CANON COUPEUSES NEOLT ELECTRIQUES User Manual

mm 0,8

max. spessore

max. thickness

max. epaisseur

modello /

model

/ modèle ELECTRO TRIM 100 130 150 200 250

lunghezza utile di taglio /

usable cutting

length

/ longueur utile de coupe

cm

mm

cm

cm

kg

kg

100 130 150 200 250

0,8 0,8 0,8 0,8 0,6

48 48 48 48 48

101 101 101 101 101

87 87 87 87 87

spessore max. di taglio /

max cutting

thickness

/ epaisseur max. de coupe

cm 147 177 197 247 297lunghezza /

length

/ longueur

cmlarghezza /

width

/ largeur

velocità di taglio /

cutting speed

/ vitesse de coupe

24 30 35 46 51

14 16

2 m/sec - 6,56 ft/sec

voltaggio /

voltage

/ voltage 230V/50Hz - 110V/60Hz

17 25 28

peso /

weight

/ poids

peso supporto /

weight of the support

poids support

altezza con supporto /

height with support

/ hauteur avec support

altezza piano di lavoro /

height working

plane

/ hauteur plan de travail

Electric cutter with rotating blade in hardened steel, mounted on a sliding tube.

Fixed blade in painted stainless steel, mounted on a cutting plane.

Retrieval tray for trimmings included. Provided with lamp over cutting area.

Metallic components epoxy powder coated, colour gray RAL 7035.

Support in steel tubes with adjustable feet to ensure easy levelling.

Accessory: roll-holder.

Coupeuse électrique avec tête de coupe à lame giratoire en acier trempé, montée sur un tube de

glissement. Lame fixe en acier inox vernissée, montée sur un plan de coupe. Collecteur papier

coupe. Equipée de lampe au dessus du plan du coupe. Parties métalliques vernissées avec des

poudres époxides, couleur gris RAL 7035. Support tubolaire en acier avec pieds règlables pour le

nivellament du sol. Accessoire: porte-rouleau.

ELECTRO TRIM 100/130/150/200/250.

Taglierina elettrica con testa di taglio a lama rotante in acciaio temprato

montata su tubo di scorrimento. Lama fissa in acciaio inox verniciata, montata

su un piano di taglio. Raccolta della carta tagliata nel telo raccoglitore. Completa di

lampada illuminazione zona di taglio. Parti metalliche verniciate con polveri epossi-

diche, colore grigio RAL 7035. Supporto in tubolare d’acciaio con piedini regolabili

per il livellamento al pavimento. Accessorio: porta rotolo.