CANON COLORPASS GX 100 User Manual

COLORPASS GX100

RUOLOC

Performances d’impression
couleur exceptionnelles

ColorPASS GX100

Light Production Colour Range

Paramètres de

recouvrement

avancés

Barres de

contrôle

Points forts

Performance

Un ensemble impressionnant de

caractéristiques de performance vous

permet de gérer les charges de travail les

plus exigeantes

• Traitement haute vitesse de fichiers

aux couleurs intenses

• Performance PDF optimisée

• Gestion avant et après survol des

fichiers

• Paramètres de recouvrement avancés

• Simulations des demi-tons

• Barres de contrôle

• Impressions progressives

Qualité

Les capacités avancées sont synonymes

de textes et de graphiques d’une qualité

optimale

• Accès aux éditions de simulation des

demi-tons

• Surimpression composite des couleurs

CMJN et des couleurs

d’accompagnement

• Qualité haut de

gamme du texte et

des graphiques

• Calibrage avancé

• Impression en noir riche

Flexibilité et workflow

Le ColorPASS GX100 est conçu pour

étendre vos capacités d’impression de

production

• Intégration du workflow d’impression

prépresse et commercial

• Prise en charge de l’impression de

données variables

• Filtres des fichiers actifs intégrés

Qualité et performance
de haut niveau pour
les professionnels de
l’impression.

Calibrage

avancé

Intégration

du workflow

Le contrôleur ColorPASS GX100 de Canon offre des
performances d’impression de production puissantes pour
les imprimantes CLC4040 et CLC5151. Le contrôle des
couleurs exceptionnel associé à l’intégration du workflow
et à la gestion aisée des tâches permet au ColorPASS GX100
de faciliter les impressions aux couleurs intenses.

Fiche technique ColorPASS GX100

Canon Inc.

www.canon.com

Canon Europa N.V.

www.canon-europe.com

Edition française 0065W635
© Canon Europa N.V., 2006 (1006)

Appareils CLC pris en charge: CLC4040 & CLC5151

MATÉRIEL
NOM DE LA PLATE­FORME EFI S450

Processeur Pentium 4 3,2 GHz,

FSB800 MHz
Jeu de puces Intel 945G Lakeport
Mémoire DDR2 de 1 Go

(mise à niveau à 2 Go)
Disque dur 3,5’’, 120 Go, SATA
Port Ethernet vers LAN 1000/100/10MbE
Taille (p xlxh) 49,5 x 20,5 x 46 cm
Poids 15,49 kg

FIERY SYSTEM 8.0E
LANGAGES DE DESCRIPTION DE PAGES

PostScript 3 (CPSI)
136 polices Adobe PS installées
Prise en charge de la sauvegarde des polices PS
TIFF v6
PDF optimisé
Prise en charge PDF original 1.5
Prise en charge PDF original 1.6
Prise en charge PDF/X
Prise en charge des polices sur deux octets (polices CID
uniquement)
Prise en charge des couleurs d’accompagnement
(en PS, EPS et PDF)
Technologie SmartRIP 2

FONCTIONNALITÉS RÉSEAU

Commutation automatique des protocoles
Commutation automatique des ports
Prise en charge du bureau à distance
Pserver (8 connections)
NDS
Compatible Netware 6 (IPP, NDPS Gateway Printing, Point
and Print)
SMB
AppleTalk
TCP/IP
IP statique
IP automatique

DHCP, BOOTP

Point and Print

Windows 2000/2003/XP

SNMP

Imprimante commune MIB
Nom de communauté SNMP configurable
Activation/désactivation SNMP
Compatible v3
Port 9100 (BiDi)
IPP
E-mail-Client
E-mail-Print (PS/PDF/TIFF)
E-mail Moniteur de port
EFI SDK 1.0
Filtre IP
Blocage de port (filtrage)
SNTP
IPv4
IPv6
Authentification de l’utilisateur via LDAP

EFI IMPOSE (OPTION)

Mode démo
Création/sauvegarde de la tâche imposée au format PDF
Nouveaux styles d’assemblage
Préférence utilisateur pour le facteur d’échelle par défaut
Préférence utilisateur pour la conversion PS vers PDF
Prévisualisation de la zone non-imprimable de la feuille
Options de sortie
Paramètres d’impression des pages de couverture
Définition des supports d’impression mixtes
Prise en charge Acrobat 7
Prise en charge Booklet Maker 2.x
Insertion de texte personnalisé pour les pages blanches

