Canon IMAGEFORMULA P-150M, IMAGEFORMULA P-150 User Manual [da]

Download

Page 1

Referencevejledning

• Læs denne vejledning, inden du tager scanneren i brug.

• Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til senere brug.

Page 2

LÆS OMHYGGELIGT, FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN

LICENSAFTALE TIL CANON SOFTWARE

VIGTIGT- LÆS DENNE AFTALE, FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN! VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF DENNE AFTALE.

Dette juridiske dokument er en licensaftale mellem dig og CANON ELECTRONICS INC. (“Canon”). VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF BETINGELSERNE I DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED BETINGELSERNE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN MEN SKAL STRAKS TILBAGELEVERE CANON SC ANNEREN, DISKPAKKEN MED SOFTWARE TIL SCANNERDRIVEREN OG/ELLER HJÆLPEPROGRAMMER TIL SC ANNEREN, DER ER CANONS ELLER LICENSGIVERENS EJENDOM, (“SOFTWAREN”), DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION OG ANDRE DELE TIL DET STED, HVOR DE BLEV KØBT, OG FÅ VARERNE REFUNDERET, FØR DE ANVEND ES, ÅBNES E LLER PAKK ES UD. For at få rettighed til at bruge SOFTWAREN, indvilger du i at følge denne aftales bet ingelser og vilkår.

1. UDSTEDNING AF LICENS: Canon udsteder den personlige, ikke-eksklusive brugsret, der kun gælder brug SOFTWAREN på en enkelt computer, til dig. Du skal erhverve flere licenser særskilt fra Canon, hvis du sk al installere SOFTWAREN på flere computere. SOFTWAREN må du ikke tildele, underlicensiere, sælge, udleje, lease, udlåne, viderebringe eller overføre til nogen tredjepart eller sende/ udføre SOFTWAREN af det land, hvor du oprindeligt erhvervede den, til andre lande uden nødvendig godkendelse fra de relevante myndigheder eller kop iere, duplikere, o versætte eller kon vertere SOFTWAREN e ller medfølgende dokumentation til andre programmeringssprog, med undtagelse af, hvad der er bestemt i denne aftale. Med undtagelse af, hvad der e r er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, må du ikke ændre, modificere, disassemblere, dekompilere eller på anden måde udføre reverse en gineering på SOFTWAREN eller den medfølgende dokumentation, og du må heller ikke få en tredjepart til at gøre dette.

2. SIKKERHEDSKOPI: Du må lave én kopi af SOFTWARE udelukkende som sikkerhedskopi eller kopiere SOFTWAREN til den permanente lagerenhed (f.eks. en harddisk) på computeren og beholde originalen som sik kerhedskopi. Med undtagelse af, hvad der er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, er al anden kopiering af SOFTWAREN en overtrædelse af denne aftale. Du skal gengive og medtage copyright-meddelelserne p sikkerhedskopien.

3. SUPPORT OG OPDATERING: Canon, Canons datterselskaber, deres distributører eller forhandlere er ikke ansvarlige for at vedligeholde eller hjælpe med at bruge SOFTWAREN. Der stilles ingen opdateringer, reparations programmer eller support til rådighed for SOFTWAREN.

4. BEGRÆNSET GARANTI O G FRALÆGGELSE AF ERSTATNING SPLIGT: Canon, Ca nons datterselskaber, deres

distributører eller forhandlere garanterer ikke for uafbrudt drift eller service eller fravær eller rettelse af fejl. Derfor gives SOFTWAREN i licens “SOM FOREFUNDET” uden nogen form for garanti. Disketten, hvorp å SOFTWAR EN er lagret , er garante ret mod fe jl i materi aler eller fremstilling ved normal brug i periode på halvf ems (90) dage fra købsdatoen som dokumenteret ved en kvitteret regning eller lignende. Den begrænsede garan ti bortfalder, hvis disketten svigter som følge af en ulykke, misbrug eller fejlbrug af SOFTWAREN og må ikke udvides til at dække for andre end den oprindelige bruger af SOFTWAREN. CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE FRALÆGGER SIG ALLE ANTYDEDE G ARANTIER, HERUNDER AL GARANTI FOR KOMMERCIELLE EGENSKABER ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL VEDRØRENDE SOFTWAREN ELLER ME DFØLGENDE DOK UMENTATION. HVERKEN CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE ER ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE TAB ELLER SKADER, HERUNDER ENHVER FORM FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER SOM TABT FORTJENESTE UDGIFTER ELLER ULEJLIGHED, DER ER FORÅRSAGET AF ELLER HENFØRES TIL SOFTWARE, DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN HERAF. CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE ER IKKE FORPLIGTET TIL AT HOLDE DIG SKADESLØS MOD KRAV ELLER SØGSMÅL FRA NOGEN TREDJEPART MED PÅSTAND OM, AT SOFTWAREN, DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN HERAF OVERTRÆDER EN SÅDAN TREDJEPARTS INTELLEKTUELLE EJENDOM.

OVENSTÅENDE UDGØR CANON’S FULDE ERSTATNINGSANSVAR OG DIT ENESTE RETSMIDDEL I FORBINDELSE MED SOFTWAREN OG DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION.

5. VARIGHED: Denne aftale træder i kraft v ed åbning af de n forseglede emballage med disken og forbliver i kraft, til den ophæves. Du kan ophæve denne aftale ved at destruere SOFTWAREN alle kopier af den. Denne aftale ophæves også, hvis du ikke overholder alle betingelser i denne aftale. Foruden at Canon håndhæver sine juridiske rettigheder skal du i så tilfælde destruere SOFTWAREN og en eventuel kopi af den.

6. OPLYSNING OM DEN AMERIKANSKE REGERINGS BEGRÆNSNING AF RETTIGHEDER: SOFTWAREN leveres med

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Brug, duplikering eller offentliggørelse er underlagt forbud som fremsat i afsnit (c) (1) (ii) i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARs 252.227-7013 eller afsnit (c) (1) og (2) i paragr affen Commer cial Comput er Softwar e Restricted Rights i FAR 52.227-19 i det omfang, det er relevant.

7. VILKÅRENE S UAFHÆNGIGHED: Såfremt en bestemmelse i denne aftale erklæres ulovlig eller eller kendes uden retsvirkning af en domstol el ler et nævn med en kompetent domsmyndighed, bortfalder den pågældende bestemmelse i denne domstols eller retssamlings retskreds, og de øvrige bestemmelser i denne aftale forbli ver fuldt gyldige o g i kra ft.

