Canon IMAGEFORMULA DR-7090C User Manual [sl]

Download

Page 1

Uporabniški priročnik

Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik. Ko ga preberete, ga shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Page 2

Predpisi ameriške Zvezne komisije za komunikacije (FCC) za 120-voltni model

Optični bralnik dokumentov, model M11063 Ta naprava je skladna s 15. delom Pravilnika FCC. Delovanje mora ustrezati tem pogojem: (1) Naprava ne sme ustvarjati škodljivih motenj, (2) naprava mora biti odporna na vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo nepravilno delovanje. Opomba: ta oprema je bila preskušena in je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B po določilih 15. dela Pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje razumne zaščite pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v stanovanjskih naseljih. Ta oprema ustvarja, uporablja in seva energijo na radijski frekvenci ter lahko, če ni pravilno nameščena in uporabljana, povzroča škodljive motnje radijskih signalov. Kljub temu pa ni mogoče zagotoviti, da pri posamezni nastavitvi oprema ne bo povzročala motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega signala, ki jih je mogoče preveriti z vklopom in izklopom opreme, priporočamo, da motnje poskusite odpraviti z enim od naslednjih ukrepov: – preusmerite ali prestavite anteno sprejemnika, – povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom, –priključite opremo v vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot

vtičnica, v katero je priključen sprejemnik,

– posvetujte se s prodajalcem ali z izkušenim serviserjem

radijskih in televizijskih naprav. Skladnost z omejitvami razreda B v poddelu B 15. dela Pravilnika FCC zahteva uporabo oklopljenega kabla. Ne spreminjajte ali prilagajajte opreme drugače, kot je navedeno v priročniku. Če opremo spremenite ali prilagodite na nedovoljen način, lahko pride do prepovedi uporabe opreme. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, ZDA. Tel. št. (516)328-5000

PREDPISI O RADIJSKIH MOTNJAH (za 120-voltne modele)

Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B glede oddajanja radijskega šuma iz digitalnih naprav, kot so te omejitve določene s kanadskim industrijskim standardom o digitalni opremi, ki povzroča motnje, ICES-003.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTR

IQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR® smo pri družbi Partner, Canon Electronics Inc. presodili, da ta naprava ustreza smernicam programa za energetsko učinkovitost ENERGY STAR

Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY

je program za promocijo varčevanja z energijo pri

STAR

uporabi računalnikov in druge pisarniške opreme. Program podpira razvoj in prodajo izdelkov s funkcijami za učinkovito zmanjševanje porabe energije. Program je odprt in v njem lahko poslovni subjekti prostovoljno sodelujejo. Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer računalniki, zasloni, tiskalniki, telefaksi, kopirni stroji in optični bralniki. Standardi in logotipi so enotni v vseh sodelujočih državah.

Page 3

Samo za EU (in EGP)

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2002/96/ES) in državno zakonodajo ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno

zbiralno mesto, na primer pri pooblaščenem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek, ali na zbiralno mesto za reciklažo električne in elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko negativno vpliva na okolje in človekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so na splošno povezane z električno in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k učinkoviti porabi naravnih virov. Če želite več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za reciklažo, pokličite občinski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si oglejte načrt OEEO. Če želite več informacij o vračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO,

www.canon-europe.com/environment

obiščite

(EGP: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Für 3. GPSGV

“Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779”

Imena modelov

Za namene skladnosti z varnostnimi predpisi v posameznih prodajnih regijah je ta optični bralnik dokumentov označen s spodnjim imenom. DR-X10C: model M11063

Blagovne znamke

• Canon in logotip Canon sta registrirani blagovni znamki družbe Canon Inc., zaščiteni v ZDA, v drugih državah pa sta lahko blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki.

• imageFORMULA je blagovna znamka družbe Canon Electronics Inc.

• Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki ali blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

• Adobe, Adobe Acrobat in Adobe Reader so registrirane blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in drugih državah.

•ISIS

je blagovna znamka družbe EMC Corporation

v ZDA.

• Druga imena izdelkov in podjetij v teh navodilih so lahko blagovne znamke drugih podjetij.

Avtorske pravice

Copyright 2007 CANON ELECTRONICS INC. Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati ali prenašati v kakršni koli obliki, elektronski ali mehanski, vključno s kopiranjem in snemanjem, ali s kakršnim koli sistemom za shranjevanje ali pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja CANON ELECTRONICS INC.

Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

DRUŽBA CANON INC. V ZVEZI S TEM GRADIVOM NE DAJE NIKAKRŠNEGA JAMSTVA, NE IZRECNEGA NE IMPLICIRANEGA, RAZEN JAMSTEV NAVEDENIH V TEM DOKUMENTU. TO BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE JAMSTVA O TRŽLJIVOSTI, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVI PRAVIC. DRUŽBA CANON INC. NE ODGOVARJA ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO ALI STROŠKE, KI BI LAHKO NASTALI ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Page 4

Uvod

Nasvet

Zahvaljujemo se vam za nakup optičnega bralnika dokumentov Canon imageFORMULA DR-X10C. Pred uporabo optičnega bralnika natančno preberite ta in ostale navedene priročnike in čim bolj spoznajte njegove funkcije, da boste lahko najbolje izkoristili njegove zmogljivosti. Ko preberete priročnike, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Priročniki za optični bralnik

Dokumentacijo optičnega bralnika sestavljajo Kratki priročnik in Referenčna navodila (priložena optičnemu bralniku), Uporabniški priročnik (ta priročnik) in Navodila za uporabo programa CapturePerfect3.0, ki so priloženi

v elektronski obliki in med namestitvijo programske opreme na voljo v namestitvenem meniju.

Kratki priročnik

V tem priročniku so opisani postopki nastavitve optičnega bralnika. Pri nameščanju optičnega bralnika sledite postopkom, opisanim v kratkem priročniku.

Referenčna navodila

Ta priročnik vsebuje izvlečke osnovnih navodil za upravljanje optičnega bralnika, povzete po uporabniškem priročniku.

Uporabniški priročnik (ta priročnik)

Ta priročnik je razdeljen na dva dela: strojno opremo in programsko opremo. V delu o strojni opremi so splošne informacije o nastavitvah za upravljanje optičnega bralnika, vzdrževanju in odpravljanju napak. V delu o programski opremi je opisana uporaba gonilnika ISIS/TWAIN in nastavitve orodja za registracijo opravil.

Navodila za uporabo programa CapturePerfect 3.0 (elektronski priročnik)

To so na vodila za uporabo Canonovega programa CapturePerfect 3.0 za upravljanje optičnega bralnika.

• Uporabniški priročnik in dokument CapturePerfect 3.0 se med namestitvenim postopkom namestita, kot je prikazano na slikah.

Uporabniški priročnik

Navodila za uporabo programa CapturePerfect 3.0

iii

Page 5

• Elektronske različice vseh priročnikov si lahko ogledate na

OPOZORILO

POZOR

POMEMBNO

Nasvet

namestitveni zgoščenki.

Oznake v tem priročniku

Spodnje oznake v teh navodilih označujejo postopke, omejitve, previdnostne ukrepe in navodila, ki jih morate upoštevati zaradi varne uporabe izdelka.

Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči smrt ali telesne poškodbe. Zaradi varne uporabe optičnega bralnika vedno upoštevajte ta opozorila.

Označuje nevarnost, zaradi katere lahko poškodujete sebe ali opremo, če postopka ne izvedete pravilno. Zaradi varne uporabe optičnega bralnika vedno upoštevajte ta opozorila.

Označuje delovne zahteve in omejitve. Te opombe pozorno preberite, da boste optični bralnik znali pravilno uporabljati in ga ne boste poškodovali.

Označuje opis delovanja ali dodatne razlage postopka. Toplo priporočamo, da preberete te opombe.

Page 6

Razporeditev vsebine priročnika

Priročnik ima spodnja poglavja.

■ Strojna oprema

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

Pregled optičnega bralnika DR-X10C

Poglavje 2 Namestitev

Sistemsko okolje za DR-X10C in priključitev na osebni računalnik

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Osnove uporabe optičnega bralnika DR-X10C

Poglavje 4 Druge funkcije

Opis uporabniškega načina in drugih funkcij

Poglavje 5 Vzdrževanje

Opis postopkov rednega čiščenja in zamenjave valjev

Poglavje 6 Praktični primeri

Opisi prikazanih sporočil in ukrepov za odpravljanje težav

Poglavje 7 Dodatek

Seznam tehničnih podatkov in informacije o podpori

■ Programska oprema

Poglavje 8 Nastavitve gonilnika ISIS/TWAIN

Opis nastavitev gonilnika ISIS/TWAIN

Poglavje 9 Nastavitve orodja za registracijo opravil

Opis nastavitev aplikacije Job Registration Tool (Orodje za registracijo opravil)

Poglavje 10 Praktični primeri

Referenčne informacije o nastavitvah programske opreme

Page 7

Uporabniški priročnik

Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik. Ko ga preberete, ga shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Strojna oprema

Page 8

Strojna oprema

Kazalo vsebine

Uvod ........................................................................iii

Priročniki za optični bralnik...................................... iii

Oznake v tem priročniku..........................................iv

Razporeditev vsebine priročnika ..............................v

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

1. Pomembna varnostna navodila........................1-2

Mesto namestitve ................................................. 1-2

Napajanje ............................................................. 1-2

Premikanje optičnega bralnika ............................. 1-3

Ravnanje z optičnim bralnikom............................. 1-3

Odstranjevanje ..................................................... 1-5

2. Značilnosti ........................................................1-6

3. Imena in funkcije sestavnih delov...................1-10

Prikaz sprednje strani, podajalna reža

in izstopna reža .................................................. 1-10

Pogled od zadaj.................................................. 1-11

Nadzorna plošča................................................. 1-11

Poglavje 2 Namestitev

1. Namestitveni postopki ......................................2-2

2. Zahteve za namestitev .....................................2-3

3. Namestitev programske opreme ......................2-4

O meniju Setup (Namestitev) ............................... 2-4

4. Priključitev optičnega bralnika na računalnik....2-6

Mesta vmesniških priključkov ............................... 2-6

Priključitev optičnega bralnika na računalnik........ 2-6

5. Vklop napajanja (prepoznavanje optičnega

bralnika)............................................................2-9

O stikalu napajanja...............................................2-9

Prepoznavanje optičnega bralnika ....................... 2-9

Poglavje 3 Osnovno delovanje

1. Vklop in izklop napajanja..................................3-2

O stikalu napajanja...............................................3-2

2. Dokumenti ........................................................3-4

Podprti dokumenti................................................. 3-4

3. Podajalni in izstopni pladenj za dokumente .....3-6

Priprava pladnja podajalnika dokumentov............ 3-6

Prilagajanje vodil za dokumente........................... 3-8

Priprava pladnja za izstopne dokumente............ 3-10

4. Načini podajanja dokumentov........................ 3-11

Izbiranje načina podajanja dokumentov .............3-11

5. Optično branje................................................3-13

O funkciji opravil ................................................. 3-13

CapturePerfect 3.0 ............................................. 3-14

6. Uporaba listov patchcode (dokumentna črtna

koda) (dodatna oprema)................................. 3-18

O listih patchcode (dokumentna črtna koda)...... 3-18

Uporaba listov patchcode

(dokumentna črtna koda).................................... 3-19

7. Odstranjevanje zagozdenega papirja

in napaka dvojnega podajanja ....................... 3-20

Ravnanje v primeru zagozdenega papirja.......... 3-20

Ravnanje v primeru dvojnega podajanja ............ 3-21

Poglavje 4 Druge funkcije

1. Druge funkcije in nastavitve .............................4-2

2. Opis funkcije.....................................................4-4

3. User Mode (Uporabniški način)........................ 4-9

Postopek upravljanja uporabniškega načina........ 4-9

4. Funkcije uporabniškega načina...................... 4-11

Poglavje 5 Vzdrževanje

1. Redno vzdrževanje ..........................................5-2

Čiščenje optičnega bralnika.................................. 5-2

Čiščenje stekla in valjev ....................................... 5-3

Odpiranje in zapiranje zgornje enote.................... 5-3

Čiščenje valjev s čistilnim listom........................... 5-4

Čiščenje stekla ..................................................... 5-5

Čiščenje valjev plošče.......................................... 5-6

Čiščenje prevzemnega in podajalnega valja ........ 5-7

Odstranjevanje zaviralnega valja.......................... 5-9

2. Zamenjava prenosnih valjev ..........................5-12

Cikel zamenjave valjev ....................................... 5-12

Preverjanje in ponastavitev števca strani........... 5-13

Page 9

3. Zamenjava in čiščenje kartuše s črnilom

imprinterja (označevalnika) ............................5-14

O imprinterju (označevalniku)............................. 5-14

Zamenjava kartuš s črnilom................................ 5-15

Čiščenje tiskalnih glav ........................................ 5-19

Preskušanje imprinterja (označevalnika)............ 5-20

Poglavje 6 Praktični primeri

1. Sporočila ..........................................................6-2

Prikaz stanja ......................................................... 6-2

Sporočila o napakah............................................. 6-3

2. Odpravljanje težav............................................6-5

Vrste težav............................................................ 6-5

Težava in rešitev .................................................. 6-5

3. Odstranjevanje programske opreme ................6-9

Odstranjevanje gonilnikov ISIS/TWAIN................ 6-9

Poglavje 7 Dodatek

1. Tehnični podatki ...............................................7-2

Tehnični podatki enote ......................................... 7-2

Dodatna oprema................................................... 7-4

Potrošni deli.......................................................... 7-4

Zunanje mere ....................................................... 7-5

2. Tehnični podatki dodatne opreme ....................7-6

Tehnični podatki črtne kode.................................. 7-6

Tehnični podatki imprinterja (označevalnika) ....... 7-7

3. Stvarno kazalo..................................................7-8

Strojna oprema

iii

Page 10

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

1. Pomembna varnostna navodila ....................... 1-2

Mesto namestitve ..................................................1-2

Napajanje ..............................................................1-2

Premikanje optičnega bralnika..............................1-3

Ravnanje z optičnim bralnikom .............................1-3

Odstranjevanje ......................................................1-5

2. Značilnosti........................................................ 1-6

3. Imena in funkcije sestavnih delov.................. 1-10

Prikaz sprednje strani, podajalna reža

in izstopna reža...................................................1-10

Pogled od zadaj ..................................................1-11

Nadzorna plošča .................................................1-11

Page 11

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

960 mm (37,8") ali več

100 mm (3,9") ali več

660 mm (25,98")

ali več

1. Pomembna varnostna navodila

Zaradi varnega delovanja optičnega bralnika pozorno preberite spodnja varnostna opozorila in previdnostne ukrepe.

Mesto namestitve

Delovanje optičnega bralnika je odvisno od okolja, v katerem je nameščen. Mesto namestitve optičnega bralnika mora ustrezati spodnjim zahtevam.

● Optični bralnik namestite tako, da bo dovolj prostora za uporabo, vzdrževanje in prezračevanje.

● Napravo namestite tako, da ne bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Če to ni mogoče, svetlobo zasenčite z zavesami.

● Naprave ne nameščajte na zelo prašnih mestih.

● Naprave ne nameščajte na toplih ali vlažnih

mestih, na primer v bližini vodne pipe, grelnika za vodo ali vlažilnika zraka, in na mestih, kjer so prisotni hlapi amonijaka, razredčila in drugih hlapnih kemikalij.

● Ne nameščajte je na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.

● Optičnega bralnika ne izpostavljajte hitrim temperaturnim spremembam. Če je prostor, kjer je nameščen optični bralnik, hladen in hitro ogret, lahko v napravi pride do kondenzacije vode. To lahko močno vpliva na kakovost optičnega branja.

Najboljšo kakovost optičnega branja dosežete pri naslednjih pogojih: Sobna temperatura: 10 °C do 32,5 °C (50 °F do 90,5 °F) Vlažnost: od 20 do 80 % relativne vlažnosti

● Optičnega bralnika ne namestite v bližini opreme, ki ustvarja magnetno polje (npr. zvočnikov, televizorjev, radijskih sprejemnikov).

Napajanje

● Optični bralnik lahko priključite samo v električno vtičnico z ustrezno napetostjo in frekvenco (ali 120 V in 60 Hz ali 220–240 V in 50/60 Hz, odvisno od regije).

● Ne uporabljajte optičnega bralnikom z virom napajanja, ki ne ustreza navedeni napetosti. To bi lahko povzročilo požar ali električni udar.

● V vtičnico, v katero je priključen optični bralnik, ne priključite drugih električnih naprav. Če uporabljate podaljšek, preverite, ali ustreza zahtevam za električni tok, kakršnega potrebuje optični bralnik.

● Napajalni kabel lahko poškodujete, če pogosto stopate nanj ali če nanj postavite težak predmet. Nadaljnja uporaba poškodovanega kabla je lahko vzrok nesreče, na primer požara ali električnega udara.

● Kabel razvijte, preden ga uporabite.

1-2

Page 12

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

OPOZORILO

● Ne vlecite za napajalni kabel. Če želite izključiti napajalni kabel, ga primite za vtič in ga odstranite iz vtičnice.

● Okoli električnega vtiča naj bo dovolj prostora, da ga lahko v nujnem primeru brez težav izključite.

● Če imate kakršna koli vprašanja o napajanju, se za dodatne informacije obrnite na pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Premikanje optičnega bralnika

● Optični bralnik tehta približno 39 kg (86 lbs). Optični bralnik lahko dvigneta ali premakneta samo dve osebi – vsaka naj ga prime na eni strani. Sami ne poskušajte dvigniti optičnega bralnika. Optični bralnik bi lahko padel na tla ali vam priščipnil prste, pri čemer lahko pride do telesnih poškodb ali poškodbe optičnega bralnika. Pri premikanju optičnega bralnika bodite zelo previdni.

● Preden premaknete optični bralnik, izključite vmesniški in napajalni kabel. Če optični bralnik premaknete, ne da bi izklopili kable, se lahko vtiči in priključki poškodujejo ali povzročijo, da vam optični bralnik pade na tla, pri čemer lahko pride do telesnih poškodb ali poškodbe optičnega bralnika.

Ravnanje z optičnim bralnikom

Pri uporabi optičnega bralnika upoštevajte spodnje previdnostne ukrepe. Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do požara ali električnega udara.

■ Alkohola, benzena, razredčila, razpršil in drugih zelo vnetljivih snovi ne uporabljajte v bližini optičnega bralnika.

■ Napajalnega kabla ne prerežite, poškodujte ali spreminjajte. Na kabel ne odlagajte težkih predmetov, kabla pa ne vlecite in ne prepogibajte.

■ Če imate mokre roke, ne poskušajte priključiti napajalnega kabla.

■ Napajalnega kabla ne priključite v razdelilnik z več vtičnicami.

■ Ne prepletajte in ne zvijajte napajalnega kabla, ker to lahko povzroči požar ali električni udar. Pri priključitvi napajalnega kabla poskrbite, da bo napajalni vtič pravilno in varno priključen v napajalno vtičnico.

■ Če uporabljate podaljšek na kolutu, razvijte ves kabel, ki je na njem. Dolgotrajno delovanje s kablom, navitim na kolut, lahko povzroči pregrevanje kabla in požar.

■ Z optičnim bralnikom ne uporabljajte drugega napajalnega kabla kot priloženega.

■ Ne poskušajte razstaviti ali spreminjati optičnega bralnika na kakršen koli način, ker je to nevarno in lahko povzroči požar ali električni udar.

■ V bližini optičnega bralnika ne uporabljajte vnetljivih razpršil.

■ Kadar čistite optični bralnik, izklopite stikalo napajanja in izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

1-3

Page 13

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

POZOR

■ Nekatere dele lahko očistite samo pri vklopljenem napajanju. V tem primeru bodite previdni, da preprečite električni udar.

■ Optični bralnik čistite z rahlo vlažno in dobro ožeto krpo. Ne uporabljajte alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi.

■ Če optični bralnik oddaja nenavadne zvoke ali prekomerno toploto, iz njega prihaja dim ali nenavadne vonjave, če ne deluje ali nepravilno deluje, takoj izklopite stikalo napajanja in izključite vtič napajalnega kabla iz vtičnice. Za dodatne informacije se obrnite na pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

■ Ne dovolite, da bi optični bralnik padel na tla, in ga ne izpostavljajte udarcem ali močnim sunkom. Če se optični bralnik poškoduje, izklopite stikalo napajanja in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice. Napravo odnesite na servis k pooblaščenemu zastopniku ali serviserju družbe Canon.

■ Preden premaknete optični bralnik, izklopite stikalo napajanja optičnega bralnika in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice.

■ Optičnega bralnika ne namestite na nestabilno ali neravno podlago oziroma na mesto, ki je izpostavljeno tresljajem, ker bi to lahko povzročilo padec optičnega bralnika, pri katerem lahko pride do telesnih poškodb ali poškodbe optičnega bralnika.

■ Ne zakrijte rež za prezračevanje. To bi lahko povzročilo pregrevanje optičnega bralnika, zaradi katerega lahko pride do požara.

■ Na optični bralnik ne odlagajte majhnih kovinskih predmetov, kot so papirne sponke in nakit. Ti predmeti lahko zdrsnejo v optični bralnik in povzročijo požar ali električni udar. Če v optični bralnik zdrsne takšen predmet, takoj izklopite stikalo napajanja in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice. Napravo odnesite na servis k pooblaščenemu zastopniku ali serviserju družbe Canon.

■ Optičnega bralnika ne namestite na prašno ali vlažno mesto. To bi lahko povzročilo požar ali električni udar.

■ Na optični bralnik ne odlagajte predmetov. Takšni predmeti se lahko prevrnejo ali padejo in povzročijo telesne poškodbe.

■ Če želite izključiti napajalni kabel, ga čvrsto primite za priključni konec. Ne vlecite napajalnega kabla, ker bi to lahko poškodovalo ali razgalilo žice v njem in povzročilo požar ali električni udar.

■ Okoli vtiča naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav izključite. Če okoli vtiča postavite druge predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izključiti.

te, da v napravo ne polijete vode ali vnetljivih

■ Pazi snovi (alkohol, benzen, razredčilo itd.), saj lahko povzročijo požar ali električni udar.

■ Če optičnega bralnika ne boste uporabljali nekaj časa (npr. ponoči), zaradi varnosti izklopite stikalo

napajanja. Če dlje časa ne boste uporabljali optičnega bralnika, na primer med večdnevnimi prazniki, zaradi varnosti izklopite stikalo napajanja in napajalni izključite kabel iz električne vtičnice.

