Canon Extender EF 2x III User Manual

CT1-8569-000

COPY

FRN

Multiplicateur de focale EF1,4X III/ EF2X III

1

5

2

3

4

1

5

3

4

2

q Index de monture d’objectif (sur l’objectif)
w Index de monture d’objectif (sur l’appareil)
e Levier de déverrouillage d’objectif
r Contacts électroniques
t Bague en caoutchouc

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Canon. Les multiplicateurs de
focale hautes performances EF1,4X III et EF2X III de Canon accroissent la
distance focale de l’objectif EF de respectivement 1,4 fois et 2 fois.

aConsignes de sécurité

• Ne regardez pas le soleil ou une source de lumière vive à travers
l’objectif lorsque le multiplicateur de focale est monté ou à travers un
appareil photo lorsque le multiplicateur de focale et l’objectif sont
montés. Vous pourriez endommager votre vue. En particulier, ne regardez

jamais le soleil directement à travers l’objectif lorsque le multiplicateur de
focale est monté car vous pourriez perdre la vue.

• Ne laissez pas l’objectif avec le multiplicateur de focale monté, ni un

appareil photo avec le multiplicateur de focale et l’objectif montés
exposés au soleil sans le bouchon d’objectif. Cela pourrait provoquer un

effet de loupe et déclencher un incendie.

• N’exposez pas le multiplicateur à une chaleur excessive, par exemple, au
soleil, dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un

dysfonctionnement de le multiplicateur.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Montage et démontage du multiplicateur de focale

Monter d’abord le multiplicateur de focale sur l’objectif, puis monter l’objectif sur
l’appareil. Pour le retirer, procéder en sens inverse.
Pour détacher le multiplicateur de focale de l’objectif, glisser le levier de
déverrouillage d’objectif dans le sens de la flèche, puis tourner le multiplicateur
de focale vers la droite.

Plage d’ouverture avec le multiplicateur de focale

Lorsque le multiplicateur de focale EF1,4X III est monté sur l’objectif,
l’ouverture maximale diminue d’une valeur (plus sombre). Avec le multiplicateur
de focale EF2X III, l’ouverture maximale diminue de deux valeurs. Dans tous
les cas, l’appareil corrigera automatiquement l’exposition.

Objectifs utilisables:

Distance focale et ouverture maximale
Objectif
EF135mm f/2L USM
EF180mm f/3,5L Macro USM
EF200mm f/2,8L USM
EF200mm f/2,8L II USM
EF200mm f/1,8L USM ❇
EF200mm f/2L IS USM
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L IS USM
EF300mm f/2,8L USM ❇
EF300mm f/2,8L IS USM
EF400mm f/5,6L USM
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/2,8L USM ❇
EF400mm f/2,8L II USM ❇
EF400mm f/2,8L IS USM
EF500mm f/4,5L USM ❇
EF500mm f/4L IS USM
EF600mm f/4L USM ❇
EF600mm f/4L IS USM
EF800mm f/5,6L IS USM
EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/2,8L USM
EF70-200mm f/2,8L IS USM
EF70-200mm f/2,8L IS II USM
EF300mm f/2,8L IS II USM
EF400mm f/2,8L IS II USM
EF500mm f/4L IS II USM
EF600mm f/4L IS II USM
EF1200mm f/5,6L USM ❇

❇: L’utilisation d’un multiplicateur avec cet objectif peut donner lieu à une mise

au point automatique (AF) incorrecte.
Si votre appareil dispose d’une fonction de micro-ajustement de l’AF,
effectuez la mise au point micrométrique.
Si votre appareil ne dispose pas d’une fonction de micro-ajustement de
l’AF, faites une mise au point manuelle si l’objet à cadrer est à distance.

* Pour de plus amples informations sur les micro-ajustements de l’AF,

consultez le manuel d’instructions de l’appareil.

* Pour vérifier les limites de compatibilité AF, se reporter au mode d’emploi de

l’appareil et à celui de l’objectif.

* L’ouverture maximale est indiquée en incréments d’une demi-valeur.

EF1,4X III
189mm f/2,8
252mm f/4,5
280mm f/4
280mm f/4
280mm f/2,5
280mm f/2,8
420mm f/5,6
420mm f/5,6
420mm f/4
420mm f/4
560mm f/8
560mm f/5,6
560mm f/4
560mm f/4
560mm f/4
700mm f/6,7
700mm f/5,6
840mm f/5,6
840mm f/5,6

1120mm f/8

140-560mm f/6,7-8

98-280mm f/5,6
98-280mm f/5,6
98-280mm f/4
98-280mm f/4
98-280mm f/4

420mm f/4
560mm f/4
700mm f/5,6
840mm f/5,6

1680mm f/8

EF2X III
270mm f/4
360mm f/6,7
400mm f/5,6
400mm f/5,6
400mm f/3,5
400mm f/4
600mm f/8
600mm f/8
600mm f/5,6
600mm f/5,6
800mm f/11
800mm f/8
800mm f/5,6
800mm f/5,6
800mm f/5,6

1000mm f/9,5
1000mm f/8
1200mm f/8
1200mm f/8

1600mm f/11
200-800mm f/9,5-11
140-400mm f/8
140-400mm f/8
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6

600mm f/5,6

800mm f/5,6
1000mm f/8
1200mm f/8
2400mm f/11

Attention

• Ne pas fixer plus d’un multiplicateur de focale à la fois sur l’appareil. Cela
affecterait les performances optiques, et l’appareil ne calculerait plus
l’exposition correctement.

• Pour renforcer la résistance à l’eau et à la poussière, les multiplicateurs de
focale EF1,4X III et EF2X III possèdent une bague en caoutchouc autour de
la monture. Après montages et démontages répétés du multiplicateur de
focale, la bague en caoutchouc laissera de fines marques d’abrasion sur
l’extérieur de la monture de l’appareil, mais ceci est sans effet sur le
fonctionnement.
Il est possible de faire remplacer la bague en caoutchouc (à ses frais) par un
Service Après-Vente Canon.

• La mise au point automatique montre que l’objectif est utillisé avec un
extendeur de focale, de façon à maintenir la précision de la mise au point.

• Les multiplicateurs doivent obligatoirement être utilisés avec des appareils
photo EOS-1V. Leur utilisation avec des appareils photo autres que les
EOS-1V peut conduire à un fonctionnement incorrect du dispositif.

Fiche technique

Monture : EF de Canon (monture électronique)
Construction : EF1,4X III : 7 éléments en 3 groupes

Dimensions
(dia. max. × longueur) : EF1,4X III : 72,0 dia. × 27,2 mm

Poids : EF1,4X III : environ 225 g, EF2X III : environ 325 g
Sac : EF1,4X III/EF2X III : LP811

Toutes les spécifications sont basées sur les essais et les mesures de Canon.

*
*

Les spécifications et l’aspect extérieur sont sujets à modification sans préavis.

EF2X III : 9 éléments en 5 groupes

EF2X III : 72,0 dia. × 52,7 mm

CANON INC. 2010

©