO A 300 GSM,
FORMATO FINO A SRA3
Questi dispositivi rispondono alle aspettative
degli ufci, offrendo prestazioni e qualità con nitura professionale. La sicurezza e il rispetto ambientale ti garantiscono un investimento sicuro per gli anni futuri.
OTTIMA QUALITÀ DI STAMPA
FINITURA PROFESSIONALE
Produttività e qualità
Grande pannello utente touch-screen a colori da 21,3 cm (8,4")
Personalizzazione attraverso pulsanti one-touch definiti dall'utente
per semplificare e automatizzare le attività ricorrenti
Scanner duplex da 300 foglia passaggio singolo cheacquisisce
documenti cartacei con velocità fino a 200 ipm
Il supporto standard per formati Searchable PDF e Office Open
XML (PowerPoint e Word) consente il riutilizzo e la rielaborazione di contenuti digitali
La risoluzione effettiva 1200 x 1200 dpi, pQ toner e la regolazione
automatica del colore garantiscono una grande qualità delle
immagini
I controller Fiery ColorPASS-GX400 o imagePASS-A2 opzionali
ottimizzano l'elaborazione, la gestione dei processi, l'automazione workflow e la riproduzione accurata dei colori
Opzioni per la finitura professionale: pinzatura, pinzatura a sella,
perforatura, taglio, piega e inserimento di per una creazione di documenti versatile
Supporto per il mobile working.
Controllo dei costi
Le diverse configurazioni si adattano alle vostre esigenze
La tracciabilità delle attività per utente forniscono informazioni
sull’uso del dispositivo
Restrizioni all'utilizzo configurabili in base agli utenti
Accounting dei lavori per centro di costo e indirizzamento di
stampa per l’ottimizzazione dei costi con uniFLOW
Monitoraggio efficiente, reporting e diagnostica del dispositivo per
una manutenzione proattiva e la massima operatività
Sicurezza del dispositivo e delle informazioni
L'autenticazione intelligente dell'utente consente l'accesso
controllato al dispositivo senza compromettere la praticità
Disabilitazione delle funzioni per utente per impedire l'uso non
autorizzato
La funzione di stampa sicura e Mailbox garantiscono la
riservatezza del documento
Una varietà di funzioni di sicurezza standard e opzionali
proteggonio il dispositivo, la rete e i documenti
Si integra con la funzione Data Loss Prevention di di uniFLOW
fornendo il conteggio di stampe, scansioni, copie e fax.
Integrazione
Si integra perfettamente nella rete e nelle soluzioni aziendali
Collabora con le applicazioni office e i sistemi esterni nel Cloud
come Google Drive
Attraverso la piattaforma MEAP integrata, il dispositivo si
integra strettamente con una gamma di soluzioni di gestione
TM
acquisizione e documenti come uniFLOW, o eCopy
Configurazione, gestione e aggiornamenti dispositivo del
dispositivo semplici, di dispositivi singoli o parchi attraverso gli strumenti Canon.
Opzioni di configurazione per C7260i/7270i
STAPLE FINISHER-L1
BOOKLET FINISHER-L1
EXTERNAL 2/4 HOLE PUNCHER-A1
EXTERNAL 2 HOLE PUNCHER-A1 EXTERNAL 4 HOLE PUNCHER-A1
DOCUMENT INSERTION/FOLDING UNIT-G1
DOCUMENT INSERTION UNIT-J1
Opzioni di configurazione per C7280i
BOOKLET FINISHER-K1
DOCUMENT INSERTION UNIT-H1
PAPER FOLDING UNIT-G1
PROFESSIONAL PUNCHER-C1
CON PROFESSIONAL PUNCHER
INTEGRATION UNIT-B1
STAPLE FINISHER-K1
Sostenibilità
Indici TEC (Typical Electricity Consumption*) leader del settore
Consuma meno di 0,9 W in sleep mode
Uso di plastiche riciclate e bioplastiche
Certificazione ENERGY STAR®.
