Canon COLORPASS Z40, COLORPASS Z60 BROCHURE [hu]

A Z40/Z60 fõ jellemzõi

• Egyszerû beállítás, tökéletes csatlakozás

• Gyárilag kalibrált színek

• Nyomtatóállapot ellenõrzése közvetlenül

a munkaállomásról

• Termelékenység a CLC legnagyobb

sebességével

• Központi vezérlés (Command Workstation)

• Teljes körû ICC profilkezelõ

• A színprofilok könnyû szerkesztése és

megváltoztatása

A Z40/Z60 további jellemzõi

• Kép elõfeldolgozás (Pre-RIP), valódi

dokumentumkészlet kezelés

• Hatékony adatkezelés a nyomtatáshoz

• Egységes színek a teljes hálózaton

A ColorPASS Z40 és Z60 mûszaki jellemzõi

HARDVER

ColorPASS Z40:

Tyan alaplap:

• 433Mhz-es Celeron CPU

• Vx+ chip: memória vezérlés, kommunikáció a hálózattal és a másolóval

• 128MB memória alapkiépítésben

• 8,4GB-os merevlemez

• ColorPASS kezelõpanel LCD kijelzõvel az aktuális állapot megjelenítésére és vezérlésre

• Canon CLC video kártya és interfész kábel a CLC 1130/1150 számára Kiegészítõ hardver: Token Ring™ kártya

HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS

Párhuzamosan mûködõ, automatikus átkapcsolású

protokollok:

Ethertalk Phase II – TCP/IP – Novell IPX

Automatikus érzékelésû portok:

RJ45 csatlakozó szabványos hálózati kártyán keresztül 10/100Base-T-re

Automatikus IP beállítás

SNMP támogatás

Nyomtatás:

AppleTalk • Pserver (8 állomás) • SMB („peer to peer”) • LPD

LAPLEÍRÓ NYELV, BETÛKÉSZLET

Adobe

126 Adobe (Type 1) Roman PostScript méretezhetõ betûtípus,

10 Adobe (Type 42) Roman betûtípus

ColorPASS Z60:

Tyan alaplap:

• 500Mhz-es Intel Pentium III CPU

• Vx+ chip: memóriavezérlés, kommunikáció a hálózattal és a másolóval

• 256MB memória alapkiépítésben

• 9,1GB-os merevlemez

• ColorPASS kezelõpanel LCD kijelzõvel és GUI/CIO készlet az aktuális állapot megjelenítésére és vezérlésre

• Canon CLC video kártya és interfész kábel a CLC 1130/1150 számára Kiegészítõ hardver: Token Ring™ kártya

PostScript®3™:

KÉPFELBONTÁS

Folyamatos színátmenet 400 x 800 dpi-vel, minden papírméretben

KÉPBEOLVASÁS

• Fiery Scan plug-in modul az Adobe PhotoShop®-hoz (Macintosh és Windows)

• ColorPASS Z40: A3 méret: legfeljebb 200 x 200 dpi, 24 bites színmélység

• A4 (75%-os fedettségnél) 400 x 400 dpi, 24 bites színmélység

• ColorPASS Z60: a felbontás legfeljebb 400 x 400 dpi, 24 bites színmélység, 8 bites szürke skála és 1 bites fekete-fehér

RIP-WHILE-PRINT®, CONTINUOUS PRINT

Lehetõvé teszi a legnagyobb sebességû, folyamatos nyomtatást, a lézeres

másoló sebességével azáltal, hogy a soron következõ munka képfeldolgozását

már az elõzõ, feldolgozott képanyag nyomtatása közben elkezdi.

NYOMTATÁSI SEBESSÉG

A másoló saját sebességével egyezik meg színes és fekete-fehér nyomtatáskor

egyaránt.

SEGÉDPROGRAMOK

Minden segédprogram rendelkezésére áll Mac, Windows

Windows

Command Workstation a központi vezérléshez (Mac-hoz nem használható)

• Fiery WebToolsTM távvezérlés szabványos www-böngészõkön keresztül

• Fiery LinkTM állandó rendszerállapot figyelés a munkaállomásokon

• Fiery Downloaderä PostScript, PDF és EPS fájlok, valamint betûtípusok

letöltésére • Fiery Scanä képbeolvasásra az Adobe PhotoShop™-on keresztül

• ICC profil támogatás • nyomtatóbeállítás (Fiery Print calibrator) • RGB

fájlok támogatása az RGB színek szétválasztásával • PANTONE™ színkezelés

• színösszerendelési könyvtár beállítása fénykép, bemutató, abszolút és relatív színkezeléshez • alátöltés és felülnyomás támogatása • tiszta (egyszínû) fekete