COLORWISE PRO TOOLS

Calibrator

ColorCal

Autogray
GretagMacbeth Eye-One
X-Rite DTP 32/41
X-Rite DTP 32 II & 41 II
A distance
Page de comparaison du calibrage
Editeur de couleurs
AutoGray
Gestionnaire de profils
Profils d’édition
Prise en charge du profil de liaison entre périphériques
Configuration des couleurs
Spot-On
Prise en charge de l’option noir riche
Prise en charge du tramage en demi-tons (compatible
avec GA)
Profils ICC
Prise en charge de la version 4.2
Feed-back visuel en calibrage
Modèle individuel ColorCal

FONCTIONNALITÉS DE GESTION DES COULEURS ET DES
IMAGES

Profils source RVB
Style de rendu
Séparation RVB
Profils de simulation des couleurs CMJN
Méthodes de simulation des couleurs CMJN
Adaptation des couleurs d’accompagnement
Texte et graphiques en noir

Option noir riche

Surimpression en noir
Séparations combinées (CMJN)
Profils d’édition
Simulation du papier (compatible avec le pack GA)
Couleurs de substitution (compatible avec GA, Package
Premium)
Profils ICC

Prise en charge de la version 4.2

Profils ICM
Téléchargement des profils ICC
Prise en charge du profil de liaison entre périphériques
Lissage d’image
Recouvrement automatique
Recouvrement automatique configurable (compatible avec
GA, Package Premium)
Edition des couleurs Spot-On (prise en charge HKS/Toyo et DIC)
Qualité texte/graphiques
Impression du gris en noir
Mappage d’impression à deux couleurs (compatible avec GA,
Package Premium)
Surimpression composite des couleurs CMJN
Modèle individuel ColorCal

DONNÉES VARIABLES

Formats

FreeForm 1
FreeForm optimisé (FreeForm 2.1)
Compatibilité PPML (1.5/2.1)
Compatibilité Creo VPS

Enregistrement et paramétrage du niveau de finition

FreeForm

1

FreeForm optimisé (FreeForm 2.1)
Compatibilité PPML (1.5/2.1)

Compatibilité Creo VPS
Impression d’une série d’enregistrement VDP
Imposition VDP (nécessite EFI Impose)
Enregistrement de longueur FreeForm 1

GESTIONNAIRE DES RESSOURCES VDP

Suppression de l’objet global

Compatibilité PPML (1.5/2.1)

Compatibilité Creo VPS

FreeForm 1 et 2.1

FONCTIONNALITÉS DE LA GESTION DES TÂCHES

Assemblage électronique

Ordre normal – assemblage électronique indépendant de

l’application (1-N)

Ordre inversé – assemblage électronique indépendant de

l’application (N-1)
File d’attente de tâches rippées multiples pour l’impression
Spoulage, RIP et impression simultanés
Archivage (via CWS)

Vers un appareil sur base USB

Vers le réseau

Vers le disque dur interne

Recherche
Fiery USB Media Server 2
Member Printing (gestion des ID de département)
Impression sécurisée
Secure Erase 1
Prise en charge du serveur d’impression Microsoft
PnP à partir du serveur d’impression
Impression à partir de Fiery Driver
Serveur terminal
Prise en charge des supports d’impression mixtes
Onglet Shift
Onglet Insertion (compatible avec l’option Production
Printing Package)
Prise en charge intégrée des pages de couverture
Table IU
Profils définis selon les supports (Automated Colour
Mapping)
Booklet Maker 2.1
Prise en charge du catalogue papier (compatible avec
Production Package)
Impression Scale to fit
Compatible Balance 3.x
Optimisation du journal des tâches
Fusion Quick Doc (compatible avec Production Package)
EFI Compose (compatible avec Production Package)
Erreur de tâche
Suspension en cas d’erreur (compatible avec Production
Package)
Annulation en cas d’erreur

FIERY SCAN

Outils utilisateur Fiery Scan

Fiery Remote Scan 5.4 pour Windows et Mac OS 10

Fiery Remote Scan 5.0 pour Mac OS 9

ACL

WebScan
Lancement de la numérisation

Prise en charge de la numérisation via le CAD
Destination de la numérisation

Numérisation vers une boîte aux lettres électronique

Numérisation vers la file d’attente (pour utilisation avec

Fusion de tâches/Edition)

Numérisation vers une adresse e-mail

Numérisation vers un fax Internet

Numérisation vers un serveur FTP

Numérisation vers un disque dur local
Récupération d’une numérisation

Via le plug-in TWAIN et l’application (optimisation)

Web

Carnet d’adresses LDAP

CARACTÉRISTIQUES MINI FIERY GRAPHIC ARTS

Fichiers actifs et imprimantes virtuelles EFI
Recouvrement automatique (1 pixel)
Spot-On
Prise en charge des couleurs d’accompagnement HKS, Toyo,
DIC