1-4

Page 14

■ Ne uporabljajte optičnega bralnika, če nosite ohlapna oblačila ali nakit, ki bi se lahko zataknil vanj. Ob tem se lahko poškodujete. Če nosite kravato ali imate dolge lase, bodite izredno previdni. Če se kar koli zatakne v optični bralnik, takoj izključite napajalni kabel, da zaustavite optični bralnik.

■ Bodite previdni pri vstavljanju papirja v optični bralnik in odstranjevanju zagozdenega papirja. Pazite, da se ne urežete z ostrim robom papirja.

Odstranjevanje

● Optični bralnik in pretvornik izmeničnega toka odstranite v skladu s krajevnimi predpisi in zakonodajo ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste ga kupili.

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

1-5

Page 15

2. Značilnosti

V nadaljevanju so opisane glavne značilnosti optičnega bralnika DR-X10C.

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

Značilnosti optičnega bralnika

● Hitro podajanje dokumentov

Optični bralnik lahko v načinih črno-belega, sivinskega in barvnega optičnega branja na minuto optično prebere do 100 listov velikosti LTR/A4.

Nastavitve optičnega branja: pokončni listi velikosti LTR/A4, dvostransko, 200 dpi

● Različni načini optičnega branja

Optični bralnik omogoča šest načinov optičnega branja: črno-belo, razpršitev napake, napredno izboljšanje

besedila, napredno izboljšanje besedila II, 256-stopenjsko lestvico sivin in 24-bitno optično branje.

* S funkcijo Advanced Text Enhancement (Napredno

izboljšanje besedila) lahko izboljšate razločnost besedila z obdelavo barv ozadja in ospredja.

● Podajalnik za 500 listov

V pladenj podajalnika dokumentov lahko vstavite do 500 listov navadnega papirja.

● Stikalo napajanja, vezano na povezavo USB

V uporabniškem načinu lahko nastavite, da se optični bralnik samodejno vklopi in izklopi skladno z napajanjem računalnika. (Glejte »O stikalu

napajanja« na str. 3-2.)

● Način Count-Only (Samo štetje)

Če optični bralnik uporabljate kot samostojno napravo, v tem načinu naprava prešteje število vstavljenih listov.

(Glejte »Način Count-Only (Samo štetje)« na str. 4-4.)

● Prilagodljivi pladenj podajalnika dokumentov

Izhodiščni položaj pladnja podajalnika dokumentov lahko prilagodite po višini glede na število listov dokumenta, ki ga želite vstaviti. (Glejte »Priprava

pladnja podajalnika dokumentov« na str. 3-6.)

● Način Long Document (Dolg dokument)

S funkcijo Paper Size Detection (Zaznavanje velikosti papirja) lahko optično berete dokumente dolžine do enega metra (39,4 palcev). (Glejte »Nastavitev načina

Long Document (Dolg dokument)« na str. 3-5.)

● Funkcija opravil

Nastavitve optičnega branja in ciljno mesto shranjevanja slik optičnega branja lahko registrirate kot opravila, ki jih upravljate z gumbi na nadzorni plošči.

(Glejte »O funkciji opravil« na str. 3-13.)

● Izbirno ozadje

Pri optičnem branju dokumentov lahko izberete belo ali črno ozadje. (Glejte »Izbirno ozadje« na str. 4-7.)

● Popolnoma prilagodljivi vodili za dokumente

Levo in desno vodilo za dokumente lahko prilagodite tako, da izvedete optično branje samo leve ali desne strani dokumenta. (Glejte »Prilagajanje vodil za

dokumente« na str. 3-8.)

● Uporabniški način

Funkcije uporabniškega načina lahko uporabite s skoraj vsemi nastavitvami optičneg

»Funkcije uporabniškega načina« na str. 4-11.)

a bralnika. (Glejte

1-6

Page 16

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

Fixed-Size Scanning

(Optično branje določene

velikosti)

Auto-Size Detection Scanning (Optično branje s samodejnim

zaznavanjem velikosti)

Funkcije zaznavanja

● Auto Image Type Detection (Samodejno zaznavanje vrste slike)

Optični bralnik samodejno zazna, ali je dokument črnobel ali barven.

● Auto Paper Size Detection (Samodejno zaznavanje velikosti papirja)

Naprava pred optičnim branjem samodejno zazna velikost dokumenta.

● Funkcija Skew Detection (Zaznavanje poševnosti)

Optični bralnik zaustavi podajanje dokumenta, če zazna, da je dokument poševno vstavljen v podajalno režo. (Glejte »Funkcija Skew Detection (Zaznavanje

poševnosti)« na str. 4-6.)

● Staple Detection (Zaznavanje sponk)

Optični bralnik zaustavi podajanje dokumenta, če zazna, da je dokument spet s sponkami.

(Glejte »Funkcija

Staple Detection (Zaznavanje sponk)« na str. 4-6.)

● Funkcija Ultrasonic Double-Feed Detection (Ultrazvočno zaznavanje dvojnega podajanja)

Optični bralnik zaustavi podajanje, če ultrazvočno tipalo zazna, da sta bila hkrati podana dva lista dokumenta ali več. (Glejte »Funkcija zaznavanja

dvojnega podajanja« na str. 4-5.)

* Če ne želite, da bi naprava samolepilne nalepke na

dokumentu zaznala kot dvojno podajanje, lahko določite tudi območje, v katerem se zaznavanje ne izvaja.

● Double-Feed Detection by Document Length (Zaznavanje dvojnega podajanja po dolžini dokumenta)

Optični bralnik zaustavi podajanje dokumenta, če na podlagi dolžine dokumenta zazna dvojno podajanje.

(Glejte »Funkcija zaznavanja dvojnega podajanja« na str. 4-5.)

* Na podlagi dolžine prvega lista dokumenta optični bralnik

zazna dvojno podajanje, če se dolžina vstavljenega lista razlikuje od dolžine prvega.

● Prescan (Poskusno optično branje)

Ta funkcija na začetku postopka izvede poskusno optično branje prve strani, nato začasno zaustavi napravo, da lahko prilagodite svetlost in kontrast slike, preden nadaljujete z optičnim branjem.

● Verify Scan (Potrdi optično branje)

Med optičnem branjem naprava primerja prešteto število optično prebranih strani z vnaprej določenim številom strani ali številom, pridobljenim z načinom Count-Only (Samo štetje). (Glejte »Verify Scan (Potrdi

optično branje)« na str. 4-4.)

● Text Orientation Detection (Zaznavanje usmerjenosti besedila)

Naprava prepozna usmerjenost posameznih strani in po potrebi z vrtenjem slike optičnega branja v korakih po 90 stopinj uskladi usmerjenost.

Image Processing (Obdelava slike)

● Prevent Bleed Through/Remove Background (Prepreči prosojnost/Odstrani ozadje)

Preprečuje, da bi bilo na sliki optičnega branja vidno ozadje ali slika hrbtne strani izvirnika.

● Image Rotation (Vrtenje slike)

Optični bralnik lahko slike optičnega branja zavrti v korakih po 90° stopinj ali zazna usmerjenost besedila in z vrtenjem slike optičnega branja v korakih po 90 stopinj popravi usmerjenost.

1-7

Page 17

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

Poševna slika Izravnana poševnost slike

Barvni dokument Slika z izpuščeno rdečo

barvo (filtriranje rdeče barve)

Slika z luknjami za

vezavo

Slika z luknjami za vezavo

Dvostranski dokumenti

s prazno stranjo

Izpuščene slike praznih

strani

Sliki sprednje in hrbtne

strani

Združena slika

● Deskew (Izravnavanje poševnosti)

Optični bralnik izravna sliko optičnega branja, če na podlagi slike zazna, da je bil list dokumenta vstavljen postrani.

● Funkciji Color Dropout (Izpuščanje barve) in Color Enhancement (Poudarjanje barve)

Optični bralnik ima funkciji izpuščanja in poudarjanja, ki omogočata, da določite barvo (rdečo, modro ali zeleno), ki jo naprava izpusti oziroma poudari pri ustvarjanju slike optičnega branja.

● Remove Binder Holes (Odstranjevanje lukenj za vezavo)

Izbriše sence, ki se zaradi lukenj za vezavo na izvirnem dokumentu pojavijo na slikah optičnega branja.

● Skip Blank Page (Izpusti prazno stran)

Optični bralnik izvede optično branje obeh strani in ne shrani slike strani, ki jo zazna kot prazno.

● Folio Scan (Optično branje zloženk)

Dokumente, ki so preveliki za vstavljanje v optični bralnik, lahko prepognete in jih vstavite v optični bralnik, ki bo optično prebral obe strani in ju združil v eno sliko.

* Funkcija Folio Scan (Optično branje zloženk) podpira

dokumente velikosti do A1 (594 × 841 mm (23,4" × 33,1")), če jo uporabite v načinu Long Document (Dolg dokument).

1-8

Page 18

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

Dokument za optično

branje

(150 dpi, barvno)

(300 dpi, črno-belo)

Dve različni sliki optičnega branja

● Funkcija MultiStream (Vzporedno optično branje)

Optični bralnik podpira funkcijo MultiStream (Vzporedno optično branje), ki lahko odvisno od programska na podlagi enega optičnega branja ustvari vzporedni sliki z različnimi nastavitvami. Ta funkcija je na voljo samo, če optično branje izvajate s programsko opremo CapturePerfect 3.0 (priloženo optičnemu bralniku) ali drugim programom, ki podpira funkcijo MultiStream (Vzporedno optično branje).

Druge funkcije

● Rapid Recovery System (Sistem hitre obnovitve)

Če je ta možnost vklopljena in tipalo zazna nepravilno podajanje zaradi zagozdenega papirja ali dvojnega podajanja ter zaradi tega zaustavi podajanje, lahko med začasno zaustavijo odpravite vzrok nepravilnega podajanja, optično branje pa se nato nadaljuje s stranjo, pri kateri je bila napaka zaznana.

(Glejte »Odstranjevanje zagozdenega papirja in napaka dvojnega podajanja« na str. 3-20.)

* Funkcija Rapid Recovery System (Sistem hitre obnovitve),

je koristna, če je vzrok za zaustavitev zagozditev, dvojno podajanje, poševnost ali sponka.

● Zaščita pred prahom

Optični bralnik ima spodnje funkcije za preprečevanje nabiranja prahu in delcev papirja na steklu optičnega bralnika, ki bi lahko vplivali na kakovost slike. Pihalnik: ventilator v optičnem bralniku ustvarja zračni pretok, ki odpihne prašne delce s stekla optičnega bralnika.

Brisalnik za prah: pred optičnim branjem se začne vrteti krtača, ki je nameščena na valju na nasprotni strani stekla optičnega bralnika, in s stekla odstrani prašne delce. Mehanizem za izogibanje prašnim delcem: ko tipalo zazna prah na steklu optičnega bralnika, se tipalo premakne tako, da prah ne bo viden na slikah optičnega branja. (Glejte »Funkcije uporabniškega načina« na

str. 4-11.)

Dodatna oprema

● Imprinter (Označevalnik) (dodatna oprema)

Dodatni imprinter (označevalnik) ima en tiskalnik za označevanje dokumentov pred optičnim branjem in drug tiskalnik za označevanje dokumentov po njem.

* Tiskalnika lahko uporabljate tudi skupaj.

● Zaznavanje črtne kode (dodatna oprema)

Če namestite dodatni modul za črtno kodo, naprava lahko zaznava črtne kode v dokumentih.

● Podpora za patchcode (dokumentna črtna koda) (dodatna oprema)

Če namestite dodatni dekoder za patchcode (dokumentno črtno kodo), naprava zaznava liste patchcode, ki so vstavljeni za ločevanje svežnjev.

(Glejte »Uporaba listov patchcode (dokumentna črtna koda) (dodatna oprema)« na str. 3-18.)

1-9

Page 19

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

3. Imena in funkcije sestavnih delov

V nadaljevanju so opisana imena in funkcije sestavnih delov optičnega bralnika dokumentov DR-X10C.

Prikaz sprednje strani, podajalna reža in izstopna reža

햲 Pladenj za izstopne dokumente

Tukaj izstopajo dokumenti. (Glejte str. 3-10.)

햳 Pladenj podajalnika dokumentov

Vstavite dokument, ki ga želite optično prebrati. (Glejte

str. 3-6.)

햴 Stikalo napajanja

Vklop in izklop optičnega bralnika. (Glejte str. 3-2.)

햵 Nadzorna plošča (Glejte str. 1-11.) 햶 Vodili za dokumente

Prilagodite ju širini dokumenta, da se bodo optično prebrani dokumenti pravilno zlagali. (Glejte str. 3-10.)

햷 Zapora za izstopni papir

Prilagodite jo dolžini dokumenta, da listi ne bi padli iz pladnja. (Glejte str. 3-10.)

햸 Podaljšek pladnja za izstopne dokumente

Po potrebi ga izvlecite in dolžino prilagodite dokumentu.

(Glejte str. 3-10.)

햹 Vodili za dokumente

Prilagodite ju širini dokumenta. (Glejte str. 3-8 in str. 3-9.)

햺 Pritrdilna ročica vodila za dokumente.

Pritrdi vodilo za dokumente. (Glejte str. 3-9.)

햻 Podaljšek pladnja podajalnika dokumentov

Po potrebi ga izvlecite in dolžino prilagodite dokumentu.

(Glejte str. 3-8.)

1-10

Page 20

Poglavje 1 Pred uporabo optičnega bralnika

POZOR

Pogled od zadaj

햲 Priključek USB (vrste B)

Sem priključite kabel USB. (Glejte str. 2-6.)

햳 Priključek SCSI (50-polna vtičnica D-sub)

Sem priključite kabel SCSI. (Glejte str. 2-7.)

햴 Stikalo DIP (SCSI ID)

Določajo identifikacijsko oznako priključka SCSI optičnega bralnika. (Glejte str. 2-8.)

햵 Napajalni priključek

Sem priključite napajalni kabel. (Glejte str. 2-7.)

햶 Prezračevalna reža (ventilator hlajenja)

Odvaja toploto iz optičnega bralnika.

Ne zakrijte rež za prezračevanje. To bi lahko povzročilo pregrevanje optičnega bralnika, zaradi katerega lahko pride do požara.

Nadzorna plošča

햲 Prikazovalnik

Prikazuje uporabniški način, informacije o opravilu in sporočila.

햳 Gumb Enter (Vnesi)

Izbiranje uporabniškega načina in potrditev nastavitev.

햴 Gumba

Izbiranje uporabniškega načina in opravila.

햵 Gumb Menu (Meni)

Prikaže uporabniški način.

햶 Gumb Job (Opravilo).

Prikaže opravilo.

햷 Gumb Count Only (Samo štetje)

Poda in prešteje liste dokumenta.

햸 Gumb Bypass Mode (Premostitveni način)

Pladenj za dokumente dvigne v položaj za način brez ločevanja (ročni način).

햹 Gumb (New File) (Nova datoteka)

Če je omogočena funkcija Batch Separation by Key (Ločevanje svežnjev z gumbom), naprava ločuje datoteke.

햺 Gumb Start (Zaženi)

Zažene optično branje.

햻 Gumb Stop (Zaustavi)

Zaustavi optično branje.

1-11

Page 21

Poglavje 2 Namestitev

1. Namestitveni postopki...................................... 2-2

2. Zahteve za namestitev..................................... 2-3

3. Namestitev programske opreme...................... 2-4

O meniju Setup (Namestitev) ................................2-4

4. Priključitev optičnega bralnika

na računalnik ................................................... 2-6

Mesta vmesniških priključkov................................2-6

Priključitev optičnega bralnika na računalnik ........2-6

5. Vklop napajanja

(prepoznavanje optičnega bralnika)................. 2-9

O stikalu napajanja................................................2-9

Prepoznavanje optičnega bralnika........................2-9

Page 22

1. Namestitveni postopki

POMEMBNO

Če želite uporabljati optični bralnik, morate izvesti spodnje namestitvene postopke.

1. korak: preverite zahteve za namestitev. (Glejte str. 2-3.)

2. korak: namestite programsko opremo. (Glejte str. 2-4.)

3. korak: optični bralnik priključite na računalnik. (Glejte str. 2-6.)

4. korak: vklopite napajanje (prepoznavanje optičnega bralnika). (Glejte str. 2-9.)

•Windows XP

• Programsko opremo namestite, preden optični bralnik priključite na računalnik.

• Če optični bralnik na računalnik priklopite, preden namestite programsko opremo, se ob vklopu optičnega bralnika prikaže spodaj prikazani zaslon čarovnika. V tem primeru kliknite gumb [Cancel] [Prekliči] in izklopite optični bralnik.

• Windows 2000

• Windows Vista

Poglavje 2 Namestitev

2-2

Page 23

2. Zahteve za namestitev

Nasvet

POMEMBNO

DR-X10C lahko uporabljate z računalnikom, ki ustreza spodnjim sistemskim zahtevam.

■ Operacijski sistem:

• Microsoft Windows 2000 Professional s servisnim paketom SP 4 ali novejšim

• Microsoft Windows XP Professional s servisnim paketom SP 2 ali novejšim

• Microsoft Windows XP Home Edition s servisnim paketom SP 2 ali novejšim

• Microsoft Windows XP Professional x64 Edition

• Microsoft Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business, Ultimate ali Enterprise

Microsoft Windows Vista obstaja v 32- in 64-bitni različici.

■ Tehnični podatki računalnika:

• CPE: Pentium 4 (3,2 GHz ali hitrejši)

• Pomnilnik: 1 GB ali večji

• Trdi disk: 1 GB ali več prostora v pomnilniku

• Pogon CD-ROM

• Vmesnik: standardna vrata USB 2.0 za visokohitrostni prenos na računalniku ali razširitvena kartica SCSI

• Zaslon: priporočamo ločljivost 1024 × 768 (XGA) ali boljšo.

■ Priporočene kartice SCSI:

SCSI družbe Adaptec (za vodila PCI)

• AHA-2930U

• AHA-2940AU

• ASC-19160

• ASC-29160N

Kartica SCSI družbe Adaptec (za vodila Card)

• APA-1480

■ Programska oprema, združljiva z gonilniki ISIS ali TWAIN in z zgoraj naštetimi sistemskimi okolji.

• Če ne poznate tehničnih podatkov računalniškega sistema, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste ga kupili, ali na izdelovalca računalnika.

• Vmesnika USB in kartice SCSI ne priključite hkrati.

• Pri uporabi vmesnika USB, ki je vgrajen v računalnik, upoštevajte spodnje napotke – Vmesnik USB mora podpirati prenos z visoko hitrostjo

USB 2.0.

– Če priključek USB podpira samo polno hitrost (enakovredno

standardu USB 1.1), bo hitrost optičnega branja počasnejša.

– Uporabljajte najnovejši gonilnik USB 2.0, ki ga zagotavlja

družba Microsoft. Če želite več informacij, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika družbe Canon.

– Delovanja z nekaterimi vmesniki USB, ki so standardno

vgrajeni v osebne računalnike, ni mogoče zagotoviti. Če želite več informacij, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika družbe Canon.

– Uporabite optičnemu bralniku priloženi kabel USB ali kabel,

ki podpira prenos z visoko hitrostjo USB 2.0.

• Pri uporabi kartice SCSI upoštevajte spodnje napotke. – Pri namestitvi kartice SCSI v računalnik upoštevajte

postopka v priročnikih za kartico SCSI in računalnik, ki ga uporabljate.

– Celotna dolžina kabla SCSI, ki ga lahko uporabite, je

določena s standardi SCSI. Več informacij najdete v priročniku za kartico SCSI, ki jo uporabljate.

• Če CPE, pomnilnik, vmesniška kartica ali drugi sestavni deli ne ustrezajo sistemskim zahtevam, bo morda hitrost optičnega branja bistveno manjša, prenos podatkov pa dolgotrajnejši.

• Tudi če računalnik ustreza priporočenim tehničnim podatkom, je lahko hitrost optičnega branja manjša zaradi nastavitev optičnega branja.

• Gonilniki ISIS/TWAIN, ki so priloženi optičnemu bralniku, morda niso združljivi z nekaterimi programi, ki so združljivi z gonilniki ISIS ali TWAIN. Če želite podrobnosti, se obrnite na prodajalca programske opreme.

Poglavje 2 Namestitev

2-3

Page 24

3. Namestitev programske opreme

POMEMBNO

Nasvet

V tem razdelku je opisan postopek namestitve programske opreme.

Poglavje 2 Namestitev

O meniju Setup (Namestitev)

Ko priloženo namestitveno zgoščenko vstavite v pogon CD računalnika, se mora prikazati spodnji meni. Če se meni ne prikaže, z Raziskovalcem odprite pogon CD in zaženite datoteko »SETUP.EXE«.

• Kot vedno pri namestitvi programske opreme se v uporabniški račun prijavite s skrbniškimi pravicami.

• Če uporabljate sistem Windows Vista, se bo morda odprlo pogovorno okno »User Account Control« (Nadzor uporabniškega računa). V tem primeru vnesite geslo uporabnika s skrbniškimi pravicami, nato pa kliknite gumb [OK] [V redu].

■ Zaslon Typical Installation (Tipična namestitev)

Ta zaslon se prikaže, če na menijskem zaslonu kliknete možnost »Typical Installation« (Tipična namestitev). Če želite namestiti vso navedeno programsko opremo, kliknite gumb [Install] [Namesti].

Navodila o uporabi postopka tipične namestitve najdete v kratkem priročniku.

2-4

Page 25

■

Zaslon Custom Installation (Namestitev po meri)

Ta zaslon se prikaže, če na menijskem zaslonu kliknete možnost »Custom Installation« (Namestitev po meri). Označite potrditvena polja ob programski opremi, ki jo želite namestiti. Kliknite gumb [Install] [Namesti], da namestite programsko opremo.

■ Zaslon Read Manual (Preberi priročnik)

Na tem zaslonu lahko izberete enega od priloženih elektronskih priročnikov, ki ga želite prebrati: Kratki

priročnik (priložena je tudi tiskana kopija), Referenčna navodila, Uporabniški priročnik (ta priročnik) ali Navodila za uporabo programa CapturePerfect 3.0.

