CANON EF 40 User Manual [fr]

EF40mm f/2,8 STM

COPY

Objectifs EF

Mode d’emploi

Nomenclature

●①

Sélecteur de mode de mise au point

●②

Bague de mise au point

●③

Repère de montage d’objectif

●④

Contacts

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon.

L’objectif EF40mm f/2,8 STM est un objectif standard, léger et compact à point focal unique et de haute qualité.

●

“STM” signiﬁe moteur pas à pas (Stepping Motor).

Consignes de sécurité

●

Ne jamais regarder le soleil ou une source de lumière puissante à

travers l’objectif ou l’appareil. Il y a risque de perte de la vision.

Regarder directement le soleil dans l’objectif est particulièrement dangereux.

●

Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne pas le laisser exposé

au soleil sans le munir de son capuchon. Ceci permettra d’éviter un effet

de loupe et les risques d’incendie pouvant en résulter.

Précautions d’utilisation

●

Si l’objectif est passé d’un endroit à basse température à un endroit

à haute température, de la condensation risque de se déposer sur la surface de l’objectif et sur les pièces internes. Pour éviter toute formation

de condensation, placer d’abord l’objectif dans une poche en plastique étanche avant de le placer dans un environnement chaud. Sortir ensuite l’objectif quand il s’est peu à peu réchauffé. Procéder de même pour passer l’objectif d’un endroit à haute température à un endroit à basse température.

●

N’exposez pas l’objectif à une chaleur excessive, par exemple, au soleil,

dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un

dysfonctionnement de l’objectif.

Précautions lors de la prise de vue

●

Cet objectif utilise un moteur pas à pas pour commander la lentille de mise

au point (la lentille dont la fonction consiste à mettre l’image au point).

1. Précautions lorsque l’alimentation est coupée Comme le moteur ne fonctionne pas lorsque l’appareil est éteint ou lorsqu’il est désactivé à cause de la fonction d’extinction automatique, veuillez considérez les points suivants.

•Lamiseaupointnepeutpasêtrerégléeenmodedemiseaupoint

manuelle.

2. Précautions lorsque l’objectif est en mode veille Cet objectif est doté d’un mode veille distinct de la fonction d’extinction automatique de l’appareil pour économiser l’énergie si l’objectif n’a pas été utilisé pendant un certain temps. Comme le moteur ne fonctionne pas lorsque l’objectif est en mode veille, même si l’appareil est allumé, veuillez considérer les points suivants.

•Lamiseaupointnepeutpasêtrerégléeenmodedemiseaupoint

manuelle.

•Pourquel’objectifsortedumodeveille,appuyezjusqu’àmi-coursesurle

déclencheur.

●

Pour rentrer l’objectif, s’il est déployé, laissez-le monté sur l’appareil, puis

faites un autofocus à l’inﬁni ou tournez la bague de mise au point.

●

Pour réaliser une prise de vue lorsque cet objectif est monté sur un EOS-

1D Mark IV, mettez à jour le micrologiciel de l’EOS-1D Mark IV à la version

1.1.1 ou à une version ultérieure. La mise à jour de ce micrologiciel permet d’optimiser la précision de l’exposition.

●

Lorsque vous utilisez un appareil argentique EOS, l’action de la mise au

point peut ralentir si la batterie est faible ou si la température est basse.

●

À propos de la sélection du cadre d’AF

Un réticule de haute précision (+) peut être utilisé dans le cadre d’AF central

et il est possible d’utiliser la détection des lignes horizontales ailleurs que dans le cadre d’AF central pour les appareils suivants.

EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark IV, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS-1V, EOS-3

Conventions utilisées dans ce mode d’emploil

Avertissement pour éviter tout mauvais fonctionnement ou détérioration de l’objectif ou de l’appareil.

Remarques supplémentaires sur l’utilisation de l’objectif et la prise de vues.

1. Montage et enlèvement de l’objectif

Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif, voir le mode d’emploi de l’appareil photo.

●

Après avoir enlevé l’objectif, le placer haut en bas pour éviter de rayer la

surface de l’objectif et les contacts.

●

Si les contacts sont encrassés, éraﬂés ou marqués par des traces de doigt, ils risquent de corroder ou de résulter en contact défectueux. L’appareil et l’objectif risquent alors de ne pas fonctionner proprement.

