Canon EOS R5 User Manual

Guide d'utilisation avancée

F

CT2-D092-B

© CANON INC. 2020

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modes d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Guide de démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cartes compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instructions en matière de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Précautions d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nom des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Préparatifs et opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Insertion/Retrait des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Insertion/Retrait des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fixation/Retrait des objectifs RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fixation/Retrait des objectifs EF/EF-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation du viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opérations du menu et réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Contrôle rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fonctionnement de l'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mode de prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A+ : Prise de vue entièrement automatique (Scène intelligente auto). . . . . . 100

A+ : Techniques entièrement automatiques (Scène intelligente auto). . . . . . 104

Fv : Priorité flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

P : Programme d'exposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tv : Priorité à l'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Av : Priorité à l'ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

9

M : Exposition manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

BULB : Expositions longues (Pose longue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Prise de vue et enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Prise de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Menus de l'onglet : Prise de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Qualité d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Dual Pixel RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Recadrage/ratio d'aspect des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bracketing d'exposition auto (AEB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglages de sensibilité ISO pour les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Réglages HDR PQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Correction automatique de luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Priorité hautes lumières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Prise de vue anti-scintillement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Prise de vue avec des flashes Speedlite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Réglages des fonctions du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Correction de la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Espace colorimétrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sélection du style d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Personnalisation du style d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Enregistrement du style d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Clarté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Correction des aberrations de l'objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Réduction du bruit pour les expositions longues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Réduction du bruit pour les sensibilités ISO élevées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Acquisition des données d'effacement des poussières. . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Expositions multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Mode HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Bracketing de mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Déclenchement de prises à intervalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Mode d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Déclencher obturateur sans carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Stabilisateur d'image (Mode Stabilisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Prise de vue avec le déclenchement tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Revue images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Affichage grande vitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Délai mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Simulation d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Affichage des informations de prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Format d'affichage du viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Performance d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Sélection du mode de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Correction d'exposition manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Verrouillage de l'exposition (Mémorisation d'exposition). . . . . . . . . . . . . . . . 286

Prise de photos standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Menus de l'onglet : Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Qualité de l'enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Recadrage film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Enregistrement du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Réglages de Canon Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Enregistrement vidéo HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Vidéos Time-lapse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Retardateur vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Stabilisateur d'image (Mode Stabilisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Fonction de déclencheur pour les vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Réglages des zébrures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Time Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Autres fonctions du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Précautions générales relatives à l'enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . 381

AF/Acquisition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Menus de l'onglet : AF (photos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Menus de l'onglet : AF (Enregistrement vidéo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Opération autofocus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Sélection de la méthode autofocus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

AF continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

AF Servo vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Paramètres Toucher/déplacer AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Mise au point manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Paramètres AF Servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Personnalisation des fonctions AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Sélection du mode d'acquisition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Utilisation du retardateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Prise de vue avec télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Menus de l'onglet : Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Lecture des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Affichage de l'image agrandie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Affichage de l'index (Affichage de plusieurs images). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Enregistrement et lecture d'un mémo vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Édition des première et dernière scènes d'une vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Extraction d'images de vidéos 4K/8K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Visionnage sur un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Protection des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Rotation des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Changement des informations d'orientation de la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . 515

Classement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Copie des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Ordre d'impression (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Configuration du livre-photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Traitement RAW (RAW/DPRAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Traitement DPRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Redimensionnement des images JPEG/HEIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Recadrage des images JPEG/HEIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Conversion de HEIF en JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Diaporama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Réglage des critères de recherche d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Navigation dans les images avec la molette principale. . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Permutation entre la molette principale et la molette de contrôle rapide 2. . 577

Fonction de la touche de classement/mémo vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Personnalisation de l'affichage des informations de lecture. . . . . . . . . . . . . 580

Affichage de l'alerte de surexposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Affichage du collimateur AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Quadrillage de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Compteur de lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Sortie HDR HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Fonctions sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Menus de l'onglet : Fonctions sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Connexion Wi-Fi/Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Connexion à un smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Connexion à un ordinateur par liaison Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Envoi d'images à un service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Transfert des images sur un serveur FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Connexion Wi-Fi via un point d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Connexion à une télécommande sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Reconnexion par liaison Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Enregistrement de plusieurs réglages de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Mode Avion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703

Paramètres Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Réglages Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Pseudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Réglages dispositif GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Modification ou suppression des réglages de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . 712

Réinitialisation des réglages de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Écran Voir les infos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Fonctionnement du clavier virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717

En réponse aux messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Précautions à prendre pour les fonctions de communication sans fil. . . . . . 732

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

Vérification des réglages du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

Statut de la communication sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Menus de l'onglet : Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Sélection de cartes pour l'enregistrement/la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Réglages du dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Numérotation des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Attribution de noms aux fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Formatage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762

Rotation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

Ajout d'informations sur l'orientation aux vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Date/Heure/Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

Système vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Signaux sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Volume du casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Mode veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781

Affichage écran/viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Luminosité de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Luminosité du viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Teinte couleur écran/viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786

Réglage précis de la teinte couleur du viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Agrandissement UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

Résolution HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

Commande tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Verrouillage multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Obturateur à l'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Nettoyage du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

Réinitialisation de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Mode de prise de vue personnalisée (C1-C3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

Informations de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Infos de copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

Autres informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

Fonctions personnalisées/Mon menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Menus de l'onglet : Personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Éléments de réglage des fonctions personnalisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Menus de l'onglet : Mon menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Enregistrement de Mon menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

Importation des images vers un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857

Utilisation d'un adaptateur secteur USB pour charger/alimenter l'appareil photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Utilisation du batterie grip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

Codes d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896

Configuration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Sensibilité ISO pour l'enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Affichage des informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Objectifs EF prenant en charge la prise de vue en continu de 12 photos par

seconde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

Marques et licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Introduction

Avant de commencer à prendre des photos, lisez impérativement ce
qui suit

Afin d’éviter les problèmes de prise de vue et les accidents, lisez en premier les

en matière de sécurité et les Précautions d’utilisation. Lisez également attentivement ce

Guide d’utilisation avancée pour vous assurer que vous utilisez correctement l’appareil
photo.

Faites quelques prises de vue de test et comprenez la responsabilité
produit

Une fois les photos prises, affichez les images pour vérifier qu’elles ont bien été
enregistrées. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou tout désagrément
occasionné en cas de défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire faisant que les
photos ne s’enregistrent pas ou que leur transfert est impossible sur un ordinateur.

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de certains pays interdit l’utilisation non autorisée des
images enregistrées avec un appareil photo (ou de la musique ou des images avec musique
transférées sur la carte mémoire) à des fins autres que dans le cadre privé.
Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques
peut être interdite, même à des fins strictement personnelles.

Raccordement d’autres appareils

Utilisez le câble d’interface inclus ou un câble Canon lorsque vous raccordez l’appareil
photo à un ordinateur ou un autre appareil. Lors du branchement d’un câble
d’interface, utilisez également le protecteur de câble inclus ( ).

• Contenu de l’emballage

• Modes d’emploi

• Guide de démarrage rapide

• À propos de ce guide

• Cartes compatibles

• Instructions en matière de sécurité

• Précautions d’utilisation

• Nom des pièces

• Logiciels

Instructions

9

Contenu de l’emballage

Avant utilisation, assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus dans l’emballage. Si
un accessoire venait à manquer, contactez votre revendeur.

Appareil photo

(avec bouchon du boîtier)

Batterie LP-E6NH

(avec couvercle de protection)

Chargeur de batterie LC-E6/LC-E6E

*

Courroie

Câble d’interface IFC-100U

Protecteur de câble

Le chargeur de batterie LC-E6 ou LC-E6E est fourni. (Le LC-E6E est livré avec un cordon

*

d’alimentation.)

L’appareil photo n’est pas vendu avec une carte mémoire ( ) ou un câble HDMI.
Si vous avez fait l’acquisition d’un kit d’objectifs, vérifiez que les objectifs sont inclus.
Veillez à ne perdre aucun de ces accessoires.

