Canon IMAGEFORMULA P-150M, IMAGEFORMULA P-150 User Manual [bg]

Справочно ръководство

• Прочетете това ръководство, преди да започнете работа със скенера.

• След като прочетете ръководството, го съхранявайте на удобно място, за да го използвате за бъдещи справки.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ДА ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ СДИСКОВЕ

ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕР НА CANON

ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ПРЕДИ ДА ОТВОРИТЕ З АПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ СДИСКОВЕ! КАТО ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ СДИСКОВЕ, СЕ СЧИТА, ЧЕ ПРИЕМАТЕ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ С НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ.

Този юридически документ е лицензно споразумение между вас и CANON ELECTRONICS INC. (наричана по-нататък „Canon“). КАТО ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ, СЕ СЧИТА, ЧЕ ПРИЕМАТЕ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ С УСЛОВИЯТА НА НАСТО ЯЩОТО С ПОРАЗУМ ЕНИЕ. АК О НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ СУСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕН ИЕ, НЕ ОТВАРЯ ЙТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ И ВЪРНЕТ Е СВОЕВРЕМ ЕННО СКЕНЕРА НА CANON , ПАКЕТА С ДИСКО ВЕ, СЪДЪРЖАЩ СОФТУЕРНИ ПРОГРАМИ С ДР АЙВЕРИ ЗА СКЕНЕР И/ИЛИ ПОМОЩНИ СОФТУЕРНИ ПРОГРАМ И ЗА СКЕНЕР, СПЕЦИ АЛИЗИРА НИ ЗА CANON ИЛИ НЕЙНИЯ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ (НАРИЧАНИ ПО-НАТАТ ЪК „СОФТУЕРА“), СЪПЪТСТВ АЩАТА ДОК УМЕНТ АЦИЯ И ДРУГИТЕ АРТИКУЛИ НА МЯСТОТО, ОТ КОЕ ТО СТЕ ГИ ПОЛУЧИЛИ, ЗА ДА ВИ БЪДЕ ВЪЗСТА НОВЕНА СУ МАТА, ПРЕДИ ТЕ ДА БЪ ДАТ ОТВОРЕН И ИЛИ РАЗ ОПАКОВА НИ. В замяна на правото да използвате СОФТУЕРА вие приемате да спазвате условията на настоящот о Споразумение.

1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦ ЕНЗ: C anon ви предоставя лично, неизключително право да изп олзвате СОФТУЕРА само на един компютър. Трябва да получите отделн о други лицензи от Ca non, когато инсталирате СОФТУЕРА на повече от еди н компютър. Нямате право да приписвате, прелицензирате , продавате, отдавате под наем, давате назаем, пре давате или прехвърляте на други лица, както ида изпращате или изнасяте СОФТУЕРА извън страната, в която сте го придобили първонача лно, в други страни без нужното разрешение на съответните власти, както и да копирате, репродуцирате, превеждате или преобра зувате вдруг език за програмиран е СОФТУЕРА или съпътстващата документация, освен по изрично посочените в настоящото споразумение начини. Освен по разрешените от действащите закони начини, нямате право да променяте, видоизменяте, деас ембли рате, деком пилир ате или по друг начин да деко нструи рате

СОФТУЕРА или съпътстващата документация, както ня мате право и да въз лагате на др уги лица да го правят.

2. АРХИВНО КОПИЕ: Можете да направите едно копие от СОФТУЕРА единствено ка то архив или да копирате СОФТУЕРА на постоянно запаметяващ о устройство (напр. твърдия диск) на ваши я компютър и да запази те оригин ала като архив. Освен по разрешените от действащите закони начини, всяко друго коп ира не на СОФТУЕРА енарушение на настоящото Споразумение. Трябва да репродуцирате и в ключите бе лежка та за авторските права в архивното копие.

3. ПОДДРЪЖКА И АКТУАЛИЗАЦИИ: Canon, свързаната с Canon фирма, техният дистрибутор или дилър не носят отговорност да поддържат или да ви помагат да използвате СОФТУЕРА. За СОФТУЕРА няма да се предлагат актуализации, корекции или поддръжка.

4. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ЗАСТРАХОВАНЕ: Canon, свързаната с Canon фирма,

техният дистрибутор или дилър не гарантират непрекъ сната работа, липса или корекция на гре шки. Следователно, СОФТУЕРЪТ се лицензира „ ТАКЪВ, КАКЪВТО Е“, без никаква гара нция. Дискетата, на която е записан СОФТУЕРЪТ, има гаранция срещу дефекти на материала или изработ ката при норма лно използване за период от деветдесет (90) дни от датата, на която същата е закупена, което се удостоверява с квита нция или по друг начин. Ограничената гаранция не важи, ако повредата на дискет ата е причине на от злополука, злоу потреба или неправи лно използване на СОФТУЕРА, и не се отнася за други лица освен оригиналния потребител на СОФТУЕРА. CANON, СВЪРЗАНАТА С CANON ФИРМ А, ТЕХНИЯТ ДИСТРИБУТОР ИЛИ ДИЛЪР СЕ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА ИЛИ СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ. НИТО CANON, НИТО СВЪРЗАНАТА С CANON ФИРМА, ТЕХНИЯТ ДИСТРИБУТОР ИЛИ ДИЛЪР НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛН О ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ ИНЦИДЕНТНИ ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ КАТО ЗАГУБИ НА ПЕЧАЛБА, РАЗНОСКИ ИЛИ НЕУДОБСТВА, ПРИЧИНЕНИ ПО КАКЪВТО И ДА БИЛО НАЧИН ИЛИ ВЪЗНИКНАЛИ ОТ СОФТУЕРА, СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ИЛИ ТЯХНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ. CANON, СВЪРЗАНАТА С CANON ФИРМ А, ТЕХНИЯТ ДИСТРИБУТОР ИЛИ ДИЛЪР НЕ НОСЯТ ЗА ДЪЛЖ ЕНИЕ ДА ВИ ЗАСТРАХОВАТ СРЕЩУ ИСКОВЕ ИЛИ СЪДЕБНИ ДЕЛА, ЗАВЕДЕНИ ОТ ДРУГИ ЛИЦА С ТВЪРДЕНИЕТО, ЧЕ СОФТУЕРЪТ, СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ИЛИ

ТЯХНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НАРУШАВА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ НА ТЕЗИ ЛИЦА. ИЗБРОЕНОТО ДОТУК Е ЦЯЛОТО ЗАДЪЛЖЕН ИЕ НА CANON И ЕДИНСТВЕНОТО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ВАС ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА И СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ.

5. СРОК: Настоящото Споразумение влиза в сила при отварян е на запечатания пакет с дискове и остава в сила, докато не бъде прекратено. Имате право да прекратите настоя щото Споразумение чрез унищож аване на СОФТУЕРА и всички копия от него. Настоящото Споразумение ще се прекрати иако не из пълн ите някое от услови ята на настоя щото Споразумение. Освен упражненит е от Canon законо ви прав а, вие в този случай трябва своевременно да унищож ите СОФТУЕРА и всички копия от него.

6. БЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА НА ПРАВИТЕЛСТ ВОТО НА САЩ: СОФТУЕРЪТ се осигурява

с ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА. Използва нето, репродуцирането или разкрива нето подлежи на огранич енията, посочени в алинея (c) (1) (ii) на члена „Права върху техническите данни и компютърния соф туер“ в DFAR 252.227 -7013 или алинея (c ) (1) и (2) на члена „Ограничени права върху търговския компютърен софтуер“ FA R 52.227 -19, която от двете е приложим а.

7. ДЕЛИМОСТ: В сл учай че дадена разпоредба на настоя щото Споразумение бъде обяв ена за не законна от компетентно съди лище, тази ра зпоред ба се анулира по отнош ение на компет ентнос тта на това съдилище, а всички остана ли разпоредби на настоящото Споразумен ие продължава т да важат с пълн а сила.

8. ПОТВЪРЖДЕНИЕ: С ОТВАРЯНЕ НА ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, РАЗБРАЛИ СТЕ ГО И СТЕ СЪГЛАСНИ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ С НЕГОВИТЕ УСЛОВИЯ. СЪЩО ТАКА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ПЪЛНОТО И ИЗК ЛЮЧ ИТЕЛ НО ИЗЛОЖЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ВАС И CANON ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВИЯ ПРЕДМЕТ И ЗАМЕНЯ ВСИЧКИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ, УСТНИ ИЛ И ПИСМЕНИ, КАКТО И ВСЯКАКВА ДРУГА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ МЕЖДУ ВАС И CANON ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВИЯ ПРЕДМЕТ. НИТО ЕДНО ИЗМЕНЕНИЕ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ НЕ МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ В СИЛА, АКО НЕ Е ПОДПИСАНО ОТ НАДЛЕЖНО УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА CANON. Ако имате въпроси по настоящото Споразумение или ако желаете да се обърне те към Canon по някаква причина, пишете на местната фирма, св ързан а с Canon.