Poglavje 2 Namestitev

2-5

Page 26

Poglavje 2 Namestitev

POMEMBNO

햲 Priključek USB 햳 Priključek SCSI

(50-polna vtičnica D-sub)

햴 Stikala DIP identifikacijske oznake SCSI

Napajalni priključek

Vrsta s 120 V

Vrsta z 220–240 V

4. Priključitev optičnega bralnika na računalnik

Na voljo sta dva načina povezave med optičnim bralnikom DR-X10C in računalnikom: povezava USB s standardno vgrajenimi vrati USB na računalniku ali povezava SCSI s kartico SCSI, ki je nameščena v razširitveni reži računalnika. Izberite način, ki bolj ustreza računalniškemu sistemu.

Mesta vmesniških priključkov

Na optičnem bralniku so vrata USB in priključek SCSI na mestih, prikazanih na spodnji sliki.

•Optičnega bralnika ne priključite hkrati s kablom USB in kablom SCSI.

• Uporabljajte samo priloženi napajalni kabel.

• Med izvajanjem priključitve morata biti optični bralnik in računalnik izklopljena.

• Pred priključitvijo kabla SCSI preverite, ali je računalnik izklopljen. Če optični bralnik priključite na vklopljen računalnik, ga ta morda ne bo pravilno zaznal.

• Kabel SCSI ni priložen optičnemu bralniku. Kupite kabel, katerega priključka SCSI ustrezata računalniku in optičnemu bralniku.

Priključitev optičnega bralnika na računalnik

Če želite napravo priključiti na računalnik, sledite spodnjim navodilom za ustrezno povezavo.

■ Uporaba povezave USB

1. Priloženi napajalni kabel priključite v napajalni

priključek na hrbtni strani optičnega bralnika. 햲

2. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico. 햳

2-6

Page 27

Poglavje 2 Namestitev

POMEMBNO

Vrsta s 120 V

Vrsta z 220–240 V

3. S priloženim kablom USB optični bralnik povežite

zračunalnikom.

Kvadratni vtič (vrste b) kabla USB priključite v optični bralnik.

■ Uporaba povezave SCSI

Pred priključitvijo kabla SCSI preverite, ali je računalnik izklopljen. Če kabel priključite na vklopljen računalnik, ta morda ne bo pravilno zaznal optičnega bralnika.

1. Zaustavite sistem Windows in izklopite napajanje

računalnika.

2. Priloženi napajalni kabel priključite v napajalni

priključek na hrbtni strani optičnega bralnika. 햲

3. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico. 햳

4. S priloženim kablom SCSI optični bralnik povežite

zračunalnikom.

2-7

Page 28

POMEMBNO

Pri zaporedni vezavi optičnega bralnika z drugimi napravami

Stikala DIP

Privzeta nastavitev (SCSI ID=2)

upoštevajte spodnje napotke.

• Privzeta nastavitev identifikacijske oznake SCSI optičnega bralnika je »SCSI ID = 2«. Če optični bralnik zaporedno vežete z drugimi napravami SCSI, stikala DIP nastavite tako, da identifikacijska oznaka SCSI optičnega bralnika ne bo enaka nobeni od drugih naprav.

•Optični bralnik DR-X10C ima vgrajeno sklenitveno vezje SCSI, ki je vedno vklopljeno. Pri zaporedni vezavi optičnega bralnika z drugimi napravami SCSI, poskrbite, da bo optični bralnik DR-X10C priključen kot zadnja naprava v verigi. Izklopite sklenitvena vezja vseh drugih naprav.

Poglavje 2 Namestitev

2-8

Page 29

Poglavje 2 Namestitev

POMEMBNO

Stikalo napajanja

5. Vklop napajanja (prepoznavanje optičnega bralnika).

Ko prvič vklopite računalnik in optični bralnik, funkcija Plug and Play (Vstavi in poženi) sistema Windows prepozna optični bralnik in samodejno namesti ustrezni gonilnik za napravo.

O stikalu napajanja

Če je stikalo napajanja (na spodnjem levem delu sprednje strani optičnega bralnika) vklopljeno, se pladenj podajalnika dokumentov samodejno odpre. (Glejte str. 3-6.)

• Če optični bralnik z računalnikom povežete s kablom SCSI, najprej vklopite optični bralnik, nato pa računalnik. Če najprej vklopite računalnik, ta morda ne bo pravilno zaznal optičnega bralnika.

• Če želite izklopiti optični bralnik, znova pritisnite stikalo napajanja.

• Funkcija samodejnega vklopa napajanja prek povezave USB samodejno izklopi optični bralnik, ko izklopite računalnik.

• Če izklopite optični bralnik, počakajte vsaj deset sekund, preden ga znova vklopite.

• Če dlje časa ne boste uporabljali optičnega bralnika, zaradi varnosti izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Prepoznavanje optičnega bralnika

Prvič, ko optični bralnik priključite na računalnik, ga bo ta prepoznal.

1. Preverite, ali sta optični bralnik in računalnik pravilno

povezana.

2. Vklopite optični bralnik.

3. Vklopite računalnik.

4. V operacijski sistem Windows se prijavite kot skrbnik.

5. Sistem Windows samodejno prepozna optični bralnik

in namesti gonilnik za napravo.

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows Vista

2-9

Page 30

Nasvet

• V sistemu Windows Vista se postopek namestitve samodejno nadaljuje kljub prikazanemu oblačku »Click here for status« (Za stanje kliknite tukaj). Če želite prikazati potek namestitve, kliknite oblaček »Click here for status« (Za stanje kliknite tukaj).

• V sistemih Windows XP in Vista se po končani namestitvi prikaže ustrezno spodnje sporočilo.

•Windows XP

• Windows Vista

Poglavje 2 Namestitev

• Gonilnik DR-X10C je nameščen v mapi Device Manager (Upravitelj naprav), v podmapi [Imaging devices] [Naprave za zajem slik] kot [CANON DR-X10C USB] ali [CANON DR-X10C SCSI].

• V oknu Control Panel (Nadzorna plošča) lahko program Device Manager (Upravitelj naprav) prikažete z enim od spodnjih postopkov. – V sistemu Windows 2000 odprite mapo [System] [Sistem] in

na kartici Hardware (Strojna oprema) kliknite možnost [Device Manager] [Upravitelj naprav].

– V sistemu Windows XP najprej okno Control Panel

(Nadzorna plošča) preklopite v Classic View (Klasični pogled), da prikažete mapo [System] [Sistem]. Nato odprite mapo [System] [Sistem] in na kartici Hardware (Strojna oprema) kliknite možnost [Device Manager] [Upravitelj naprav].

– V sistemu Windows Vista odprite funkcijo [System

Maintenance] [Vzdrževanje sistema] in kliknite možnost [Device Manager] [Upravitelj naprav]. Ali pa okno Control Panel (Nadzorna plošča) preklopite v Classic View (Klasični pogled) in kliknite ikono [Device Manager] [Upravitelj naprav].

2-10

Page 31

Poglavje 3 Osnovno delovanje

1. Vklop in izklop napajanja ................................. 3-2

O stikalu napajanja................................................3-2

2. Dokumenti........................................................ 3-4

Podprti dokumenti .................................................3-4

3. Podajalni in izstopni pladenj za dokumente..... 3-6

Priprava pladnja podajalnika dokumentov ............3-6

Prilagajanje vodil za dokumente ...........................3-8

Priprava pladnja za izstopne dokumente............3-10

4. Načini podajanja dokumentov........................ 3-11

Izbiranje načina podajanja dokumentov..............3-11

5. Optično branje ............................................... 3-13

O funkciji opravil..................................................3-13

CapturePerfect 3.0 ..............................................3-14

6. Uporaba listov patchcode (dokumentna

črtna koda) (dodatna oprema) ....................... 3-18

O listih patchcode (dokumentna črtna koda).......3-18

Uporaba listov patchcode

(dokumentna črtna koda) ....................................3-19

7. Odstranjevanje zagozdenega papirja

in napaka dvojnega podajanja ....................... 3-20

Ravnanje v primeru zagozdenega papirja...........3-20

Ravnanje v primeru dvojnega podajanja.............3-21

Page 32

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POZOR

Stikalo napajanja

Gumb Menu (Meni)

1. Vklop in izklop napajanja

Optični bralnik DR-X10C lahko vklapljate in izklapljate s stikalom napajanja, če pa uporabljate povezavo USB, pa lahko nastavite vklop in izklop napajanja prek povezave USB.

• Če izklopite optični bralnik, počakajte vsaj deset sekund, preden ga znova vklopite.

• Če je optični bralnik na računalnik priključen prek kabla SCSI, vedno najprej vklopite optični bralnik, nato pa računalnik. Če računalnik vklopite pred optičnim bralnikom, ga morda ne bo pravilno zaznal.

O stikalu napajanja

Če je stikalo napajanja (na spodnjem levem delu sprednje strani optičnega bralnika) vklopljeno, se pladenj podajalnika dokumentov samodejno odpre. (Glejte str. 3-6.)

■ Stikalo napajanja, vezano na povezavo USB

(samo s povezavo USB)

Če želite, da bi se optični bralnik vklapljal in izklapljal skupaj z računalnikom, lahko omogočite funkcijo Auto USB Power Off (Samodejni izklop prek povezave USB). Funkcijo »Auto USB Power Off« (Samodejni izklop prek povezave USB) nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način).

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

2. Petkrat pritisnite gumb [ ], da prikažete možnost

»Auto USB PWR OFF« (Samodejni izklop prek povezave USB). (Glejte str. 4-9.)

3. Potrdite nastavitve.

ON (Vklopljeno): če je kabel USB priključen, se optični

bralnik samodejno vklopi in izklopi skladno z napajanjem računalnika.

OFF (Izklopljeno): optični bralnik vklopite in izklopite

s stikalom napajanja.

3-2

Page 33

4. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Gumb Enter (Vnesi)

Trenutno nastavitev označujeta utripajoča oglata oklepaja.

5. Z gumboma [ ] ali [ ] izberite možnost [ON]

[Vklopljeno] ali [OFF] [Izklopljeno] nato pa z gumbom [Enter] [Vnesi] potrdite izbiro.

6. Če želite zapreti funkcijo User Mode (Uporabniški

način), pritisnite gumb Stop (Zaustavi).

Poglavje 3 Osnovno delovanje

3-3

Page 34

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Nasvet

POMEMBNO

Gumb Bypass Mode

(Premostitveni način)

2. Dokumenti

Optični bralnik DR-X10C lahko optično bere dokumente v razponu od velikosti vizitke do velikosti 11" × 17"/A3. Velikost in vrsta papirja, ki ga lahko vstavite, sta odvisni od načina podajanja.

Podprti dokumenti

Optični bralnik podpira spodnje velikosti dokumentov.

Velikost

Širina: od 50,8 mm do 305 mm (od 2" do 12,01") Dolžina: od 70,0 mm to 432 mm (od 2,76" do 17,01")

od 70,0 mm do 1 m (od 2,76" do 39,37") (v načinu Long Document (Dolg dokument))

Če izberete način Long Document (Dolg dokument), lahko s funkcijo Paper Size Detection (Zaznavanje velikosti papirja) optično berete dokumente dolžine do 1 m (39,37"). (Glejte

»Nastavitev načina Long Document (Dolg dokument)« na str. 3-5.)

Debelina papirja

Podajanje z ločevanjem strani:

(od 14 do 32 lb) (od 52 g/m

Podajanje v premostitvenem načinu: od 0,05 mm do

0,30 mm (od 11 do 64 lb) (od 42 g/m

• Funkcija neprekinjenega podajanja s podajalnim in zaviralnim valjem podaja liste dokumenta drugega za drugim. Podajanje se zažene, ko sveženj dokumentov vstavite v podajalni pladenj.

• Pri ročnem podajanju morate vstaviti vsak list posebej, pri čemer mora gumb [Bypass Mode] [Premostitveni način] na nadzorni plošči svetiti, podajalni pladenj pa mora biti dvignjen.

od 0,06 mm do 0,15 mm

do 128 g/m2)

do 255 g/m2)

Dokument mora ustrezati naslednjim zahtevam za optično branje:

• Če izvajate optično branje večstranskega dokumenta, strani združite tako, da bodo dokumenti enake velikosti, debeline in teže. Optično branje različnih vrst papirja lahko povzroči zagozditev.

• Črnilo na dokumentih se mora posušiti, preden jih vstavite voptični bralnik. Če v optični bralnik vstavite dokumente, na katerih je črnilo še mokro, to lahko umaže valje in steklo optičnega bralnika ter povzroči madeže na slikah optičnega branja in umaže druge dokumente.

• Po optičnem branju dokumenta, napisanega s svinčnikom, vedno očistite valje in steklo optičnega bralnika. Če v optični bralnik vstavite s svinčnikom napisan dokument, to lahko umaže valje in steklo optičnega bralnika ter povzroči proge na slikah optičnega branja in umaže druge dokumente.

• Če optično berete dvostranske dokumente na tankem papirju, bo morda na sliki delno vidna tudi druga stran dokumenta. Pred optičnim branjem v aplikaciji nastavite barvo ozadja in svetlost optičnega branja.

•Optično branje spodnjih vrst dokumentov lahko povzroči zagozditev ali nepravilno delovanje. Če želite optično brati takšen dokument, ustvarite fotokopijo s kopirnim strojem in voptični bralnik vstavite kopijo.

Zmečkani ali prepognjeni dokumenti

Nagubani dokumenti Kredni papir

Strgani dokumenti

Dokumenti s sponkami

• Če želite optično prebrati spet dokument, na primer sveženj računov, dokument vstavite ročno, tako da bo speti rob ob podajalni reži.

• Pri optičnem branju v načinu Long Document (Dolg dokument) morate ročno podajati posamezne strani.

Kopirni papir

Izredno tanek, prosojen papir

3-4

Page 35

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Gumb Menu (Meni)

Gumb Enter (Vnesi)

Gumb Bypass Mode (Premostitveni način)

■ Nastavitev načina Long Document

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

2. Če želite prikazati način Long Document (Dolg

3. Potrdite nastavitve.

(Dolg dokument)

V načinu Long Document (Dolg dokument) lahko optično berete liste dolžine do 1 m (39,37"). Način Long Document (Dolg dokument) nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način).

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

dokument), petkrat pritisnite gumb [ ]. (Glejte

str. 4-9.)

[ON] [Vklopljen]: Če za določanje velikosti strani

izberete možnost [Auto Detection] [Samodejno zaznavanje], lahko optično berete liste dolžine do 1 mm (39,37").

[OFF] [Izklopljen]: Če za določanje velikosti strani

izberete možnost [Auto Detection] [Samodejno zaznavanje], lahko optično berete liste dolžine do 432 mm (17,01").

4. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Trenutno nastavitev označujeta utripajoča oglata oklepaja ([ ]).

5. Z gumboma [ ] ali [ ] izberite možnost [ON]

[Vklopljeno] ali [OFF] [Izklopljeno] nato pa z gumbom [Enter] [Vnesi] potrdite izbiro.

6. Če želite zapreti funkcijo User Mode (Uporabniški

način), pritisnite gumb Stop (Zaustavi).

• Pri optičnem branju v načinu Long Document (Dolg dokument) bo morda obdelava počasnejša.

• Pri nekaterih nastavitvah načina optičnega branja in ločljivosti morda na sliki optičnega branja ne bo cele strani. Če pride do tega, zmanjšajte ločljivost ali pa preklopite v črno-beli način, če ste optično branje izvedli v barvnem.

• Če pri optičnem branju dolgih dokumentov list vstavite poševno, se lahko poškoduje zaradi dotikanja robov na podajalni poti. Dokument vstavite tako, da bo poravnan.

•Pri optičnem branju v načinu za dolge dokumente se bo morda funkcija zaznavanja zagozditve papirja počasneje odzivala, zaradi česar se lahko dokument zagozdi in poškoduje. Bodite zelo previdni, da ne povzročite zagozditve papirja.

• Če želite pri optičnem branju dolgih dokumentov ročno vstaviti vsak list posebej, na nadzorni plošči pritisnite gumb [Bypass Mode] [Premostitveni način].

3-5

Page 36

3. Podajalni in izstopni pladenj za dokumente

Nasvet

Gumb Menu (Meni)

Gumb Enter (Vnesi)

Pred optičnim branjem podajalni in izstopni pladenj prilagodite želeni velikosti papirja

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Priprava pladnja podajalnika dokumentov

■ Odpiranje pladnja podajalnika dokumentov

Ko vklopite optični bralnik, se podajalni pladenj samodejno odpre in premakne na izbrano višino izhodiščnega položaja.

Če želite podajalni pladenj ročno odpreti, prste vstavite v vdolbini na bočnih stranicah pladnja in ga previdno izvlecite.

Nastavitev Home Position (Izhodiščni položaj)

Višino izhodiščnega položaja (višino, na katero se premakne pladenj podajalnika dokumentov, ko se odpre) lahko prilagodite glede na število strani dokumenta, ki ga boste vstavili (privzeta lega je v najnižjem položaju, v katerem lahko vstavite do 500 listov). Višino izhodiščnega položaja pladnja podajalnika dokumentov nastavite z možnostjo Tray Position (Položaj pladnja) v funkciji User Mode (Uporabniški način), ki na podlagi vnaprej določenega ustreznega položaja dokumentov skrajša čas, ki ga naprava potrebuje za zagon podajanja.

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

2. Sedemkrat pritisnite gumb [ ], da prikažete

možnost Tray Position (Položaj pladnja). (Glejte

str. 4-9.)

3. Potrdite nastavitve.

[0]: sveženj z največ 500 listi [1]: sveženj z največ 300 listi [2]: sveženj z največ 100 listi

4. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Trenutno nastavitev označujeta utripajoča oglata oklepaja.

3-6

Page 37

5. Z gumboma [ ] in [ ] izberite [1], [2] ali [3].

Nasvet

POZOR

Nasvet

Pladenj podajalnika dokumentov se premakne na nastavljeno višino.

6. Z gumbom [Enter] [Vnesi] potrdite izbiro.

7. Če želite zapreti funkcijo User Mode (Uporabniški

način), pritisnite gumb Stop (Zaustavi).

■ Zapiranje pladnja podajalnika dokumentov

Če želite zapreti podajalni pladenj, ga previdno dvignite do višine, na kateri se bočni stranici zaskočita v ohišje optičnega bralnika, nato pa ga na obeh straneh hkrati potisnite navznoter.

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Če je izhodiščni položaj podajalnika nastavljen na visoko višino, morate najprej izklopiti optični bralnik in šele potem lahko zaprete pladenj. Z zapiranjem podajalnega pladnja pri vklopljenem optičnem bralniku lahko poškodujete napravo.

■ Vodili za dokumente

Sprostite vodili za dokumente tako, da ju nežno pritisnete na obeh straneh (햲), nato pa ju prilagodite širini dokumenta (햳).

Če je izhodiščni položaj podajalnika nastavljen na visoko višino in izklopite napajanje, se najprej pladenj premakne v najnižji položaj, nato pa se optični bralnik izklopi.

3-7

Če želite list vstaviti tako, da ne bo sredinsko poravnan, lahko levo in desno vodilo za dokumente nastavite ločeno. Podrobnosti najdete v

»Prilagajanje vodil za dokumente« (str. 3-8)

Page 38

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Pritrditev vodil za dokumente

■ Podaljšek pladnja podajalnika dokumentov

Po potrebi izvlecite podaljšek pladnja, da ga prilagodite dolžini dokumenta.

Prilagajanje vodil za dokumente

Vodili za dokumente se običajno premikata na enaki oddaljenosti levo in desno od središčnice podajalnika, da so dokumenti središčno poravnani s podajalno režo. Vendar pa ima vsako od vodil svojo pritrdilno ročico, ki jo lahko samostojno pritrdite, tako da lahko dokument vstavite z zamikom v levo ali desno od središčnice.

Sprostite

Pritrdite

■ Vstavljanje dokumentov na levi strani

Ta primer opisuje postopek vstavljanja dokumentov na levi strani podajalnika.

1. Vodili za dokumente popolnoma razširite do levega

in desnega roba.

2. Dokument vstavite tako, da bo poravnan z levim

vodilom podajalnika.

3. Pritrdite levo vodilo za dokumente (햲) tako, da

povlečete pritrdilno ročico, nato pa desno vodilo za dokumente (햳) premaknite do desnega roba dokumenta.

3-8

Page 39

Poglavje 3 Osnovno delovanje

4. Pritrdite desno vodilo za dokumente (햲) in sprostite

ročico levega vodila za dokumente (햳).

5. Levo vodilo za dokumente premaknite do levega

roba dokumenta.

■ Ponastavitev vodil za dokumente

Če želite vodili ponastaviti na enako oddaljenost od središčnice, izvedite spodnji postopek za razširjanje vodil za dokumente do skrajnega levega in desnega položaja.

Preverite, ali je desno vodilo za dokumente pritrjeno (햲),

햳

in levo vodilo premaknite v skrajni levi položaj (

2. Pritrdite levo vodilo za dokumente (햲) in sprostite

ročico desnega vodila za dokumente (햳).

3. Premaknite desno vodilo za dokumente do skrajnega

desnega položaja.

4. Sprostite ročico levega vodila za dokumente.

3-9

Page 40

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Nasvet

Priprava pladnja za izstopne dokumente

Pladenj za izstopne dokumente ima dve vodili za izstopne dokumente, podaljšek izstopnega pladnja in zaporo za izstopni papir, ki jih lahko prilagodite dolžini dokumentov.

■ Vodili za dokumente

Vodili za izstopne dokumente prilagodite širini dokumentov.

• Položaj vodil za izstopne dokumente lahko prilagodite s premikom v levo ali desno tako, da enega držite, medtem ko drugega premaknete.

■ Podaljšek pladnja za izstopne dokumente

Izvlecite podaljšek pladnja, da ga prilagodite dolžini dokumenta.

■ Zapora za izstopni papir

Če želite preprečiti, da bi listi od izstopu iz naprave padli z nje, dvignite ustrezno zaporo za izstopni papir.

Zapora za izstopni papir je pritrjena na podaljšek pladnja za izstopne dokumente, tako da lahko položaj zapore s premikanjem prilagodite dolžini dokumenta.

• Če želite vodili ponastaviti na enako oddaljenost od središčnice, ju pomaknite nazaj do skrajnega levega in desnega položaja.

3-10

Page 41

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Nasvet

Prevzemni valj

Zaviralni valj

Podajalni valj

Gumb Bypass Mode

(Premostitveni način)

4. Načini podajanja dokumentov

Na voljo sta dva načina podajanja dokumentov: način Continuous Feeding (Neprekinjeno podajanje), v katerem naprava podaja dokumente s podajalnega pladnja prek prevzemnega valja, in način Manual Feeding (Ročno podajanje), v katerem vsak list posamezno namestite za podajanje s podajalnim valjem, prevzemni valj pa je izklopljen.