10

Le CD-ROM des logiciels n’est pas inclus. Les logiciels ( ) peuvent être téléchargés
du site Web de Canon.

Attention

Si vous avez besoin des modes d’emploi des objectifs, téléchargez-les du site Web
de Canon ( ).
Les modes d’emploi des objectifs (fichiers PDF) concernent les objectifs vendus
séparément. Veuillez noter que lorsque vous achetez un kit d’objectifs, certains des
accessoires fournis avec l’objectif peuvent être différents de ceux indiqués dans le
mode d’emploi de l’objectif.

11

Modes d’emploi

Le mode d’emploi accompagnant l’appareil photo fournit des instructions
élémentaires sur l’appareil photo et les fonctions Wi-Fi.

Guide d’utilisation avancée

Ce Guide d’utilisation avancée fournit des instructions complètes.
Pour obtenir le Guide d’utilisation avancée le plus récent, consultez le site Web suivant.

https://cam.start.canon/C003/

Mode d’emploi des logiciels/objectifs

À télécharger du site Web suivant.

https://cam.start.canon/

Remarque

Sélectionnez [ : URL manuel/logiciel] pour afficher le code QR sur l’écran de
l’appareil photo.

12

Guide de démarrage rapide

Insérez la batterie (

1.

Après l’achat, chargez la batterie pour commencer à utiliser l’appareil
photo ( ).

Insérez la carte ( ).

2.

Vous pouvez insérer deux cartes.

Fixez l’objectif ( ).

3.

).

Alignez le repère de montage rouge de l’objectif sur le repère de
montage rouge de l’appareil photo pour fixer l’objectif.

13

Placez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif

4.

sur < > ( ).

5.

Placez le commutateur d’alimentation sur < > ( ).

Ouvrez l’écran ( ).

6.

Si l’écran de réglage de la date/heure/zone s’affiche, voir Date/Heure/

Zone.

14

7.

Réglez le mode de prise de vue sur [ ] ( ).

Appuyez sur la touche < >, puis tournez la molette < >
pour sélectionner [ ].

Tous les réglages nécessaires de l’appareil photo sont définis
automatiquement.

Effectuez la mise au point sur le sujet ( ).

8.

Un collimateur AF [ ] apparaît sur tout visage détecté.
Enfoncez le déclencheur à mi-course et l’appareil photo effectuera la
mise au point sur le sujet.

Prenez la photo ( ).

9.

Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo.

15

Vérifiez l’image.

10.

L’image qui vient d’être capturée s’affiche pendant environ 2 secondes
sur l’écran.

Pour afficher à nouveau l’image, appuyez sur la touche < > ( ).

16

À propos de ce guide

Icônes utilisées dans ce guide

Suppositions de base pour les instructions de fonctionnement et photos en exemple

Icônes utilisées dans ce guide

Représente la molette principale.

>

<

Représente la molette de contrôle rapide 1.

< >

Représente la molette de contrôle rapide 2.

< >

Représente le multicontrôleur.

< >

Représente la bague de commande de l’objectif.

< >

Représente la touche SET.

< >

Représente la durée (en * secondes) de l’opération pour la touche enfoncée, à partir du

*

moment où vous relâchez la touche.

Outre les éléments ci-dessus, les icônes et les symboles utilisés sur les touches de
l’appareil photo et affichés sur l’écran sont également utilisés dans ce guide pour
indiquer les opérations et fonctions pertinentes.

à droite des titres indique les fonctions uniquement disponibles dans le mode [ ],
[ ], [ ], [ ], [ ] ou [ ].
Liens vers les pages traitant de sujets connexes.

Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue.

Informations complémentaires.

Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue.

Conseil de dépannage.

17

Suppositions de base pour les instructions de
fonctionnement et photos en exemple

Avant de suivre les instructions, assurez-vous que le commutateur d’alimentation est
placé sur < > et que la fonction verrouillage multifonction est désactivée ( , ).

Il est supposé que tous les réglages du menu et les fonctions personnalisées sont
réglés à leurs valeurs par défaut.
Les illustrations de ce guide prennent en exemple l’appareil photo avec l’objectif F4 L IS
USM RF24-105mm
Les photos en exemple affichées sur l’appareil photo et utilisées dans ce guide sont
données à titre indicatif uniquement.
Dans les références d’utilisation des objectifs EF ou EF-S, on suppose qu’une bague
d’adaptation monture est utilisée.

fixé.

18

Cartes compatibles

Les cartes suivantes peuvent être utilisées avec l’appareil photo quelle que soit leur
capacité. Si la carte est neuve ou a été formatée (initialisée) précédemment sur un

autre appareil photo ou ordinateur, formatez-la avec cet appareil photo ( ).

Cartes CFexpress

* Compatibles type B

Cartes mémoire SD/SDHC/SDXC

Cartes UHS-II et UHS-I prises en charge.

Cartes capables d’enregistrer des vidéos

Pour enregistrer des vidéos, optez pour une carte avec d’excellentes performances
(vitesses d’écriture et de lecture suffisamment rapides) pour la qualité de l’enregistrement
vidéo ( ).

Dans ce mode d’emploi, « carte CFexpress » fait spécifiquement référence aux cartes
CFexpress, « carte SD » fait collectivement référence aux cartes mémoire SD/SDHC/
SDXC et « carte » fait référence à toutes les cartes mémoire en général.
*Carte non incluse. Vous devez l’acheter séparément.

19

Instructions en matière de sécurité

Veuillez lire ces instructions en vue d'une utilisation du produit en toute sécurité.
Suivez ces instructions afin d'éviter toute blessure de l'utilisateur du produit ou de tiers.

AVERTISSEMENT :

Conservez le produit hors de portée des enfants en bas âge.
Une courroie enroulée autour du cou d'une personne peut entraîner sa strangulation.
Les pièces ou les éléments fournis des appareils photo ou des accessoires présentent un
danger en cas d'ingestion. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
La batterie présente un danger en cas d'ingestion. En cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin.

Utilisez uniquement les sources d'alimentation spécifiées dans ce manuel d'instructions

avec le produit.

Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.

N'exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations.

Ne touchez pas les parties internes exposées.

Cessez d'utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de

fumée ou d'une odeur étrange.

N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant

pour nettoyer le produit.

Ne mouillez pas le produit. N'insérez pas d'objets étrangers ou de liquides dans le

produit.

N'utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas un objectif ou un appareil photo/caméscope pourvu d'un objectif exposé

sans le cache de l'objectif fixé.
L'objectif risque de concentrer la lumière du soleil et de provoquer un incendie.

Ne touchez pas le produit pendant un orage s'il est branché sur une prise secteur.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

Indique un risque de
blessure grave ou mortelle.

20

Respectez les instructions suivantes en cas d'utilisation d'un chargeur de batterie ou

d'un adaptateur secteur.

• Utilisez les piles/batteries avec le produit spécifié uniquement.

• Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des flammes.

• Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés.

• N'exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec
des broches ou d'autres objets métalliques.

• N'utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite.

• Lors de l'élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l'aide de ruban adhésif
ou d'un autre moyen.

• Ne touchez pas le chargeur de batterie ou l'adaptateur secteur pendant un orage s'il
est branché sur une prise secteur.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.
Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s'en écoule entre en contact
avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de
contact avec les yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d'eau propre et consultez
immédiatement un médecin.

Respectez les instructions suivantes en cas d'utilisation d'un chargeur de batterie.

• Retirez régulièrement la poussière accumulée sur la fiche électrique et la prise
secteur à l'aide d'un chiffon sec.

• Ne branchez/débranchez pas le produit avec les mains mouillées.

• N'utilisez pas le produit si la fiche électrique n'est pas insérée à fond dans la prise
secteur.

• N'exposez pas la fiche électrique et les bornes à de la saleté et ne les laissez pas
entrer en contact avec des broches ou d'autres objets métalliques.

Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. N'endommagez pas, ne
cassez pas et ne modifiez pas le cordon d'alimentation.
N'emballez pas le produit dans un vêtement ou un autre tissu lorsqu'il est en cours
d'utilisation ou peu après son utilisation s'il est encore chaud.
Ne débranchez pas le produit en tirant sur le cordon d'alimentation.
Ne laissez pas le produit branché sur une source d'alimentation pendant de longues
périodes.
Ne chargez pas les piles/batteries à des températures en dehors de la plage de
5 - 40 °C (41 - 104 °F).

