Canon EF 16-35mm f/4 L IS USM User Manual [ru]

EF16-35mm f/4L IS USM

RUS

Объектив

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.

Canon EF16-35мм f/4L IS USM - это высокоэффективный ультраширокоугольный объектив с трансфокатором для использования с фотокамерами EOS. Объектив оснащен стабилизатором изображения.

 “IS” - стабилизатор изображения.  “USM” - ультразвуковой мотор фокусировки.

Основные особенности

Оснащен стабилизатором изображения, который обеспечивает эффект стабилизации изображения, соответствующий увеличению скорости затвора приблизительно на четыре шага* (при 35 мм, при использовании с EOS-1D X). Данная функция обеспечивает оптимальную стабилизацию изображения в зависимости от

й съемки (таких как съемка неподвижных

услови объектов и следящая съемка).

Использование UD-элементов и асферических элементов объектива дает превосходную четкость изображения.

Использование фторового покрытия на передних и задних поверхностях объектива дает возможность еще легче удалять прилипшую пыль.

Ультразвуковой мотор фокусировки (USM) обеспечивает быструю бесшумную фокусировку.

Ручная фокусировка доступна после наведения фокуса на объект в режиме покадровой автофокусировки (ONE SHOT AF).

6. Круговая апертура для создания красивых мягкофокусных фотографий.

7. Плотная герметичная конструкция объектива обеспечивает высокий уровень пыле- и влагозащиты.

y Поскольку фронтальный элемент во время

выполнения масштабирования движется, для обеспечения надлежащего уровня пыле- и влагоустойчивости необходимо подсоединять защитный фильтр Canon PROTECT, продающийся отдельно. Без фильтра объектив не обладает защитой от пыли и воды.

* Производительность стабилизации

изображения основана на Стандартах CIPA (Ассоциация производителей фотокамер и устройств отображения).

RUS-1

Меры предосторожности

 Не смотрите через объектив или через

фотокамеру на солнце или яркий источник света. Это может привести к потере зрения.

Особенно опасно смотреть прямо через объектив на солнце.

 Не оставляйте объектив или фотокамеру

со смонтированным на ней объективом под прямыми лучами солнечного света со снятым колпачком объектива. Соблюдение этого правила

необходимо, чтобы предотвратить концентрацию и усиление света солнечных лучей объективом, что может привести к возникновению пожара.

Предосторожности при обращении с объективом

 При перемещении объектива из холодных

условий в теплую обстановку на поверхности линз и на внутренних деталях может сконденсироваться влага. В целях

предотвращения конденсации влаги в таких случаях перед переносом объектива в теплую обстановку сначала поместите его в герметичный пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того, как он постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную процедуру при переносе объектива из теплых условий окружающей среды в холодные.

 Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно

высоких температур, например в автомобиле под прямыми лучами солнечного света. Высокие

температуры могут вызвать неполадки в работе объектива.

Условные обозначения, используемые в настоящей Инструкции

Предупреждение, имеющее целью

предотвратить ошибки в работе или повреждение объектива или фотокамеры.

Дополнительные замечания по работе с

объективом и фотосъемке.

RUS-2

Элементы объектива

Переключатель режима фокусировки (→ 5)

Крепление бленды (→ 9)

Резьба крепления фильтра (→ 10)

Фокусировочное кольцо (→ 5)

Переключатель стабилизатора изображения (→ 7)

Шкала расстояний (→ 6)

Кольцо масштабирования (трансфокатор) (→ 5)

Резиновое кольцо (→ 4)

Контакты (→ 4)

Индекс крепления объектива (→ 4)

 За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в

скобках (→ **).

RUS-3

1. Подсоединение и отсоединение объектива

За более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива обращайтесь к инструкции по использованию фотокамеры.

 После отсоединения объектива разместите его

задней стороной (сторона крепления к фотокамере) вверх, чтобы предотвратить появление царапин на поверхности линзы или повреждение контактов.

 Загрязнение контактов, царапины или

жирные отпечатки пальцев на контактах могут привести к коррозии контактов или плохому контакту. Это может вызвать ошибки в работе фотокамеры и объектива.

 При загрязнении контактов или наличии на

них жирных отпечатков пальцев протрите контакты мягкой тканью.

 После снятия объектива с фотокамеры

необходимо надеть пылезащитный колпачок. При надевании пылезащитного колпачка нужно совместить индекс крепления объектива с индексом  пылезащитного колпачка, как показано на рисунке, и повернуть его по часовой стрелке. Чтобы снять колпачок, нужно выполнить указанные операции в обратном порядке.

Крепление объектива имеет резиновое кольцо, обеспечивающее повышенный уровень защиты от воды и пыли. Резиновое кольцо может стать причиной появления легких потертостей вокруг крепления объектива, но это не вызовет никаких проблем. В случае износа резинового кольца его можно заменить в центре обслуживания Canon по себестоимости.

RUS-4

+ 9 hidden pages