●

Si les contacts sont encrassés ou marqués de traces de doigt, les

nettoyer avec un chiffon doux.

●

Après avoir enlevé l’objectif, le recouvrir de son capuchon. Pour installer

proprement le capuchon, aligner le repère de montage d’objectif avec le repère ○ du capuchon et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ●❶. Pour enlever le capuchon, tourner dans le sens contraire.

●❶

2. Sélection du mode de mise au point

COPY

Pour effectuer des prises de vue avec mise au point automatique (AF), régler le sélecteur de mode de mise au point sur AF ❷. Pour une prise de vue en mode mise au point manuelle (MF), régler sur MF et tourner la bague de mise au point pour la régler sur ❸.

Lorsque le mode AF de l’appareil est ONE SHOT AF, procéder à une mise au point manuelle en appuyant à moitié sur le déclencheur et en tournant la bague de mise au point. (Mise au point manuelle plein temps)

●

Il est possible que le réglage de la mise au point soit retardé si vous

tournez brusquement la bague de mise au point.

●

Il est impossible de régler le mode MF lorsque l’appareil est éteint.

●

Ne touchez pas aux parties avant en rotation de l’objectif lorsque

l’autofocus est en marche.

3. Parasoleil (vendus séparément)

Le parasoleil ES-52 permet d’empêcher la lumière parasite de pénétrer dans l’objectif, et protège aussi l’objectif de la pluie, la neige et la poussière. Lorsque vous montez le parasoleil, ﬁxez-le solidement sur le ﬁletage de montage du ﬁltre (ø52 mm) à l’avant de l’objectif ou sur le ﬁletage (ø52 mm) à l’avant du ﬁltre déjà monté sur l’objectif (à l’exception des ﬁltres de polarisation circulaires Canon qui ne disposent pas d’un ﬁletage pour ﬁltre à l’avant) ❹.

Une partie de l’image risque d’être masquée si le parasoleil n’est pas ﬁxé correctement.

4. Filtres (vendus séparément)

Le montage des ﬁltres est possible sur l’avant de l’objectif ou sur le ﬁletage de montage des ﬁltres (ø52 mm) à l’avant du parasoleil.

●

Il n’est possible de monter qu’un ﬁltre à la fois.

●

Utilisez le ﬁltre de polarisation circulaire Canon PL-C B (ø52 mm)

comme ﬁltre de polarisation.

●

Vous pouvez utiliser des parasoleils et un ﬁltre montés dans n’importe

quel ordre.

5. Tubes-allonges (vendus séparément)

Il est possible d’utiliser un tube-allonge EF12 II ou EF25 II pour les prises de vue en maro. Pour la distance de prise de vue et l’agrandissement, reportez-vous aux spéciﬁcations du tube-allonge.

Une mise au point en MF est recommandée pour plus de précision.

●

La longueur de l’objectif est mesurée depuis la surface de monture jusqu’à

l’avant de l’objectif. Ajoutez 21,5 mm pour inclure le bouchon d’objectif et le bouchon anti-poussière E-52 et 23,9 mm pour le E-52 II.

●

Les multiplicateurs de focale ne peuvent pas être utilisés avec cet objectif.

●

Les bonnettes d’approche ne peuvent pas être utilisées avec cet objectif.

(L’extrémité de l’objectif s’alourdit, ce qui provoque l’instabilité de la mise au point.)

●

Boîtier (vendus séparément) LP811

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

●❷

●❸

●❹

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Spéciﬁcations du tube-allonge (vendus séparément)

EF40mm f/2.8 STM

EF12 II 0.32-0.50 175-217 (6.9-8.5) EF25 II 0.70-0.88 156-164 (6.1-6.5)

Grossissement

(X)

Fiche technique

EF40mm f/2.8 STM 57°30’ 34° 49°20’ 4-6 22 0.18x 0.3m/0.98ft 52mm 68.2x22.8mm (2.7”x0.9”) 130g/4.6oz. ES-52 E-52/E-52 II LP811

Portée diagonale

Angle de champ

Verticale Horizontale

Construction

Ouverture

minimale

Grossissement

max.

Distance de mise

au point min.

Diamètre de ﬁltre Diamètre et longueur max. Poids Parasoleil*

Plage de mise au point

(mm) (inch)

* vendus séparément

Bouchon d’objectif

Boîtier*