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des périodes

prolongées en cours d'utilisation.
Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des
rougeurs de la peau et la formation d'ampoules, et ce même si le produit ne semble pas
chaud. L'utilisation d'un trépied ou d'un équipement similaire est recommandée lors de
l'utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes présentant
des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

Respectez les consignes indiquant d'éteindre le produit dans les endroits où son

utilisation est interdite.
Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le
dysfonctionnement d'autres équipements, voire provoquer des accidents.

21

ATTENTION :

Respectez les précautions ci-dessous.
Leur non respect pourraient entrainer
des préjudices corporels ou des
dommages matériels.

Ne déclenchez pas le flash près des yeux.
Cela pourrait endommager les yeux.

Ne regardez pas l'écran ou à travers le viseur pendant des périodes prolongées.
Vous pourriez développer des symptômes similaires au mal des transports. Dans ce cas,
arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et reposez-vous un moment avant de
recommencer à l'utiliser.

Le flash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts

et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du flash lors de la prise

de photos.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement
du flash.

Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement

élevées ou basses.
Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des blessures en
cas de contact.

La courroie est uniquement destinée à être utilisée sur le corps. Suspendre la courroie

avec le produit attaché à un crochet ou à un autre objet pourrait endommager le produit.

En outre, ne secouez pas le produit et ne l'exposez pas à des chocs violents.

N'appliquez pas de pression importante sur l'objectif et ne laissez aucun objet le heurter.
Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le produit.

Montez uniquement le produit sur un trépied suffisamment robuste.

Ne transportez pas le produit lorsqu'il est monté sur un trépied.
Cela pourrait provoquer des blessures ou un accident.

Ne touchez aucune des parties à l'intérieur du produit.
Cela pourrait provoquer des blessures.

En cas d'irritation ou de réaction cutanée anormale pendant ou après l'utilisation de ce

produit, veuillez cesser de l'utiliser et consulter un médecin.

22

Précautions d’utilisation

Précautions lors de l’utilisation

Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites

pas subir de choc.

L’appareil photo n’étant pas étanche, il ne peut pas être utilisé sous l’eau.

Pour optimiser la résistance à la poussière et aux gouttes d’eau de l’appareil photo,

maintenez bien fermés le cache-connecteurs, le couvercle du compartiment de la

batterie, le couvercle du logement de la carte et tous les autres couvercles.

Cet appareil photo est conçu pour résister à la poussière et aux gouttes d’eau afin

d’empêcher le sable, la poussière, les saletés ou l’eau qui tombent dessus de manière

imprévisible de pénétrer à l’intérieur. Toutefois, il est impossible d’empêcher

complètement les saletés, la poussière, l’eau ou le sel de pénétrer dedans. Évitez

autant que possible que les saletés, la poussière, l’eau ou le sel entrent en contact avec

l’appareil photo.

Si de l’eau entre en contact avec l’appareil photo, essuyez-le avec un chiffon propre et

sec. Si des saletés, de la poussière ou du sel entrent en contact avec l’appareil photo,

essuyez-le avec un chiffon propre et humide bien essoré.

L’utilisation de l’appareil photo dans un endroit poussiéreux ou sale peut l’endommager.

Il est recommandé de nettoyer l’appareil photo après utilisation. Le contact prolongé des

saletés, de la poussière, de l’eau ou du sel avec l’appareil photo peut provoquer un

dysfonctionnement.

Si vous laissez tomber par inadvertance l’appareil photo dans l’eau ou vous inquiétez

que l’humidité (eau), les saletés, la poussière ou le sel aient pénétré à l’intérieur,

contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche dès que possible.

Ne laissez jamais l’appareil photo à proximité d’appareils émettant des champs

magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez

également d’utiliser ou de laisser l’appareil dans des endroits soumis à des ondes radio

puissantes, par exemple une grande antenne. Les champs magnétiques puissants

peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil photo ou détruire les données

d’image.

N’exposez pas l’appareil photo à une chaleur excessive, par exemple au soleil, dans

une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de

l’appareil photo.

L’appareil renferme des circuits électroniques de précision. N’essayez jamais de le

démonter.

Ne bloquez pas le fonctionnement du rideau de l’obturateur avec le doigt ou un autre

objet. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Pour enlever la poussière de l’objectif, du viseur ou d’autres pièces, utilisez uniquement

une poire soufflante en vente dans le commerce. N’utilisez pas de détergents contenant

des solvants organiques pour nettoyer le boîtier de l’appareil photo ou l’objectif. Si vous

n’arrivez pas à enlever la saleté, contactez le Service Après-Vente Canon le plus

proche.

Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts, afin d’empêcher

leur corrosion. La corrosion pourrait être à l’origine d’un dysfonctionnement de l’appareil

photo.

23

Si vous déplacez rapidement l’appareil d’un environnement froid à un endroit chaud, il

risque de se former de la condensation sur l’appareil et sur les pièces internes. Pour

éviter toute condensation, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique hermétique

et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac.

Si de la condensation se forme sur l’appareil photo, pour éviter de l’endommager,

n’utilisez pas l’appareil photo, ni ne retirez l’objectif, la carte ou la batterie. Éteignez

l’appareil photo et patientez jusqu’à ce que l’humidité se soit complètement évaporée

avant de le réutiliser. Même une fois l’appareil photo complètement sec, s’il est toujours

froid intérieurement, ne retirez pas l’objectif, la carte ou la batterie tant que l’appareil

photo ne s’est pas ajusté à la température ambiante.

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, retirez la

batterie et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps sur

le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer qu’il fonctionne toujours.

Évitez de ranger l’appareil photo dans des endroits où sont stockés des produits

chimiques susceptibles de provoquer rouille et corrosion, par exemple dans un

laboratoire.

Lorsque l’appareil photo n’a pas été utilisé pendant une longue période, testez toutes

ses fonctions avant de l’utiliser. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil photo pendant un

certain temps ou que vous prévoyez de faire très prochainement une série de photos

importantes, lors d’un séjour à l’étranger par exemple, faites vérifier le fonctionnement

de votre appareil photo auprès du Service Après-Vente Canon le plus proche de chez

vous ou assurez-vous personnellement de son bon fonctionnement.

L’appareil photo peut chauffer après une prise de vue en continu répétée ou

l’enregistrement de photos/vidéos pendant une période prolongée. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

S’il y a une source lumineuse vive à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone d’image, un

phénomène d’images fantômes peut se produire.

Écran, viseur et écran LCD

L’écran et le viseur font appel à une technologie de haute précision avec plus de

99,99 % de pixels effectifs. Toutefois, il est possible que 0,01 % ou moins de pixels

soient morts et qu’il y ait également des taches noires, rouges ou d’autres couleurs. Il ne

s’agit pas d’un dysfonctionnement. Ils sont sans effet sur les images enregistrées.

Si vous laissez l’écran allumé pendant une période prolongée, un marquage du

phosphore à l’écran peut avoir lieu, c’est-à-dire qu’une image rémanente peut

apparaître sur l’écran. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et disparaît lorsque vous

cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours.

L’affichage de l’écran peut sembler légèrement lent à basse température ou peut être

sombre à haute température. Il redevient normal à température ambiante.

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les
points suivants :

Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à une force

excessive, un choc physique ou des vibrations.

Ne touchez pas les contacts électroniques de la carte avec les doigts ou un objet

métallique.

Ne collez pas d’autocollants ou autre sur la carte.

24

Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut générer des

champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les haut-parleurs ou les

aimants. Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.

Ne laissez pas la carte au soleil ni près d’une source de chaleur.

Rangez la carte dans son boîtier.

Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

Lorsque vous retirez l’objectif de l’appareil photo, fixez le bouchon arrière de l’objectif

et posez l’objectif avec sa monture orientée vers le haut pour éviter d’endommager la

surface de l’objectif et les contacts électriques (1).