Съдържание

Важни указания за безопасност........................................................ 4

Място за инсталиране ................................................................. 4

Преместване на скенера .................................................. ........... 4

Променливотоков адаптер (не е доставен) ............................... 5

Работа с машината ................. ..................................................... 5

Изхвърляне................................................................................... 6

Проверка на принадлежностите ....................... ................................ 7

Сканиране с CaptureOnTouch Lite (под Windows)................. ......... 10

Свързване на скенера с компютъра . ........................................ 10

Включване на скенера ............................................................... 10

Стартиране на CaptureOnTouch Lite........... .............................. 11

Поставяне на документи......................................... ................... 11

Конфигуриране на настройките на скенера............................. 12

Сканиране на документи ........................................................... 13

След сканирането ...................................................................... 14

Сканиране с CaptureOnTouch Lite (под

Свързване на скенера с компютъра . ........................................ 15

Включване на скенера ............................................................... 15

Стартиране на CaptureOnTouch Lite........... .............................. 16

Поставяне на документи......................................... ................... 16

Конфигуриране на настройките на скенера............................. 17

Сканиране на документи ........................................................... 18

След сканирането ...................................................................... 19

Сканиране с CaptureOnTouch (под Windows) ................................ 20

Инсталиране на CaptureOnTouch ............................................. 20

Свързване на скенера с компютъра . ........................................ 20

Сканиране с бутона на скенера ....................................... ......... 21

Стартиране на CaptureOnTouch преди сканиране .................. 22

Сканиране с CaptureOnTouch (под Mac OS X). .............................. 23

Инсталиране на CaptureOnTouch ............................................. 23

Свързване на скенера

с компютъра ......................................... 23

Сканиране с бутона на скенера ....................................... ......... 24

Стартиране на CaptureOnTouch преди сканиране .................. 25

Mac OS X)........................ 15

Общи пробле ми и решения............................................ ................. 26

Смяна на части................................................................................. 29

Смяна на подаващата ролка .... ................................ ................. 30

Смяна на разделителната подложка................................. ....... 32

Нулиране на броячите .............................................. ................. 33

Ограничения на гаранцията

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.

CANON ELECTRONICS INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, СИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗА СЪЩОТО, ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, ПРОДАЖБА, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. CANON ELECTRONICS INC. НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО РОД ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ.

CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО С ДОКУМЕНТИ, СКАНИРАНИ С ТОЗИ ПРОДУКТ, ИЛИ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО СПОЛУЧЕНИТЕ ДАННИ АКО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ОРИГИНАЛИТЕ НА СКАНИРАНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ВИЕ, КЛИЕНТЪТ, НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ДА ПРОВЕРИТЕ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДА ПОТВЪРДИТЕ ЦЕЛОСТТА НА ДАННИТЕ. МАКСИМАЛНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА CANON ELECTRONICS INC. ПО НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ПОКУПНАТА ЦЕНА НА ПРОДУКТА, ВКЛЮЧЕН В ГАРАНЦИЯТА.

ОТ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

НЕ

Важни указания за безопасност

За да гарантирате безопасната работа на този скенер, задължително прочетете предупрежденията и предпазните мерки за безопасност, описани по-нататък.

Място за инсталиране

Работата на този скенер зависи от средата, в която е инсталиран. Погрижете се мястото, на което скенерът е инсталиран, да отговаря на следващите изисквания към средата.

● Осигурете достатъчно пространство около скенера за работа, обслужване и вентилация.

100 мм

100 мм 100 мм

● Осигурете достатъчно пространство пред скенера, тъй като сканираните документи излизат отпред.

● Избягвайте инсталиране светлина. Ако това е неизбежно, използвайте завеси за засенчване на скенера.

● Избягвайте силно запрашени места. Прахът може да се отрази неблагоприятно на вътрешните части на скенера.

на скенера на пряка слънчева

● Избягвайте топли или влажни места, например в близост до чешма, бойлер или овлажнител, и избягвайте места, където може да

има изпарения от амоняк, разтворител или други

летливи химикали.

● Избягвайте места, които са нестабилни или са изложени на вибрации.