Izbiranje načina podajanja dokumentov

Privzeta nastavitev je Continuous Feeding (Neprekinjeno podajanje), način Manual Feeding (Ročno podajanje) pa lahko izberete tako, da v pogovornem oknu Feeding Option (Možnosti podajanja) gonilnika ISIS/TWAIN izberete možnost Manual Feeding (Ročno podajanje) ali pa na nadzorni plošči pritisnete gumb Bypass Mode (Premostitveni način). Na voljo je tudi način Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje), ki omogoča optično branje svežnja listov dokumenta v primerih, ko jih naprava ne more samodejno podajati.

Neprekinjeno podajanje

V načinu Continuous Feeding (Neprekinjeno podajanje) prevzemni valj samodejno prevzame dokumente, ki so vstavljeni v pladenj podajalnika dokumentov, in jih posreduje podajalnemu valju, medtem ko zaviralni valj ločuje strani in preprečuje dvojno podajanje.

Ročno podajanje

Zasveti gumb Bypass Mode (Premostitveni način) in pladenj podajalnika dokumentov se dvigne, da omogoči posamično ročno podajanje dokumentov. Pri ročnem podajanju morate vsak list vstaviti dovolj globoko v pladenj, da ga lahko prevzame podajalni valj (ker je prevzemni valj izklopljen).

•Ker pri ročnem podajanju zaviralni valj ne ločuje posameznih strani, bo prišlo do zagozditve papirja, če vstavite več listov hkrati.

• Če želite optično prebrati spet dokument, na primer sveženj računov, dokument vstavite ročno, tako da bo speti rob ob podajalni reži.

• Gumb [Bypass Mode] [Premostitveni način] je vezan na nastavitev [Manual Feeding] [Ročno podajanje] v pogovornem oknu Feed Option (Možnosti podajanja) (str. 8-19) gonilnika ISIS/TWAIN.

• Če na nadzorni plošči pritisnete gumb [Bypass Mode] [Premostitveni način] ali izberete nastavitev [Manual Feeding] [Ročno podajanje] v pogovornem oknu Feed Option (Možnosti podajanja), gumb [Bypass Mode] [Premostitveni način] zasveti, pladenj podajalnika dokumentov pa se dvigne.

3-11

Page 42

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Nasvet

Zaviralni valj

Podajalni valj

Gumb Menu (Meni)

Gumb Enter (Vnesi)

Neprekinjeni ročni način podajanja

Če naprava slabo ločuje liste v načinu Continuous Feeding (Neprekinjeno podajanje), v funkciji User Mode (Uporabniški način) omogočite način Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje).

Če v funkciji User Mode (Uporabniški način) način Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje) nastavite na ON (Vklopljen), ga morate po končanem optičnem branju znova izklopiti (nastaviti na OFF (Izklopljen)). V nasprotnem primeru bo ob naslednji uporabi optičnega bralnika običajno neprekinjeno podajanje onemogočeno.

V načinu Manual Feeding (Ročno podajanje) morate vsak list dokumenta podati posebej. Če uporabljate način Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje), je najpreprosteje, da liste položite v pladenj podajalnika dokumentov in jih v podajalno režo vstavljate posamično.

■ Nastavitev načina Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje)

Če želite omogočiti neprekinjeno ročno podajanje, v nastavitvi User Mode (Uporabniški način) izberite način Continuous Manual Mode (Neprekinjeno ročno podajanje).

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

2. Če želite prikazati način »Manual Feed« (Ročno

podajanje), šestkrat pritisnite gumb [ ]. (Glejte

str. 4-9.)

3. Potrdite nastavitve.

[ON] [Vklopljen]: izklopi prevzemni valj, tako da morate

vsak posamezen list dokumenta ročno podati podajalnemu valju.

[OFF] [Izklopljen]: prevzemni valj neprekinjeno podaja

liste, razen če sveti gumb Bypass Mode (Premostitveni način).

4. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Trenutno nastavitev označujeta utripajoča oglata oklepaja.

5. Z gumboma [ ] ali [ ] izberite možnost [ON]

[Vklopljeno] ali [OFF] [Izklopljeno] nato pa z gumbom [Enter] [Vnesi] potrdite izbiro.

6. Če želite zapreti funkcijo User Mode (Uporabniški

način), pritisnite gumb Stop (Zaustavi).

3-12

Page 43

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Nasvet

Gumb Job (Opravilo).

Gumb Start (Zaženi)

5. Optično branje

Postopke optičnega branja lahko upravljate s programom za optično branje, na primer s programsko opremo CapturePerfect 3.0, ki je priložena optičnemu bralniku, ali neposredno s funkcijo opravil na nadzorni plošči optičnega bralnika DR-X10C. V tem razdelku sta opisana funkcija opravil in pregled programa CapturePerfect 3.0.

Prikažejo se registrirana opravila.

O funkciji opravil

Funkcija opravil omogoča, da z aplikacijo Job Registration Tool (Orodje za registracijo opravil) registrirate različna opravila, ki jih nato lahko izberete z gumbom [Job] [Opravilo] na nadzorni plošči. Z orodjem za registracijo opravil lahko shranite nastavitve optičnega branja, obliko shranjevanja slikovne datoteke, mesto shranjevanja in nastavitve obdelave slik, ki bodo uporabljene pri posameznem opravilu funkcije opravil.

Aplikacija Job Registration Tool (Orodje za registracijo opravil), ki je združljiva z gonilnikom ISIS/TWAIN, se namesti skupaj z gonilnikom ISIS/TWAIN. Podobnosti najdete v Poglavje 9

»Nastavitve orodja za registracijo opravil«.

■ Izvajanje opravil

Za izvajanje opravil, ki ste jih registrirali v aplikaciji Job Registration Tool (Orodje za registracijo opravil), uporabite spodnji postopek.

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Job (Opravilo).

Če ni prikazanih opravil, morate opravilo registrirati z aplikacijo

Job Registration Tool (Orodje za registracijo opravil).

2. Z gumboma [ ] in [ ] izberite opravilo.

3. Prikazano opravilo izvršite s pritiskom gumba Start

(Zaženi).

4. Odprite mapo, ki ste jo določili med registracijo

opravila, da preverite, ali je naprava ustvarila slikovno datoteko.

3-13

Page 44

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Nasvet

Scan Batch to Printer (Pošiljanje svežnja optičnega branja v tiskalnik)

Natisne slike optičnega branja z izbranim tiskalnikom.

(Omrežje)

Scan Batch to File (Pošiljanje svežnja optičnega branja v datoteko)

Slike optičnega branja shrani v izbrano mapo v obliki datotek.

Scan Batch to Mail (Pošiljanje svežnja optičnega branja po e-pošti)

Zažene e-poštni program in sliko optičnega branja pripne novemu e-poštnemu sporočilu.

DR-X10C

햳 햲

CapturePerfect 3.0

CapturePerfect 3.0 je z gonilnikom ISIS združljiva aplikacija, izdelana za optične bralnike družbe Canon. V programu CapturePerfect 3.0 so na voljo spodnji načini. V meniju Scan (Optično branje) izberete način, s katerim želite izvesti optično branje. Več informacij o programu CapturePerfect 3.0 najdete v navodilih za uporabo programa

CapturePerfect 3.0.

■ Optično branje s programom CapturePerfect

V meniju Scan (Optično branje) programa CapturePerfect so na voljo spodnji trije načini optičnega branja.

Scan Batch to File (Pošiljanje svežnja optičnega branja v datoteko)

Optično branje dokumentov se izvede z izbranimi nastavitvami, slikovni podatki optičnega branja pa se shranijo v izbrano mapo.

Scan Batch to Printer (Pošiljanje svežnja optičnega branja v tiskalnik)

Optično branje dokumentov se izvede z izbranimi nastavitvami, slikovni podatki optičnega branja pa se natisnejo z izbranim tiskalnikom.

Scan Batch to Mail (Pošiljanje svežnja optičnega branja po e-pošti)

Optično branje dokumentov se izvede z izbranimi nastavitvami in zažene se s protokolom MAPI združljiv e-poštni odjemalec, ki ustvari novo e-poštno sporočilo in mu pripne slike optičnega branja.

Scan Page (Optično branje strani)

Naprava optično prebere samo eno stran dokumenta.

Scan Job (Opravilo optičnega branja)

Nastavitve in način optičnega branja (Scan Batch to File (Pošiljanje svežnja optičnega branja v datoteko), Scan Batch to Printer (Pošiljanje svežnja optičnega branja v tiskalnik) ali Scan Batch to Mail (Pošiljanje svežnja optičnega branja po e-pošti)) predhodno registrirate kot opravilo. Nato lahko opravilo optičnega branja izvedete tako, da na spustnem seznamu (햲) izberete registrirano opravilo ali v orodni vrstici (햳) kliknete ikono Scan Job (Opravilo optičnega branja).

Spodnji opravili sta že registrirani kot opravili optičnega branja, skupno pa jih lahko registrirate 99.

• Barvni dokument Enostransko optično branje dokumenta v 24-bitnih barvah zločljivostjo 300 dpi, ki datoteko shrani v mapo [My Pictures] [Moje slike] v mapi [My Documents] [Moji dokumenti].

3-14

Page 45

Poglavje 3 Osnovno delovanje

Nasvet

POMEMBNO

• Binary Document (Binarni dokument) Enostransko črno-belo optično branje dokumenta z ločljivostjo 200 dpi, ki datoteko shrani v mapo [My Pictures] [Moje slike] v mapi [My Documents] [Moji dokumenti].

Scan to Presentation (Pošiljanje slik optičnega branja v predstavitev)

Ta način je priročen, če kompakten optični bralnik uporabljate v okolju, kot je konferenčna dvorana, kjer je povezan z velikim zaslonom ali projektorjem. Če v programu CapturePerfect nastavite celozaslonski prikaz, slike optičnega branja prikažete v polni velikosti zaslona.

Ta funkcija običajno ni praktična za uporabo z velikimi optičnimi bralniki, kakršen je DR-X10C.

■ Uporaba programa CapturePerfect 3.0

V tem razdelku je opisano, kako zaženete program CapturePerfect 3.0 in izvajate optično branje dokumentov. Kot primer je uporabljen postopek uporabe funkcije Scan Batch to File (Pošiljanje svenja optičnega branja v datoteko). Podrobnosti najdete v navodilih za uporabo programa CapturePerfect 3.0.

1. V opravilni vrstici sistema Windows kliknite gumb

[Start] ➔ izberite [All Programs] [Vsi programi] ➔ [CapturePerfect 3.0] ➔ [CapturePerfect 3.0].

Program CapturePerfect 3.0 se zažene.

2. V meniju [Scan] [Optično branje] izberite možnost

[Select Scanner] [Izberi optični bralnik].

Odpre se pogovorno okno [Select Scanner] [Izberite optični bralnik].

3. Izberite možnost [Canon DR-X10C], nato pa kliknite

[Settings] [Nastavitve].

Če možnost [Canon DR-X10C] ni prikazana na sezamu optičnih bralnikov, ponovno namestite gonilnik ISIS/TWAIN.

3-15

Page 46

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Nasvet

4. Določite nastavitev [Default Page Size] [Privzeta

velikost strani].

Če v pogovornem oknu lastnosti gonilnika ISIS izberete možnost [Default] [Privzeto], bo ta nastavitev uporabljena tukaj.

5. Kliknite [OK] [V redu], da končate izbiranje optičnega

bralnika.

6. V meniju [Scan] [Optično branje] izberite možnost

[Scanner Setting] [Nastavitev optičnega bralnika].

Odpre se pogovorno okno Properties (Lastnosti) gonilnika ISIS.

7. Določite nastavitve optičnega branja.

Če želite več informacij o nastavitvah optičnega bralnika, glejte

»Pogovorno okno nastavitev gonilnika ISIS/TWAIN« na str. 8-4.

8. V meniju [Scan] [Optično branje] izberite možnost

[Scan Batch to File] [Pošiljanje svežnja optičnega branja v datoteko].

Odpre se pogovorno okno [Scan Batch to File Setting] [Nastavitev pošiljanja svežnja optičnega branja v datoteko].

9. Določite ime in vrsto datoteke za shranjevanje

slikovnih podatkov.

Podrobnosti o drugih nastavitvah v pogovornem oknu [Scan Batch to File Setting] [Nastavitev pošiljanja svežnja optičnega branja v datoteko] najdete v navodilih za

uporabo programa CapturePerfect 3.0.

3-16

Page 47

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Gumb Bypass Mode

(Premostitveni način)

Gumb Start (Zaženi) (Lučka sveti v zeleni barvi.)

10.

Vstavite dokument in kliknite gumb [Save] [Shrani], da zaženete optično branje.

Način vstavljanja dokumenta je odvisen od nastavitve Feed Option (Možnosti podajanja), kot je opisano spodaj.

• Če je možnost Feed Option (Možnosti podajanja) nastavljena na [Standard Feeding] [Običajno podajanje], dokumente vstavite, preden zaženete optično branje. Ko naprava optično prebere celoten dokument, se prikaže pogovorno okno Continue Scanning (Nadaljuj optično branje).

• Če je možnost Feed Option (Možnosti podajanja) nastavljena na [Manual Feeding] [Ročno podajanje], gumb Bypass Mode (Premostitveni način) sveti in pladenj podajalnika dokumentov je dvignjen. Optično branje izvajate z vstavljanjem posameznih listov, z gumbom Stop (Zaustavi) pa lahko prikažete pogovorno okno Continue Scanning (Nadaljuj optično branje).

• Če je možnost Feed Option (Možnosti podajanja) nastavljena na [Automatic Feeding] [Samodejno podajanje], se optično branje samodejno izvede, vsakič ko tipalo na pladnju podajalnika dokumentov zazna vstavljen dokument, z gumbom Stop (Zaustavi) pa lahko prikažete pogovorno okno Continue Scanning (Nadaljuj optično branje).

• Če je možnost Feed Option (Možnosti podajanja) nastavljena na [Panel-Feeding] [Podajanje s plošče], sveti lučka gumba Start (Zaženi). Vstavite dokument in optično branje zaženite z gumbom Start (Zaženi). Če pritisnete gumb Stop (Zaustavi), se prikaže pogovorno okno Continue Scanning (Nadaljuj optično branje).

11.

Ko se prikaže pogovorno okno [Continue Scanning] [Nadaljuj optično branje], preverite, ali je dokument vstavljen in kliknite možnost [Continue Scanning] [Nadaljuj optično branje] ali [Stop Scanning] [Zaustavi optično branje].

Če v meniju [Scan] [Optično branje] niste označili potrditvenega polja Use Continue Scanning dialog (Uporabi pogovorno okno [Continue Scanning] [Nadaljuj optično branje]), se optično branje konča, ne da bi se prikazalo pogovorno okno (Continue Scanning) (Nadaljuj optično branje).

• Če v možnosti Feed Option (Možnosti podajanja) ni izbrana nastavitev [Standard Feeding] [Običajno podajanje] ali [Manual Feeding] [Ročno podajanje], bodo po zagonu optičnega branja prebrani vsi dokumenti v pladnju podajalnika dokumentov. Če v pladnju ni dokumentov, se optični bralnik preklopi v stanje pripravljenosti.

3-17

12.

Ko je optično branje končano, v meniju [File] [Datoteka] programa CapturePerfect 3.0 izberite možnost [Exit] [Izhod].

Page 48

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

6. Uporaba listov patchcode (dokumentna črtna koda) (dodatna oprema)

Če je nameščen dodatni dekoder za patchcode (dokumentna črtna koda), optični bralnik DR-X10C podpira funkcijo Automatic File Separation (Samodejno ločevanje datotek), ki svežnje ločuje na podlagi listov patchcode, ki so vstavljeni v dokument.

O listih patchcode (dokumentna črtna koda)

Vzorci patchcode (dokumentna črtna koda), ki so natisnjeni na listih patchcode (dokumentna črtna koda), se uporabljajo za samodejno ločevanje datotek. Ob namestitvi gonilnika ISIS/TWAIN se ikone vzorcev patchcode (dokumentna črtna koda) registrirajo na spodaj prikazanem mestu.

• Liste patchcode (dokumentna črtna koda) lahko uporabljate samo, če program, ki ga uporabljate, podpira ločevanje datotek na podlagi vzorcev patchcode (dokumentna črtna koda).

• Listi patchcode (dokumentna črtna koda) vsebujejo podatke v obliki PDF. Obstajajo štiri vrste [PATCH II (A4)], [PATCH II (LTR)], [PATCH T (A4)], [PATCH T (LTR)], ki so organizirane glede na velikost papirja in vzorec.

• Listov patchcode (dokumentna črtna koda) ne morete uporabljati, če je v programu CapturePerfect 3.0 omogočena funkcija MultiStream (Vzporedno optično branje) (Glejte »Funkcija

MultiStream (Vzporedno optično branje)« na str. 1-9).

■ Tiskanje listov patchcode (dokumentna črtna

koda)

Želeno datoteko lista patchcode (dokumentna črtna koda) odprite s programom, ki podpira program CapturePerfect 3.0 ali datotečno obliko PDF, in natisnite samo sliko strani v izvirni velikosti.

• Liste PATCH T (A4) in PATCH II (A4) natisnite (v izvirni velikosti) na papir velikosti A4, liste PATCH T (LTR) in PATCH II (LTR) pa na papir velikosti LTR.

• Liste patchcode (dokumentna črtna koda) morate natisniti v izvirni velikosti. Če liste patchcode (dokumentna črtna koda) povečate ali pomanjšate, jih optični bralnik morda ne bo prepoznal.

■ Funkcija vzorca patchcode (dokumentna črtna koda)

Obstajata dve vrsti vzorcev patchcode (dokumentna črtna koda), njuni funkciji pa sta odvisni od vzorcev.

PATCH T

Če optični bralnik zazna vzorec patchcode (dokumentna črtna koda), ki je natisnjen na listu patchcode (dokumentna črtna koda), za dokument, ki temu listu sledi, ustvari novo

datoteko. Sliko tega lista lahko shranite ali ne. To je odvisno od nastavitev programa.

PATCH II

Če optični bralnik zazna vzorec patchcode (dokumentna črtna koda), ki je natisnjena na listu patchcode

(dokumentna črtna koda), za dokument, ki temu listu sledi, ustvari novo datoteko. Slika tega lista se shrani ne glede na nastavitve programa.

3-18

Page 49

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Nasvet

POMEMBNO

Liste patchcode (dokumentna črtna koda) vstavite pred dokumente, ki jih želite shraniti v ločene datoteke.

5 mm (0,2")

Vzorci patchcode (dokumentna črtna koda)

(Območje zaznavanja vzorcev patchcode (dokumentna črtna koda).)

5 mm( 0,2")

5 mm (0,2")

94 mm (3,7")

Uporaba listov patchcode (dokumentna črtna koda)

V tem razdelku je opisano, kako liste patchcode (dokumentna črtna koda) uporabljate v programu CapturePerfect 3.0.

1. S tiskalnikom natisnite liste patchcode (dokumentna

črtna koda).

• Liste PATCH T (A4) in PATCH II (A4) natisnite (v izvirni velikosti) na papir velikosti A4, liste PATCH T (LTR) in PATCH II (LTR) pa na papir velikosti LTR.

• Če liste patchcode (dokumentna črtna koda) povečate ali pomanjšate, optični bralnik morda ne bo prepoznal kode.

2. Preden dokument vstavite v optični bralnik, list

patchcode (dokumentna črtna koda) vstavite pred dokument, ki ga želite shraniti v ločeno datoteko.

3. Na kartici [Other] v oknu lastnosti gonilnika ISIS

izberite možnost [Patchcode] [Dokumentna črtna koda] na spustnem seznamu Batch Separation (Ločevanje svežnjev).

Če dekoder za patchcode ni nameščen, možnost [Patchcode] [Dokumentna črtna koda] ni prikazana. (Glejte »Batch

Separation (Ločevanje svežnjev)« na str. 8-20.)

4. Izvedite optično branje z omogočenim ločevanjem

svežnjev.

5. Možnost [Type of batch separation] [Vrsta ločevanja

svežnjev] nastavite [Scan, Continue Scanning] [Optično preberi, nadaljuj optično branje] ali [Skip, Continue Scanning] [Izpusti, nadaljuj optično branje].

• Če izberete možnost [Scan, Continue Scanning] [Optično preberi, nadaljuj optično branje] ali če je vzorec patchcode (dokumentna črtna koda) vrste PATCH ll, se list patchcode shrani in optično branje se nadaljuje.

• Če izberete možnost [Skip, Continue Scanning] [Izpusti, nadaljuj optično branje] ali če je vzorec patchcode (dokumentna črtna koda) vrste PATCH T, se list patchcode ne shrani in optično branje se nadaljuje.

■ Ustvarjanje lista patchcode (dokumentna črtna koda)

Če želite kopirati vzorec patchcode (dokumentna črtna koda) ali ustvariti list patchcode drugačne velikosti, upoštevajte spodnje previdnostne ukrepe.

• Vzorec patchcode (dokumentna črtna koda) nastavite ta ko, da

bo skladen z območjem zaznavanja vzorcev patchcode.

3-19

• Če kopirate vzorec patchcode (dokumentna črtna koda), mora

biti kopija enake velikosti in natisnjena z enako gostoto črnila, kot je vzorec na izvirniku. Optično branje izredno temnih ali svetlih kopij morda ne bo pravilno.

• Pazite, da bodo listi patchcode (dokumentna črtna koda) čisti.

Če se list patchcode (dokumentna črtna koda) zmečka ali zguba, ga ponovno natisnite oziroma zamenjajte.

Page 50

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POZOR

Nasvet

POMEMBNO

Gumb za odpiranje/ zapiranje

7. Odstranjevanje zagozdenega papirja in napaka dvojnega podajanja

Če se papir zagozdi ali naprava med optičnim branjem zazna dvojno podajanje, se na računalniku in prikazovalniku optičnega bralnika prikaže sporočilo o zagozdenem papirju. Uporabite spodnji postopek za odstranjevanje zagozdenega papirja.

• Pri odstranjevanju zagozdenega papirja pazite, da se ne porežete z ostrimi robovi papirja.

• Odstranite ves zagozdeni papir. Strgan papir, ki ostane v optičnem bralniku, lahko povzroči ponovno zagozditev ali poškoduje optični bralnik.