25

Taches sur le capteur d’image

Outre la poussière externe qui s’infiltre dans l’appareil photo, dans de rares cas, le lubrifiant
des pièces internes de l’appareil peut adhérer à l’avant du capteur. Si des taches sont
visibles sur les images, confiez le nettoyage du capteur au Service Après-Vente Canon le
plus proche.

Batterie

Conseils d’utilisation de la batterie et du chargeur

Rangez dans un endroit frais, sec et bien ventilé.

Si vous rangez la batterie pendant des périodes prolongées, chargez-la environ une fois

par an.

Lorsque vous chargez la batterie, tentez de la charger à environ 50 % au lieu de la

charger complètement ( ).

À température ambiante (23 °C/73 °F), il faut environ 60 minutes pour charger une

batterie épuisée à environ 50 %. La durée de charge de la batterie varie

considérablement en fonction de la température ambiante.

Si la batterie n’est pas utilisée pendant une période prolongée, le courant résiduel qui

continue de circuler dans la batterie lorsqu’elle est retirée de l’appareil photo peut

provoquer une décharge excessive et empêcher son utilisation ultérieure, même après

l’avoir chargée.

26

Nom des pièces

(22)

(14)
(15)
(16)

(17)

(19)

(18)

(20)
(21)

(23)

(24)

(25)

(5)
(6)

(1)
(2)

(3)
(4)

(7)
(8)

(9)

(10)
(11)

(12)
(13)

Fixation de la courroie

Utilisation du protecteur de câble

27

(1) Touche < >
(2) Touche d’enregistrement vidéo
(3) < > Molette principale
(4) < > Touche multifonction
(5) Déclencheur
(6) <

> Touche d’éclairage/de changement des infos de l’écran LCD
(7) Voyant du retardateur/Faisceau d’assistance autofocus
(8) Capteur de télécommande
(9) Poignée (Compartiment de la batterie)
(10) Orifice pour cordon du coupleur secteur
(11) Touche de contrôle de profondeur de champ
(12) Contacts
(13) Monture d’objectif
(14) Contacts de synchronisation du flash
(15) Griffe porte-accessoires
(16) Repère de montage pour objectifs RF
(17) Commutateur d’alimentation
(18) Œillet de courroie
(19) < > Repère de plan focal
(20) Microphone
(21) Rideau d’obturateur/Capteur d’image
(22) Bouton de déverrouillage de l’objectif
(23) Griffe de verrouillage d’objectif
(24) Récepteur de télécommande
(25) Bouchon du boîtier

28

(15)

(20)

(6)

(8)

(7)

(12)
(13)
(14)

(9)

(10)
(11)

(16)
(17)

(19)

(3)
(4)

(5)

(21)

(24)

(25)

(22)
(23)

(2)

(1)

(18)

29

(1) Œilleton
(2) Oculaire du viseur
(3) <

> Touche de menu
(4) Haut-parleur
(5) Cache-connecteurs
(6) Écran LCD
(7) < > Touche de verrouillage multifonction
(8) < > Molette de contrôle rapide 2
(9) <

> Touche d’activation autofocus
(10) < > Multicontrôleur (peut également être enfoncé tout droit)
(11) <

> Touche d’agrandissement/de réduction
(12) < > Touche de contrôle rapide
(13) <

> Touche INFO
(14) < > Touche SET
(15) Voyant d’accès
(16) <

> Touche d’effacement
(17) < > Touche de lecture
(18) Microphone pour mémo vocal
(19) Capteur du viseur
(20) <

> Touche de classement/mémo vocal
(21) < > Borne d’entrée pour microphone externe
(22) <

> Borne numérique
(23) < > Borne de sortie HDMI micro
(24) <

> Connecteur pour casque

(25) < > Borne PC

30

(1) Bouton du correcteur dioptrique
(2) Orifice de positionnement d’accessoire
(3) Écran
(4) Filetage pour trépied
(5) Numéro de série (numéro du boîtier)
(6) <

> Touche de mémorisation d’exposition
(7) < > Touche de sélection du collimateur AF
(8) Œillet de courroie
(9) Couvercle du logement de la carte
(10) Bouton d’éjection de la carte
(11) Logement de la carte 2
(12) Logement de la carte 1
(13) Verrouillage du couvercle du compartiment de la batterie
(14) Couvercle du compartiment de la batterie
(15) < > Molette de contrôle rapide 1

31

Affichage des informations de l’écran LCD

Les informations affichées dépendent du statut de l’appareil photo. Voir Affichage des

informations pour en savoir plus sur les icônes.

Affichage des informations du viseur

Les informations affichées dépendent du statut de l’appareil photo.

Chargeur de batterie LC-E6

Chargeur pour batterie

LP-E6NH/LP-E6N/LP-E6 (

).

(1) Logement de batterie
(2) Voyant de charge
(3) Fiche

32

Chargeur de batterie LC-E6E

Chargeur pour batterie

(1) Voyant de charge
(2) Emplacement de la batterie
(3) Cordon d’alimentation
(4) Prise pour le cordon d’alimentation

LP-E6NH/LP-E6N/LP-E6 (

).

33

Fixation de la courroie

Passez l’extrémité de la courroie à travers l’œillet de courroie par le bas, puis faites-la
passer dans la boucle de la courroie comme illustré. Tendez la courroie en tirant dessus et
assurez-vous qu’elle est bien fixée.

34

Utilisation du protecteur de câble

Pour connecter l’appareil photo à un ordinateur, utilisez le câble d’interface inclus ou un
câble Canon.
Lors du branchement d’un câble d’interface, utilisez également le protecteur de câble

L’utilisation du protecteur de câble permet d’éviter de débrancher accidentellement

inclus.
le câble et d’endommager le connecteur.

Utilisation du câble d’interface inclus et d’un câble HDMI en vente
dans le commerce

1.

(1) Protecteur de câble
(2) Serre-câbles

2.

35

3.

Utilisation d’un câble fin

36

Utilisation d’un câble épais

(3) Câble d’interface inclus

4.

Utilisation d’un câble fin

Utilisation d’un câble épais

37

5.

Utilisation d’un câble fin

Utilisation d’un câble épais

38

6.

Utilisation d’un câble fin

Utilisation d’un câble épais

(4) Câble HDMI (vendu séparément)

39

Utilisation d’un câble d’interface Canon en option

Lorsque vous utilisez un câble d’interface Canon en option, faites passer le câble par le
serre-câbles (5) comme illustré avant de fixer le serre-câbles au protecteur de câble.

Attention

Si vous utilisez l’appareil photo lorsque le câble d’interface est branché sans son
protecteur de câble, la borne numérique risque d’être endommagée.
Assurez-vous que le câble d’interface est bien branché dans la borne numérique.

Remarque

Utilisez un câble HDMI en vente dans le commerce lors de la connexion de
l’appareil photo à un téléviseur. En outre, envisagez d’utiliser le protecteur de câble
lors du branchement d’un câble HDMI.

40

Logiciels

Vue d’ensemble des logiciels

Téléchargement et installation du logiciel EOS ou d’autres logiciels exclusifs

Téléchargement du mode d’emploi des logiciels

Vue d’ensemble des logiciels

Cette section présente brièvement les logiciels utilisés avec les appareils photo EOS.
Veuillez noter que le téléchargement et l’installation des logiciels nécessitent une connexion
Internet. Les logiciels ne peuvent pas être téléchargés ou installés dans les environnements
n’ayant pas accès à Internet.

EOS Utility

Vous permet de transférer les photos et les vidéos que vous avez capturées avec l’appareil
photo vers un ordinateur connecté, de régler différents paramètres de l’appareil photo
depuis l’ordinateur et de prendre des photos à distance depuis l’ordinateur.

Digital Photo Professional

Logiciel conseillé aux utilisateurs qui prennent des images RAW. Vous permet d’afficher,
modifier, imprimer les images et bien plus.

Picture Style Editor

Vous permet d’éditer les styles d’image existants ou de créer et sauvegarder des fichiers de
style d’image originaux. Ce logiciel est destiné aux utilisateurs familiarisés avec le traitement
des images.