● Избягвайте излагането на скенера на бързи промени в температурата. Ако стаята, в която скенерът е инсталиран, естудена, но се затопля бързо, във вътрешността на скенера може да се образуват водни капчици ( да доведе до забележимо влошаване на качеството на сканирането. Следните условия се препоръчват за оптимално качество на сканирането: Стайна температура: 15 до 32,5°C Влажност: 25 до 80% (относителна влажност)

● Избягвайте инсталиране на скенера в близост до апаратура, която генерира магнитни полета (напр. високоговорители, телевизори или радиоапарати).

кондензация). Това може

Преместване на скенера

● Когато премествате скенера, задължително го носете с две ръце, за да не го изпуснете. Скенерът тежи приблизително 1,0 кг.

● Задължително изваждайте всички USB кабели и променливотокови адаптери (не са доставени), когато премествате скенера. Ако скенерът бъде носен, без да бъдат извадени тези компоненти, куплунгите и изводите може да се повредят или доведат до падане на скенера, което да причини наранявания или повреда на скенера.

да

Променливотоков адаптер (не е доставен)

● Когато използвате променливотоков адаптер (не е доставен) за захранване на апарата, задължително прочетете ръководството за експлоатация на променливотоковия адаптер.

● Използвайте само препоръчителните променливотокови адаптери. Освен това не използвайте тези променливотокови адаптери с други устройства освен скенера.

● С използване на променливотоковия адаптер можете да постигнете по-добра скорост на сканиране, използвате само USB кабела.

● Ако имате въпроси по отношение на захранването, обърнете се към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon за повече информация.

отколкото ако

Работа с машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Никога не поставяйте спирт, бензин, разтворител или други запалими вещества в близост до скенера.

■ Не режете, не повреждайте и не променяйте USB кабела или захранващия USB кабел. Не поставяйте тежки предмети върху кабела, не го дърпайте и не го прегъвайте силно.

■ Никога не свързвайте USB кабела или захранващия USB кабел с мокри ръце.

■ Не връзвайте на възел и не намотавайте USB кабела или захранващия USB кабел, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. Когато свързвате кабела , задължително вкарвайте куплунга здраво и докрай в извода за захранване.

■ Използвайте само USB кабела или захранващия USB кабел, доставен със скенера.

■ Не се опитвайте да разглобявате по някакъв начин, тъй като това е опасно и може да доведе до пожар или токов удар.

■ Не използвайте запалими аерозолни продукти в близост до скенера.

скенера или да го променяте

■ Когато почиствате скенера, изключете го и извадете USB кабела или захранващия USB кабел.

■ Почиствайте скенера с леко навлажнена и добре кърпа. Никога не използвайте спирт, бензин, разтворител или друго запалимо вещество.

■ Ако скенерът издава странни шумове или отделя дим, топлина или странни миризми, ако не работи или ако възникват други необичайни явления, когато използвате скенера, незабавно изключете скенера и извадете USB кабела или захранващия USB кабел. След това се обърнете към дилър или сервизен представител на Canon за повече информация.

■ Не изпускайте скенера и не го излагайте на удари или силни сътресения. Ако скенерът се повреди, незабавно затворете тавата за подаване, изключете скенера и извадете USB кабела или захранващия USB кабел. След това се обърнете къ м местния упълномощен дилър или сервизен представител Canon за повече информация.

■ Преди да премествате скенера, задължително затворете тавата за подаване, изключете скенера и извадете USB кабела или захранващия USB кабел.

местния упълномощен

изстискана

на

ВНИМАНИЕ

■ Не инсталирайте скенера на повърхност, която е нестабилна, наклонена или се намира на място, изложено на силни вибрации. Това може да предизвика падане на скенера, което може да доведе до наранявания или повреда на скенера.

■ Никога не поставяйте малки предмети като телбод, кламери или бижута върху скенера. Тези предмети могат и да причинят пожар или токов удар. Ако такива предмети попаднат вътре в скенера, незабавно затворете тавата за подаване, изключете скенера и извадете USB кабела или захранващия USB кабел. След това се обърнете към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon за сервизно обслужване на апарата.

■ Не поставяйте да доведе до пожар или токов удар.

скенера на влажно или прашно място. Това може

да паднат в скенера

■ Не поставяйте предмети върху скенера. Такива предмети могат да се преобърнат или да паднат, което може да доведе до наранявания.

■ Когато изваждате USB кабела, хващайте го здраво за съединителя. Не дърпайте самия USB кабел, тъй като това може да повреди или оголи вътрешните проводници в кабела, което може да доведе до пожар

■ Оставете достатъчно пространство около USB кабела или захранващия USB кабел, за да може да се изваждат лесно. Ако около USB кабела или захранващия USB кабел има предмети, няма да можете да го извадите в случай на авария.