DUPLEX COLOUR IMAGE
READER UNIT-F1
DUPLEX COLOUR IMAGE READER
UNIT-F1
imagePASS-A2
ColorPASS-GX400
PRINTER COVER-B1
ColorPASS-GX400imagePASS-A2
PRINTER COVER-B1
MULTI-DRAWER PAPER
DECK-A1
UPRIGHT CONTROL PANEL-B1
PAPER DECK UNIT-C1
POD DECK LITE-A1
UPRIGHT CONTROL PANEL-B1
POD DECK LITE-A1
PAPER DECK UNIT-C1
Specifiche: imageRUNNER ADVANCE serie C7200
Tipo Laser a colori multifunzione (lettore/stampante
Funzioni principali
SPECIFICHE DELLA
STAMPANTE
Velocità di stampa
Metodo di stampa Stampa laser a colori
Risoluzione di stampa 1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Stampa fronte/retro Automatica (standard)
Stampa da supporti di
Stampa da dispositivi
mobili o connessi a
internet e da servizi
basati su cloud
Ingresso carta
Ingresso carta
Massima capacità di
alimentazione carta
(con opzioni)
Capacità di uscita carta iR-ADV C7260i/7270i: Con nisher: 4000 fogli
Capacità di nitura iR-ADV C7260/7270i: fascicolazione,
Media supportati Cassetti:
Formati multimediali
Grammatura carta Cassetti: da 52 a 220 gsm , vassoio multiuso:
Linguaggi di stampa UFRII/PCL (Standard), Adobe PostScript Level 3
Compatibilità sistema
SPECIFICHE
Velocità di copia
First Copy Output Time
Risoluzione copia Lettura: 600 dpi x 600 dpi
Copia multipla Fino a 999 copie
ingrandimento
separata) Stampa, copia*, scansione*, invio* e fax opzionale
disponibili
* Richiede DUPLEX COLOUR IMAGE READER UNIT-F1 La versione solo stampante richiede PRINTER COVER-B1
iR-ADV C7260i: 60/55 ppm (A4), 30/27,5 ppm
(BN/CL)
(A3), 42,4/38,9 ppm (A4R), 60/55 ppm (A5R) iR-ADV C7270i: 70/65 ppm (A4), 35/32,5 ppm (A3), 49,5/46 ppm (A4R), 70/65 ppm (A5R) iR-ADV C7280i: 80/70 ppm (A4), 40/35 ppm (A3), 56,6/49,5 ppm (A4R), 80/70 ppm (A5R)
Supporti di memoria supportati:
memoria
chiave di memoria USB, schede di memoria (SD, Compact Flash e Memory Stick tramite MULTIMEDIA READER/WRITER-A2 opzionale) Tipi di le supportati per la stampa diretta: JPEG, TIFF, PDF*, XPS* (*richiede PS PRINTER KIT-AS1 per PDF o DIRECT PRINT KIT (per PDF/XPS)-H1 per PDF/XPS. La stampa diretta XPS da un supporto rimovibile non è disponibile.
È disponibile una gamma di software e soluzioni
basate su MEAP per la stampa da dispositivi
mobile o connessi a internet e da servizi basati su cloud a seconda delle vostre esigenze. Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rappresentante di riferimento.
2 cassetti x 1100 fogli + 2 cassetti x 550 fogli (80
(standard)
gsm) e vassoio multiuso da 100 fogli 1 paper deck laterale x 3500 fogli (A4) (PAPER
(opzionale)
DECK UNIT-C1) 1 paper deck laterale x 3500 fogli (A4/A3) (POD DECK LITE-A1) 1 paper deck multi-cassetto x 6000 fogli (A4/ A3) (MULTI-DRAWER PAPER DECK-A1) solo per iR-ADV C7280i
iR-ADV C7260i/7270i: 6900 fogli (A4), 4600 fogli (A3) iR-ADV C7280i: 9300 fogli (A4), 7100 fogli (A3)
(A4, 80 gsm). iR-ADV C7280i: Con nisher: 4250 fogli (A4, 80 gsm).