Utilitaire pour fichiers journaux GPS

Utilitaire permettant de convertir des fichiers journaux GPS (.LOG) au format KMZ.

41

Téléchargement et installation du logiciel EOS ou
d’autres logiciels exclusifs

Installez toujours la dernière version des logiciels.
Mettez à jour toute version précédente installée en l’écrasant avec la version la plus
récente.

Attention

Ne raccordez pas l’appareil photo à l’ordinateur avant d’installer les logiciels. Le
cas échéant, les logiciels ne s’installeront pas correctement.
Les logiciels ne peuvent pas être installés tant que l’ordinateur n’est pas connecté
à Internet.
Les versions précédentes ne peuvent pas afficher correctement les images
provenant de cet appareil photo. De plus, le traitement des images RAW à partir de
cet appareil photo n’est pas possible.

42

Téléchargez les logiciels.

1.

Connectez-vous à Internet depuis un ordinateur et accédez au site
Web de Canon suivant.

https://cam.start.canon/

Sélectionnez votre pays ou région et téléchargez les logiciels.

Selon le logiciel, vous pourriez être invité à saisir le numéro de série de
l’appareil photo. Le numéro de série se trouve au bas de l’appareil
photo.

Décompressez-les sur l’ordinateur.

Sous Windows

Cliquez sur le fichier d’installation affiché pour lancer le programme
d’installation.

Sous macOS

Un fichier dmg sera créé et affiché. Procédez comme il est indiqué
ci-dessous pour lancer le programme d’installation.

1.Double-cliquez sur le fichier dmg.

• Une icône de lecteur et le fichier d’installation apparaîtront
sur le bureau.
Si le fichier d’installation n’apparaît pas, double-cliquez sur
l’icône du lecteur pour l’afficher.

2.Double-cliquez sur le fichier d’installation.

• Le programme d’installation démarre.

Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

2.

43

Téléchargement du mode d’emploi des logiciels

Les modes d’emploi des logiciels (fichiers PDF) peuvent être téléchargés du site Web de
Canon sur votre ordinateur, etc.

Site de téléchargement du mode d’emploi des logiciels

https://cam.start.canon/

44

Préparatifs et opérations de base

Ce chapitre décrit les étapes préparatoires avant la prise de vue et les opérations de base
de l’appareil photo.

• Charge de la batterie

• Insertion/Retrait des batteries

• Insertion/Retrait des cartes

• Utilisation de l’écran

• Mise sous tension

• Fixation/Retrait des objectifs RF

• Fixation/Retrait des objectifs EF/EF-S

• Utilisation du viseur

• Opérations de base

• Opérations du menu et réglages

• Contrôle rapide

• Fonctionnement de l’écran tactile

45

Charge de la batterie

Retirez le couvercle de protection fourni avec la batterie.

1.

Insérez complètement la batterie dans le chargeur.

2.

Procédez à l’inverse pour retirer la batterie.

46

Rechargez la batterie.

3.

Pour LC-E6

Dégagez la fi che du chargeur de batterie comme indiqué par la fl èche
et branchez le chargeur de batterie sur une prise secteur.

Pour LC-E6E

Raccordez le cordon d’alimentation au chargeur de batterie et
branchez la fi che du cordon d’alimentation sur une prise secteur.
La recharge commence automatiquement et le voyant de charge
clignote en orange.

Niveau de charge

0-49%

50-74% Clignote deux fois par seconde

75 % ou supérieur Clignote trois fois par seconde

Complètement chargée Vert Allumé

La charge d’une batterie épuisée dure environ 2 heures 30 minutes à température
ambiante (23 °C/73 °F). Le temps nécessaire pour charger la batterie varie

considérablement selon la température ambiante et l’autonomie restante de la batterie.

Couleur Affichage

Orange

Voyant de charge

Clignote une fois par seconde

47

Par mesure de sécurité, la charge à basse température (5–10 °C/41–50 °F) prend plus
de temps (jusqu’à environ 4 heures).

La batterie n’est pas complètement chargée à l’achat.

Chargez la batterie avant utilisation.

Chargez la batterie la veille de son utilisation ou le jour même.

Une batterie chargée se décharge progressivement, même si elle n’est pas utilisée.

Lorsque la charge est terminée, retirez la batterie et débranchez le chargeur de la
prise secteur.

Vous pouvez fixer le couvercle de protection dans un sens différent indiquant si
la batterie est chargée ou non.

Si la batterie est chargée, fixez le couvercle de protection fourni de sorte que l’orifice en
forme de batterie < > s’aligne sur l’autocollant bleu de la batterie. Si la batterie est

épuisée, fixez le couvercle de protection dans le sens inverse.

Retirez la batterie de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Si vous laissez la batterie dans l’appareil photo pendant une période prolongée, une
petite quantité de courant continuera d’être libérée, entraînant une décharge excessive
et une diminution de l’autonomie de la batterie. Rangez la batterie avec son couvercle
de protection en place. Le stockage d’une batterie complètement rechargée peut réduire
ses performances.

Le chargeur de batterie peut également être utilisé dans un pays étranger.

Le chargeur de batterie est compatible avec une source d’alimentation de 100 à 240 V
CA 50/60 Hz. Au besoin, fixez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce
convenant au pays ou à la région correspondant. Pour éviter les dégâts, ne raccordez
pas le produit à un transformateur de tension portable.

Si la batterie s’épuise rapidement même après l’avoir complètement rechargée,
c’est qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.

Vérifiez la performance de recharge de la batterie ( ) et achetez-en une neuve, au
besoin.

Attention

Ne touchez pas la fiche du chargeur pendant au moins 10 secondes après l’avoir
débranchée.
Si la capacité restante de la batterie ( ) est égale ou supérieure à 94 %, cette
dernière ne sera pas chargée.
Le chargeur de batterie fourni ne peut pas charger de batterie autre que la batterie

/LP-E6N/LP-E6.

LP-E6NH

48

Insertion/Retrait des batteries

Insertion

Retrait

Insérez une batterie LP-E6NH (ou LP-E6N/LP-E6) complètement chargée dans l’appareil
photo.

Insertion

Faites glisser le verrouillage du couvercle du compartiment de la

1.

batterie et ouvrez le couvercle.

Insérez la batterie.

2.

Insérez l’extrémité dotée des contacts électriques.
Insérez la batterie jusqu’au déclic.

49

Fermez le couvercle.

3.

Fermez le couvercle en exerçant une légère pression.

Attention

Vous ne pouvez pas utiliser de batteries autres que la batterie LP-E6NH/LP-E6N/
LP-E6.

50

Retrait

Ouvrez le couvercle et retirez la batterie.

1.

Appuyez sur le levier de verrouillage de la batterie comme indiqué par
la flèche et retirez la batterie.

Pour éviter les courts-circuits, fixez toujours le couvercle de protection
fourni ( ) sur la batterie.

51

Insertion/Retrait des cartes

Insertion

Formatage de la carte

Retrait

Cet appareil photo peut accueillir deux cartes. L’enregistrement est possible lorsqu’au

moins une carte est insérée dans l’appareil photo.

Avec deux cartes insérées, vous pouvez sélectionner une carte pour l’enregistrement, ou
vous pouvez enregistrer la même image sur les deux cartes à la fois ( ).

Attention

Assurez-vous que le taquet de protection contre l’écriture de la carte SD (1)
est tourné vers le haut pour permettre l’écriture et l’effacement.

Insertion

Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.

1.

52

Insérez la carte.

2.

La carte dans le logement de la carte arrière est [ ] (carte CFexpress)
et celle dans le logement avant est [ ] (carte SD).

Carte CFexpress : avec l’étiquette de la carte tournée vers vous,
insérez le côté ouvert de la carte (2) dans le logement de la carte.

Insérer les cartes à l’envers risque d’endommager l’appareil
photo.

Le bouton d’éjection de la carte gris sort.

Carte SD : avec l’étiquette de la carte tournée vers vous, insérez la
carte dans le logement de la carte jusqu’au déclic.

Carte 1 (carte CFexpress)

Carte 2 (carte SD)

53

Fermez le couvercle.

3.

Fermez le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par les flèches
jusqu’au déclic.

54

4.