8. ANERKENDELS E AF AFTALE: VED AT ÅBN E DEN FORSEGLE DE EMBALLAGE MED DISKEN ANERKENDER DU, AT HAVE LÆST OG FORSTÅET DENNE AFTALE OG INDVILGER DERMED I AT VÆRE BUNDET AF DENS BETINGELSER OG VILKÅR. DU INDVILGER OGSÅ I, AT DENNE AFTALE ER DIT FULDE OG ENESTE AFTALE MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND, OG AT DEN TILSIDESÆTTER ALLE FORSLAG ELLER TIDLIGERE MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE AFTALER SAMT AL ANDEN KOMMUNIKATION MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND. INGEN TILFØJELSER ELLER ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE KAN TRÆDE I KRAFT, MED MINDRE DEN UNDERSKR IVES AF EN BEHØRI GT BEMYNDIGET REPRÆSENTANT FOR CANON. Såfremt du har s pørgsmål vedrørende denne aftale, e ller hvis du ønsker at kontakte Canon af andre grunde, bedes du skrive til Ca nons lokale datterselskab.

Page 3

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsanvisninger ............................................................. 4

Installationssted ............................................................................. 4

Flytning af scanneren..................................................................... 4

AC adapter (Medfølger ikke).......................................................... 5

Håndtering ..................................................................................... 5

Bortskaffelse .................................................................................. 6

Kontrol af tilbehør................................................................................. 7

Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Windows).................... 10

Tilslutning af scanneren til computeren ....................................... 10

Sådan tændes scanneren............................................................ 10

Start af CaptureOnTouch Lite ...................................................... 11

Placering af dokumenter .............................................................. 11

Konfigurering af scannerens indstillinger ..................................... 12

Scanning af dokumenter .............................................................. 13

Efter scanning .............................................................................. 14

Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Mac OS X) .................. 15

Tilslutning af scanneren til computeren ....................................... 15

Sådan tændes scanneren............................................................ 15

Start af CaptureOnTouch Lite ...................................................... 16

Placering af dokumenter .............................................................. 16

Konfigurering af scannerens indstillinger ..................................... 17

Scanning af dokumenter .............................................................. 18

Efter scanning .............................................................................. 19

Scanning med CaptureOnTouch (Under Windows)........................... 20

Installation af CaptureOnTouch ................................................... 20

Tilslutning af scanneren til computeren ....................................... 20

Scanning med Scanner-knappen................................................. 21

Start af CaptureOnTouch før scanning ........................................ 22

Scanning med CaptureOnTouch (Under Mac OS X)......................... 23

Installation af CaptureOnTouch ................................................... 23

Tilslutning af scanneren til computeren ....................................... 23

Scanning med Scanner-knappen................................................. 24

Start af CaptureOnTouch før scanning ........................................ 25

Almindelige problemer og løsninger .................................................. 26

Udskiftning af komponenter ............................................................... 29

Udskiftning af fremførervalsen ..................................................... 30

Udskiftning af skilleindsats........................................................... 32

Nulstilling af tællerne .................................................................... 33

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

CANON ELECTRONICS INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING AF DOKUMENTER, DER ER SCANNET MED DETTE PRODUCT, ELLER FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING AF DE RESULTERENDE SCANNEDE BILLEDDATA. HVIS DU VIL KASSERE ORIGINALERNE TIL DE SCANNEDE DOKUMENTER, HAR DU SOM KUNDE ANSVARET FOR AT INSPICERE DE SCANNEDE BILLEDER OG KONTROLLERE, AT DATAENE ER INTAKTE. DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR, CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER FOR UNDER DENNE GARANTI, ER BEGRÆNSET TIL KØBSPRISEN PÅ DET PRODUKT, DER ER DÆKKET AF GARANTIEN.

Page 4

Vigtige sikkerhedsanvisninger

For at denne scanner kan fungere sikkert, skal du sørge for at læse sikkerhedsadvarslerne og forholdsreglerne som beskrives nedenfor.

Installationssted

Scannerens funktion påvirkes af miljøet på det sted, den installeres. Sørg for, at det sted, hvor scanneren installeres, opfylder følgende krav til omgivelserne.

● Sørg for tilstrækkelig plads omkring scanneren til betjening,

vedligeholdelse og ventilation.

100 mm (4")

100 mm (4") 100 mm (4")

● Sørg for tilstrækkelig plads foran scanneren, da scannede

dokumenter skubbes ud fra fronten.

● Installer ikke scanneren, hvor der er direkte sollys. Hvis det ikke kan

undgås, skal der skygges for scanneren med gardiner.

● Undgå steder med meget støv. Støv kan forringe scannerens indre

dele.

● Undgå varme eller fugtige steder som op ad en vandhane, vandvarmer eller befugter, og undgå steder med dampe fra salmiakspiritus, opløsningsmidler til maling eller andre flygtige kemikalier.

● Undgå steder, der er ustabile eller udsat for vibrationer.

● Undgå at udsætte scanneren for hurtige temperaturskift. Hvis det

lokale, som scanneren er installeret i, er koldt men opvarmes hurtigt, kan der dannes vanddråber (kondens) inde i scanneren. Dette kan medføre en væsentlig forringelse i scanningens kvalitet. Følgende forhold anbefales til optimal scanningskvalitet: Lokaletemperatur: 15 til 32,50°C (59 til 90,5°F) Luftfugtighed: 25 til 80% (RF)

● Undlad at installere scanneren tæt på udstyr, der danner magnetfelter (f.eks. højttalere, fjernsyn eller radioer).

Flytning af scanneren

● Når du flytter scanneren, skal du sørge for at bære den med begge hænder, så du ikke taber den. Scanneren vejer ca. 1,00 kg (2,2 lb).

● Husk at frakoble USB-kabler og AC adaptere (medfølger ikke), før scanneren flyttes. Hvis scanneren bæres med disse ting tilsluttet, kan stik og bøsninger blive beskadiget eller få scanneren til at falde og resultere i personskader eller skade på scanneren.

Page 5

AC adapter (Medfølger ikke)

● Ved brug af en AC adapter (medfølger ikke) til strømforsyning af enheden skal du læse betjeningsvejledningen til AC adapteren.