raggruppamento, offset, rilegatura a pinzatura, pinzatura a sella, perforatore, inserimento, piegatura (C e Z) iR-ADV C7280i: fascicolazione, raggruppamento, offset, rilegatura a pinzatura, pinzatura a sella, perforatore (modelli multipli), taglierina, inserimento, piegatura (C-/Z-/al centro/doppia parallela/a sarmonica)
sottile, comune, riciclata, colorata, pesante, prefustellata, commerciale, intestata, per rubriche Vassoio multiuso: sottile, comune, riciclata, colorata, pesante, patinata, prefustellata, commerciale, per rubriche, per lucidi, etichette, buste, intestata Paper deck opzionali: sottile, comune, riciclata, colorata, pesante, prefustellata, patinata*, testurizzata* commerciale*, per lucidi, etichette, carta intestata, per rubriche* *Richiede POD DECK LITE-A1 per iR-ADV C7260/7270i *Richiede POD DECK LITE-A1 o MULTI-DRAWER PAPER DECK-A1 per iR-ADV C7280i ** Richiede MULTI DRAWER-PAPER DECK-A1 per iR-ADV C7280i
Cassetti carta 1, 2: A4
supportati
Cassetti carta 3, 4: A4, A4R, A5, A5R, A3, SRA3, 13”x19” (330 mm x 483 mm), formati non standard: da 139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm Vassoio multiuso: A4, A4R, A5, A5R, A3, SRA3, 13”x19” (330 mm x 483 mm), formati non standard: da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm Buste*: N.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
da 52 a 300 gsm; Fronte/retro: da 52 a 220 gsm
(richiede PS PRINTER KIT-AS1)
Font Font PCL: 93 Roman, 10 Bitmap, 2 OCR font,
Andalé Mono WT J/K/S/T* (giapponese, coreano, cinese semplicato e tradizionale) *Richiede l'opzione PCL INTERNATIONAL FONT SET-A1: Font PS: 136 Roman
UFRII: Windows XP/Server 2003/Vista/Server
operativo
2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8, MAC OS X (10.4.9 o versioni successive) PCL: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8 PS: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/ Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8, MAC OS X (10.4.9 o versioni successive) PPD: MAC OS 9.1 o versioni successive, MAC OS X (10.2.8 o versioni successive), Windows Server 2003/Server 2008/XP/Vista/Windows 7/ Windows 8 Consultare http://software.canon-europe.com/ per la disponibilità di soluzioni di stampa per altri sistemi operativi e ambienti quali AS \/ 400, UNIX, Linux e Citrix. Alcune di queste soluzioni sono a pagamento. I tipi di periferiche SAP sono disponibili tramite il SAP Market Place.
DI COPIA
Fare riferimento alle velocità di stampa
iR-ADV C7260i: ca. 4,9/6,6 secondi (BN/CL)
(FCOT)
iR-ADV C7270i: ca. 4,9/6,6 secondi (BN/CL) iR-ADV C7280i: ca. 4,4/6,0 secondi (BN/CL)
Stampa: 1200 dpi x 1200 dpi
Riduzione/
Zoom: 25-400% in incrementi dell'1% Percentuale zoom sso: 25%, 50%, 70%, 100%, 141%, 200%, 400%
SPECIFICHE
CONTROLLER DI
STAMPA FIERY
Opzionale/standard Opzionale
Nome imagePASS-A2 (integrato), ColorPASS-GX400
Linguaggi di stampa Adobe PostScript v. 3019
Velocità processore imagePASS-A2: Intel E5300 2,6 GHz; ColorPASS-
Versione/piattaforma
sistema Fiery
Protocolli di rete TCP/IP, AppleTalk, Bonjour, SNMP, IPP, FTP, SMB,
SPECIFICHE DI
SCANSIONE
Opzionale/standard DUPLEX COLOUR IMAGE READER UNIT-F1
Dimensioni supporti
Grammatura/e supporti
Risoluzione di
Scansione fronte/retro Da fronte/retro a fronte/retro (automatico)
Velocità di scansione Solo fronte (A4, 300 dpi): (BN/CL) 120/120 ipm
Metodi di scansione Push Scan: funzionalità di invio disponibile su
Speciche Pull scan TWAIN tramite Network TWAIN Driver (Colour
SPECIFICHE INVIO
Opzionale/standard Disponibile con DUPLEX COLOUR IMAGE READER
Risoluzione invio 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi,
Destinazioni E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP),
Rubrica/composizione
Universal Send Feature
Set opzionale
SPECIFICHE FAX
Opzionale/standard Opzionale su tutti i modelli (richiede SUPER G3
Velocità modem Super G3 33,6 kbps (no a 3 sec./pagina) (cfr
Risoluzione fax Standard: 200 x 100 dpi
Memoria FAX Fino a 6000 pagine (cfr. nota 1)
Chiamate veloci Max 200
Chiamate/destinazioni
Trasmissione
Backup memoria 3 ore
Altre caratteristiche Inoltro fax, doppio accesso, fax PC (solo TX)
SPECIFICHE
Tempo di riscaldamento Ca. 31 sec. da accensione (modalità normale).