Placez le commutateur d’alimentation sur <

(3) Icône de sélection de la carte
(4) Carte 1 (carte CFexpress)
(5) Carte 2 (carte SD)

> ( ).

L’écran de prise de vue ( ) ou l’écran de contrôle rapide ( )
accessible en appuyant sur la touche
sont chargées. Les cartes étiquetées avec [ ] sont sélectionnées

pour l’enregistrement.

55

> indique quelles cartes

<

Formatage de la carte

Si la carte est neuve ou a été formatée précédemment (initialisée) sur un autre appareil
photo ou ordinateur, formatez-la avec cet appareil photo ( ).

56

Retrait

Ouvrez le couvercle.

1.

Placez le commutateur d’alimentation sur < >.

Vérifiez que le voyant d’accès (1) est éteint, puis ouvrez le
couvercle.

Si [Sauvegarde...] s’affiche sur l’écran, fermez le couvercle.

Retirez la carte.

2.

Carte CFexpress : appuyez sur le bouton d’éjection de la carte (2) pour
éjecter la carte.

Carte SD : appuyez délicatement sur la carte, puis relâchez-la pour
l’éjecter.

Retirez la carte, puis fermez le couvercle.

57

Attention
Ne retirez pas les cartes immédiatement après l’affichage d’une icône [ ] rouge

alors que vous photographiez. Les cartes peuvent être chaudes, en raison de la

température interne élevée de l’appareil photo. Positionnez le commutateur
d’alimentation sur

cartes. Retirer une carte chaude juste après la prise de vue peut vous faire la lâcher et
l’endommager. Soyez prudent lorsque vous retirez une carte.

<

> et arrêtez la prise de vue un instant avant de retirer les

Remarque

Le nombre de prises disponibles varie en fonction de la capacité restante de la
carte et des réglages comme la qualité d’image et la sensibilité ISO.

Le réglage de [ : Déclencher obturat. sans carte] sur [Désac.] vous évitera
d’oublier d’insérer une carte ( ).

Attention

Le voyant d’accès s’allume ou clignote lorsque des données sont transférées
sur la carte ou lorsque des images y sont enregistrées, lues ou effacées.
N’ouvrez pas le couvercle du logement de la carte à ce moment-là. Pour
éviter d’altérer les données d’image ou d’endommager les cartes ou
l’appareil photo, n’effectuez aucune des opérations suivantes alors que le
voyant d’accès est allumé ou clignote.

• Retirer la carte.

• Retirer la batterie.

• Secouer ou frapper l’appareil photo.

• Débrancher ou brancher un cordon d’alimentation

(lors de l’utilisation d’accessoires pour prise secteur en option).

Si la carte contient déjà des images enregistrées, la numérotation des images peut
ne pas commencer à partir de 0001 ( ).
Si un message d’erreur lié à la carte s’affiche sur l’écran, retirez et réinsérez la
carte. Si l’erreur persiste, utilisez une autre carte.
Si vous pouvez transférer les images de la carte sur un ordinateur, transférez-les
en totalité, puis formatez la carte avec l’appareil photo ( ). La carte sera peut-être
alors de nouveau utilisable.
Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets métalliques.
N’exposez pas les contacts à la poussière ou à l’eau. Si des salissures se collent
sur les contacts, le contact peut être défectueux.
Les cartes multimédia (MMC) ne peuvent pas être utilisées. (Une erreur de carte
s’affichera.)
Il est déconseillé d’utiliser des cartes microSDHC/SDXC UHS-II avec un
adaptateur microSD vers SD.
Lorsque vous utilisez des cartes

UHS-II, optez pour des cartes SDHC/SDXC.

58

Utilisation de l’écran

Vous pouvez modifier l’orientation et l’angle de l’écran.

Ouvrez l’écran.

1.

Faites pivoter l’écran.

2.

Une fois l’écran sorti, vous pouvez l’incliner en haut ou en bas ou le
faire pivoter pour faire face au sujet.

Les angles indiqués ne sont qu’une approximation.

Tournez-le vers vous.

3.

En principe, utilisez l’appareil photo avec l’écran tourné vers vous.

59

Attention

Évitez de forcer sur l’écran lorsque vous le faites pivoter sous peine d’exercer une
pression inutile sur la charnière.
Lorsqu’un câble est raccordé à un connecteur de l’appareil photo, la plage de
l’angle de rotation de l’écran déployé est limitée.

Remarque

Maintenez l’écran fermé et tourné vers le boîtier de l’appareil photo lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil photo. Vous pouvez protéger l’écran.
Une image inverse (droite/gauche inversée) des sujets est affichée lorsque l’écran
fait face aux sujets devant l’appareil photo.

60

Mise sous tension

Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire

Modification de la langue d’interface

Nettoyage automatique du capteur

Indicateur du niveau de charge de la batterie

< >

L’appareil est mis sous tension.

< >

L’appareil est hors tension et ne fonctionne pas. Placez le commutateur d’alimentation
sur cette position lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

Remarque

Si vous placez le commutateur d’alimentation sur < > alors qu’une image est
en cours d’enregistrement sur la carte, [Sauvegarde...] s’affiche et l’appareil photo
se met hors tension une fois l’enregistrement terminé.

Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire

Si vous allumez l’appareil photo et que l’écran de réglage de la date/heure/zone apparaît,
voir Date/Heure/Zone pour régler la date, l’heure ou la zone.

61

Modification de la langue d’interface

Voir Langue pour changer la langue d’interface.

62

Nettoyage automatique du capteur

Chaque fois que le commutateur d’alimentation est placé sur < >, le capteur est
nettoyé automatiquement (ce qui peut émettre un faible bruit). Pendant le nettoyage du

capteur, l’écran affiche [ ]. Pour activer le nettoyage automatique du capteur lorsque
le commutateur d’alimentation est placé sur <> également, vous pouvez régler
cette option dans [ : Nettoyage du capteur] ( ).
Si vous placez de manière répétée le commutateur d’alimentation sur < > ou
< > sur une courte période, l’icône [ ] peut ne pas s’afficher, mais cela

n’indique pas un dysfonctionnement de l’appareil photo.

63

Indicateur du niveau de charge de la batterie

Lorsque le commutateur d’alimentation est placé sur <>, le niveau de charge de la
batterie est indiqué.

Affichage

Niveau (%) 100–70 69-50 49-20 19-10 9-1 0

Remarque

Si vous effectuez l’une des actions suivantes, la batterie se déchargera plus
rapidement :

• Enfoncer le déclencheur à mi-course pendant une période prolongée.

• Activer fréquemment l’autofocus sans prendre de photo.

• Utiliser un stabilisateur d’image.

• Utiliser la fonction Wi-Fi ou la fonction Bluetooth.

Le nombre de prises de vue disponibles peut diminuer selon les conditions réelles
de la prise de vue.
Les opérations de l’objectif sont alimentées par la batterie de l’appareil photo.
Certains objectifs peuvent épuiser la batterie plus rapidement que d’autres.

Voir [ : Info batterie] pour vérifier l’état de la batterie ( ).
À basse température ambiante, la prise de vue peut se révéler impossible même si
le niveau de charge de la batterie est suffisant.

64

Fixation/Retrait des objectifs RF

Fixation de l’objectif

Retrait de l’objectif

Attention

Ne regardez jamais le soleil directement à travers un objectif. Ceci pourrait
provoquer une perte de la vision.
Lorsque vous fixez ou retirez un objectif, placez le commutateur d’alimentation de

l’appareil photo sur < >.
Si la partie avant (bague de mise au point) de l’objectif tourne pendant la mise au
point automatique, ne touchez pas la partie mobile.

Conseils pour éviter les salissures et la poussière

Changez d’objectif rapidement dans un endroit peu poussiéreux.
Fixez le bouchon du boîtier sur l’appareil photo lorsque vous le rangez sans son
objectif.
Retirez les taches et la poussière du bouchon du boîtier avant de le fixer.

65

Fixation de l’objectif

Retirez les bouchons.

1.

Retirez le bouchon arrière de l’objectif et le bouchon du boîtier en les
tournant comme indiqué par les flèches.

Fixez l’objectif.