● Brug kun anbefalede AC adaptere. Undlad at bruge disse AC adaptere til andre apparater end scanneren.

● Med AC adapteren kan du opnå en bedre scanningshastighed, end når du blot bruger USB-kablet alene.

● Hvis du har spørgsmål vedrørende strømforsyningen, får du yderligere oplysninger ved at kontakte den lokale, autoriserede servicerepræsentant eller forhandler af Canon.

Håndtering

ADVARSEL

■ Sæt aldrig alkohol, benz en, malingsfortynder eller andre brændbare stoffer i nærheden af scanneren.

■ Undlad at skære, beskadige eller modificere USB-kablet eller USBstrømforsyningskablet. Sæt ikke tunge genstande på kablet, og undlad at trække i kablet eller bøje det for hårdt.

■ Tilslut aldrig USB kablet eller USB strømforsyningskablet, med våde hænder.

■ Slå ikke knuder på USB-kablet eller USB-strømforsyningskablet og rul det ikke op, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Ved tilslutning af kablet skal du sikre, at netstikket er sat godt og forsvarligt i strømstikket.

■ Brug kun det USB-kabel eller det USB-strømforsyningskabel, der leveres med scanneren.

■ Forsøg ikke at skille scanneren ad eller modificere den på nogen måder, da dette er farligt og kan medføre brand eller elektrisk stød.

■ Brug ikke brandfarlige produkter i aerosolspray i nærheden af scanneren.

■ Ved rengøring af scanneren skal den slukkes, og USB-kablet og USB-strømforsyningskablet skal tages ud.

■ Rengør scanneren med en let fugtet klud, der er vredet hårdt op. Brug aldrig alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker.

■ Hvis scanneren laver sære lyde eller afgiver røg, varme eller underlige lugte, hvis scanneren ikke fungerer, eller der opstår andre uregelmæssigheder under brug af scanneren, skal scanneren slukkes øjeblikkeligt, og USB-kablet eller USB-strømforsyningskablet skal tages ud. Kontakt derefter den lokale, autoriserede forhandler af Canon eller en servicerepræsentant og få yderligere oplysninger.

■ Undlad at tabe scanneren eller udsætte den for slag eller hårde stød. Hvis scanneren skulle blive beskadiget, skal du lukke fremføringsbakken, slukke scanneren og tage USB-kablet eller USB strømforsyningskablet ud. Kontakt derefter den lokale, au toriserede forhandler af Canon eller en servicerepræsentant og få yderligere oplysninger.

■ Før scanneren flyttes, skal du lukke fremføringsbakken, slukke scanneren og tage USB-kablet eller USB strømforsyningskablet ud.

FORSIGTIG

■ Undlad at installere scanneren på et underlag, der er ustabilt, skråt, eller i et område der er udsat for hårde vibrationer. Dette kan få scanneren til at falde med personskader eller skader på scanneren til følge.

■ Læg aldrig små genstande som hæfteklammer, papirclips eller smykker på scanneren. Sådanne genstande kan falde ned i scanneren og forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis sådanne genstande falder ned i scanneren, skal du straks lukke fremføringsbakken, slukke scanneren og tage USB-kablet eller USB-strømforsyningskablet ud. Kontakt derefter den lokale, autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

■ Sæt ikke scanneren på et fugtigt eller støvet sted. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Page 6

■ Sæt ikke genstande oven på scanneren. Sådanne genstande kan tippe eller vælte og give personskader.

■ Når USB-kablet skal kobles fra, skal det trækkes ud med et fast greb i stikket. Træk ikke direkte i USB-kablet, da det kan skade eller fritlægge kablets leder og forårsage brand eller elektrisk stød.

■ Sørg for tilstrækkelig plads omring USB-kablet eller USB-kablet til strømforsyning, så det er nemt at frakoble. Hvis der placeres ting rundt om USB-kablet eller USB-strømforsyningskablet, kan du ikke trække dem ud i nødstilfælde.

■ Spild ikke vand eller brændbare væsker (alkohol, benzen, malingsfortynder mm.) ned i scanneren, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

■ Hvis du ikke skal bruge scanneren i længere tid, f.eks. i ferier, skal du af sikkerhedsgrunde tage USB-kablet eller USB-strømforsyningskablet ud.

■ Undlad at bære løs beklædning eller løse smykker, der kan blive fanget i scanneren, mens du bruger den. Dette kan medføre personskade. Vær særligt forsigtig med slips og langt hår. Hvis noget fanges i scanneren, skal du straks afbryde strømmen for at standse scanneren.

■ Vær forsigtig, når du sætter papir i scanneren og fjerner fastsiddende papir. Du kan risikere at skære hånden på kanten af et ark papir.

Bortskaffelse

Når scanneren skal bortskaffes, skal du følge de gældende regler og forordninger eller spørge den lokale forhandler af Canon.

Page 7

Kontrol af tilbehør

Medfølgende tilbehør

• USB-kabel

• USB-strømforsyningskabel

• Referencevejledning (dette dokument)

• Opsætningsdisk til Software (DVD-ROM)

• Medfølgende tilbehør kan ændres uden varsel.

• Behold scannerens emballage til opbevaring og transport af maskinen.

Medfølgende software

Følgende programmer findes også på den medfølgende softwareinstallations-cd. Se filen Readme.txt for at få nærmere oplysninger om installation.

● Presto! BizCard Reader 5 SE

Visitkortsoftware fra NewSoft Technology Corp. med OCR til mange sprog.

● Evernote

• Multiplatforms-datastyringssoftware fra Evernote Corp.

• Dette produkt findes ikke på den medfølgende softwareinstallations-cd og skal downloades fra internettet. Nærmere oplysninger findes på side 19 (Windows) eller side 22 (Mac OS X) i brugervejledningen .

• Nærmere oplysninger findes på følgende URL: http://www.evernote.com/

● PaperPort

Filstyringsprogram fra Nuance Communications Inc., der gør det nemt at opbevare, organisere og hente digitale dokumenter.

• For at få support til dette produkt skal du opgradere til Professional-versionen.

• Oplysninger om opgradering findes på følgende URL:

● Presto! PageManager 9 (kun P-150M)

Dokumentstyri ngssoftware fra NewSoft Te chnology Corp. med OCR til mange sprog.