• Pri odpiranju in zapiranju zgornje enote pazite, da si ne priprete prstov, saj se lahko poškodujete.

• Če želite odstraniti papir, ki se je zagozdil v notranjosti

Ravnanje v primeru zagozdenega papirja

Če se med optičnim branjem zagozdi papir, se na prikazovalniku prikaže spodnje sporočilo in podajanje papirja se zaustavi.

Prikazana oznaka napake označuje mesto, kjer se je zagozdil papir.

1. Iz podajalnega pladnja odstranite vse preostale

dokumente.

2. Previdno pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje

zgornje enote in enoto previdno odprite.

optičnega bralnika, popolnoma dvignite zgornjo enoto.

4. Previdno zaprite zgornjo enoto (햲). Oba robova

previdno potiskajte navzdol, dokler ne slišite rahlega poka zapaha, ki ga pritrjuje (햳).

3. Odstranite zagozdeni papir.

5. Preverite, katera stran je bila nazadnje shranjena in

nadaljujte optično branje.

■ Če se prikaže sporočilo »Press Start Key« (Pritisnite gumb Start (Zaženi))

Če je v nastavitvah gonilnika ISIS/TWAIN omogočena funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve), se po odstranitvi zagozdenega papirja na prikazovalniku prikaže spodnje sporočilo.

• Če se je papir zagozdil med izstopom na izstopni pladenj, rahlo dvignite zgornjo enoto in ga odstranite.

3-20

Page 51

Poglavje 3 Osnovno delovanje

POMEMBNO

Gumb Start (Zaženi)

Ob zagozditvi papirja funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) gonilnika ISIS/TWAIN spodaj opisani postopek.

(Glejte »Potrditveno polje [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve]« na str. 8-17.)

• Če je funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) onemogočena, se slike strani, optično prebranih pred zagozditvijo papirja, shranijo kot datoteke, optično branje se konča in prikaže se sporočilo o napaki. V tem primeru lahko optično branje nadaljujete od strani, pri kateri je prišlo do zagozditve papirja, ali od začetka.

• Če je funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) omogočena, se ob zaznani zagozditvi papirja optično branje začasno zaustavi in prikaže se sporočilo o napaki.

Zagozdeni list dokumenta vrnite na vrh svežnja listov v podajalnem pladnju in pritisnite gumb Start (Zaženi) za nadaljevanje optičnega branja.

• Če pritisnete gumb Start (Zaženi), se slika strani dokumenta, ki je povzročil zagozditev, izbriše, nato pa se optično branje nadaljuje.

• Če pritisnete gumb Stop (Zaustavi), se slike optičnega branja strani pred zaznano zagozditvijo papirja shranijo v datoteko, optično branje pa se konča. V tem primeru lahko optično branje nadaljujete od strani, pri kateri je prišlo do zagozditve papirja, ali od začetka.

Ravnanje v primeru dvojnega podajanja

Če naprava med optičnim branjem zazna dvojno podajanje, skozi izstopno režo izvrže liste dokumenta, pri katerem je bilo zaznano dvojno podajanje, na računalniku in zaslonu nadzorne plošče se prikaže sporočilo o napaki in podajanje se zaustavi.

Če naprava zazna dvojno podajanje, se glede na nastavitev funkcije Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) gonilnika ISIS/TWAIN izvede spodaj opisani postopek in prikažejo ustrezna sporočila . (Glejte »Potrditveno polje [Rapid recovery system]

[Sistem hitre obnovitve]« na str. 8-17.)

• Če je funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) onemogočena, se slike strani, optično prebranih pred zaznanim dvojnim podajanjem, shranijo kot datoteke, optično branje se konča in prikaže se spodnje sporočilo o napaki.

Zaznavanje dvojnega podajanja po dolžini dokumenta

Zaznavanje dvojnega podajanja z ultrazvokom

3-21

Page 52

• Če je funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve)

Nasvet

POMEMBNO

omogočena, se ob zaznanem dvojnem podajanju optično branje začasno zaustavi in prikaže se spodnje sporočilo o napaki.

■ Če je funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) onemogočena

Liste dokumenta, ki jih je naprava izvrgla zaradi dvojnega podajanja, vrnite na vrh svežnja listov v podajalnem pladnju in nadaljujte optično branje.

Poglavje 3 Osnovno delovanje

• Če pritisnete gumb Start (Zaženi), se slika optičnega branja strani, pri kateri je bilo zaznano dvojno podajanje, shrani in optično branje se nadaljuje.

• Če pritisnete gumb Stop (Zaustavi), se slike optičnega branja strani pred zaznanim dvojnim podajanjem shranijo v datoteko, optično branje pa se konča. V tem primeru lahko optično branje nadaljujete od strani, pri kateri je prišlo do dvojnega podajanja, ali od začetka.

Zaznavanje dvojnega podajanja po dolžini dokumenta

■ Če je funkcija Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) omogočena

1. Preverite zavrnjene liste dokumenta.

• Če je vzrok zaznanega dvojnega podajanja prilepljen papir, na

primer nalepka na listu dokumenta, prezrite opozorilo o dvojnem podajanju.

• Če je naprava skupaj podala dva ali več listov, znova izvedite

optično branje teh listov.

2. Z gumboma [ ] in [ ] izberite možnost [IGNORE]

[Prezri] ali [RETRY] [Poskusi znova] in pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

[IGNORE] [Prezri]:

Shrani sliko strani, pri kateri je bilo zaznano dvojno podajanje, in nadaljuje optično branje.

[RETRY] [Poskusi znova]:

Na prikazovalniku se prikaže spodnje sporočilo. Liste, ki so bili podani skupaj, vrnite v podajalni pladenj in pritisnite gumb Start (Zaženi).

Zaznavanje dvojnega podajanja z ultrazvokom

3-22

Page 53

Poglavje 4 Druge funkcije

1. Druge funkcije in nastavitve............................. 4-2

2. Opis funkcije .................................................... 4-4

3. User Mode (Uporabniški način) ....................... 4-9

Postopek upravljanja uporabniškega načina.........4-9

4. Funkcije uporabniškega načina ..................... 4-11

Page 54

Poglavje 4 Druge funkcije

1. Druge funkcije in nastavitve

Druge funkcije optičnega bralnika DR-X10C so navedene v spodnji tabeli. Podrobnosti najdete na navedenih straneh.

Način upravljanja/nastavitve

Upravljanje z nadzorno

ploščo

SCSI Speed (Hitrost SCSI) – ✔ – str. 4-12 USB Short Packet (Kratki paketi USB) – ✔ – str. 4-12 Auto USB Power Switch (Samodejni vklop/

izklop napajanja prek povezave USB) Imprinter (Označevalnik) (dodatna oprema) – – ✔ str. 4-8, str. 8-25 Imprinter Test (Preskus označevalnika) – ✔ – str. 4-13, str. 5-20 Counter (Števec) (skupni števec) – ✔ – str. 4-13 Count (Štetje) (Števec valja) – ✔ – str. 4-13 Način Count-Only (Samo štetje) ✔ –– str. 4-4 Display Contrast (Kontrast zaslona) – ✔ – str. 4-12 Invalidate Key (Razveljavi gumb) ✔ –– str. 4-8 Način Cleaning (Čiščenje) – ✔ – str. 5-4 Način Dust Detect (Zaznavanje prahu) – ✔ – str. 4-12 Skew-Detection (Always On) (Zaznavanje

poševnosti (Vedno vklopljeno)) Deskew (Izravnavanje poševnosti) – – ✔ str. 8-8 Double Feed Detection (Zaznavanje dvojnega

podajanja) Double-Feed Detection (Count-Only Mode)

(Zaznavanje dvojnega podajanja (Način Co Only (Samo štetje)))

Double-Feed Retry (Ponovno podajanje po napaki dvojnega podajanja)

Staple Detection (Zaznavanje sponk) – – ✔ str. 4-6, str. 8-18

unt-

– ✔ – str. 3-2, str. 4-13

––– str. 4-6

––✔ str. 4-5, str. 8-18

– ✔ – str. 4-11

Uporabniški

način

ISIS/TWAIN

Na straneh

4-2

Page 55

Poglavje 4 Druge funkcije

Nasvet

Način upravljanja/nastavitve

Upravljanje z nadzorno

ploščo

Uporabniški

način

ISIS/TWAIN

Staple Detection (Count-Only Mode) (Zaznavanje sponk (Način Count-Only (Samo

– ✔ – str. 4-11

štetje))) Nastavitev Staple Detection Level (Stopnja

zaznavanja sponk)

– ✔ – str. 4-6, str. 4-11

Način Stand-by (Stanje pripravljenosti) – ✔ – str. 4-12 Način Long Document (Dolg dokument) – ✔ – str. 3-5 Torque Control (Upravljanje navora) – ✔ – str. 4-13 Tray Position (Položaj pladnja) – ✔ – str. 3-6, str. 4-13 Izbirno ozadje – – ✔ str. 4-7, str. 8-18 Folio Scan (Optično branje zloženk) – – ✔ str. 4-7, str. 8-8 Buzzer (Beeper) Control (Upravljanje zvonca) – ✔ – str. 4-11 Verify Scan (Potrdi optično branje) ✔ – ✔ str. 4-4 Način Manual Feed (Ročno podajanje) – ✔ – str. 3-11, str. 4-12

Na straneh

• Na voljo so naslednji načini upravljanja/nastavitve:

Upravljanje z nadzorno ploščo: postopke in nastavitve izvajate z gumbi nadzorne plošče. Uporabniški način: nastavitev funkcije optičnega bralnika izberete s funkcijo User Mode (Uporabniški način). ISIS/TWAIN: nastavitev optičnega branja z gonilnikom ISIS/TWAIN. CapturePerfect To funkcijo lahko nastavite z aplikacijo CapturePerfect 3.0 ali drugo združljivo aplikacijo.

• Štetje strani v postopku Verify Scan (Potrdi optično branje) določite z gumbi nadzorne plošče, postopek pa izvedete z ukazom Verify Count

(Potrdi štetje) v gonilniku ISIS/TWAIN.

4-3

Page 56

Poglavje 4 Druge funkcije

Nasvet

POMEMBNO

Nasvet

Gumb Count Only (Samo štetje)

Gumb Stop (Zaustavi)

2. Opis funkcije

V nadaljevanju so opisane druge funkcije. Glejte »User Mode (Uporabniški način)« na str. 4-9 za podrobnosti o funkcijah, ki jih nastavite z uporabniškim načinom.

■ Način Count-Only (Samo štetje)

Prešteje liste dokumenta tako, da jih poda skozi optični bralnik.

Način Count-Only (Samo štetje) zaženete z gumbom CountOnly (Samo štetje) na nadzorni plošči. Uporabljate ga lahko za štetje listov, kadar naprava ni priključena na računalnik.

1. Dokumente vstavite v optični bralnik.

2. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Count-Only (Samo

štetje).

Gumb Count-Only (Samo štetje) zasveti v modri barvi, ko omogočite način Count-Only (Samo štetje).

Če želite ponastaviti štetje strani, pritisnite gumb Stop (Zaustavi) in ga držite dve sekundi, ko gumb Count-Only (Samo štetje) sveti.

■ Verify Scan (Potrdi optično branje)

Optični bralnik primerja število strani, pridobljeno vnačinu Count-Only (Samo štetje) (ali ročno vneseno) z dejanskim številom optično prebranih strani in prikaže sporočilo o napaki, če se števili ne ujemata.

1. Nastavite štetje.

3. Če želite zagnati optično branje s štetjem vstavljenih

listov, pritisnite gumb Start (Zaženi).

Štetje strani dokumenta lahko nastavite s številom, pridobljenim v načinu Count-Only (Samo štetje) ali tako, da z gumboma [ ] in [ ] vnesete številko.

2. V nastavitvah gonilnika ISIS/TWAIN izberite možnost

Verify Count (Potrdi štetje). (Glejte »Potrditveno polje

[Verify Count] [Potrditev štetja]« na str. 8-21.)

4-4

Page 57

3. Pritisnite Start (Zaženi), da zaženete optično branje.

Nasvet

POMEMBNO

Tipalo ultrazvočnega zaznavanja dvojnega podajanja

Prikaže se sporočilo »Verifying« (Potrjevanje ...)

Če število strani med optičnim branjem preseže nastavljeno število ali če ga ne doseže, se prikaže sporočilo o napaki.

Če število strani med optičnim branjem preseže nastavljeno število

Optično branje se konča, preden doseže nastavljeno število

■ Funkcija zaznavanja dvojnega podajanja

Optični bralnik lahko zazna dvojno podajanje. Na voljo sta dva načina zaznavanja: primerjava dolžine listov dokumenta in ultrazvočno zaznavanje razmika med dokumenti, ki ga nastavite v gonilniku ISIS/TWAIN.

Poglavje 4 Druge funkcije

• Če naprava zazna dvojno podajanje, skozi izstopno režo izvrže predhodno podane liste dokumenta in podajanje se zaustavi.

• Sporočilo, ki se prikaže ob zaznanem dvojnem podajanju, je odvisno od nastavitve funkcije Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) v gonilniku ISIS/TWAIN. Glejte »Če je funkcija

Rapid recovery system (Sistem hitre obnovitve) omogočena« na str. 3-22 za podrobnosti.

• Zaznavanje dvojnega podajanja v načinu Count-Only (Samo štetje) nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način). V tem primeru naprava dvojno podajanje zaznava ultrazvočno. (Glejte »Nastavitev Double-Feed Control

(Nadzor dvojnega podajanja)« na str. 4-11.)

Detecting Double Feeds by Document Length (Zaznavanje dvojnega podajanja po dolžini dokumenta)

Ta način zaznavanja je učinkovit, če optično berete dokumente z listi enake dolžine. Naprava dolžino prve optično prebrane strani uporabi kot merilo, s katerim primerja vse druge strani. Če je zaznana dolžina lista za dva palca (50 mm) daljša ali krajša od standardne dolžine, naprava zazna dvojno podajanje in zaustavi podajanje dokumenta.

Ultrasonic Double-Feed Detection (Ultrazvočno zaznavanje dvojnega podajanja)

Ta način zaznavanja je učinkovit, če optično berete dokumente z listi različnih dolžin. Naprava z ultrazvočnimi valovi zaznava razmik med medsebojno prekrivajočimi se listi in se zaustavi, če zazna dvojno podajanje.

4-5

Page 58

POMEMBNO

• Zaznavanje dvojnega podajanja z ultrazvočnimi valovi zazna

POMEMBNO

Nasvet

samo liste, ki se prekrivajo za dva palca (50 mm) ali več.

• Če se listi držijo skupaj zaradi statične elektrike, funkcija ultrazvočnega zaznavanja dvojnega podajanja morda ne bo pravilno delovala.

• Če naprava kot dvojno podajanje zazna samolepilne lističe ali nalepke na dokumentu in teh ne želite odstraniti, lahko v nastavitvah gonilnika ISIS/TWAIN določite v območje, v katerem se zaznavanje ne izvaja. (Glejte »Double Feed

Detection (Zaznavanje dvojnega podajanja)« na str. 8-18.)

Double-Feed Retry (Ponovno podajanje po napaki dvojnega podajanja)

Če naprava zazna dvojno podajanje z ultrazvočnim zaznavanjem dvojnega podajanja, ta funkcija vrne nepravilno podane liste nazaj do vstopne reže in ponovi optično branje. To funkcijo nastavite z možnostjo User Mode (Uporabniški način). (Glejte »Nastavitev funkcije

Double-Feed Retry (Ponovno podajanje po napaki dvojnega podajanja)« na str. 4-11.)

■ Funkcija Skew Detection (Zaznavanje poševnosti)

Če naprava dolg dokument podaja poševno, se list lahko začne drgniti ob rob vstopne reže ali podajalne poti in se poškoduje. Če optični bralnik zazna, da se poševno podajani list dotika roba podajalne poti, se prikaže sporočilo o napaki in podajanje se zaustavi.

Poglavje 4 Druge funkcije

■ Funkcija Staple Detection (Zaznavanje sponk)

Če tipali ob straneh vstopne reže zaznata upognjen rob spetega dokumenta, se prikaže sporočilo o napaki in podajanje se zaustavi.

• Zaznavanje sponk zazna upognjen rob spetega dokumenta, če je ta spet v katerem koli od kotov.

• Zaznavanje sponk ne bo pravilno delovalo, če speti dokument ni upognjen oziroma v spodnjih primerih. – Če je dokument spet v dveh kotih ali več. – Če je dokument manjši od STMT/A5. – Če spremenite položaj levega ali desnega vodila za

dokumente in dokument pomaknete proti levemu ali desnemu robu. (Glejte »Prilagajanje vodil za dokumente«

na str. 3-8.)

• Steklo tipala za zaznavanje sponk naj bo vedno čisto. Če je prašno, ga obrišite.

•Optični bralnik poševno podajanje lista zazna samo, če se list med optičnim branjem dotika roba podajalne poti.

• Upoštevajte, da ima gonilnik ISIS/TWAIN funkcijo Deskew (Izravnavanje poševnosti), ki na podlagi slike optičnega branja zazna poševno vstavljen dokument in ga poravna.

• Zaznavanje sponk nadzira gonilnik ISIS/TWAIN, raven zaznavanja pa lahko nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način). (Glejte »Nastavitev Staple Detection

Level (Stopnja zaznavanja sponk)« na str. 4-11.)

• Zaznavanje sponk v načinu Count-Only (Samo štetje) nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način). (Glejte

»Nastavitev Staple Detection (Zaznavanje sponk)« na str. 4-11.)

4-6

Page 59

Poglavje 4 Druge funkcije

POMEMBNO

Valja plošče (nastavitev valjev za črno ali belo ozadje)

Belo

Krtača

Črno

Združena slika

Gumb Bypass Mode (Premostitveni način)

Sprednja stran (prepognjen dokument)

Hrbtna stran (prepognjen dokument)

■ Izbirno ozadje

Določite lahko, ali je ozadje optično branega dokumenta belo ali črno. Naprava zamenja nastavitev za ozadje tako, da zavrti valja plošče in izpostavi beli ali črni del valjev glede na nastavitev v gonilniku ISIS/TWAIN.

Hitrost obdelave slike je odvisna od izbrane barve ozadja (črne ali bele). (Glejte »Background Color (Barva ozadja)« na

str. 8-18.)

■ Folio Scan (Optično branje zloženk)

Funkcija Folio Scan (Optično branje zloženk) omogoča optično branje zelo velikih dokumentov (do velikosti 22" × 34"/A1) tako, da list dokumenta prepognete in ločeno optično preberete sprednjo in hrbtno stran. Naprava nastali sliki optičnega branja združi v sliko celega lista.

• Če uporabljate funkcijo Folio Scan (Optično branje zloženk), morate vsako stran dokumenta vstaviti ročno (sveti gumb Bypass Mode (Premostitveni način)).

• List prepognite tako, da bo rob raven in oster. V nasprotnem primeru se lahko dokument zagozdi ali pa slika ne bo pravilno poravnana.

• Zaradi črte prepogiba ali razlike med poravnanostjo dokumenta pri posameznem vstavljanju v napravo bo morda na združeni sliki viden rob prepogiba.

• Slika optičnega branja sprednje strani dokumenta bo na levi polovici združene slike.

• S funkcijo Folio Scan (Optično branje zloženk) lahko optično berete dokumente do velikosti 22" × 34"/A1.

• Liste dolžine 22" × 34"/A1 prepognite po daljši stranici in optično branje izvedite s spodnjima nastavitvama. Optični bralnik: Način Long Document (Dolg dokument) Page Size (Velikost strani): Auto-Detection (Samodejno zaznavanje velikosti)

4-7

Page 60

Poglavje 4 Druge funkcije

POMEMBNO

Nasvet

Gumb Enter (Vnesi)

Pre-Imprinter (predoznačevalnik)

Post-Imprinter (pooznačevalnik)

Enota za optično branje

■ Zaklepanje gumbov (Funkcija Invalidate Key (Razveljavi gumb))

Če želite prikazati nastavitev Invalidate Key (Razveljavi gumb), pritisnite gumb [Enter] [Vnesi] in ga držite 5 sekund.

Z gumbom [ ] izberite [OK] [V redu] in pritisnite [Enter] [Vnesi], da onemogočite gumbe.

• Če želite odkleniti gumbe, znova pritisnite gumb [Enter]

[Vnesi] in ga držite 5 sekund ali pa izklopite in ponovno vklopite optični bralnik.

• Če izklopite optični bralnik, počakajte vsaj 10 sekund, preden

ga znova vklopite.

■ Imprinter (Označevalnik) (dodatna oprema)

Dodatni imprinter (označevalnik) za optični bralnik ima Pre-Imprinter (predoznačevalnik) za označevanje dokumentov z besedilno vrstico pred optičnim branjem Post-Imprinter (pooznačevalnik) za označevanje dokumentov po optičnem branju. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega zastopnika ali serviserja.

• Besedilo in mesto, kamor bo natisnjeno, lahko določite v gonilniku ISIS/TWAIN. (Glejte str. 8-24.)

• Na slike optičnega branja lahko dodate besedilo, četudi post-imprinter (pooznačevalnik) ni nameščen.

4-8

Page 61

Poglavje 4 Druge funkcije

Nasvet

Gumb Menu (Meni)

3. User Mode (Uporabniški način)

Funkcija User Mode (Uporabniški način) uporabniku omogoča spreminjanje nekaterih funkcij optičnega bralnika.

Postopek upravljanja uporabniškega načina

Delovanje funkcije User Mode (Uporabniški način) upravljate s postopkom, ki je opisan v nadaljevanju.

Postopek upravljanja je odvisen od nastavitve funkcije User Mode (Uporabniški način). Podrobnosti najdete na navedenih straneh.

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

2. Z gumboma [ ] in [ ] izberite možnost funkcije

User Mode (Uporabniški način).

Možnosti funkcije User Mode (Uporabniški način) se prikažejo v zaporedju na sliki.

4-9

Page 62

3. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Gumb Enter (Vnesi)

Trenutno nastavitev označujeta utripajoča oglata oklepaja.

4. Z gumboma [ ] ali [ ] izberite možnost [ON]

[Vklopljeno] ali [OFF] [Izklopljeno] nato pa z gumbom [Enter] [Vnesi] potrdite izbiro.

Poglavje 4 Druge funkcije

4-10

Page 63

4. Funkcije uporabniškega načina

POMEMBNO

V nadaljevanju so opisane funkcije, ki so na voljo v uporabniškem načinu.