2.

Alignez le repère de montage rouge sur l’objectif avec le repère de
montage rouge sur l’appareil photo, puis tournez l’objectif comme
indiqué par la flèche jusqu’au déclic.

66

3.

Placez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif sur <

< > signifie mise au point automatique.

< > signifie mise au point manuelle. La mise au point automatique
ne fonctionnera pas.

Pour les objectifs RF sans sélecteur de mode de mise au point, réglez
sur [AF] ou [MF] dans le menu de l’appareil photo, dans [ : Mode

m.a.p.].

Enlevez le bouchon avant de l’objectif.

4.

>.

67

Retrait de l’objectif

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’objectif, tournez l’objectif
comme indiqué par les flèches.

Tournez l’objectif jusqu’à ce qu’il se bloque, puis retirez-le.
Fixez les bouchons d’objectif sur l’objectif que vous avez retiré.

68

Fixation/Retrait des objectifs EF/EF-S

Fixation de l’objectif

Retrait de l’objectif

Tous les objectifs EF et EF-S peuvent être utilisés en fixant une bague d’adaptation monture
EF-EOS R en option. L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec les objectifs EF-M.

Fixation de l’objectif

Retirez les bouchons.

1.

Retirez le bouchon arrière de l’objectif et le bouchon du boîtier en les
tournant comme indiqué par les flèches.

69

Fixez l’objectif sur la bague d’adaptation.

2.

Alignez le repère de montage rouge ou blanc sur l’objectif avec le
repère de montage correspondant sur la bague d’adaptation, puis
tournez l’objectif comme indiqué par la flèche jusqu’au déclic.

(1) Repère rouge

(2) Repère blanc

Fixez la bague d’adaptation sur l’appareil photo.

3.

Alignez les repères de montage rouges (3) sur la bague d’adaptation et
l’appareil photo, puis tournez l’objectif comme indiqué par la flèche
jusqu’au déclic.

70

4.

Placez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif sur <

< > signifie mise au point automatique.

< > signifie mise au point manuelle. La mise au point automatique
ne fonctionnera pas.

Enlevez le bouchon avant de l’objectif.

5.

>.

71

Retrait de l’objectif

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’objectif,

1.

tournez la bague d’adaptation comme indiqué par la flèche.

Tournez l’objectif jusqu’à ce qu’il se bloque, puis retirez-le.

Retirez l’objectif de la bague d’adaptation.

2.

Maintenez enfoncé le levier de déverrouillage de l’objectif sur la bague
d’adaptation et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.

Tournez l’objectif jusqu’à ce qu’il se bloque, puis retirez-le.
Fixez les bouchons d’objectif sur l’objectif que vous avez retiré.

Attention

Voir Fixation/Retrait des objectifs RF
objectifs.

pour connaître les précautions relatives aux

72

Utilisation du viseur

Regardez dans le viseur pour l’activer. Vous pouvez également restreindre l’affichage à
l’écran ou au viseur ( ).

Réglage du viseur

Tournez le bouton du correcteur dioptrique.

1.

Tournez le bouton à gauche ou à droite pour que l’affichage du viseur
soit net.

Attention

Le viseur et l’écran ne peuvent pas être activés en même temps.
Avec certains ratios d’aspect, des bandes noires apparaissent en haut et en bas ou
sur les bords gauche et droit de l’écran. Ces zones ne sont pas enregistrées.

73

Opérations de base

Prise en main de l’appareil

Déclencheur

< > Molette principale

< > Molette de contrôle rapide 1

< > Molette de contrôle rapide 2

< > Multicontrôleur

Touche < >

< > : Touche multifonction

< > : Touche d’activation autofocus

< > : Touche de verrouillage multifonction

< > Touche d’éclairage/de changement des infos de l’écran LCD

< > Bague de commande

< > : Touche INFO

74

Prise en main de l’appareil

Regarder l’écran tout en photographiant

Vous pouvez incliner l’écran pour l’ajuster à mesure que vous photographiez. Voir

Utilisation de l’écran pour en savoir plus.

(1) Angle normal

(2) Angle bas

(3) Angle haut

Photographier par le viseur

Pour obtenir des images nettes, immobilisez l’appareil afin d’éviter tout risque de flou de
bougé.

(1) Prise de vue à l’horizontale

(2) Prise de vue à la verticale

1.Tenez fermement l’appareil photo de la main droite par sa poignée.

2.De la main gauche, soutenez l’objectif par en-dessous.

3.Reposez légèrement votre index droit sur le déclencheur.

4.Reposez légèrement vos bras et vos coudes contre l’avant de votre corps.

5.Pour avoir un équilibre parfait, mettez un pied légèrement devant l’autre.

6.Tenez l’appareil près de votre visage et regardez dans le viseur.

75

Déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. Vous pouvez enfoncer le déclencheur à mi-course,
puis l’enfoncer à fond.

Enfoncement à mi-course

Cela active la mise au point automatique et le système d’exposition automatique qui règle la
vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture.
La valeur d’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture) s’affiche sur l’écran, dans

le viseur ou sur l’écran LCD pendant 8 secondes (délai mesure/ ).

Enfoncement à fond

L’obturateur est déclenché et la photo est prise.

Prévention des flous de bougé

Le mouvement de l’appareil photo au moment de l’exposition en prise de vue à main
levée s’appelle un flou de bougé. Cela peut produire des images floues. Pour éviter tout
flou de bougé, prenez en considération les points suivants :

• Immobilisez l’appareil photo comme illustré dans Prise en main de l’appareil.

• Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point automatique, puis
enfoncez-le à fond lentement.

76

Remarque

L’appareil photo fera toujours une pause avant de prendre une photo si vous
enfoncez le déclencheur à fond sans l’enfoncer d’abord à mi-course, ou si vous
enfoncez le déclencheur à mi-course, puis l’enfoncez immédiatement à fond.
Même pendant l’affichage des menus ou la lecture des images, vous pouvez
revenir à l’attente de prise de vue en enfonçant le déclencheur à mi-course.

77

< > Molette principale

(1) Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette <>.

Appuyez sur une touche comme < > ou < >, puis tournez la molette < >.
L’appareil photo revient à l’attente de prise de vue si vous enfoncez à mi-course le
déclencheur.

Sert au réglage de la sensibilité ISO, du mode d’acquisition, de l’opération autofocus, de
la balance des blancs et de la correction d’exposition au flash, entre autres.

(2) Tournez uniquement la molette <>.

Tout en regardant l’écran, le viseur ou l’écran LCD, tournez la molette < >.

Cette molette permet de régler la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture, etc.

Remarque

Les opérations en (1) peuvent être effectuées même lorsque les commandes sont
verrouillées avec le verrouillage multifonction ( ).

78

< > Molette de contrôle rapide 1

(1) Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette <>.

Appuyez sur une touche comme < > ou < >, puis tournez la molette < >.
L’appareil photo revient à l’attente de prise de vue si vous enfoncez à mi-course le
déclencheur.

Sert à la sélection de la sensibilité ISO, du mode d’acquisition, de l’opération autofocus,
de la balance des blancs et de la correction d’exposition au flash, entre autres.

(2) Tournez uniquement la molette <>.

Tout en regardant l’écran, le viseur ou l’écran LCD, tournez la molette < >.

Sert au réglage de la valeur de correction d’exposition et au réglage de la valeur
d’ouverture pour les expositions manuelles, entre autres.

Remarque

Les opérations en (1) peuvent être effectuées même lorsque les commandes sont
verrouillées avec le verrouillage multifonction ( ).

79

< > Molette de contrôle rapide 2

(1) Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette <>.

Appuyez sur une touche comme < >, puis tournez la molette < >.
L’appareil photo revient à l’attente de prise de vue si vous enfoncez à mi-course le
déclencheur.

Sert entre autres au basculement entre les onglets principaux sur l’écran du menu.

(2) Tournez uniquement la molette <>.

Tout en regardant l’écran, le viseur ou l’écran LCD, tournez la molette < >.

Sert entre autres au réglage de la sensibilité ISO.

Remarque

Les opérations en (1) peuvent être effectuées même lorsque les commandes sont
verrouillées avec le verrouillage multifonction ( ).