11 (kun P-150)

http://www.nuance.com/partneroffer/canon

Page 8

Strømforsyning

Denne scanner får strøm via de medfølgende USB-kabler. (USB-stikket, hvormed scanneren er forbundet til computeren, skal kunne strømforsyne med 500 mA.)

Anvendelse af ét USB-kabel

Med USB-kablet kan du scanne med strømforsyning fra computerens bus.

Til stikkontakt

Når scanneren ikke bruges

Luk scannerens dokumentindføringsbakke eller tag USB-kablet ud.

Anvendelse af begge USB-kabler

Med den kombinerede anvendelse af USB-kablet og USB-strømforsyningskablet kan du scanne ved højere hastighed.

Ved brug af AC-adapter (sælges særskilt)

Med AC adapteren kan du opnå en bedre scanningshastighed, end når du blot bruger USB-kablet alene.

Bemærkninger om brug af USB-hubs

Denne scanner fungerer ikke, når den er forbundet til computeren via et USB-hub med bus-strømforsyning. USB-hubs med egen strømforsyning er kompatible, men der garanteres ikke for korrekt funktion.

Page 9

Anvendelse af scanneren

Ved at indstille Auto Start-kontakten bag på scanneren kan du anvende scanneren på følgende to måder.

Brug af scanneren med Auto Start-kontakten sat på ON (TIL)

Scanning med scannerens interne software

CaptureOnTouch Lite CaptureOnTouch

CaptureOnTouch Li te er forinstalleret på denne scanner. Derfor kan du scanne med en computer, der ikke har en scannerdriver installeret. Scannede billeder kan gemmes på enhver placering på den computer, der er forbundet med scanneren. (Se “Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Windows)” på s. 10) (Se “Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Mac OS X)” på s. 15)

VIGTIGT

Hvis du har en P-150M-scanner, fungerer CaptureOnTouch Lite ikke på computere med Windows. Hvis du har en P-150-scanner, fungerer CaptureOnTouch Lite ikke på Macintosh-computere.

Tips

Softwareinstallation er ikke nødvendig til brug af den interne scannersoftware, CaptureOnTouch Lite.

Brug af scanneren med Auto Start-kontakten sat på OFF (FRA)

Installation af de n medfølgende software og s canning

Opsætningsdisk til Software (DVD-ROM)

Ved at installere scannerdriveren på opsætningsdisken til softwaren kan du anvende programmer som det medfølgende CaptureOnTouch. (Se “Scanning med CaptureOnTouch (Under Windows)” på s. 20) (Se “Scanning med CaptureOnTouch (Under Mac OS X)” på s. 23)

Page 10

Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Windows)

1. Tilslutning af scanneren til computeren

햲 Tænd computeren. 햳 Sæt Auto Start-kontakten på scanneren til ON (TIL). 햴 Forbind scanneren til computeren med det medfølgende USB-kabel.

(Tilslut om nødvendigt USB-kablet til strømforsyning.)

Auto Start

Sæt på ON (TIL).

OFF ON

USB

USB-kabel

USB-strømforsyningskabel (Anvendes kun til hurtigere scanning.)

Bemærkninger om tilslutning af scanneren

• Når scanneren betjenes via programmer som CaptureOnTouch (medfølger), skal Auto Start sættes på OFF (FRA). (Se s. 20.)

• Hvis scanneren ikke er forbundet i ovennævnte rækkefølge, vil computeren måske ikke starte.

• Sørg for at sætte Auto Start-kontakten på ON (TIL), før scanneren sluttes til computeren. Hvis Auto Start-kontakten sættes på ON (TIL), når scanneren er forbundet med computeren, kan der forekomme fejlfunktioner.

2. Sådan tændes scanneren

Scanneren tænder og slukker automatisk, når fremføringsbakken hhv. åbnes eller lukkes.

A 4

5 L T

LTR

• Strømindikatoren kan blinke langsomt, når USB-kablet er tilsluttet, og fremføringsbakken åbnes. Hvis dette sker, skal du vente med at anvende scanneren, til strømindikatoren standser med at blinke og lyser konstant.

• Når du scanner med CaptureOnTouch Lite, skal du ikke lukke fremføringsbakken, før du er færdig med at gemme billedfilerne.

• Hvis du anvender Windows XP eller Windows 2000, k an der vises en meddelelse, der beder dig om at genstarte computeren, når du tænder scanneren. Du kan fortsætte normal brug, også hvis du klikker på [No] [Nej] og ikke genstarter computeren.

A 5

B 5

A 4 L

T R

A 5

B 5

A 4 L T

Page 11

3. Start af CaptureOnTouch Lite

Når scanneren tændes, genkender computeren scanneren som en lagerenhed, og auto-start-skærmbilledet vises.

Når du klikker på [CaptureOnTouch Lite], starter CaptureOnTouch Lite, og hovedskærmbilledet vises.

Bemærkninger om auto-start

• Auto-start fungerer eventuelt ikke under visse forhold. I sådanne tilfælde åbner du [ONTOUCHLITE]-drevet i f.eks. og starter programmet direkte ved at dobbeltklikke på (ONTOUCH.exe). Afhængigt af operativsystemet er navnet på drevet måske ikke [ONTOUCHLITE]. Åbn det drev, hvor (ONTOUCH.exe) er placeret, og start applikationen direkte.

• [CaptureOnTouch Lite] vises måske ikke på auto-startskærmbilledet. Hvis dette sker, skal du klikke på [Open folder to view files] [Åbn mappe for at vise filer] og dobbeltklikke på (ONTOUCH.exe).

4. Placering af dokumenter

Luft arkene, før de anbringes.

Placer dokumentet i scanneren med den side af dokumentet, der skal scannes,

LTR

Tryk dokumentet ned under tapperne. Der er plads til op til 20 ark ad gangen. Gå ikke forbi mærket på dokumentstyrene.

Dokumenter, der kan scannes

Bredde: 50,8 mm til 216 mm (2" til 8,5") Længde: 70 mm til 356 mm (2,75" til 14,02") Tykkelse: 52 til 128 g/m 0,15 mm (0,0024" til 0,0059") Afhængigt af dokumentet kan scanningen medføre et papirstop eller en funktionsfejl. Nærmere oplysninger findes i Brugervejledningen.