Tipo di interfaccia USB2.0 Hi-speed; Ethernet 1000BaseT/ 100Base-
Protocolli di rete TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/
Velocità processore 1,8 Ghz
(esterno)
PCL6/PCL5 ottimizzato (solo imagePASS-A2) FreeForm v. 1 ottimizzato e v. 2.1 PPML GA v. 2.2 (solo ColorPASS-GX400) Adobe PDF Print Engine (solo ColorPASS-GX400)
Memoria imagePASS-A2: 2 GB
ColorPASS-GX400: 2 GB
Hard Disk imagePASS-A2: 160 GB SATA
ColorPASS-GX400: 500 GB SATA
GX400: Intel Core i5 660 3,6 GHz
Font Font PS 138 Adobe installati, supporto font
doppio byte imagePASS-A2: Sys 10e/E
ColorPASS-GX400: Sys 10/PRO80-3
Interfacce 1000/100/10 Mbps, USB x 8 (Front x 2, Rear x 6)
(ColorPASS-GX400), USB x 4 (imagePASS-A2)
NTP, IPv6
opzionale: unità di scansione atbed a colori e alimentatore documenti automatico fronte/retro 300 fogli (One-Pass Duplex Scan).
A3, A4, A4R, A5, A5R, formati non standard (P x L):
supportate
da 139,7 mm x 128 mm a 432 mm x 304,8 mm Scansione solo fronte: da 38 a 220 gsm ,
supportate
scansione fronte-retro: da 50 a 220 gsm 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi,
scansione
300 dpi, 200 x 400 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Fronte retro (A4, 300 dpi): (BN/CL) 200/140 ipm Solo fronte (A4, 600 dpi): (BN/CL) 120/70 ipm Fronte retro (A4, 600 dpi): (BN/CL) 120/70 ipm
tutti i modelli
Pull Scan: Pull Scan TWAIN/WIA su tutti i modelli. Scansione su chiave di memoria USB: disponibile
su tutti i modelli
Scansione su dispositivi mobili e connessi a internet e servizi basati su cloud: è disponibile una gamma di soluzioni per la scansione su dispositivi mobile, dispositivi connessi a internet e servizi basati su cloud a seconda delle vostre esigenze. Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rappresentante di riferimento.
Network ScanGear): Sistema operativo supportato: Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008/ Windows 7/Windows 8 (32 bit, 64 bit in modalità di compatibilità)* WIA tramite Network WIA Driver: Sistema operativo supportato: Windows Vista/Windows Server 2008/ Windows 7/Windows 8 (32 bit, 64 bit)* *I driver sono disponibili presso http://software. canon-europe.com/
UNIT-F1
300 dpi, 200 x 400 dpi, 400 dpi, 600 dpi
WebDAV. Google Drive con applicazione iR-ADV Cloud Connect MEAP
LDAP (1000)/Local (Max. 500)
veloce
Formati le TIFF, JPEG, PDF, XPS, alta compressione PDF/XPS,
PDF/A-1b, Searchable PDF/XPS, Ofce Open XML (PowerPoint, Word)
UNIVERSAL SEND ADVANCED FEATURE SET-E1: crea PDF (traccia e smussa), Adobe Reader Extensions PDF. UNIVERSAL SEND SECURITY FEATURE SET-D1: invia PDF crittografato e aggiunge rma digitale del dispositivo a le PDF/XPS. UNIVERSAL SEND DIGITAL USER SIGNATURE KIT-C1: aggiunge rma digitale del dispositivo a le PDF/XPS.