80

< > Multicontrôleur

< > est une touche avec huit directions et un bouton central. Pour l’utiliser, appuyez
légèrement dessus avec le bout de votre pouce.

Sert entre autres pour la correction de la balance des blancs, le déplacement du
collimateur AF/cadre d’agrandissement lors de la prise de photos ou de l’enregistrement
vidéo, le déplacement du cadre d’agrandissement pendant la lecture ou les réglages du
contrôle rapide.

Peut également servir pour sélectionner ou régler des éléments du menu.

81

Touche < >

Vous permet de régler le mode de prise de vue.

Appuyez sur la touche < >, puis tournez la molette < > pour sélectionner
un mode de prise de vue.

Pour basculer entre la prise de photos et l’enregistrement de vidéos, appuyez sur la
touche < > puis sur la touche < >.

82

< > : Touche multifonction

En appuyant sur la touche < > et en tournant la molette < >, vous pouvez régler la
sensibilité ISO ( ), le mode d’acquisition ( ), l’opération autofocus ( ), la balance des
blancs ( ) et la correction d’exposition au flash ( ).

Pour sélectionner la zone AF ou la méthode autofocus, appuyez sur la touche <> ( ),
puis appuyez sur la touche

>.

<

83

< > : Touche d’activation autofocus

Revient à enfoncer le déclencheur à mi-course (sauf en mode [ ]).

84

< > : Touche de verrouillage multifonction

Avec [ : Verrouillage multifonction] configuré ( ), vous pouvez appuyer sur la touche
< > pour éviter la modification des réglages en touchant accidentellement la

molette principale, les molettes de contrôle rapide, le multicontrôleur, la bague de
commande ou le panneau tactile. Appuyez à nouveau sur la touche

déverrouiller les commandes.

> pour

<

85

< > Touche d’éclairage/de changement des infos de
l’écran LCD

Chaque pression sur la touche < > change les informations sur l’écran LCD.

Éclairez l’écran LCD en maintenant enfoncée la touche < > ( ).

Accédez au réglage [Luminosité de l’écran] en appuyant sur la touche < > sur
l’écran de lecture.

86

< > Bague de commande

Par défaut, la correction d’exposition peut être réglée en tournant la bague de commande
des objectifs RF ou des bagues d’adaptation monture tout en enfonçant le déclencheur à

mi-course en mode [ ], [ ], [ ], [ ] ou [ ]. Autrement, vous pouvez attribuer une
fonction différente à la bague de commande en personnalisant les opérations dans [ :

Personnaliser les molettes] ( ).

87

< > : Touche INFO

Chaque pression sur la touche < > change les informations affichées.
Les exemples d’écran suivants concernent les photos.

88

Opérations du menu et réglages

Écran de menu en mode [ ]

Écran de menu en mode [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

Procédure de réglage des menus

Éléments de menu grisés

(1) Touche < >
(2) Touche <
(3) Touche < >
(4) Écran
(5) <
(6) Touche < >
(7) <
(8) < > Molette principale

>

> Molette de contrôle rapide 1

> Molette de contrôle rapide 2

89

Écran de menu en mode [ ]

En mode [ ], certains onglets et éléments de menu ne s’affichent pas.

90

Écran de menu en mode [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

(1) Onglets principaux
(2) Onglets secondaires
(3) Éléments de menu

: Prise de vue

(4)
(5) : Autofocus

: Lecture

(6)
(7) : Fonctions sans fil

: Configuration

(8)
(9) : Fonctions personnalisées

: Mon menu

(10)
(11) Réglages de menu

91

Procédure de réglage des menus

Affichez l’écran du menu.

1.

Appuyez sur la touche < > pour afficher l’écran du menu.

Sélectionnez un onglet.

2.

Chaque fois que vous tournez la molette < >, l’onglet principal
(groupe de fonctions) change. Vous pouvez également changer

d’onglets en appuyant sur la touche

Tournez la molette < > pour sélectionner un onglet secondaire.

Sélectionnez un élément.

3.

>.

<

Tournez la molette < > pour sélectionner un élément, puis appuyez
sur < >.

92

Sélectionnez une option.

4.

Tournez la molette < > pour sélectionner une option.
Le réglage actuel est indiqué en bleu.

Réglez une option.

5.

Appuyez sur < > pour la définir.

Quittez le réglage.

6.

Appuyez sur la touche < > pour revenir à l’attente de prise de
vue.

Remarque

La description des fonctions des menus ci-après suppose que vous avez appuyé
sur la touche < > pour afficher l’écran du menu.

Les opérations du menu sont également possibles en tapotant l’écran du menu ou
en utilisant <>.
Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche < >.

93

Éléments de menu grisés

Exemple : lorsque la priorité hautes lumières est définie

Les éléments de menu grisés ne peuvent pas être réglés. L’élément de menu est grisé si un
autre réglage de fonction est prioritaire.

Vous pouvez voir la fonction prioritaire en sélectionnant l’élément de menu grisé et en
appuyant sur <>.

Si vous annulez le réglage de la fonction prioritaire, l’élément de menu grisé deviendra
réglable.

Attention

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de voir la fonction prioritaire avec
certains éléments de menu grisés.

Remarque

Vous pouvez ramener les fonctions du menu à leurs réglages par défaut en
sélectionnant [Régl. de base] dans [ : Réinit. l’appareil] ( ).

94

Contrôle rapide

Vous pouvez directement et intuitivement sélectionner et régler les paramètres affichés.

1.

Appuyez sur la touche < > ( ).

95

Sélectionnez un élément de réglage et réglez votre option préférée.

2.

Pour sélectionner un élément, tournez la molette < > ou appuyez
sur < > en haut ou en bas.

Pour ajuster le réglage, tournez la molette < > ou < >, ou bien
appuyez sur

réglés en appuyant sur une touche après ce réglage.

Appuyez sur < > verticalement ou horizontalement pour sélectionner
un élément sur l’écran illustré ci-dessus.

Pour ajuster le réglage, tournez la molette < >, < > ou < >.
Certains éléments sont réglés en appuyant sur une touche après ce
réglage.

> à gauche ou à droite. Certains éléments sont

<

96

Fonctionnement de l’écran tactile

Tapotement

Glissement

Tapotement

Exemple d’écran (contrôle rapide)

Utilisez votre doigt pour tapoter (touchez brièvement, puis retirez votre doigt) l’écran.

Par exemple, lorsque vous tapotez [ ], l’écran de contrôle rapide apparaît. En tapotant
sur [ ], vous pouvez revenir à l’écran précédent.

Remarque

Pour que l’appareil photo émette un bip lors des opérations tactiles, réglez [ :
Signal sonore] sur [Act.] ( ).

La réactivité aux opérations tactile peut être ajustée dans [ : Commande tactile]
( ).

97

Glissement

Exemple d’écran (Écran du menu)

Faites glisser votre doigt tout en touchant l’écran.

98

Mode de prise de vue

Ce chapitre décrit les modes de prise de vue.

• A+ : Prise de vue entièrement automatique (Scène intelligente auto)

• A+ : Techniques entièrement automatiques (Scène intelligente auto)

• Fv : Priorité flexible

• P : Programme d’exposition automatique

• Tv : Priorité à l’obturation

• Av : Priorité à l’ouverture

• M : Exposition manuelle

• BULB : Expositions longues (Pose longue)

99

A+ : Prise de vue entièrement automatique (Scène
intelligente auto)

[ ] est un mode entièrement automatique. L’appareil photo analyse la scène et
sélectionne automatiquement les réglages optimaux. Il peut également ajuster

automatiquement la mise au point sur un sujet immobile ou en mouvement en détectant les
mouvements du sujet ( ).

1.

Réglez le mode de prise de vue sur [

Appuyez sur la touche < >, puis tournez la molette < >
pour sélectionner [ ].

Dirigez l’appareil photo sur ce que vous photographierez (le sujet).

2.

].

Un collimateur AF peut s’afficher sur le sujet dans certaines conditions
de prise de vue.

Lorsqu’un collimateur AF s’affiche sur l’écran, placez-le sur le sujet.

100