(14 til 32 lb bond) 0,06 mm til

vendt nedad.

Indstil dokumentstyrene

så de ligger an mod

LTR

dokumenternes kant.

Placer dokumenterne med toppen nedad. (med sidekanterne lidt på skrå)

Page 12

5. Konfigurering af scannerens indstillinger

햲 햳 햴 햵

햶

햷

햸

햹

햻 햽햺

Klik på [Scanner setting] [Scannerindstillinger] for at vise dialogboksen [Scanner setting] [Scannerindstillinger] og konfigurere de grundlæggende indstillinger for scanning.

햲 Angiv scanningstilstand (farver, gråtone, sort/hvid (binært)). Hvis

du vælger [Auto Color Detection] [Automatisk farveregistrering], registrerer scanneren automatisk, om dokumentet er i farver eller sort/hvidt.

햳 Angiv sidestørrelsen på dokumentet. 햴 Angiv scanningsopløsningen. 햵 Angiv, om du vil scanne en eller begge sider af dokumentet. Hvis

du vælger [Skip blank page] [Udelad tom side], registreres de tomme sider i dokumentet og springes over.

햶 Registrerer skævt scannede billeder og retter dem op. 햷 Registrerer tekstretningen i scannede billeder og drejer billederne

for at korrigere tekstretningen.

햸 Justerer lysstyrken i scannede billeder. 햹 Justerer kontrasten i scannede billeder. 햺 Nulstiller alle indstillinger til standardværdierne. 햻 Klik, når du har afsluttet konfigureringen, for at gemme indstillingerne. 햽 Annullerer indstillinger.

VIGTIGT

Hvis du bruger scanningsindstillinger, som kræver en stor del af computerens hukommelse, risikerer du at deaktivere scanningen. Hvis der vises en fejlmeddelelse pga. utilstrækkelig hukommelse under scanningen, skal du forlade programmet og prøve dig frem med andre indstillinger og derefter genoptage scanningen.

Page 13

6. Scanning af dokumenter

1 Klik på [Start] eller tryk på startknappen på scanneren.

• Dokumenterne scannes og skubbes ud, når scanningen er færdig.

• Det scannede dokument skubbes ud fra forsiden. Sæt ikke genstande foran scanneren.

LTR

A4 LTR

• Hvis der tages to ark ind ad gangen, skal du sætte færre sider i scanneren ad gangen.

• Afhængigt af pa pirkvaliteten kan du høre usædvanlige lyde under scanning af visse dokumenter, men dette er ikke tegn på fejl.

2 Konfigurer outputindstillingerne for de scannede billeder.

햲

햳

햲 Angiv filnavn, filformat og destinationen, hvor filen skal

gemmes.

햳 Klik på [Save] [Gem] for at gemme de scannede billeder.

Page 14

Efter scanning

1 Klik på [X] for at lukke CaptureOnTouch Lite.

2 Luk indføringsbakken.

A4 LTR

3 Træk USB-kablet ud af stikket.

Med Windows 2000

Før du lukker fremføringsbakken, skal du dobbeltklikke på på proceslinjen, klikke på [USB Mass Storage Device] [USBlagerenhed] og derefter klikke på [Stop].

Page 15

Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Mac OS X)

1. Tilslutning af scanneren til computeren

햲 Tænd computeren. 햳 Sæt Auto Start-kontakten på scanneren til ON (TIL). 햴 Forbind scanneren til computeren med det medfølgende USB-

kabel. (Tilslut om nødvendigt USB-kablet til strømforsyning.)

Auto Start

Sæt på ON (TIL).

OFF ON

USB

USB-kabel

Bemærkninger om tilslutning af scanneren

• Når scanneren betjenes via programmer som CaptureOnTouch (medfølger), skal Auto Start sættes på OFF (FRA). (Se s. 20.)

• Hvis scanneren ikke er forbundet i ovennævnte rækkefølge, vil computeren måske ikke starte.

USB-strømforsyningskabel (Anvendes kun til hurtigere scanning.)

2. Sådan tændes scanneren

Scanneren tænder og slukker automatisk, når fremføringsbakken hhv. åbnes eller lukkes.

A 4

5 L T

LTR

A 5

B 5

A 4 L

T R

A 5

B 5

A 4 L T

• Når du scanner med CaptureOnTouch Lite, skal du ikke lukke fremføringsbakken, før du er færdig med at gemme billedfilerne.

Page 16

3. Start af CaptureOnTouch Lite 4. Placering af dokumenter

Åbn indføringsbakken. Scanneren tændes automatisk. Computeren registrerer scanneren som en lagringsenhed, og ikonet [ONTOUCHLITE] vises på skrivebordet.

Derefter kommer følgende vindue automatisk frem på skærmen. Dobbeltklik på ikonet [CaptureOnTouch Lite].

CaptureOnTouch Lite starter, og hovedskærmbilledet vises.

Luft arkene, før de anbringes.

LTR

A4 LTR

Tryk dokumentet ned under tapperne. Der er plads til op til 20 ark ad gangen. Gå ikke forbi mærket på dokumentstyrene.

Dokumenter, der kan scannes

(14 til 32 lb bond) 0,06 mm til

Placer dokumentet i scanneren med den side af dokumentet, der skal scannes, vendt nedad.

Indstil dokumentstyrene så de ligger an mod dokumenternes kant.

Placer dokumenterne med toppen nedad. (med sidekanterne lidt på skrå)

Page 17

5. Konfigurering af scannerens indstillinger

햲 햳 햴 햵

햶

햷

햻 햽햺

Klik på [Scanner setting] [Scannerindstillinger] for at vise dialogboksen [Scanner setting] [Scannerindstillinger] og konfigurere de grundlæggende indstillinger for scanning.

햲 Angiv scanningstilstand (farver, gråtone, sort/hvid (binært)). Hvis

du vælger [Auto Color Detection] [Automatisk farveregistrering], registrerer scanneren automatisk, om dokumentet er i farver eller sort/hvidt.

햳 Angiv sidestørrelsen på dokumentet. 햴 Angiv scanningsopløsningen. 햵 Angiv, om du vil scanne en eller begge sider af dokumentet. Hvis

du vælger [Skip blank page] [Udelad tom side], registreres de tomme sider i dokumentet og springes over.

햶 Registrerer skævt scannede billeder og retter dem op.