FAX BOARD-AD2)
nota 1)
Fine: 200 x 200 dpi Super ne: 200 x 400 dpi Ultra ne: 400 x 400 dpi
Max 199 composizioni
gruppo
Max 256 indirizzi dalla rubrica più 256 nuove
sequenziale
destinazioni
GENERALI
7 secondi da accensione (modalità avvio rapido)
TX/10Base-T; 2 x USB Host
FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk *Supporto IPv4/IPv6
Memoria 2,5 GB
Hard Disk Hard Disk standard 320 GB (spazio utilizzabile 160
GB), espansibile a 1 TB
100
;
Pannello di controllo Touch screen a colori TFT SVGA (standard) da 21,3
Dimensioni (L x P x A) 689 mm x 932 mm x 1221 mm (con DUPLEX
l'installazione (L x P)
Ambiente operativo Temperatura: da 10 a 30 ºC (da 50 a 86 ºF)
Alimentazione iR-ADV C7260i/7270i: 220-240 V (±10 %), 50/60
Potenza assorbita iR-ADV C7260i/7270i:
Livelli di rumore Pressione sonora (cfr. nota 4)
Software e gestione
della stampante
Caratteristiche di
CONSUMABILI
Cartuccia/e toner C-EXV 31 TONER BK/CY/MG/YL (resa: 80.000
SPECIFICHE PER LE
Staple/Booklet
Staple/Booklet
cm (8,4") ; 26,4 cm (10,4") Pannello di controllo esterno a colori SVGA (opzionale)
COLOUR IMAGE READER UNIT-F1)
Spazio per
iR-ADV C7260i/7270i: Congurazione standard: 2320 mm x 1450 mm (con BOOKLET FINISHER-L1 e PAPER DECK UNIT-C1) Tutte le opzioni: 2850 mm x 1450 mm (con POD DECK LITE-A1, BOOKLET FINISHER-L1 e INSERT/ FOLD UNIT-G1) iR-ADV C7280i: Congurazione standard: 2621 mm x 1450 mm (con BOOKLET FINISHER-K1 e POD DECK LITE-A1) Tutte le opzioni: 3977 mm x 1450 mm (con MULTI-DRAWER PAPER DECK-A1, BOOKLET FINISHER-K1, DOCUMENT INSERTION UNIT-H1, PAPER FOLDING UNIT-G1 e PROFESSIONAL PUNCHER-C1 (compreso INTEGRATION UNIT-B1)
Peso Ca. 282 kg (con DUPLEX COLOUR IMAGE
READER-F1)
Umidità: da 20 a 80% RH (senza condensa)
Hz (±2 Hz), 10 A iR-ADV C7280i: 220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 15 A
Massima: ca. 2 KW/2,5 KW Standby: 200 W circa Sleep mode: ca. 0,9 W (cfr. nota 2) Indice TEC (cfr. nota 3): 4,2 kwh/4,9 kwh iR-ADV C7280i: Massima: ca. 2,5 KW Standby: ca. 200 W Sleep mode: ca. 0,9 W (cfr. nota 2) Indice TEC (cfr. nota 3): 5,6 kwh
Attivo: BN/CL: iR-ADV C7260i: 57 dB, iR-ADV C7270i: 58 dB, iR-ADV C7280i: 58 dB Standby: iR-ADV C7260i: 35 dB, iR-ADV C7270i: 35 dB, iR-ADV C7280i: 33 dB
iW Management Console per la gestione centralizzata del dispositivo (monitoraggio e avvisi per consumabili ed errori, rubrica, aggiornamento congurazione e rmware, distribuzione applicazioni MEAP, acquisizione contatori, gestione driver e risorse); Compatibile con servizi eMaintenance tramite RDS incorporato (consente acquisizione contatori, gestione automatica dei consumabili e diagnostica remota); Content Delivery System (distribuzione remota di rmware, opzioni iR e applicazioni MEAP); Canon Driver Conguration Tool; Remote User Interface (RUI); Network ScanGear; NetSpot Device Installer; MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform); MEAP Web
Standard: ltraggio indirizzi IP/Mac, IPSEC, SNMP
sicurezza
V3.0, IEEE 802.1X, Trusted Platform Module (TPM), stampa sicura, blocco password HDD, cancellazione HDD, Universal Login Manager, ID dipartimentali, SSO-H, mailbox, Access Management System. Opzionale: stampa sicura crittografata, PDF crittografato, mirroring e crittograa HHD, rme utente e dispositivo, ligrane di sicurezza, blocco scansione documento, rimozione HDD. Gli elementi seguenti richiedono uniFLOW My Print Anywhere secure print, Data Loss Prevention.