OUTILS INTERNET

Home (statut Fiery et capacités au niveau du produit)
Impression (demande de tâche)
Installation (téléchargement du pilote)
Numérisation (récupération de la tâche de numérisation)
Configuration (options de configuration)
Téléchargements
Paramètres de sauvegarde et de restauration

COMMAND WORKSTATION POUR MAC

Compatible avec Mac OS 10.2.8 ou version supérieure
Téléchargeable à partir des outils Internet
Sécurité (administrateur, opérateur, logins visiteur)

Propriétés de la tâche
Fusion de tâches
Prévisualisation de la tâche

Supports d’impression mixtes (propriétés de la tâche par

page ou série de pages)
Aide sur le statut de la tâche
Recherche d’un fichier selon des critères généraux et avancés
Prise en charge Booklet Maker 2
Prise en charge du décalage de l’image
Vue Single Fiery
Fusion de tâches
Optimisation du serveur d’effacement
Prise en charge ColorWise Pro Tools (lanceur)
Lancement d’Image Viewer 1.5 (compatible GA, option
Premium)
Téléchargement
Fonction Recherche avancée
Impression programmée (compatible avec Production
Package)
Prise en charge de la gestion avant survol des fichiers
Aide en ligne

COMMAND WORKSTATION POUR WINDOWS

Compatible avec Windows 2000/2003/XP
Compatible avec tous les serveurs EFI utilisant actuellement
CWS 3.X
Prise en charge de l’option Production Printing Package
Sécurité (administrateur, opérateur, logins visiteur)
Lancement d’outils supplémentaires

ColorWise Pro Tools

Option EFI Impose

Option EFI Compose (compatible avec Production

Package)
Propriétés de la tâche

Supports d’impression mixtes (propriétés de la tâche par

page ou série de pages)
Fusion de tâches
Fusion Quick Doc (compatible avec Production Package)
Booklet Maker 2 prioritaire
Prévisualisation des tâches multiples
Répartition de la charge (manuelle) des tâches PS/PDF
Recherche d’un fichier selon des critères généraux et avancés
Vue Multiple Fiery
Aide pour le style sous la forme d’infobulles
Optimisation du serveur d’effacement
Lancement d’Image Viewer (compatible avec GA, option
Premium)
Téléchargement
Prise en charge de la gestion avant survol des fichiers
Optimisation du journal des tâches
Résolution du kit d’imprimante F2 Fiery
Dongle USB
Imprimantes virtuelles
Suspension en cas d’erreur (compatible avec Production
Package)
Prise en charge Compose (compatible avec Production
Package)
Prise en charge du catalogue papier (compatible avec
Production Package)
Remplacement des boutons par des icônes dans la barre
d’outils Action Buttons
Ajout d’un sous-menu des recherches définies par
l’utilisateur à partir de la commande du menu Edit :
Find… menu item
Mise à jour des tâches suspendues en cas d’erreur afin
d’afficher les tâches qui sont réellement suspendues pour
cause d’erreur (compatible avec Production Package)
Lancement automatique d’applications prédéfinies via
serveur : Export
Nouvel outil de configuration
Affichage de messages de statut automatiques dans la
section General Info
Prise en charge Impose 2.6 (compatible avec Impose 2.6)
Sauvegarde/restauration des polices à partir de l’IU Manage
Fonts

PILOTE EFI

Windows 2000/2003/XP
Supports d’impression mixtes 1.x (propriétés de la tâche par
page ou série de pages)
Job Monitor (statut des tâches envoyées par l’utilisateur)
Prévisualisations FreeForm (PostScript uniquement)
Booklet Maker 2.1
Statut de l’imprimante et des consommables
Optimisation des filigranes
Décalage de l’image
Modèles de tâches
Plug-ins Mac Print Centre pour OS 10.2+

Annotations tâches

Statut de l’imprimante

Paramètres ColorWise

Décalage de l’image
Prise en charge PPD pour OS 9
Prise en charge de l’authentification de l’utilisateur
Optimisation de l’IU :

Conformité à la section 508 (accessibilité pour personnes

handicapées)

Prévisualisation améliorée de la mise en page de la tâche

Regroupements améliorés de l’option d’impression

Optimisation des raccourcis de base
Prise en charge d’imprimantes virtuelles

SÉCURITÉ

Disque dur amovible
Secure Erase 1
Chiffrement des mots de passe et des données sensibles
Authentification de l’utilisateur via LDAP
Mot de passe pour la boîte aux lettres

OUTILS D’INSTALLATION ET D’ADMINISTRATION

Compatible HP JetAdmin
Activation des fonctionnalités

Dongle USB
Configuration à distance (configuration de la barre Fiery)