Poglavje 4 Druge funkcije

■ Nastavitev Buzzer (Beeper) Control (Upravljanje zvonca)

Zvonec odda pisk, ko pritisnete gumb na nadzorni plošči ali ko pride do napake optičnega branja. ON2 (Vklopljen2): zvonec se oglasi v primeru napake

optičnega branja.

ON1 (Vklopljen1):

optičnega branja in ob pritisku gumba na nadzorni plošči.

OFF (Izklopljeno): zvonec je izklopljen.

zvonec se oglasi v primeru napake

■ Nastavitev Double-Feed Control (Nadzor dvojnega podajanja)

S to možnostjo nastavite, ali naj bo zaznavanje dvojnega podajanja omogočeno v načinu Count-Only (Samo štetje). Če možnost DFD Control (Nadzor dvojnega podajanja) nastavite na [ON] [Vklopljen], naprava dvojno podajanje zaznava tudi v načinu Count-Only (Samo štetje). (Glejte

»Funkcija zaznavanja dvojnega podajanja« na str. 4-5.)

■

Nastavitev funkcije Double-Feed Retry (Ponovno podajanje po napaki dvojnega podajanja)

branja, se prikaže sporočilo o napaki, optično branje se zaustavi, dokument pa izstopi skozi izstopno režo.

•Označevanje s pre-imprinterjem (predoznačevalnikom) je na voljo samo, če je funkcija Double-Feed Retry (Ponovno podajanje po napaki dvojnega podajanja) izklopljena.

■

Nastavitev Staple Detection (Zaznavanje sponk)

S to možnostjo nastavite, ali naj bo zaznavanje sponk omogočeno v načinu Count-Only (Samo štetje). (Glejte

»Funkcija Staple Detection (Zaznavanje sponk)« na str. 4-6.)

ON (Vklopljeno): v načinu Count-Only (Samo štetje)

zaznava sponke.

OFF (Izklopljeno): v načinu Count-Only (Samo štetje) ne

zaznava sponk.

■ Nastavitev Staple Detection Level (Stopnja zaznavanja sponk)

Nastavitev stopnje občutljivosti zaznavanja sponk. [1] je privzeta nastavitev, [2] je za večjo občutljivost in [0] za manjšo občutljivost.

■ Nastavitev načina Long Document (Dolg dokument)

Če naprava zazna dvojno podajanje z ultrazvočnim zaznavanjem dvojnega podajanja, funkcija Double-Feed Retry (Ponovno podajanje po napaki dvojnega podajanja) vrne nepravilno podane liste nazaj do vstopne reže in ponovi optično branje.

•Določite lahko tudi število ponovnih poskusov. Če naprava zazna dvojno podajanje tudi po več poskusih optičnega

Če za določanje velikosti strani izberete možnost [Auto Detection] [Samodejno zaznavanje], lahko omogočite ta način za zaznavanje in optično branje dokumentov dolžine do 1 m (39,37"). (Glejte »Nastavitev načina Long

Document (Dolg dokument)« na str. 3-5.)

4-11

Page 64

Poglavje 4 Druge funkcije

Nasvet

POMEMBNO

ON (Vklopljeno):

pri optičnem branju dokumentov dolžine do 1 m (39,37").

OFF (Izklopljeno): samodejno zaznavanje velikosti

strani pri optičnem branju dokumentov dolžine do 432 mm (17,01").

Če vstavite dokument, ki je daljši od dolžine, ki jo lahko zazna funkcija Auto-detection (Samodejno zaznavanje), se prikaže sporočilo o zagozdenem papirju in podajanje se zaustavi.

samodejno zaznavanje velikosti strani

■ Nastavitev načina Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje)

V tem načinu je onemogočeno samodejno podajanje s prevzemnim valjem, zato morate vsak list vstavljenega dokumenta podati ročno. (Glejte »Neprekinjeni ročni

način podajanja« na str. 3-12.)

ON (Vklopljeno): prevzemni valj je onemogočen. OFF (Izklopljeno): dokumente podaja prevzemni valj.

■ Nastavitev načina Stand-by (Stanje pripravljenosti)

S to možnostjo nastavite čas zakasnitve (240, 60 ali 10 minut) po zadnji uporabi optičnega bralnika, po kateri se vklopi stanje pripravljenosti.

■ Nastavitev Display Language (Jezik prikazovalnika)

Izberete lahko, ali naj bo uporabniški vmesnik prikazovalnika v japonščini ali angleščini.

ON (Vklopljeno): prikaz v japonščini. OFF (Izklopljeno): prikaz v angleščini.

■ Display Contrast Adjustment (Prilagoditev kontrasta zaslona)

S to možnostjo nastavite kontrast prikazovalnika.

■ Nastavitev SCSI Speed (Hitrost SCSI)

Določite hitrost priključka SCSI optičnega bralnika. Če optični bralnik s privzeto hitrostjo [20] (20 MB/s) ne

deluje pravilno, zmanjšajte hitrost na [10] (10 MB/s) ali [5] (5 MB/s).

■ Nastavitev USB Short Packet (Kratki paketi USB)

Če povezava USB optičnega bralnika ne deluje pravilno, to nastavitev spremenite v [OFF] [Izklopljeno].

■ Način Dust Detect (Zaznavanje prahu)

Če optični bralnik ob vklopu zazna, da je steklo optičnega bralnika prašno, se tipalo premakne naprej ali nazaj, da sledi prahu ne bi bile vidne na slikah optičnega branja. ON2 (Vklopljen2): prikaže sporočilo o napaki in zaustavi

optično branje. (optično branje je onemogočeno)

ON (Vklopljeno): izmenjujeta se običajni prikaz in

sporočilo o napaki. (optično branje je omogočeno)

OFF (Izklopljeno): zaznavanje prahu je onemogočeno.

Če se prikaže sporočilo o napaki zaradi prašnosti (če sveti

ali se prikazuje izmenično), očistite steklo optičnega bralnika.

4-12

Page 65

Poglavje 4 Druge funkcije

■ Nastavitev Tray Position (Položaj pladnja)

Položaj pladnja podajalnika dokumentov mora biti prilagojen številu listov, ki jih želite vstaviti (100, 300 ali 500 listov). (Glejte »Priprava pladnja podajalnika

dokumentov« na str. 3-6.)

0: največ 500 listov (privzeta nastavitev) 1: največ 300 listov 2: največ 100 listov

■

Nastavitev Separation Torque (Navor ločevanja)

S to nastavitvijo prilagodite navor (silo vrtenja) zaviralnega valja, če se je zmogljivost ločevanja listov optičnega bralnika zmanjšala zaradi obrabe valjev, ali če vstavite liste, ki jih praviloma naprava težko podaja, na primer tanek papir. Privzeta nastavitev je [3]. Če želite povečati navor za debele liste ali druge dokumente, ki jih naprava težko podaja, možnost Torque Control (Upravljanje navora) nastavite na [4] ali [5]. Če želite navor zmanjšati za optično branje tankega papirja, možnost Torque Control (Upravljanje navora) nastavite na [1] ali [2].

■

Nastavitev Auto USB Power Switch (Samodejni vklop/izklop napajanja prek povezave USB)

■ Total Counter (Skupni števec)

Prikaže skupno število strani dokumentov, ki ste jih v optični bralnik vstavili od začetka uporabe.

■ Roller Counter (Števec valja)

Prikaže število strani dokumentov, ki ste jih v optični bralnik vstavili od namestitve ali zamenjave valja (prevzemnega, podajalnega ali zaviralnega). Po zamenjavi valjev vedno ponastavite ta števec. (Glejte »Preverjanje in

ponastavitev števca strani« na str. 5-13.)

■ Imprinter Test (Preskus označevalnika)

Če je nameščen dodatni imprinter (označevalnik), s to funkcijo preskusite njegovo delovanje. (Glejte »Izvajanje

preskusa imprinterja (označevalnika)« na str. 5-20.)

■ Način Cleaning (Čiščenje)

Ta funkcija izvrši čiščenje valjev s čistilnim listom. (Glejte

»Čiščenje valjev s čistilnim listom« na str. 5-4.)

Če je ta možnost nastavljena na [ON] [Vklopljen] in je priključen kabel USB, se optični bralnik samodejno vklopi in izklopi skladno z napajanjem računalnika. (Glejte »O

stikalu napajanja« na str. 3-2.)

ON (Vklopljen): optični bralnik se samodejno vklopi

oziroma izklopi, ko vklopite ali izklopite računalnik.

OFF (Izklopljen): stanje računalnika ne vpliva na stanje

optičnega bralnika.

4-13

Page 66

Poglavje 5 Vzdrževanje

1. Redno vzdrževanje.......................................... 5-2

Čiščenje optičnega bralnika ..................................5-2

Čiščenje stekla in valjev ........................................5-3

Odpiranje in zapiranje zgornje enote ....................5-3

Čiščenje valjev s čistilnim listom ...........................5-4

Čiščenje stekla ......................................................5-5

Čiščenje valjev plošče...........................................5-6

Čiščenje prevzemnega in podajalnega valja.........5-7

Odstranjevanje zaviralnega valja ..........................5-9

2. Zamenjava prenosnih valjev.......................... 5-12

Cikel zamenjave valjev........................................5-12

Preverjanje in ponastavitev števca strani............5-13

3. Zamenjava in čiščenje kartuše

s črnilom imprinterja (označevalnika) ............ 5-14

O imprinterju (označevalniku) .............................5-14

Zamenjava kartuš s črnilom ................................5-15

Čiščenje tiskalnih glav.........................................5-19

Preskušanje imprinterja (označevalnika) ............5-20

Page 67

Poglavje 5 Vzdrževanje

POZOR

POMEMBNO

Žep za shranjevanje čistilne krpe

1. Redno vzdrževanje

Zaradi ohranjanja kakovosti optičnega branja redno čistite optični bralnik, kot je opisano spodaj.

•Za čiščenje optičnega bralnika ne uporabljajte razpršilnih čistil. Natančna oprema naprave se lahko zmoči in to lahko povzroči okvaro.

•Za čiščenje optičnega bralnika ne uporabljajte razredčila, alkohola ali organskih topil. Topila lahko poškodujejo ali razbarvajo zunanjost optičnega bralnika in povzročijo drugo škodo.

• Pri odpiranju in zapiranju zgornje enote pazite, da si ne priprete prstov, saj se lahko poškodujete.

• Pri zapiranju pokrova imprinterja (označevalnika) preverite, ali

Čiščenje optičnega bralnika

■ O čistilni krpi

Za čiščenje notranjosti optičnega bralnika uporabljajte priloženo čistilno krpo. Kadar čistilne krpe ne uporabljate, jo shranite v žep v pokrovu imprinterja (označevalnika).

je pravilno zaprt, da se ne bo nenadejano odprl. Če je pokrov imprinterja (označevalnika) odprt, se na prikazovalniku prikaže sporočilo o napaki.

■ Čiščenje zunanjosti optičnega bralnika

Zunanjost optičnega bralnika očistite z vlažno krpo, ki jo namočite v vodi ali blagi raztopini čistilnega sredstva. Krpo temeljito ožemite. Optični bralnik nato temeljito obrišite še s suho krpo.

• Če želite odpreti pokrov imprinterja (označevalnika), vodili za podajanje dokumentov pomaknite navzven in pritisnite jeziček (na sliki označen s puščico) za odpiranje pokrova. Ko zaprete pokrov, znova pritisnite jeziček, da ga zapahnete.

■ Čiščenje vstopne reže za dokumente in podajalne poti

Prah in drobci papirja v vstopni reži ali notranjosti optičnega bralnika, lahko povzročijo madeže na slikah optičnega branja. S stisnjenim zrakom redno odstranjujte prah in drobce papirja iz vstopne reže za papir in notranjosti optičnega bralnika. Po večjih opravilih optičnega branja izklopite optični bralnik in iz notranjosti odstranite vse drobce papirja.

5-2

Page 68

Poglavje 5 Vzdrževanje

POZOR

Prevzemni valji

Podajalni valji

Valji plošče

Steklo optičnega bralnika

Valji plošče

Steklo optičnega bralnika

Tipalno steklo

Zaviralni valji

Gumb za odpiranje/ zapiranje

Čiščenje stekla in valjev

Če so na slikah optičnega branja madeži ali so optično prebrani dokumenti umazani, je verjetno umazano steklo optičnega bralnika ali valji v notranjosti. Mesta stekel in glavnih valjev so na spodnji sliki.

Navodila za čiščenje stekel in valjev najdete na spodaj navedenih straneh.

• Steklo za optično branje in tipalno steklo (Glejte

»Čiščenje stekla« na str. 5-5)

• Valji plošče (Glejte »Čiščenje valjev plošče« na str. 5-6)

• Prevzemni in podajalni valji (Glejte »Čiščenje

prevzemnega in podajalnega valja« na str. 5-7)

• Zaviralni valj (Glejte »Odstranjevanje zaviralnega valja«

na str. 5-9)

Ostale valje očistite s čistilnim listom v načinu Cleaning (Čiščenje), ki ga nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način). (Glejte »Čiščenje valjev s čistilnim listom« na

str. 5-4.)

Odpiranje in zapiranje zgornje enote

Če želite očistiti notranjost optičnega bralnika, natančno sledite spodnjemu postopku odpiranja in zapiranja zgornje enote.

Pri odpiranju in zapiranju zgornje enote pazite, da si ne priprete prstov, saj se lahko poškodujete.

■ Odpiranje zgornje enote

Previdno pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje zgornje enote in enoto previdno odprite do skrajne lege.

■ Zapiranje zgornje enote

Previdno spustite zgornjo enoto (햲). Previdno jo pritisnite navzdol na obeh bočnih stranicah in jo pravilno zaprite (햳).

5-3

Page 69

Nasvet

Če je zgornja enota odprta, se na prikazovalniku prikaže

Nasvet

Gumb Menu (Meni)

Gumb Enter (Vnesi)

Gumb Bypass Mode

(Premostitveni način)

sporočilo o napaki.

Čiščenje valjev s čistilnim listom

Valje na podajalni poti očisite s čistilnim listom v načinu Cleaning (Čiščenje), ki ga nastavite s funkcijo User Mode (Uporabniški način).

•Za čiščenje valjev na eni strani vsak list uporabite večkrat.

• Čistilni listi so na voljo kot potrošni deli. Za podrobnosti se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon. Ime izdelka: čistilni listi (paket 30 kosov) Koda izdelka: 2418B002

■ Izvajanje načina Cleaning (Čiščenje)

Čiščenje valjev v načinu Cleaning (Čiščenje) izvedite po spodnjem postopku.

1. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

Poglavje 5 Vzdrževanje

2. Pritisnite gumb [ ], da prikažete možnost »Cleaning

Mode« (Čistilni način).

3. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Čistilni način je omogočen.

4. Z gumbom [ ] izberite [OK] [V redu] in pritisnite

[Enter] [Vnesi].

Gumb [Bypass Mode] [Premostitveni način] zasveti, pladenj podajalnika dokumentov se dvigne, optični bralnik pa se preklopi v stanje čakanja.

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

5. Odlepite obrobo čistilnega lista.

5-4

Page 70

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

Nasvet

POMEMBNO

Steklo optičnega bralnika

Tipalno steklo

Gumb Start (Zaženi)

6. Čistilni list vstavite v podajalno režo tako, da bo

lepljiva stran obrnjena navzgor.

Optični bralnik poda čistilni list po podajalni poti in čistilni način se konča.

7. Preverite, ali je na čistilnem listu prah.

8. Z istim čistilnim listom nekajkrat ponovite korake od 3

do 6, da očistite valje na eni strani.

9. Pripravite nov čistilni list in na enak način izvedite še

čiščenje valjev na drugi strani.

•Ko čistilni list v podajalno režo vstavljate z lepljivo stranjo obrnjeno navzdol, ga primite tako, da se ne bo dotaknil pladnja podajalnika dokumentov.

• Prah, ki ga ne morete odstraniti s čistilnim listom, obrišite s temeljito ožeto vlažno krpo, ki jo namočite v vodi.

Čiščenje stekla

Optični bralnik ima dve vrsti stekel: tipalno steklo za zaznavanje dokumentov in steklo optičnega bralnika za dejansko optično branje.

• Če so na slikah optičnega branja madeži ali črte, je to lahko znak umazanosti stekla optičnega bralnika.

• Če želite očistiti steklo optičnega bralnika, vklopite luč, ki je pod njim, da boste lažje opazili prah in ga obrisali.

Zaradi prask na steklu optičnega bralnika bodo morda na slikah optičnega branja madeži ali proge, lahko pa pride tudi do napak podajanja. Če na steklu optičnega bralnika najdete praske, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon, ki bo steklo zamenjal.

1. Previdno dvignite pokrov pladnja do točke, kjer se

ustavi.

2. Pritisnite gumb Start (Zaženi) na nadzorni plošči in ga

držite približno dve sekundi.

Luč pod steklom optičnega bralnika zasveti.

5-5

Page 71

3. Steklo optičnega bralnika obrišite s čisto suho krpo.

Nasvet

POMEMBNO

Gumb Stop (Zaustavi)

Valja plošče (nastavitev valjev za črno ali belo ozadje)

Belo

Krtača

Črno

4. Z gumbom Stop (Zaustavi) ugasnite luč.

5. Previdno spustite zgornjo enoto (햲). Previdno jo

pritisnite navzdol na obeh bočnih stranicah in jo pravilno zaprite. (햳)

Poglavje 5 Vzdrževanje

Valje plošče očistite v treh korakih, v katerih jih zavrtite in obrišete.

1. Previdno dvignite pokrov pladnja do točke, kjer se

ustavi.

2. Pritisnite gumb Stop (Zaustavi) na nadzorni plošči in

ga držite približno dve sekundi.

Vsakič, ko pritisnete gumb Stop (Zaustavi), se zgornji in spodnji valji plošče zavrtijo v tem vrstnem redu: črna ➔ bela ➔ krtača.

Čiščenje valjev plošče

Valji plošče so ob zgornji in spodnji stranici plošče optičnega bralnika ter pred optičnim branjem odstranjujejo prah s podajalnih valjev in omogočajo nastavitev barve ozadja (črne ali bele) slik optičnega branja dokumentov. Valje plošče redno čistite po spodnjem postopku.

• Med tem, ko naprava vrti valje, se jih ne dotikajte.

• Valje plošče vrtite samo z gumbom Stop (Zaustavi). Z ročnim vrtenjem lahko valje poškodujete.

5-6

Page 72

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

POZOR

POMEMBNO

Letvica (pazite, da je ne poškodujete)

3. Črno in belo površino valjev obrišite v vodoravni

smeri z vlažno in temeljito ožeto krpo.

Pri čiščenju pazite, da ne boste poškodovali letvice, ki je nad valji. Letvica spodnjega valja plošče je nameščena pred valjem.

4. Z mehkim predmetom, na primer bombažno krpo,

odstranite prah s krtač in prah, ki pade z njih.

Pri čiščenju pazite, da ne boste poškodovali krtač. Poškodovane krtače bodo slabše izvajale čiščenje.

5. Previdno spustite zgornjo enoto (햲). Previdno jo

pritisnite navzdol na obeh bočnih stranicah in jo pravilno zaprite. (햳)

Čiščenje prevzemnega in podajalnega valja

Če želite očistiti ali zamenjati prevzemni ali podajalni valj, sledite spodnjemu postopku za čiščenje in ponovno namestitev.

Pri odstranjevanju in ponovni namestitvi valjev ne uporabljate sile. To bi lahko poškodovalo valje in povzročilo napake pri podajanju.

■ Odstranjevanje in čiščenje prevzemnega in podajalnega valja

1. Previdno dvignite pokrov pladnja do točke, kjer se

ustavi.

2. Dvignite pokrov valja ter ga povlecite navzven in

navzdol.

Pri odpiranju in zapiranju pokrova valja pazite, da se ne boste dotaknili stekla (okenca tipala za zaznavanje sponk). Če se steklo umaže, bo zaznavanje sponk manj natančno.

5-7

Page 73

Poglavje 5 Vzdrževanje

3. Dvignite pritrdilno ročico prevzemnega valja in

odstranite valj.

4. Povlecite pritrdilno ročico valja navzdol (햲) in jo

premaknite v desno (햳), da sprostite podajalni valj.

5. Odstranite podajalni valj.

6. Prah z valjev obrišite z vlažno in temeljito ožeto krpo.

■ Ponovna namestitev prevzemnega in podajalnega valja

1. Namestite prevzemni valj (햲) in potisnite pritrdilno

ročico (햳) v zapah.

2. Zarezo na valju poravnajte z nastavkoma na osi

optičnega bralnika in namestite podajalni valj.

5-8

Page 74

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

POZOR

3. Potisnite pritrdilno ročico valja navzgor (햲) in jo

premaknite v levo (햳), da pritrdite podajalni valj.

4. Pokrov valja potisnite navzgor, da se zaskoči

v zapah.

Pri odpiranju in zapiranju pokrova valja pazite, da se ne boste dotaknili stekla (okenca tipala za zaznavanje sponk). Če se steklo umaže, bo zaznavanje sponk manj natančno.

5. Previdno spustite zgornjo enoto (햲). Previdno jo

pritisnite navzdol na obeh bočnih stranicah in jo pravilno zaprite (햳).

Odstranjevanje zaviralnega valja

Če želite očistiti ali zamenjati zaviralni valj, sledite spodnjemu postopku za odstranjevanje in ponovno namestitev.

Pri odstranjevanju in ponovni namestitvi zaviralnega valja ne uporabljate sile. To bi lahko poškodovalo valj in povzročilo napake pri podajanju.

■ Odstranjevanje in čiščenje zaviralnega valja

1. Previdno dvignite pokrov pladnja do točke, kjer se

ustavi.

2. Pokrov valja primite s prsti in ga odstranite tako, da

ga povlečete.

5-9

Page 75

Poglavje 5 Vzdrževanje

3. Potisnite pritrdilno ročico valja navzgor (햲) in jo

premaknite v levo (햳), da sprostite valj.

4. Odstranite zaviralni valj.

5. Umazanijo z valja obrišite z vlažno in temeljito ožeto

krpo.

■ Ponovna namestitev zaviralnega valja

1. Novi zaviralni valj namestite v optični bralnik.

2. Zarezo na valju poravnajte z osjo optičnega bralnika,

nato pa pritrdilno ročico potisnite v smeri, prikazani spuščico.

3. Pritrdilno ročico potisnite navzdol, da pritrdite

zaviralni valj.