szöveg és fekete felülnyomás támogatása • színszerkesztõ a színprofilok egyéni

beállításához • nyomdai eszközök szimulálása ICC profilok segítségével

SWOP, Euroscale, DIC és más egyéb szabványok szerint • szürke egyensúly

• papírfiók kiválasztása • mechanikus szortírozás, tûzés • elektronikus gyûjtés

• fordított sorrendû nyomtatás • kétoldalas nyomtatás támogatása • írásvetítõ fólia lapbeszúrással • DocBuilder • ColorPASS Z60: DocBuilder Pro:

a szerveren történõ képfeldolgozás közbeni elektronikus dokumentumren-

98 és Windows®NT 4.0 környezethez:

SZÍNKEZELÉS

beállítása

PAPÍRKEZELÉS

dezés (kiegészítõ)

95,

ColorPASS

Z40/Z60

HATÉKONY, NT-ALAPÚ SZÍNES

VEZÉRLÕ

Tökéletes választás a színes termelékenység megteremtéséhez

A ColorPASS Z40 és Z60 a CLC 1130, illetve a CLC 1150 tulajdonosok számára készült.

A Canon újgenerációs NT-alapú ColorPASS vezérlõi kiváló megoldást adnak a színes hálózati

nyomtatási és képbeolvasási feladatokra. A ColorPASS Z40 a legjobb kezdõ modell a vállalat

munkacsoportjai számára, biztosítva könnyû egységesítésüket. A ColorPASS Z60 pedig

a professzionális felhasználóknak ajánlja sokszintû színkezelési lehetõségeit és kivételes

pontosságát.

Canon Inc.

30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,

Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle East

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,

the Netherlands

www.canon-europa.com

Hungarian Edition ZCQ-0615CPZ4

TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL

• legfeljebb 200W • legnagyobb áramfelvétel: 3A (200/240V)

MÉRETEK:

• ColorPASS Z40: 512.5 x 462.5 x 187.5 mm (szé x mé x ma) • 14.6 Kg

• ColorPASS Z60: 537.5 x 462.5 x 187.5 mm (szé x mé x ma) • 24.9 Kg

• ™ Minden cég- és gyártmánynév védjegye vagy bejegyzett védjegye saját gyártójának, annak

piacán vagy országában. Canon a mûszaki jellemzõk változtatásának jogát fenntartja!

Canon Hungária Kft.

1134 Budapest,

Babér u. 5.

Hungary

Telefon: (36-1) 465-8020

Telefax: (36-1) 350-4080

ColorPASS Z40 ColorWise

A kezdõ használók is az elsõ pillanattól élvezhetik a ragyogó színeket. A szolgáltatások, köztük az automatikus PANTONE több fájl feldolgozásának lehetõsége biztosítják a tökéletes színes eredményt. A haladók számára ez a nyitott színkezelõ rendszer végtelen számú ICC és kezelõi profil beállítási lehetõségével és szimulációival teljes körû színkezelõ szolgáltatást biztosít.

2.0: precíziós színek

színegyeztetés és az egy lapon

Profile Manager: teljes hatalom a szakértõknek

A professzionális színkezelésnek köszönhetõen a képek színárnyalatai a monitoron megfelelnek a nyomatnak, utánozzák a nyomdai termékek minõségét, továbbá az egyes másolókon készült nyomtatások színárnyalatai is azonosak lesznek. A profilkezelõ nyomtató- és ipar-specifikus ICC profilokat tartalmaz és kezel a pontos színegyeztetéshez. Betölthetõk saját profilok is, melyekkel bármilyen nyomtatási feltétel utánozható. A végeredmény a ColorPASS Z60 egész hálózatán egységes és pontos színeket eredményez.

NetWise™ 2.0: könnyed, tökéletes kapcsolódás a hálózatba

Az új NetWise segédprogram egyszerû üzembe helyezést, beállítást és a munkacsoportok számára teljes hozzáférést biztosít a színes erõforrásokhoz. Együttmûködik a népszerû hálózatokkal, sokféle csatlakozási lehetõséget biztosít,

és a kezelõ beavatkozása nélkül hajtja végre a protokollok közötti automatikus átkapcsolást. Az új szolgáltatások megoldják az IP-cím automatikus kezelését

(AutoIP), és a nyomtatást az egérrel történõ egyetlen kattintásra egyszerûsítik (Point-and-Print). A WEB-rõl, a világ bármely helyérõl is egyszerûen lehetséges a nyomtatás.