FICHIERS ACTIFS ET IMPRIMANTES VIRTUELLES EFI
(OPTION)

Prise en charge Windows 2000/2003/XP
Prise en charge OS 10.2+

PostScript

Fichiers PS, EPS
PDF
TIFF 6
Imposition (à l’aide de l’option EFI Impose)

Imposition, VDP

Création d’un modèle d’imposition personnalisé
PPD prioritaire (correspondant à une imprimante disponible)

Affichage Unidriver PPD IU prioritaire sur l’IU
Vers files d’attente Hold/Print/Direct
Téléchargement VDP et des dossiers de tâches VDP
Interface utilisateur remaniée
Filtres

TIFF (compatible avec GA, Package Premium)

JPEG (compatible avec GA, Package Premium)

DSC2.0 (compatible avec GA, Package Premium)

TIFF/IT (compatible avec GA, Package Premium)

EPS (compatible avec GA, Package Premium)

PDF2GO (compatible avec GA, Package Premium)

ExportPS (compatible avec GA, Package Premium)

CT/LW (compatible avec GA, Package Premium)

PDF/X (avec GA, Package Premium)

PDF/X-1a (compatible avec GA, Package Premium)

PDF/X-3 (compatible avec GA, Package Premium)
PDF 1.6
Microsoft Office (compatible avec Production Package)

Prise en charge de supports d’impression mixtes (version
Windows uniquement)
PPML vers PPML zippé
Imprimantes virtuelles

Retouche (via PitStop 6)
Onglet : attribution d’un texte à un onglet et
prévisualisation de l’onglet uniquement
Paramétrage des critères des supports d’impression mixtes
par page ou série de page
Insertion d’une tâche PDF entière ou de pages d’une tâche
PDF
Sélection/suppression de la série de pages spécifiée
Sélection recto verso par page
Modèle de tabulation individuelle par tâche

Catalogue papier :

Base de données de toutes les caractéristiques pour
chaque type de support
Importation/exportation du catalogue papier
Préférences de l’utilisateur client
Profils définis selon le support
Restaurer la sauvegarde manuelle

CARACTÉRISTIQUES MINI FIERY GRAPHIC ARTS
(OPTION)

Caractéristiques couleur :

Séparations illimitées
Simulation du papier
TIFF / IT
Demi-tons et tramage
Prise en charge des couleurs d’accompagnement HKS,
Toyo, DIC
Fichiers actifs
Recouvrement automatique (1 pixel)
Spot-On
Epreuve logicielle

PACK FIERY GRAPHIC ARTS, PREMIUM EDITION
(OPTION)

Caractéristiques couleur :

Edition de la simulation papier
Recouvrement automatique configurable
Impressions progressives
Simulations des demi-tons
Prise en charge HKS, DIC, Toyo
Séparations illimitées
Barres de contrôle
Spot-On 2
Couleurs d’accompagnement
Couleurs de substitution RVB/CMJN
Image Viewer 1.5
Edition des couleurs de la trame
Exportation de l’épreuve logicielle PDF
Gestion après survol des fichiers

Prise en charge du pilote EFI pour

Gestion après survol des fichiers
Impressions progressives
Barres de contrôle
Simulation du papier
Couleurs de substitution

Filtres des fichiers actifs:

TIFF
JPEG
DSC2.0
TIFF / IT
EPS
PDF2GO
ExportPS
CT/LW
PDF/X
PDF/X-1a
PDF/X-3

LISTE D’OPTIONS

EFI Impose 2.6
GretagMacbeth Eye-One
Densitomètre X-Rite (DTP 32/41)
Densitomètre X-Rite (DTP 32 II/41 II)
Disque dur amovible
Secure Erase 1
Production Printing Package
Fichiers actifs et imprimantes virtuelles EFI
Kit GUI (souris, clavier, écran ACL)
Pack Fiery Graphic Arts
Pack Fiery Graphic Arts, Premium Edition

Certaines images sont simulées pour la clarté de la
reproduction. Toutes les spécifications indiquées se basent
sur les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure
et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la
date de son lancement. Caractéristiques sujettes
à modifications sans préavis. ™ et ®: tous les noms de
sociétés et/ou de produits sont des marques et/ou des
marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs
marchés et/ou dans leurs pays.

Canon Belgium NV/SA

Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
www.canon.be

Canon Luxembourg SA

Rue des Joncs 21
L-1818 Howald ­Luxembourg
Tél.: [phone]
Fax: 48 98 79
www.canon.lu

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : [phone]
www.canon.ch
[e-mail]