pagine (BK), 52.000 pagine (CY/MG/YL) (cfr. nota 5)
OPZIONI
STAPLE FINISHER-L1/BOOKLET FINISHER-L1
Finisher 1
per iR-ADV C7260i/7270i
Numero di vassoi: 3 Capacità vassoi:
Vassoio superiore (A): A4/A5R 250 fogli, A3/A4R 125 fogli Vassoio intermedio (B): A4/A5R 1300 fogli, A3/A4R 650 fogli Vassoio inferiore (C): A4 2450 fogli, A4R 1700
fogli, A3/A4R 650 fogli Grammatura carta: da 52 a 300 gsm Posizione punti: angolo, doppio, pinzatura opuscoli (solo nisher per opuscoli) Capacità punti A4 50 fogli; A3/A4R 30 fogli Grammatura carta pinzatura opuscoli (solo nisher per opuscoli): A3, A4R Capacità punti pinzatura opuscoli (solo nisher per opuscoli): 16 fogli (64 pagine, 80 gsm). Dimensioni (L x P x A):
761 mm x 656 mm x 1121 mm
(con vassoio esteso)
646 mm x 656 mm x 1121 mm
(quando il vassoio è chiuso) Peso: ca. 48 kg (nisher a pinzatura), 72 kg (nisher opuscoli)
STAPLE FINISHER-K1/BOOKLET FINISHER-K1
Finisher 2
per iR-ADV C7280i
Numero di vassoi: 3 Capacità vassoi:
Vassoio superiore (A): A4/A5R 250 fogli,
A3/A4R 125 fogli, SRA3/13”x19” 30 fogli
Vassoio intermedio (B): A4/A5R 1500 fogli, A3/
A4R/SRA3/13”x19” 750 fogli
Vassoio inferiore (C): A4 2500 fogli, A5R 1500
fogli, A3/A4R/SRA3/13”x19” 750 fogli Grammatura carta: da 52 a 300 gsm Posizione punti: angolo, doppio, pinzatura opusco­li (solo nisher opuscoli) Capacità punti A4 100 fogli, A3/A4R 50 fogli Grammatura carta pinzatura opuscoli (solo nisher opuscoli): A3, A4R, SRA3, 13”×19”, formati non standard: da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm; Capacità punti pinzatura opuscoli (solo nisher opuscoli): 20 fogli (80 pagine, 80 gsm). Dimensioni (L x P x A):
782 mm x 765 mm x 1040 mm
(con vassoio esteso)
654 mm x 765 mm x 1040 mm
(quando il vassoio è chiuso) Peso: ca. 64 kg (nisher a pinzatura), 110 kg (nisher opuscoli)
Per i dettagli completi di tutte le opzioni, fare riferimento alle specifiche del prodotto.
*Stabilito da ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org)
Loading...
+ 1 hidden pages