햷 Registrerer tekstretningen i scannede billeder og drejer billederne

for at korrigere tekstretningen.

햸

햹

Page 18

6. Scanning af dokumenter

1 Klik på [Start] eller tryk på startknappen på scanneren.

• Dokumenterne scannes og skubbes ud, når scanningen er færdig.

• Det scannede dokument skubbes ud fra forsiden. Sæt ikke genstande foran scanneren.

LTR

A4 LTR

• Hvis der tages to ark ind ad gangen, skal du sætte færre sider i scanneren ad gangen.

• Afhængigt af pa pirkvaliteten kan du høre usædvanlige lyde under scanning af visse dokumenter, men dette er ikke tegn på fejl.

2 Konfigurer outputindstillingerne for de scannede billeder.

햲

햳

햲 Angiv filnavn, filformat og destinationen, hvor filen skal gemmes. 햳 Klik på [Save] [Gem] for at gemme de scannede billeder.

Page 19

Efter scanning

1 Klik på [Quit CaptureOnTouch] [Forlad CaptureOnTouch]

i menuen [CaptureOnTouch Lite].

2 Træk og slip [ONTOUCHLITE] fra skrivebordet over

i papirkurven.

3 Luk indføringsbakken.

A4 LTR

4 Træk USB-kablet ud af stikket.

Page 20

Scanning med CaptureOnTouch (Under Windows)

Installation af CaptureOnTouch Tilslutning af scanneren til

computeren

Forbind ikke scanneren med computeren, før du har installeret CaptureOnTouch.

Sæt opsætningsdisken i computerens DVD-ROM-drev.

햲 Tænd computeren. 햳 Sæt Auto Start-kontakten på scanneren til OFF (FRA). 햴 Forbind scanneren til computeren med det medfølgende USB-kabel.

(Tilslut USB-kablet til strømforsyning, hvis en højere scanningshastighed er påkrævet.)

Auto Start

Sæt på OFF (FRA).

OFF ON

▼

Klik på [Typical Installation] [Standardinstallation] i opsætningsmenuen, og følg vejledningen på skærmen for at færdiggøre installationen.

USB

USB-kabel

Bemærkninger om forbindelse

Sørg for at sætte Auto Start-kontakten på OFF (FRA), før scanneren sluttes til computeren. Hvis Auto Start-kontakten sættes på OFF (FRA), når scanneren er forbundet med computeren, kan der forekomme fejlfunktioner.

USB-strømforsyningskabel

Page 21

Scanning med Scanner-knappen

1 Placer sæt dokumenterne i scanneren med den side, der skal

scannes, nedad, og tryk på startknappen på scanneren.

CaptureOnTouch starter automatisk, og scanningen begynder.

Strømindikatoren kan blinke langsomt, når USB-kablet er tilsluttet, og fremføringsbakken åbnes. Hvis dette sker, skal du vente med at anvende scanneren, til strømindikatoren standser med at blinke og lyser konstant.

LTR

A4 LTR

2 Vælg outputmetoden, når scanningen er afsluttet.

3 Efter konfigurering af output-indstillingerne skal du klikke på

output-knappen ([Save] [Gem] i dette eksempel) for at behandle de scannede billeder.

Page 22

Start af CaptureOnTouch før scanning

1 Klik på på proceslinjen, og klik på [Launch

CaptureOnTouch] [Start CaptureOnTouch].

2 Vælg om du vil scanne med [Scan First] [Scan første] eller

[Select Scan Job] [Vælg scanningsjob] ved at klikke på de respektive faner.

[Scan First] [Scan første]

Dokumenter, der er placeret i scanneren, scannes, når du klikker på [Start]. Vælg en outputmetode, når scanningen er færdig, og konfigurer output-indstillingerne til de scannede billeder. (Se 2 og 3 på s. 21.)

[Select Scan Job] [Vælg scanningsjob]

Dokumenter, der er placeret i scanneren, scannes, når du vælger et job og derefter klikker på [Start]. Scannede billeder kommer automatisk som output, når scanningen er færdig.

Oplysninger om CaptureOnTouch findes i brugervejledningen eller under Hjælp i CaptureOnTouch.

Page 23

Scanning med CaptureOnTouch (Under Mac OS X)

Installation af CaptureOnTouch

Forbind ikke scanneren med computeren, før du har installeret CaptureOnTouch.

Sæt opsætningsdisken i computerens DVD-ROM-drev.

▼

Klik på [P-150M Installer], og følg vejledningen på skærmen for at færdiggøre installationen.

Tilslutning af scanneren til computeren

햲 Tænd computeren. 햳 Sæt Auto Start-kontakten på scanneren til OFF (FRA).

햴 Forbind scanneren til computeren med det medfølgende USB-

kabel. (Tilslut USB-kablet til strømforsyning, hvis en højere scanningshastighed er påkrævet.)

Auto Start

Sæt på OFF (FRA).

OFF ON

USB

USB-kabel

Bemærkninger om forbindelse

USB-strømforsyningskabel

VIGTIGT

Page 24

Scanning med Scanner-knappen

1 Placer sæt dokumenterne i scanneren med den side, der skal

scannes, nedad, og tryk på startknappen på scanneren.

CaptureOnTouch starter automatisk, og scanningen begynder.

LTR

A4 LTR

2 Vælg outputmetoden, når scanningen er afsluttet.

3 Efter konfigurering af output-indstillingerne skal du klikke

på output-knappen ([Save] [Gem] i dette eksempel) for at behandle de scannede billeder.

Page 25

Start af CaptureOnTouch før scanning

1 Klik på på proceslinjen, og klik på [Launch CaptureOnTouch]

[Start CaptureOnTouch].

2 Vælg om du vil scanne med [Scan First] [Scan første] eller

[Select Scan Job] [Vælg scanningsjob] ved at klikke på de respektive faner.

[Scan First] [Scan første]

Dokumenter, der er placeret i scanneren, scannes, når du klikker på [Start].

Vælg en outputmetode, når scanningen er færdig, og konfigurer output-indstillingerne til de scannede billeder. (Se 2 og 3 på s. 21.)

[Select Scan Job] [Vælg scanningsjob]

Dokumenter, der er placeret i scanneren, scannes, når du vælger et job og derefter klikker på [Start]. Scannede billeder kommer automatisk som output, når scanningen er færdig.