5-10

Page 76

4. Ponovno namestite pokrov valja.

5. Potisnite sprednji del pokrova valja, da se zaskoči

v zapah.

6. Previdno spustite zgornjo enoto (햲). Previdno jo

pritisnite navzdol na obeh bočnih stranicah in jo pravilno zaprite (햳).

Poglavje 5 Vzdrževanje

5-11

Page 77

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

Prevzemni valj

Podajalni valj

Zaviralni valj

2. Zamenjava prenosnih valjev

Ko se valji obrabijo, se kakovost podajanja poslabša in večkrat pride do nepravilnega podajanja, na primer zagozditve papirja. Če nepravilnega podajanja ne odpravite s čiščenjem valjev, kupite komplet nadomestnih valjev in zamenjajte prenosne valje

(prevzemni, podajalni in zaviralni valj).

Cikel zamenjave valjev

Podajalni valji so potrošni deli, ki jih morate zamenjati približno na vsakih 500.000 podanih listov. Ko valji podajo več kot 500.000 listov, bo na prikazovalniku naprave prikazano sporočilo o zamenjavi, vsakič ko jo vklopite. Če je optični bralnik nastavljen, da se zažene skupaj z računalnikom, se na zaslonu računalnika prikaže sporočilo o zamenjavi.

• Če se prikaže sporočilo o zamenjavi valjev, kupite komplet nadomestnih valjev in jih zamenjajte skladno s z ustreznimi postopki odstranjevanja in namestitve. – (Glejte »Čiščenje prevzemnega in podajalnega valja« na

str. 5-7.)

– (Glejte »Odstranjevanje zaviralnega valja« na str. 5-9.)

• Ko se valji začnejo obrabljati, se papir pogosteje zagozdi in večkrat pride do težav, kot je nepravilno podajanje. Če pride do tega, zamenjajte valje ne glede na stanje števca uporabe valja.

• Sporočila na prikazovalniku lahko počistite z gumbom Stop (Zaustavi). Kljub temu pa se bo sporočilo prikazalo, vsakič ko vklopite optični bralnik, dokler ne zamenjate valjev.

• Po zamenjavi valjev vedno ponastavite števec valjev. (Glejte

»Preverjanje in ponastavitev števca strani« na str. 5-13.)

■ Komplet nadomestnih valjev

Komplet nadomestnih valjev vsebuje nadomestni prevzemni, podajalni in zaviralni valj. Za podrobnosti se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Ime izdelka: komplet nadomestnih valjev Koda izdelka: 2418B001

5-12

Page 78

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

Gumb Menu (Meni)

Gumb Enter (Vnesi)

Preverjanje in ponastavitev števca strani

Števec uporabe valjev lahko preverite in ponastavite z možnostjo Roller Counter (Števec valjev) v funkciji User Mode (Uporabniški način).

• Na tem števcu je prikazano število listov, ki so jih podali trenutno nameščeni valji. Po zamenjavi valjev vedno ponastavite ta števec.

• Števec Total Counter (Skupni števec) prikazuje število listov, podanih v celotni življenjski dobi optičnega bralnika, in ga ni mogoče ponastaviti.

1. Z gumbom Menu (Meni) na nadzorni plošči vklopite

funkcijo User Mode (Uporabniški način).

2. Dvakrat pritisnite gumb [ ], da prikažete možnost

[Roller Counter] [Števec valjev].

3. Preverite število strani, ki so jih podali valji, in

pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Način za ponastavitev števca je vklopljen.

4. Z gumbom [ ] izberite [RESET] [Ponastavi] in

pritisnite [Enter] [Vnesi].

Števec se ponastavi na ničlo.

5. Če želite zapreti funkcijo User Mode (Uporabniški

način), pritisnite gumb [Stop] [Zaustavi].

5-13

Page 79

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

Žep za shranjevanje kartuše s črnilom

3. Zamenjava in čiščenje kartuše s črnilom imprinterja (označevalnika)

Če uporabljate dodatni imprinter (označevalnik), bo sčasoma tiskal vse bolj bledo oziroma bo prenehal tiskati. Priporočamo, da vedno hranite nadomestno kartušo s črnilom.

O imprinterju (označevalniku)

Naprava ima dve vrsti imprinterjev (označevalnikov): preimprinter (predoznačevalnik), ki dokumente označuje pred optičnim branjem, in post-imprinter (pooznačevalnik), ki dokumente označuje po optičnem branju. Ustrezni kartuši namestite na spodaj prikazanih mestih.

• Pre-Imprinter (predoznačevalnik)

• Post-Imprinter (pooznačevalnik)

■ Priprava kartuše s črnilom

Uporabljajte eno od spodnjih kartuš družbe HP rdeče, modre ali zelene barve. Za podrobnosti se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Ime izdelka: kartuša s črnilom (modra) Koda izdelka: 3693A002 Ime izdelka: kartuša s črnilom (rdeča) Koda izdelka: 3693A003 Ime izdelka: kartuša s črnilom (zelena) Koda izdelka: 3693A004

• Nadomestno kartušo v zaščitnem ovoju lahko shranite od pokrov post-imprinterja (pooznačevalnika).

• Kartuše s črnilom shranjujte v zaprtih zaščitnih ovojih, da se črnilo ne bi razlilo.

5-14

Page 80

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

Gumb za odpiranje/ zapiranje

Zamenjava kartuš s črnilom

Kartušo s črnilom zamenjajte po spodnjem postopku.

Ko zamenjate kartušo s črnilom, preskusite njeno delovanje. (Glejte

»Preskušanje imprinterja (označevalnika)« na str. 5-20.)

■ Zamenjava kartuše s črnilom (Pre-Imprinter (predoznačevalnik))

Ko dvignete zgornjo enoto, se nosilec pre-imprinterja (predoznačevalnika) premakne v položaj za zamenjavo kartuše. Zato mora biti pri zamenjavi kartuše pre-imprinterja (predoznačevalnika) optični bralnik vklopljen.

1. Pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje zgornje enote

in enoto previdno odprite do skrajne lege.

2. Pritrdilno ročico pomaknite navzdol.

3. Odprite nosilec in odstranite kartušo s črnilom.

4. Odlepite zaščito, ki prekriva šobe nove kartuše

s črnilom.

Nosilec se premakne v položaj za zamenjavo kartuše.

5-15

Page 81

Poglavje 5 Vzdrževanje

POZOR

POMEMBNO

Zaščito, ki prekriva šobe nove kartuše s črnilom, odlepite samo, če boste kartušo takoj namestili. Ne dotikajte se kovinskih kontaktov in šob kartuše s črnilom.

5. Odprite nosilec in vstavite novo kartušo s črnilom.

6. Pritrdilno ročico pomaknite navzgor, da pritrdite

kartušo s črnilom.

• Če nosilec zaprete, preden dvignete pritrdilno ročico, ročice ne bo mogoče premakniti. V tem primeru zaprite in ponovno odprite zgornjo enoto, da se nosilec vrne v položaj za zamenjavo kartue.

• Če kartuša s črnilom ni pravilno pritrjena s pritrdilno ročico, se na prikazovalniku prikaže sporočilo »Check Imprinter: H008« (Preverite označevalnik: H008), ko zaprete zgornjo enoto. V tem primeru odprite zgornjo enoto in premaknite pritrdilno ročico, da pritrdite kartušo s črnilom.

7. Previdno spustite zgornjo enoto (햲). Previdno jo

pritisnite navzdol na obeh bočnih stranicah in jo pravilno zaprite (햳).

5-16

Page 82

Poglavje 5 Vzdrževanje

■ Zamenjava kartuše s črnilom (Post-Imprinter (pooznačevalnik))

Kartušo s črnilom pooznačevalnika zamenjajte po spodnjem postopku.

1. Vodili za podajanje dokumentov pomaknite navzven,

da omogočite dostop do pokrova imprinterja (označevalnika).

2. Pritisnite jeziček (na sliki označen s puščico) za

odpiranje pokrova imprinterja (označevalnika).

3. Odprite pokrov imprinterja (označevalnika).

4. Pritrdilno ročico potisnite navzven (햲), da sprostite

zapah kartuše s črnilom (햳).

5. Odstranite kartušo s črnilom.

6. Odlepite zaščito, ki prekriva šobe nove kartuše

s črnilom.

5-17

Page 83

POZOR

Zaščito, ki prekriva šobe nove kartuše s črnilom, odlepite samo,

POMEMBNO

če boste kartušo takoj namestili. Ne dotikajte se kovinskih kontaktov in šob kartuše s črnilom.

7. Novo kartušo namestite tako, da bodo šobe

usmerjene proti desni.

Poglavje 5 Vzdrževanje

9. Previdno zaprite pokrov imprinterja (označevalnika).

10.

Pritisnite jeziček (na sliki označen s puščico) za odpiranje pokrova imprinterja (označevalnika) navzdol, da ga zapahnete.

8. Kartušo s črnilom potisnite, kot prikazuje puščica,

dokler ne slišite rahlega poka zapaha.

Pri zapiranju pokrova imprinterja (označevalnika) preverite, ali je pravilno zaprt, da se ne bo nenadejano odprl. Če je pokrov imprinterja (označevalnika) odprt, se na prikazovalniku prikaže sporočilo o napaki.

5-18

Page 84

Poglavje 5 Vzdrževanje

POZOR

POMEMBNO

Šobe za črnilo (šest)

Mesta, kjer je odpadno črnilo

Čiščenje tiskalnih glav

Če se šobe tiskalne glave imprinterja (označevalnika) umažejo, bo morda v natisnjenem besedilu proge ali madeži. To preprečite z rednim odstranjevanjem in čiščenjem tiskalne glave z mehko suho čistilno krpo ali bombažno krpo.

Ne dotikajte se kovinskih kontaktov na kartuši s črnilom. To lahko povzroči slabe spoje in slabo kakovost tiskanja.

■ Čiščenje odpadnega črnila (Pre-Imprinter (predoznačevalnik))

Če uporabljate predoznačevalnik, naprava liste dokumenta poda naprej, ko je črnilo še mokro, zato se valj plošče in steklo optičnega bralnika sčasoma umažeta in povzročita madeže na slikah optičnega branja oziroma prebranih dokumentih. Če redno uporabljate pre-imprinter (predoznačevalnik), redno čistite črnilo z valjev in stekla optičnega bralnika s temeljito ožeto vlažno krpo.

Če odpadnega črnila ne očistite, bo to povzročilo madeže na slikah optičnega branja oziroma prebranih dokumentih. Odpadno črnilo odstranjujte redno in natančno.

• Če dnevno izvajate optično branje velikega števila

dokumentov, črnilo odstranjujte približno na vsakih

10.000 strani.

• V vsakem primeru priporočamo vsakodnevno čiščenje.

5-19

Page 85

Poglavje 5 Vzdrževanje

POMEMBNO

Gumb Menu (Meni)

Gumb Enter (Vnesi)

Preskušanje imprinterja (označevalnika)

Po zamenjavi kartuše s črnilom ali čiščenju tiskalne glave vedno izvedite preskusno tiskanje, da preverite delovanje. Preskusno tiskanje izvedete z možnostjo »Imprinter Test« (Preskus označevalnika) funkcije User Mode (Uporabniški način).

Preden izvedete preskus imprinterja (označevalnika), v pladenj podajalnika dokumentov vstavite list papirja.

■ Izvajanje preskusa imprinterja (označevalnika)

Za preskus imprinterja (označevalnika) uporabite spodnji postopek.

1. V pladenj podajalnika dokumentov vstavite list

papirja za preskusno tiskanje.

2. Na nadzorni plošči pritisnite gumb Menu (Meni).

3. Dvakrat pritisnite gumb [ ], da prikažete možnost

»Imprinter Test« (Preskus označevalnika).

4. Pritisnite gumb [Enter] [Vnesi].

Preskus imprinterja (označevalnika) je omogočen.

5. Z gumbom [ ] izberite [OK] [V redu] in pritisnite

[Enter] [Vnesi].

Preskusno tiskanje se izvede.

Vklopi se funkcija User Mode (Uporabniški način).

Če v pladnju ni papirja, se preskus imprinterja (označevalnika) konča brez tiskanja.

6. Če želite zapreti funkcijo User Mode (Uporabniški

način), pritisnite gumb [Stop] [Zaustavi].

5-20

Page 86

Poglavje 6 Praktični primeri

1. Sporočila.......................................................... 6-2

Prikaz stanja..........................................................6-2

Sporočila o napakah .............................................6-3

2. Odpravljanje težav........................................... 6-5

Vrste težav ............................................................6-5

Težava in rešitev ...................................................6-5

3. Odstranjevanje programske opreme ............... 6-9

Odstranjevanje gonilnikov ISIS/TWAIN.................6-9

Page 87

Poglavje 6 Praktični primeri

1. Sporočila

Prikazovalnik prikazuje dve vrsti sporočil: sporočila o stanju in sporočila o napakah, ki se prikažejo, če optični bralnik naleti na težavo.

Prikaz stanja

V nadaljevanju so opisana sporočila o stanju optičnega bralnika, ki jih prikazuje prikazovalnik.

■ Counting... (Štetje...)

Stanje: naprava deluje v načinu Count-Only (Samo štetje).

■ Insert the Sheet (Vstavite list)

Stanje: naprava je v načinu za čiščenje in čaka, da vstavite čistilni list.

■ Press Start Key (Pritisnite gumb Start (Zaženi))

Stanje: čakanje. Vstavite dokument in pritisnite gumb Start (Zaženi).

■ Ready (Pripravljen)

■ Scanning... (Optično branje...)

Stanje: optično branje poteka.

■ Sleeping... (Mirovanje...)

Stanje: optični bralnik preklaplja v način mirovanja. Če ga želite vklopiti, pritisnite kateri koli gumb.

■ Wait... (Počakajte...)

Stanje: optični bralnik izvaja obdelavo podatkov. Počakajte, da se prikaz spremeni.

■ Verifying… (Potrjevanje...)

Stanje: optični bralnik potrjuje optično branje.

■ Replace Roller (Zamenjajte valj)

Stanje: optični bralnik je pripravljen za uporabo.

Stanje: čas je za zamenjavo valjev (število podanih strani

je preseglo 500.000). (Glejte »Cikel zamenjave valjev« na

str. 5-12.)

6-2

Page 88

Poglavje 6 Praktični primeri

Sporočila o napakah

Če se na prikazovalniku prikaže katero od sporočil, opisanih v nadaljevanju, je prišlo do napake optičnega bralnika. Sledite navedenemu postopku za odpravljanje napake.

■ Check Imprinter (Preverite označevalnik)

Oznaka napake: H001 Težava: v post-imprinterju (pooznačevalniku) ni kartuše

s črnilom.

Rešitev: namestite kartušo s črnilom. Oznaka napake: H008 Težava: v pre-imprinterju (predoznačevalniku) ni kartuše

s črnilom ali pa kartuša s črnilom v pre-imprinterju (predoznačevalniku) ni pritrjena. Rešitev: namestite kartušo s črnilom in premaknite pritrdilno ročico, da jo pritrdite. (Glejte str. 5-18.)

■ Cover Open (Odprt pokrov)

Oznaka napake: C001 Težava: zgornja enota optičnega bralnika je odprta. Rešitev: zaprite (spustite) zgornjo enoto. (Glejte str. 5-3.) Oznaka napake: C009 Težava: pokrov imprinterja (označevalnika) je odprt. Rešitev: zaprite pokrov imprinterja (označevalnika).

(Glejte str. 5-2 in str. 5-18.)

■ Jam (Zagozditev)

Oznaka napake: Pxxx Težava: papir se je zagozdil. Rešitev: odprite zgornjo enoto in odstranite zagozdeni

papir. (Glejte str. 3-20.)

■ Dust Detected (Zaznan prah)

Oznaka napake: J050 Težava: naprava se ni mogla izogniti prahu, ki ga je

zaznala na steklu optičnega bralnika.

Rešitev:

očistite steklo optičnega bralnika.

(Glejte str. 5-5.)

■ Dust Detected (Zaznan prah) (prikaz se izmenjuje z navadnim prikazom)

Težava: naprava je zaznala prah, vendar nadaljuje optično branje. Rešitev: po končanem optičnem branju obrišite prah.

■ Call for Service (Pokličite servis)

Oznaka napake: Exxx (razen E021) Težava: notranja napaka optičnega bralnika. Rešitev: izklopite napajanje in ponovno zaženite optični

bralnik. Če s tem ne odpravite težave, si zapišite oznako napake in se obrnite na pooblaščenega serviserja družbe Canon.

6-3

Page 89

Poglavje 6 Praktični primeri

■ Skew Detected (Zaznana poševnost)

Oznaka napake: J018 Težava: poševno vstavljen dokument se je dotaknil stene

podajalne poti. Rešitev: odstranite in znova pravilno vstavite dokument.

■ Double Feed (Dvojno podajanje)

Oznaka napake: D002 Težava: naprava je zaznala dvojno podajanje na podlagi

dolžine dokumenta. Rešitev: odstranite skupaj podane liste iz izstopne reže, jih vrnite nazaj v podajalni pladenj in znova zaženite optično branje. (Glejte str. 3-21.)

Oznaka napake: D004 Težava: naprava je zaznala dvojno podajanje

z ultrazvokom. Rešitev: odstranite skupaj podane liste iz izstopne reže, jih vrnite nazaj v podajalni pladenj in znova zaženite optično branje. (Glejte str. 3-21.)

■ Double Feed (Rapid Recovery System) (Dvojno podajanje (Sistem hitre obnovitve))

Težava: naprava je zaznala dvojno podajanje ob vklopljeni funkciji Rapid Recovery System (Sistem hitre obnovitve). Rešitev: odstranite skupaj podane liste iz izstopne reže, jih vrnite nazaj v podajalni pladenj in znova zaženite optično branje. (Glejte str. 3-21.)

■ Staple Detected (Zaznana sponka)

Oznaka napake: J001 Težava: naprava je zaznana spet dokument. Rešitev: odstranite sponke in znova izvedite optično

branje.

■ Tray Error (Napaka pladnja)

Oznaka napake: E021 Težava: prišlo je do napake pladnja podajalnika

dokumentov. Rešitev: izklopite napajanje in ponovno zaženite optični bralnik.

■ Count Mismatch (Neujemanje števca)

Oznaka napake: U001 Težava: določeno število listov še ni doseženo. Rešitev: preverite štetje listov in ponovno izvedite optično

branje.

Oznaka napake: U002 Težava: optično branje se je končalo, preden je bilo

doseženo nastavljeno število listov. Rešitev: preverite štetje listov in ponovno izvedite optično branje.

6-4

Page 90

Poglavje 6 Praktični primeri

2. Odpravljanje težav

V tem razdelku so opisane težave, ki se lahko pojavijo pri uporabi optičnega bralnika, in napotki za odpravljanje težav.

Vrste težav

Obravnavane so naslednje vrste težav:

• Optični bralnik se ne vklopi (Glejte str. 6-5.)

• Računalnik ne zazna optičnega bralnika (povezava

USB) (Glejte str. 6-5.)

• Računalnik ne zazna optičnega bralnika (povezava

SCSI) (Glejte str. 6-6.)

• Optično branje se ne izvede (Glejte str. 6-6.)

• Počasno optično branje (Glejte str. 6-6.)

• Nepravilno podajanje dokumentov (Glejte str. 6-7.)

• Shranjenih slikovnih datotek ni mogoče odpreti (Glejte

str. 6-7.)

• Slike optičnega branja niso ustrezne (Glejte str. 6-7.)

Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Težava in rešitev

■ Optični bralnik se ne vklopi

Če se optični bralnik ne vklopi, najprej preverite:

✔ Je napajalni kabel pravilno priključen? ✔ Je napajalni kabel priključen v električno vtičnico?

Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne težave in vzroke:

Težava Funkcija Auto USB Power Switching

(Samodejni vklop/izklop napajanja prek povezave USB) je omogočena, vendar se optični bralnik ne vklopi, ko vklopite računalnik.

Vzrok Uporabljate tudi povezavo SCSI.

Rešitev Povezava SCSI ne podpira funkcije Auto USB

Power Switching (Samodejni vklop/izklop napajanja prek povezave USB). Če želite uporabljati funkcijo Auto USB Power Switching (Samodejni vklop/izklop napajanja prek povezave USB), uporabljajte samo povezavo USB.

Vzrok Funkcija Auto USB Power Switching

(Samodejni vklop/izklop napajanja prek povezave USB) je onemogočena (v funkciji User Mode (Uporabniški način) je ta možnost nastavljena na [OFF] (Izklopljeno)).

Rešitev Omogočite funkcijo Auto USB Power

Switching (Samodejni vklop/izklop napajanja prek povezave USB) (v funkciji User Mode (Uporabniški način) jo nastavite na [ON] (Vklopljeno))

■ Računalnik ne zazna optičnega bralnika (povezava USB)

Če računalnik ne zazna povezave USB, najprej preverite:

✔ Je optični bralnik pravilno priključen na računalnik

s kablom USB?

✔ Je stikalo napajanja optičnega bralnika vklopljeno? Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne

vzroke:

Vzrok Optični bralnik ne podpira vmesnika USB

računalnika.

Rešitev Za ta izdelek ni mogoče zagotoviti, da bo

deloval z vsemi vmesniki USB. Če želite več informacij, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Vzrok Optični bralnik ne podpira kabla USB.

Rešitev Uporabite kabel USB, ki je priložen optičnemu

bralniku.

Vzrok Zvezdišče USB ni združljivo z optičnim

bralnikom.

Rešitev Odstranite zvezdišče USB.

6-5

Page 91

Poglavje 6 Praktični primeri

POMEMBNO

■ Računalnik ne zazna optičnega bralnika (povezava SCSI)

Če računalnik ne zazna povezave SCSI, najprej preverite:

✔ Je optični bralnik pravilno priključen na računalnik

skablom USB?

✔ Je stikalo napajanja optičnega bralnika vklopljeno? ✔ Ali kartica SCSI v računalniku pravilno deluje? ✔ Ste računalnik vklopili pred optičnim bralnikom?

Če je optični bralnik na računalnik priključen prek povezave SCSI in ga vklopite, ko je računalnik že vklopljen, ga računalnik morda ne bo pravilno zaznal.

Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne vzroke:

Vzrok Kartica SCSI ni združljiva z optičnim

bralnikom.

Rešitev Uporabite priporočeno kartico SCSI. (Glejte

str. 2-3.)

Vzrok Identifikacijska oznaka SCSI optičnega

bralnika je enaka identifikacijski oznaki SCSI druge naprave.