PowerWise™: teljesítmény a legnagyobb sebességgel

A tökéletes – akár fénykép minõségû eredményt - gyorsan, a CLC legnagyobb sebességével érheti el. A felhasználó által beilleszthetõ Intel PC alaplap* Windows NT operációs rendszerrel mûködik. A színes képanyagot az EFI video interfész egység juttatja a digitális nyomtató-kimenetre. Az adatfeldolgozást az új ECT technológiával történõ adattömörítési technológia gyorsítja.

* A Z40 PC alaplap 433 Mhz-es Celeron processzorral mûködik.

Fiery Link™: a nyomtató állapotát a saját munkaállomásáról ellenõrizheti

Bármelyik hálózatba csatlakoztatott PC-rõl ellenõrizheti a nyomtatási sort, a nyomtató ellátottsági állapotát és a nyomtatási erõforrásokat a fájlinformációkkal együtt. Ezen információkat egy kis Java alapú program biztosítja a Fiery Linken keresztül minden csatlakoztatott kimeneti eszközrõl. Egyszerû, de hatásos eszköze ez a termelékenység növelésének.

Command Workstation™ aközponti igazgatásért

Egyetlen központi helyrõl irányíthatja a munkafolyamatot és a nyomtatást. Az adminisztrátor ellenõrizheti és számon tarthatja a már kinyomtatott/nyomtatni kívánt munkákat, meghatározhatja a végrehajtási sorrendet, megváltoztathatja abeállításokat, választhat változó adatokat dokumentum-sablonokhoz, valamint meghatározhatja a végsõ kivitelezési jellemzõket. A munkanapló az elszámolást teszi hatékonyabbá. Legföljebb öt ColorPASS csatlakoztatható az állomáshoz, átirányítva a munkákat a terhelés egyenletes elosztása céljából.

Colour Editor: színbeállítás felsõfokon

A színprofilok szerkesztésére, változtatására használható, egyszerûen kezelhetõ, hasznos eszköz. Mind a 4 szín értékét megváltoztathatja a Colour Editor segítségével a bejövõ, szimulációs és kimenõ profilokban egyaránt. A változtatás után a profilokat visszatöltheti a PC-re vagy Mac-re, illetve a hálózaton lévõ másik ColorPASS-ra.

ColorPASS Z60 Fiery Freeform™: hatékony, változó adatok nyomtatása

A Fiery Freeform* minden operációs és szoftver rendszerrel egységben mûködik, könnyûvé téve ezzel a változó adatok kezelését. Míg a ColorPASS a változó adatokat

és a keretdokumentumokat (Master) egyesíti, a Freeform megkülönbözteti a kétféle

adatot, a sablon dokumentum keret egyszeri feldolgozása után a továbbiakban a RIP-re csupán csak a változó törzsadat feldolgozása hárul. Így a hatékonyság megnövekedett, a CLC teljes sebességgel dolgozhat. Ezen funkció segítségével megszokott rendszerével készíthet változó adatokkal dolgozó dokumentumokat.

* A Z60 része, a Z40-hez megvásárolható

Doc Builder™ Pro*: a dokumentumok tördelésének megkönnyítésére

Az elõfeldolgozási (pre-RIP) szinten történõ dokumentumkészlet nyomtatás az elektronikus gyûjtés és fordított sorrendû nyomtatás elõnyeit kínálja. Az eredeti fájlokat Adobe PDF formátumba alakítja, azért, hogy a raszterkép elõállítása elõtt a teljes dokumentumot a Z60 ColorPASS-on szerkeszthesse és állíthassa össze. Így a dokumentumok szerkesztése megoldható az eredeti felhasználói programtól vagy formátumtól függetlenül — még különbözõ PostScript formátumok esetén is. A dokumentumkészítés késõbbi fázisaiban is nagyobb az utólagos beavatkozás lehetõsége.

* A Z60-hoz választható

ColorPASS Z40: az elérhetõ színes megoldás

A ColorPASS Z40 kitûnõ színeket biztosít üzleti iratainak és grafikáinak — bármilyen

felhasználói környezetben. Az üzembe helyezés és a kezelés egyszerû, minden csatlakoztatott

munkaállomás számára elérhetõvé teszi a kapcsolatot. Az új felépítési rendszer és a fejlett

nyomtatási technológia biztosítja sokoldalúságot és a kiváló teljesítményt — kihasználva

alézeres színes másoló legnagyobb sebességét.

ColorPASS Z60: professzionális megoldások

A Canon ColorPASS Z60* egyesíti a termelékenységet és a precíziós színszabályozást.

Az egyes színprofilok egységes rendszere, továbbá a dokumentumok szakértõ kezelése

biztosítják a tökéletes színhelyességet és a valódi dokumentumkészlet nyomtatást.

* a Z60 alaplaphoz rendelkezésére áll az 500 Mhz-es Pentium III processzor.