Oplysninger om CaptureOnTouch findes i brugervejledningen eller under Hjælp i CaptureOnTouch.

Page 26

Almindelige problemer og løsninger

Dette afsnit indeholder anbefalede løsninger på almindelige problemer. Hvis du har et problem, der ikke løses af følgende, skal du kontakte den lokale autoriserede Canon-forhandler.

Problem 1 Scanneren tændes ikke.

Løsninger (1) Scanneren bliver ved at være slukket, mens fremføringsbakken er lukket. Når du åbner fremføringsbakken, tændes scanneren

Problem 2 Scanneren genkendes ikke.

Løsninger (1) Kontroller, at scanneren er korrekt forbundet til computeren med et USB-kabel.

Problem 3 CaptureOnTouch Lite starter ikke.

Løsninger (1) Hvis Auto Start-kontakten på scanneren sættes til OFF (FRA), starter det integrerede program CaptureOnTouch Lite ikke. Luk

automatisk.

(2) Hvis scanneren er forbundet med computeren via et USB-hub, skal du prøve at fjerne hub'et og forbinde den direkte med

computeren.

(2) Kontroller, at scanneren er tændt. Se det foregående problem (1), hvis scanneren ikke tændes. (3) Computerens USB-port understøtter eventuelt ikke scanneren. Scanneren kan ikke garanteres at fungere med alle USB-porte. (4) Kontroller, at det er det medfølgende USB-kabel, der anvendes til at forbinde scanneren med computeren. Scanneren kan ikke

garanteres at fungere med alle USB-kabler.

(5) Når Auto Start-kontakten på scanneren er sat på ON (TIL), kan du kun scanne med det indbyggede program, CaptureOnTouch

Lite. I dette tilfælde er scanning fra applikationer på computeren deaktiveret.

(6) Når scanneren håndteres med Windows og symbolet "?", "!" eller "x" vises ud for scanneren i Enhedshåndtering, skal du slette

scanneren i Enhedshåndtering og derefter geninstallere scannerdriveren.

fremføringsbakken for at slukke scanneren og sæt Auto Start-kontakten til ON (TIL).

(2) CaptureOnTouch Lite starter ikke automatisk i Windows 2000. Åbn [ONTOUCHLITE]-drevet under [My Computer] [Denne computer]

i Windows Stifinder og dobbeltklik på (ONTOUCH.exe). Afhængigt af indstillingerne for operativsystemet starter CaptureOnTouch Lite eventuelt ikke automatisk i Windows Vista og Windows XP. Følg samme fremgangsmåde som ovenfor for at starte CaptureOnTouch Lite i dette tilfælde. CaptureOnTouch Lite starter ikke automatisk i Mac OS X. Dobbeltklik på -ikonet på skrivebordet for at åbne mappen

[ONTOUCHLITE]. Dobbeltklik derefter på ikonet CaptureOnTouch Lite. (3) Hvis adgangen til USB-enhederne er spærret af sikkerhedssoftware, kan du måske ikke bruge CaptureOnTouch Lite. (4) Hvis du har en P-150M-scanner, fungerer CaptureOnTouch Lite ikke på computere med Windows. Hvis du har en P-150-scanner,

fungerer CaptureOnTouch Lite ikke på Macintosh-computere.

Page 27

Problem 4 Auto-start-skærmbilledet vises, når scanneren er tilsluttet, men du kan ikke scanne med CaptureOnTouch.

Løsninger Når Auto Start-kontakten på scanneren er sat på ON (TIL), kan du kun scanne med det indbyggede program, CaptureOnTouch Lite.

Problem 5 Dokumenter, der er ført skævt ind, gør de scannede billeder skæve.

Løsninger (1) Tilpas dokumentstyrene, så de er så tæt som muligt på dokumenterne som muligt, og placer dokumenterne, så de fødes lige ind.

Problem 6 Der er hvide linjer/striber på det scannede billede.

Løsninger Rengør scannerglasset (på begge sider) og valserne. Klæbrigt snavs som lim eller rettelak tørres forsigtigt af med lige nøjagtigt

Problem 7 Dokumenter sidder fast eller tages ind to ad gangen.

Løsninger En korrekt scanning er måske ikke mulig, hvis dokumentsiderne hænger sammen på grund af statisk elektricitet. Luft dokumenterne,

Problem 8 Scanneren støjer usædvanligt meget under fremføring af dokumenter.

Løsninger Papirkvaliteten på visse dokumenter kan være årsag til underlige lyde, men dette er ikke tegn på fejl.

Problem 9 Hukommelsen løber tør og scanningen stopper.

Løsninger Hvis du bruger scanningsindstillinger, som kræver en stor del af computerens hukommelse, risikerer du at deaktivere scanningen.

Luk fremføringsbakken for at slukke scanneren og sæt Auto Start-kontakten til OFF (FRA).

(2) Aktiver [Deskew] [Ret op] i scannerdriverens indstillinger. (3) Hvis mange sider er scannet siden sidste rengøring af valsen, rengøres valsen og skilleindsatsen. Hvis dokumenterne stadigvæk

indføres skævt, kan en udskiftning af valsen eller anden vedligeholdelse være påkrævet. Nærmere oplysninger om rengøring af

valsen og fremgangsmåden ved udskiftninger findes i brugervejledningen. (4) Perfekt lige scanning er eventuelt ikke mulig for dokumentet på grund af scannerens konstruktion.

tilstrækkeligt tryk til at rengøre det område, hvor linjerne optræder. Hvis problemet fortsætter efter rengøring, kan det være forårsaget af indvendige ridser på glasset. Kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler eller servicepartner.

før du sætter dem i scanneren.

Hvis der vises en fejlmeddelelse pga. utilstrækkelig hukommelse under scanningen, skal du forlade programmet og prøve dig frem med andre indstillinger og derefter genoptage scanningen.

Page 28

Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se følgende:

Brugervejledning (PDF elektronisk vejledning) Hjælp (CaptureOnTouch, Scannerdriver)

Dette er betjeningsvejledningen til scanneren. Vejledningen er gemt som en PDF-fil på opsætningsdisken og kopieres til computeren under installation. (Du kan også åbne PDF-filen direkte fra opsætningsdisken.)

Klik på knappen [Help] [Hjælp], når den vises i CaptureOnTouch eller i skærmbilledet med indstillinger til scannerdriveren, og se en forklaring til det skærmbillede, der vises.