■ Не позволявайте вода или запалими вещества (спирт, бензин, разтворител и др.) да се доведе до пожар или токов удар.

■ Ако няма да използвате скенера продължително време, например при последователни почивни дни, извадете USB кабела или захранващия USB кабел за по-сигурно.

■ Не носете висящи дрехи или бижута, които могат да се захванат в скенера, докато го използвате внимавайте с вратовръзки и дълги коси. Ако нещо се захване вскенера, незабавно изключете захранването, за да спрете скенера.

■ Внимавайте, когато поставяте хартия в скенера и когато изваждате заседнала хартия. Възможно е да порежете ръката си на ръба на лист хартия.

или токов удар.

излеят в скенера, тъй като това може да

. Това може да ви нарани. Много

Изхвърляне

Когато изхвърляте скенера, задължително спазвайте местните разпоредби и закони или се посъветвайте с местния упълномощен дилър на Canon.

Проверка на принадлежностите

Доставени принадлежности

• USB кабел

• Захранващ USB кабел

• Справочно ръководство (този

документ)

• Диск за инсталиране на софтуера

(DVD-ROM)

• Доставените принадлежности подлежат на промяна без предизвестие.

• Пазете опаковката и амбалажните материали на скенера за съхранение и транспортиране на машината.

Придружаващ софтуер

Изброените по-долу приложения са включени и в доставения диск за инсталиране на софтуера. За подробности за инсталирането вижте файла Readme.txt.

● Presto! BizCard Reader 5 SE

Софтуер за управление на визитки от NewSoft Technology Corp. с многоезично разпознаване на символи.

● Evernote

• Софтуер за управление на данни за множество платформи от Evernote Corp.

•

Този продукт не е включен в доставения диск за инсталиране на софтуера. Трябва да изтеглите софтуера от интернет. За подробности вижте страница 19 (Windows) или страница 22 (M ac OS X ) на Ръководството за потребителя.

• За подробности посетете следния URL адрес: http://www.evernote.com/

● PaperPort

Приложение за управление на файлове от Nuance Communications Inc., което улеснява съхранението,

организирането и извличането на електронни документи.

• За да получавате поддръжка за този продукт,

• За подробности по надстройката по сетете

● Presto! PageManager 9 (само за P-150M)

Софтуер за управление на документи от NewSoft Technology Corp. с многоезично разпознаване на символи.

11 (само за P-150)

трябва да го надстроите до версия Professional.

следния URL адрес:

partneroffer/canon

http://www.nuance.com/

Захранване

Този скенер се захранва с доставените USB кабели. (USB изводът, към който е свързан скенерът с компютъра, трябва да може да осигури 500 mA захранване.)

Използване на един USB кабел

Използването на USB кабела позволява да сканирате със захранване от шината на компютъра.

Към контакта

Когато не използвате скенера

Затворете тавата за подаване на документи на скенера или извадете USB кабела.

Използване на двата USB кабела

Използването на USB кабела и захранващия USB кабел позволява сканиране с по-висока скорост.

Когато използвате променливотоковия адаптер (продава се отделно)

С използване на променливотоковия адаптер можете да постигнете по-добра скорост на сканиране, отколкото ако използвате само USB кабела.

Бележки за използването на USB хъбове

Този скенер не може да се използва, ако е свързан към компютъра през USB хъб, захранван от шината. USB хъбовете със самостоятелно захранване са съвместими, но качеството на работа не може да се гарантира.

Използване на скенера

Превключвателят за автоматичен старт отзад на скенера позволява използването на скенера по следните два начина:

Когато скенерът се използва с превключвателя за автоматичен старт във включено положение

Сканиране с вътрешния софтуер на скенера

CaptureOnTouch Lite CaptureOnTouch

CaptureOnTouch Lite е предварително инсталиран в този скене р.

Следователно можете да сканирате от компютър, който няма инсталиран драйвер за скенер. Сканираните изображения могат да се съхраняват на всяко място в компютъра, свързан със скенера. (Вижте „Сканиране с CaptureOnTouch Lite (по д Windows)“ на стр.10) (Вижте „Сканиране с CaptureOnTouch Lite (по д Mac OS X) “ на стр

.15)

ВАЖНО

Ако сте закупили скенера P-150M, CaptureOnTouch Lite няма да работи на компютър с Windows. Ако сте закупили скенера P-150, CaptureOnTouch Lite няма да работи на компютър Macintosh.