Rešitev Preverite identifikacijske oznake SCSI vseh

naprav SCSI, ki so priključene na sistem in optičnemu bralniku nastavite edinstveno identifikacijsko oznako SCSI ID.

Vzrok Sklenitveno vezje ni pravilno nastavljeno.

Rešitev Če je med optičnim bralnikom in računalnikom

priključena druga naprava SCSI, morate onemogočiti (izklopiti) sklenitveno vezje te naprave.

Vzrok Težava z drugo napravo SCSI, ki je

zaporedno vezana v verigi.

Rešitev Ne uporabljajte zaporedne vezave naprav.

■ Optično branje se ne izvede

Če se optično branje ne zažene, ko bi se moralo, najprej preverite: ✔ Je optični bralnik pravilno priključen na računalnik

z ustreznim kablom?

✔ Je stikalo napajanja optičnega bralnika vklopljeno? Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne

vzroke:

Vzrok Gonilnik ISIS/TWAIN in aplikacija Job

Registration Tool (Orodje za registracijo opravil) nista pravilno nameščena.

Rešitev Odstranite gonilnik ISIS/TWAIN in aplikacijo

Job Registration Tool (Orodje za registracijo opravil) in ju znova namestite.

• Če optični bralnik ne deluje zaradi sistemske napake, ga izklopite in počakajte vsaj deset sekund, preden ga znova vklopite. Če s tem ne odpravite napake, ponovno zaženite optični bralnik in računalnik.

• Če optično branje izvajate z nastavitvami, ki zahtevajo velik del zmogljivosti računalnikovega pomnilnika, bo prvo optično branje pravilno izvedeno. Pri drugem optičnem branju z istimi nastavitvami pa lahko pride do napake zaradi prezasedenosti pomnilnika in v tem primeru optično branje ne bo mogoče. V takšnih primerih znova zaženite program, ki ga uporabljate, in pred ponovnim optičnim branjem spremenite nastavitve.

■ Počasno optično branje

Če je optično branje počasno, najprej preverite: Optično branje je lahko počasno, če vmesnik USB ne podpira prenosa z visoko hitrostjo USB 2.0. ✔ Ali morda vmesnik USB računalnika podpira samo

prenos s polno hitrostjo USB 1.1?

✔ Ali Uporabljate kabel USB, ki je bil priložen

optičnemu bralniku (in podpira prenos z visoko hitrostjo USB 2.0)?

✔ Je v zvezdišče hkrati priključena naprava, ki podpira

samo prenos s polno hitrostjo USB 1.1?

Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne vzroke:

Vzrok V osebnem računalniku se v ozadju

izvajajo drugi programi.

Rešitev Zaprite vse programe, ki se izvajajo.

6-6

Page 92

Poglavje 6 Praktični primeri

POMEMBNO

Vzrok Programi, ki se izvajajo v pomnilniku, na

primer protivirusni programi, zmanjšajo njegovo zmogljivost.

Rešitev Zaprite vse programe, ki se izvajajo

v pomnilniku.

Vzrok Na trdem disku ni dovolj prostora, zato

program ne more ustvariti začasnih datotek v mapi TEMP.

Rešitev S trdega diska izbrišite nepotrebne datoteke, da

pridobite več prostora.

■ Nepravilno podajanje dokumentov

Če optični bralnik nepravilno podaja dokumente, najprej preverite: ✔ Ali se listi dokumenta držijo skupaj zaradi statične

elektrike ali podobnega vzroka?

✔ Ali poskušate optično prebrati dokument velikosti,

debeline papirja ali kakovosti, ki jih optični bralnik ne podpira? (Glejte »Dokumenti« na str. 3-4.)

✔ So podajalni valji umazani? ✔ So podajalni valji obrabljeni?

• Do dvojnega podajanja pride, če se listi dokumenta držijo skupaj, papir nepodprte debeline ali kakovosti pa lahko povzroči zagozditev. Podrobno preverite dokumente, preden jih vstavite.

• Nadomestni valji so na voljo kot potrošni deli. Če delovanja ne izboljšate s čiščenjem valjev, pri lokalnem pooblaščenem zastopniku ali serviserju družbe Canon kupite komplet nadomestnih valjev in zamenjajte valje (prevzemni, podajalni in zaviralni valj). (Glejte »Zamenjava prenosnih valjev« na

str. 5-12.)

Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne težave in vzroke:

Težava Naprava ne podaja dokumentov. Vzrok Omogočen je način Continuous Manual

Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje).

Rešitev S funkcijo User Mode (Uporabniški način)

možnost Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje) nastavite na [OFF] [Izklopljeno]. (Glejte »Nastavitev

načina Continuous Manual Feeding (Neprekinjeno ročno podajanje)« na str. 3-12.)

■ Shranjenih slikovnih datotek ni mogoče odpreti

Če slikovnih datotek, ki ste jih shranili s programom CapturePerfect 3.0, ni mogoče odpreti z drugim programom, najprej preverite: ✔ Ali program, ki ga uporabljate, podpira vrste datotek

programa CapturePerfect 3.0 (*.bmp, *.tif, *.jpg in *.pdf)?

Če s tem ne odpravite težave, preverite naslednje možne vzroke:

Vzrok Program ne podpira večstranskih datotek

TIFF.

Rešitev Datoteko odprite s programom, ki podpira

večstranske datoteke TIFF ali pa s programom CapturePerfect 3.0 slike shranite kot enostranske datoteke TIFF.

Vzrok Oblika stiskanja, ki jo uporablja program

CapturePerfect 3.0, ni podprta.

Rešitev Slikovno datoteko odprite s programom

CapturePerfect 3.0, obliko stiskanja nastavite na [None] [Brez] in znova shranite datoteko.

■ Slike optičnega branja niso ustrezne

Če slike optičnega branja ne ustrezajo pričakovanjem, morda katera od nastavitev gonilnika ISIS/TWAIN ni pravilna, ali pa program ne podpira nekaterih funkcij optičnega bralnika.

Težava Slike optičnega branja so pretemne (ali

presvetle).

Vzrok Nastavitev [Brightness] [Svetlost] ni

primerna.

Rešitev Če je slika pretemna, povečajte vrednost

nastavitve Brightness (Svetlost), če je presvetla, jo zmanjšajte.

6-7

Page 93

Poglavje 6 Praktični primeri

Težava Na sliki optičnega branja so vidne slike ali

besedilo hrbtne strani dokumenta.

Vzrok Morda je vrednost nastavitve Brightness

(Svetlost) prenizka.

Rešitev Povečajte vrednost nastavitve Brightness

(Svetlost). Ali pa omogočite možnost [Prevent Bleed Through/Remove Background] [Prepreči prosojnost/Odstrani ozadje].

Vzrok Papir je pretanek.

Rešitev Fotokopirajte dokument in v optični bralnik

vstavite kopijo.

Težava Dvostransko optično branje ni mogoče. Vzrok Možnost Scanning Side (Stran optičnega

branja) je nastavljena na [Simplex] [Enostransko].

Rešitev Možnost Scanning Side (Stran optičnega

branja) nastavite na [Duplex] [Dvostransko]. Če je možnost Scanning Side (Stran optičnega branja) nastavljena na [Skip Blank Page] [Izpusti prazno stran], se slike praznih strani ne shranijo.

Težava Slika optičnega branja dokumenta je

obdana s črno obrobo.

Vzrok Izvedli ste optično branje dokumenta, ki je

manjši od prednastavljene velikosti papirja. Ali pa je vstavljeni dokument ni bil poravnan.

Rešitev Naredite nekaj od tega:

(1) Možnost [Page Size] [Velikost strani]

nastavite na [Auto-detection] [Samodejno

zaznavanje]. (2) Izberite ozadje [White] [Belo]. (3) Če želite uporabiti nastavitev ozadja

[Black] [Črno], omogočite možnost

Border Removal (Odstranjevanje obrob).

Težava Slika optičnega branja je poševna. Vzrok Dokument je bil podan pod kotom.

(poševnost)

Rešitev Vodili za dokumente prilagodite širini

dokumentov.

Težava Na slikah optičnega branja so proge,

madeži ali umazanija.

Vzrok Steklo ali valja optičnega bralnika so

umazani.

Rešitev Očistite steklo in valje optičnega bralnika.

(Glejte »Redno vzdrževanje« na str. 5-2.)

Če so tudi po čiščenju stekla in valjev optičnega bralnika na sliki proge, je morda steklo v optičnem bralniku opraskano. Obrnite se na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Težava Slike optičnega branja nekaterih

dokumentov niso običajne kakovosti.

Vzrok Med optičnim branjem dokumenta, ki

vsebuje besedilo ali slike, ki segajo do roba, je omogočena ena od funkcij zaznavanja, na primer funkcija odstranjevanja robov (optični bralnik ne more pravilno obdelati robov dokumenta).

Rešitev Če stran vsebuje besedilo ali slike, ki segajo do

roba, izklopite funkcije zaznavanja ali stran optično preberite ločeno.

Težava Slike optičnega branja so nepravilne

v nekaterih programih.

Vzrok Uporabili ste funkcijo, ki je program ne

podpira.

Rešitev Nekateri programi ne podpirajo funkcij, kot je

samodejno zaznavanje velikosti papirja, zato so lahko slike optičnega branja s takšnim programom nepravilne. Če se nepravilen videz slike zdi povezan s programom, optično branje izvedite z izklopljeno funkcijo samodejnega zaznavanja.

6-8

Page 94

Poglavje 6 Praktični primeri

POMEMBNO

3. Odstranjevanje programske opreme

Nekatere napake optičnega bralnika lahko odpravite s ponovno namestitvijo programske opreme. Preden ponovno namestite programsko opremo, popolnoma odstranite vse predhodne namestitve.

Odstranjevanje gonilnikov ISIS/TWAIN

V spodnjem postopku je kot primer uporabljen gonilnik ISIS/ TWAIN. Enako postopek lahko uporabite za odstranjevanje programov Job Registration Tool in CapturePerfect 3.0 Postopek se razlikuje samo v tretjem koraku, kjer izberete ime programa.

Kot vedno pri odstranjevanju programske opreme se v uporabniški račun prijavite s skrbniškimi pravicami.

1. Kliknite gumb [Start] in nato možnost [Control Panel]

[Nadzorna plošča].

Prikaže se okno Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Dvokliknite možnost [Add or Remove Programs]

[Dodaj ali odstrani programe].

3. Na seznamu programov izberite program, ki ga želite

odstraniti, nato pa kliknite gumb [Remove] [Odstrani].

Prikaže se zaslon za potrditev brisanja datotek.

6-9

Page 95

4. Kliknite gumb [Yes] [Da], da nadaljujete

odstranjevanje.

5. Po končanem odstranjevanju kliknite gumb [Finish]

[Končaj].

Poglavje 6 Praktični primeri

6-10

Page 96

Poglavje 7 Dodatek

1. Tehnični podatki............................................... 7-2

Tehnični podatki enote..........................................7-2

Dodatna oprema ...................................................7-4

Potrošni deli ..........................................................7-4

Zunanje mere ........................................................7-5

2. Tehnični podatki dodatne opreme ................... 7-6

Tehnični podatki črtne kode ..................................7-6

Tehnični podatki imprinterja (označevalnika)........7-7

3. Stvarno kazalo................................................. 7-8

Page 97

1. Tehnični podatki

Poglavje 7 Dodatek

Tehnični podatki enote

Vrsta

Namizni optični bralnik s podajalnikom dokumentov

Zahteve za podprte dokumente

Širina: od 50,8 mm do 305 mm (od 2" do 12,01") Dolžina: od 70 mm do 432 mm (od 2,76" do 17,01") Teža: Podajanje z ločevanjem strani: od 0,06 mm

do 0,15 mm (od 14 lb do 32 lb) (od 52 g/m 128 g/m2) Podajanje v premostitvenem načinu: od 0,05 mm do 0,30 mm (od 11 lb do 64 lb) (od 42 g/m

Načini podajanja dokumentov

Neprekinjeni, ročni in neprekinjeni ročni

Štetje strani dokumenta

Do 500 strani papirja dobre kakovosti

Tipalo optičnega branja

Kontaktno tipalo slike

Svetlobni vir

Svetleča dioda

Strani optičnega branja

Enostransko/dvostransko

Načini optičnega branja

Črno-belo, razpršitev napake, napredno izboljšanje besedila, napredno izboljšanje besedila II, 256-stopenjska lestvica sivin in 24-bitno optično branje.

Ločljivost optičnega branja

100, 150, 200, 240, 300, 400 in 600 dpi

Hitrost optičnega branja (LTR/A4 pokončno)

Black and White (Črno-belo)

200 dpi enostransko 100 strani/min

300 dpi enostransko 100 strani/min

do 255 g/m2)

dvostransko 200 slik/min

400 dpi enostransko 82 strani/min

dvostransko 82 slik/min

600 dpi (prednost hitrosti)

enostransko 82 strani/min dvostransko 82 slik/min

600 dpi (prednost kakovosti slike)

enostransko 25 strani/min dvostransko 50 slik/min

Sivinsko

200 dpi enostransko 100 strani/min

dvostransko 200 slik/min

300 dpi enostransko 100 strani/min

dvostransko 200 slik/min

400 dpi enostransko 84 strani/min

dvostransko 84 slik/min

600 dpi (prednost hitrosti)

enostransko 82 strani/min dvostransko 82 slik/min

600 dpi (prednost kakovosti slike)

enostransko 25 strani/min dvostransko 50 slik/min

Barvno

200 dpi enostransko 100 strani/min

dvostransko 200 slik/min

300 dpi enostransko 100 strani/min

dvostransko 170 slik/min

400 dpi enostransko 76 strani/min

dvostransko 76 slik/min

600 dpi (prednost hitrosti)

enostransko 46 strani/min dvostransko 46 slik/min

600 dpi (prednost kakovosti slike)

enostransko 25 strani/min dvostransko 18 slik/min

7-2

Page 98

Poglavje 7 Dodatek

Hitrost optičnega branja (LTR/A4 ležeče)

Black and White (Črno-belo)

200 dpi enostransko 128 strani/min

dvostransko 256 slik/min

300 dpi enostransko 128 strani/min

dvostransko 256 slik/min

400 dpi enostransko 82 strani/min

dvostransko 82 slik/min

600 dpi (prednost hitrosti)

enostransko 80 strani/min dvostransko 80 slik/min

600 dpi (prednost kakovosti slike)

enostransko 32 strani/min dvostransko 64 slik/min

Sivinsko

200 dpi enostransko 128 strani/min

dvostransko 256 slik/min

300 dpi enostransko 128 strani/min

dvostransko 256 slik/min

400 dpi enostransko 84 strani/min

dvostransko 84 slik/min

600 dpi (prednost hitrosti)

enostransko 82 strani/min dvostransko 82 slik/min

600 dpi (prednost kakovosti slike)

enostransko 32 strani/min dvostransko 64 slik/min

Barvno

200 dpi enostransko 128 strani/min

dvostransko 256 slik/min

300 dpi enostransko 128 strani/min

dvostransko 170 slik/min

400 dpi enostransko 76 strani/min

dvostransko 76 slik/min

600 dpi (prednost hitrosti)

enostransko 46 strani/min dvostransko 46 slik/min

600 dpi (prednost kakovosti slike)

enostransko 32 strani/min dvostransko 18 slik/min

Drugo

Zaznavanje dvojnega podajanja, izravnavanje poševnosti, izbirno ozadje, zaščita pred prahom, samodejni vklop/ izklop napajanja prek povezave USB, uporabniški način, način za dolge dokumente in optično branje zloženk

Zunanje mere

528 mm (Š) × 563 mm (G) × 375 mm (V) 20,79" (Š) × 22,17" (G) × 14,77" (V)

Največje zunanje mere (z odprtim podajalnim in izstopnim pladnjem)

528 mm (Š) × 861 mm (G) × 432 mm (V) 20,79" (Š) × 33,90" (G) × 17,01" (V)

Teža

Približno 39 kg (86 lbs).

Napajanje

120-voltni model

AC 120 V (60 Hz), 1,4 A

220–240-voltni model

AC 220-240 V (50/60 Hz), 0,8 A

Poraba energije

120-voltni model

Optično branje: 125 W Stanje pripravljenosti (stanje mirovanja): 4,2 W

220–240-voltni model

Optično branje: 125 W Stanje pripravljenosti (stanje mirovanja): 4,5 W

Hrup

Največ 72 dB

Delovno okolje

Temperatura: od 10 do 32,5 °C (od 50 do 90,5 °F) Vlažnost: od 20 do 80 % relativne vlažnosti

* Če uporabljate imprinter (označevalnik), so zahteve za delovno

okolje odvisne od zahtev za delovno okolje kartuše s črnilom.

* Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega

obvestila.

7-3

Page 99

Poglavje 7 Dodatek

POMEMBNO

Dodatna oprema

Enota pre-imprinterja (predoznačevalnika) (koda izdelka: 2418B003)

Enota pre-imprinterja (predoznačevalnika) natisne besedilno vrstico na dokument pred optičnim branjem. (Glejte

»Imprinter (Označevalnik) (dodatna oprema)« na str. 4-8.)

Enota post-imprinterja (pooznačevalnika) (koda izdelka: 2418B004)

Enota post-imprinterja (pooznačevalnika) natisne besedilno vrstico na optično prebrane strani. (Glejte »Imprinter

(Označevalnik) (dodatna oprema)« na str. 4-8.)

Modul za črtno kodo (koda izdelka: 8927A003)

Dodatna programska oprema, ki omogoča zaznavanje črtne kode z gonilnikom ISIS/TWAIN. (Glejte »Nastavitve v

pogovornem oknu [Barcode] [Črtna koda]« na str. 8-22.)

Dekoder za patchcode (dokumentna črtna koda) (koda izdelka: 2418B005)

Ta enota zaznava liste patchcode (dokumentna črtna koda) v dokumentih. (Glejte »Uporaba listov patchcode

(dokumentna črtna koda) (dodatna oprema)« na str. 3-18.)

Potrošni deli

Komplet nadomestnih valjev (koda izdelka: 2418B001)

Komplet nadomestnih valjev optičnega bralnika (prevzemni, podajalni in zaviralni valj). (Glejte »Zamenjava prenosnih

valjev« na str. 5-12.)

Čistilni listi (koda izdelka: 2418B002)

Paket čistilnih listov za čiščenje prenosnih valjev. (Glejte

»Čiščenje valjev s čistilnim listom« na str. 5-4.)

Kartuša s črnilom: Modra (koda izdelka: 3693A002)

Kartuša z modrim črnilom za pre-imprinter (predoznačevalnik) in post-imprinter (pooznačevalnik).

(Glejte »Zamenjava kartuš s črnilom« na str. 5-15.)

Kartuša s črnilom: Rdeča (koda izdelka: 3693A003)

Kartuša z rdečim črnilom za pre-imprinter (predoznačevalnik) in post-imprinter (pooznačevalnik).

Kartuša s črnilom: Zelena (koda izdelka: 3693A004)

Kartuša z zelenim črnilom za pre-imprinter (predoznačevalnik) in post-imprinter (pooznačevalnik).

• Valji so potrošni deli. Ko se valji začnejo obrabljati, se papir pogosteje zagozdi in večkrat pride do težav, kot je nepravilno podajanje. Če pride do tega, zamenjajte valje ne glede na stanje števca.

• Za informacije o nadomestnih delih se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

7-4

Page 100

Zunanje mere

861 mm (33,90")

536 mm (21,10")

563 mm (22,17")

375 mm (14,77")

432 mm (17,01")

528 mm (20,79" )

140 mm

(5,51")

Poglavje 7 Dodatek

7-5

Canon IMAGEFORMULA DR-7090C User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

Priročniki za optični bralnik

Oznake v tem priročniku

Razporeditev vsebine priročnika

Strojna oprema

Kazalo vsebine

1. Pomembna varnostna navodila

Mesto namestitve

Napajanje

Premikanje optičnega bralnika

Ravnanje z optičnim bralnikom

Odstranjevanje

2. Značilnosti

3. Imena in funkcije sestavnih delov

Prikaz sprednje strani, podajalna reža in izstopna reža

Pogled od zadaj

Nadzorna plošča

1. Namestitveni postopki

2. Zahteve za namestitev

3. Namestitev programske opreme

O meniju Setup (Namestitev)

4. Priključitev optičnega bralnika na računalnik

Mesta vmesniških priključkov

Priključitev optičnega bralnika na računalnik

5. Vklop napajanja (prepoznavanje optičnega bralnika).

O stikalu napajanja

Prepoznavanje optičnega bralnika

1. Vklop in izklop napajanja

O stikalu napajanja

2. Dokumenti

Podprti dokumenti

3. Podajalni in izstopni pladenj za dokumente

Priprava pladnja podajalnika dokumentov

Prilagajanje vodil za dokumente

Priprava pladnja za izstopne dokumente

4. Načini podajanja dokumentov

Izbiranje načina podajanja dokumentov

5. Optično branje

O funkciji opravil

CapturePerfect 3.0

6. Uporaba listov patchcode (dokumentna črtna koda) (dodatna oprema)

O listih patchcode (dokumentna črtna koda)

Uporaba listov patchcode (dokumentna črtna koda)

7. Odstranjevanje zagozdenega papirja in napaka dvojnega podajanja

Ravnanje v primeru zagozdenega papirja

Ravnanje v primeru dvojnega podajanja

1. Druge funkcije in nastavitve

2. Opis funkcije

3. User Mode (Uporabniški način)

Postopek upravljanja uporabniškega načina

4. Funkcije uporabniškega načina

1. Redno vzdrževanje

Čiščenje optičnega bralnika

Čiščenje stekla in valjev

Odpiranje in zapiranje zgornje enote

Čiščenje valjev s čistilnim listom

Čiščenje stekla

Čiščenje valjev plošče

Čiščenje prevzemnega in podajalnega valja

Odstranjevanje zaviralnega valja

2. Zamenjava prenosnih valjev

Cikel zamenjave valjev

Preverjanje in ponastavitev števca strani

3. Zamenjava in čiščenje kartuše s črnilom imprinterja (označevalnika)

O imprinterju (označevalniku)

Zamenjava kartuš s črnilom

Čiščenje tiskalnih glav

Preskušanje imprinterja (označevalnika)

1. Sporočila

Prikaz stanja

Sporočila o napakah

2. Odpravljanje težav

Vrste težav

Težava in rešitev

3. Odstranjevanje programske opreme

Odstranjevanje gonilnikov ISIS/TWAIN