Page 29

Udskiftning af komponenter

Wind

Fremførervalsen og skilleindsatsen inde i scanneren er sliddele. Hvis fremførervalsen og skilleindsatsen er slidt, fremføres dokumenterne måske ikke rigtigt, og der kan opstå papirstop. Når dokumentfremføringen forringes, skal fremføringsvalsen og skilleindsatsen udskiftes.

Tips

Når det samlede antal fremførte dokumentsider overstiger et af følgende antal, vises der en meddelelse, når scanneren er forbundet med computeren.

Fremførervalse: 100.000 ark

ows

ac OS

Skilleindsats: 10.000 ark

ows

Denne meddelelse fungerer kun som en omtrentlig vejledning for, hvornår fremførervalsen og skilleindsatsen skal udskiftes. De kan blive slidt tidligere, hvis der for eksempel scannes en masse papir med grov overfladestruktur.

ac OS

Page 30

Udskiftning af fremførervalsen

Brug denne fremgangsmåde til rengøring eller udskiftning af fremførervalsen til at afmontere den.

1 Åbn indføringsbakken.

2 Åbn fremførerdækslet.

3 Åbn valsedækslet.

4 Hæv håndtaget til valselåsen og skub det til venstre.

5 Udtag fremførervalsen.

Page 31

6 Påsæt fremførervalsen. Flugt noten på valseakslen med

drivakseltappen på scanneren.

7 Skub håndtaget til valselåsen til højre, så det passer på

tappen i fremførervalsens venstre side, og sænk derefter håndtaget, så valsen låses på plads.

8 Luk valsedækslet, til det klikker på plads.

Tryk, til du hører dækslet klikke. Hvis dækslet ikke lukkes rigtigt, vil de give problemer med dokumentfremføringen.

9 Luk fremførerdækslet.

Page 32

Udskiftning af skilleindsats

Brug følgende fremgangsmåde til at udskifte skilleindsatsen.

1 Åbn indføringsbakken.

2 Åbn fremførerdækslet.

3 Udtag skilleindsatsen.

4 Påsæt den nye skilleindsats.

5 Luk fremførerdækslet.

Page 33

Nulstilling af tællerne

Husk at nulstille scannerens indvendige tællere efter følgende fremgangsmåde, hver gang du udskifter fremførervalsen og skilleindsatsen.

VIGTIGT

Hvis du kun bruger CaptureOnTouch Lite og ikke har installeret CaptureOnTouch og scannerdriveren på computeren, kan du ikke nulstille tælleren efter følgende fremgangsmåde. I så tilfælde kan du nulstille tælleren fra CaptureOnTouch Lite. Se oplysningerne i brugervejledningen.

Under Windows

1 Start Windows og log på som bruger med administratorrettig-

heder.

2 Sæt Auto Start-kontakten bag på scanneren til OFF (FRA). 3 Forbind scanneren med computeren. 4 Åbn fremføringsbakken for at tænde scanneren. 5 Klik på [Start], [All Programs] [Alle programmer],

[Canon P150], og klik derefter på [Utility] [Værktøj].

Programmet Canon imageFORMULA starter.

6 Vælg [Canon P-150 USB], og klik på [Properties] [Egenskaber].

Scannerens egenskaber vises.

7 Klik på fanen [Maintenance] [Vedligeholdelse]. 8 Klik på [Reset] [Nulstil] for både [Current Rollers]

[Aktuelle valser] og [Current Pad] [Aktuelle skilleindsats].

Tælleren for [Current Rollers] [Aktuelle valser] og [Current Pad] [Aktuelle skilleindsats] nulstilles.

9 Klik på [OK] for at lukke dialogboksen med egenskaber for

scanneren.

Under Mac OS X

1 Start computeren. 2 Sæt Auto Start-kontakten på bagsiden af scanneren til OFF

(FRA).

3 Forbind scanneren med computeren. 4 Åbn fremføringsbakken for at tænde scanneren. 5 Start CaptureOnTouch.

Page 34

6 Klik på [Scanner Settings] [Scannerindstillinger] under fanen

[Scan First] [Scan første].

Dette vil åbne dialogboksen [Scan ner Settings] [Scann erindstillinger].

7 Marker afkrydsningsfeltet [Use advanced settings dialog box]

[Brug dialogboksen Advanced Settings (Avancerede indstillinger)], og klik på knappen [Open] [Åbn].

Dette vil åbne dialogboksen Avancerede indstillinger for scanneren.

8 Klik på for at åbne dialogboksen [Scanner Information]

[Scanneroplysninger].

9 Klik på [Maintenance] [Vedligeholdelse] for at åbne

dialogboksen [Maintenance] [Vedligeholdelse].

wa Klik på [Reset] [Nulstil] for både [Current Rollers] [Aktuelle

valser] og [Current Pad] [Aktuelle skilleindsats].

ws Klik på for at lukke dialogboksen [Maintenance]

[Vedligeholdelse].

wd Klik på for at lukke dialogboksen [Scanner Information]

[Scanneroplysninger].

wf Klik på [Cancel] [Annuller] for at lukke dialogboksen

Avancerede indstillinger for scanneren.

wg Klik på [Cancel] [Annuller] for at lukke dialogboksen [Scanner

Settings] [Scannerindstillinger].

Page 35

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAI TAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MI SSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 59 -61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY , SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUS TRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT A VENUE #04-01, KEPP EL BAY TOWER, SINGAPORE 098632

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

Canon IMAGEFORMULA P-150M, IMAGEFORMULA P-150 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Kontrol af tilbehør

Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Windows)

Efter scanning

Scanning med CaptureOnTouch Lite (Under Mac OS X)

Efter scanning

Scanning med CaptureOnTouch (Under Windows)

Installation af CaptureOnTouch Tilslutning af scanneren til

Scanning med Scanner-knappen

Start af CaptureOnTouch før scanning

Scanning med CaptureOnTouch (Under Mac OS X)

Installation af CaptureOnTouch

Tilslutning af scanneren til computeren

Scanning med Scanner-knappen

Start af CaptureOnTouch før scanning

Almindelige problemer og løsninger

Udskiftning af komponenter

Udskiftning af fremførervalsen

Udskiftning af skilleindsats

Nulstilling af tællerne