Бележка

Инсталирането на софтуера не е необходимо за използване на вътрешния софтуер на скенера CaptureOnTouch Lite.

Когато скенерът се използва с превключвателя за автоматичен старт в изключено положение

Инсталиране на доставения софтуер и сканиране

Диск за инсталиране на софтуера

(DVD-ROM)

Като инсталирате драйвера за скенера, записан на диска за инсталиране на софтуера, можете да използвате такива приложения като доставеното CaptureOnTouch.

(Вижте „Сканиране с CaptureOnTouch (под Windows)“ на стр.20) (Вижте „Сканиране с CaptureOnTouch (под Mac OS X)“ на стр. 23)

Сканиране с CaptureOnTouch Lite (под Windows)

1. Свързване на скенера с компютъра

햲 Включете компютъра. 햳 Поставете превключвателя за автоматичен старт във включено

положение (ON).

햴 Свържете скенера към компютъра с доставения USB кабел.

(Свържете захранващия USB кабел, ако е необходимо.)

Auto Start

Във включено положение (ON)

OFF ON

USB

USB кабел

Захранващ USB кабел (Използва се само за сканиране с по-висока скорост.)

Бележки по свързването на скенера

• Когато работите със скенера през приложения като CaptureOnTouch (доставено), поставете превключвателя за автоматичен старт визключено положение (OFF). (Вижте стр.20.)

• Ако скенерът не бъде свързан по посочения по-горе начин, компютърът може да не стартира.

• Задължително поставете превключвателя за автоматичен старт във включено положение (ON), преди да свързвате скенера с компютъра. Ако

превключвателят за автоматичен старт бъде поставен във включено положение (ON), след като скенерът бъде свързан с компютъра, могат да възникнат неизправности.

2. Включване на скенера

Скенерът автоматично се включва или изключва, когат о тавата за подаване бъде съответно отворена или затворена.

A 4

5 L T

A 5

A L

A 5

B 5

A 4 L

T R

• Индикаторът за захранването може бавно да мига, когато USB кабелът е свързан и тавата за подаване е отворена.

Когато това стане, изчакайте индикаторът за захранването да престане да мига и да започне да свети постоянно, преди да използвате скенера.

• Когато сканирате с CaptureOnTouch Lite, не затваряйте тавата за подаване, докато не приключите файловете с изображения.

• Ако използвате Windows XP или Windows 2000, може да се появи съобщение да рестартирате компютъра, когато включите скенера. Можете да продължите нормалната работа дори ако щракнете върху [No] [Не] и не рестартирате компютъра.

4 T

A 4

5 L T

A 5

B 5

A 4 L T

записването на

3. Стартиране на CaptureOnTouch Lite

Когато скенерът се включи, компютърът разпознава скенера като диск и се появява екранът за автоматично изпълнение.

Когато щракнете върху [CaptureOnTouch Lite], CaptureOnTouch Lite стартира и се появява основният екран.

Бележки за автоматичното изпълнение

• Екранът за автоматично изпълнение може да не се появи при някои работни конфигура ции. В тези случаи отворете диска [ONTOUCHLITE] в Windows Explorer например и стартирайте приложението направо, като щракнете два пъти върху

(ONTOUCH.exe).

В зависимост от операционната система името на диска може да не бъде [ONTOUCHLITE]. Отворете диска, в който се намира (ONTOUCH.exe), и стартирайте направо.

• [CaptureOnTouch Lite] може да не се появи на екрана за автоматично изпълнение. В този случай щракнете върху [Open folder to view files] [Отвори папката, за да се покажат файловете] и щракнете два пъти върху (ONTOUCH.exe).

приложението

4. Поставяне на документи

Направете „ветрило“ за отделяне на страниците, преди да ги поставяте.

Поставете страната за сканиране на документите с лицето надолу в скенера.

LTR

Натиснете документа под накрайниците. Можете да поставите до 20 листа наведнъж. Не минав айте по-далеч от отметката на водачите за документи.

Документи, които могат да се сканират

Ширина: 50,8 мм до 216 мм Дължина: 70 мм до 356 мм Дебелина: 52 до 128 г/м 0,06 мм до 0,15 мм В зависимост от документа сканирането може да доведе до засядане на хартия или неизправност. За подробности вижте

Ръководството за потребителя.

„bond“

Регулирайте водачите

за документи към

LTR

краищата на документите.

Поставете документите с горната част надолу. (с леко наклонени краища на страниците)

+ 24 hidden pages