Canon 90EX User Manual [de]

Deutsch

CEL-ST6CA230

BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Canon-Produkt.

Das Canon Speedlite 90EX ist ein kompaktes Blitzgerät für Canon EOS-Kameras. Es kann mit den E-TTL II- und E-TTL-Autoflash-Systemen eingesetzt werden. Die gesamte Belichtungssteuerung wird von der Kamera übernommen. Sie können daher mit dem Gerät einfach und komfortabel Blitzaufnahmen machen, wie mit einem eingebauten Blitz.

erwendung mit EOS DIGITAL-Kameras

• Das 90EX ist optimal für die Verwendung mit einer EOS DIGITAL-Kamera ausgelegt.

Lesen Si

* Die in dieser Anleitung abgebildeten Kameramenüs stammen von der Canon EOS M.

e unbedingt auch die Hinweise zu Blitzaufnahmen in der

Bedienungsanleitung der Kamera.

Inhalt

Teilebezeichnungen .................................................................................................. 4

Einlegen der Batterien............................................................................................... 5

Anbringen des Blitzgeräts ........................................................................................ 7

Blitzaufnahmen .......................................................................................................... 8

Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi ................................................9

Weitere Funktionen ................................................................................................. 12

Einstellen der Blitzfunktionen an der Kamera ...................................................... 13

Informationen über drahtloses Blitzen .................................................................. 15

Einstellungen für den drahtlosen Betrieb ............................................................. 15

Vollautomatisches drahtloses Blitzen ................................................................... 18

Blitzverhältnis mit E-TTL II...................................................................................... 22

Drahtlose Speedlite-Multiblitzaufnahmen mit manuell eingestellter Blitzleistung...27

Leitfaden zur Fehlersuche ...................................................................................... 28

Technische Daten .................................................................................................... 30

Teilebezeichnungen

" Blitzkopf/AF-Hilfsleuchte (S.12) # Blitzleistun $ Sicherung % Kont & Befestigu

akte

ngsfuß (S.7)

gssensor

sstift

( )

' <Q>-Lampe (S ( B

atteriefachabdeckung (S.5)

)

Verriegelungshebel für Befestigungsfuß (S.7)

* Ein/Aus-Taste (S.8) + B

etriebslampe

.8)

Einlegen der Batterien

Schieben Sie die

Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung, und öffnen Sie das Fach.

Legen Sie zwei Batterien ein.

Achten Sie auf die richtige Polung der + und –

Kontakte der Batterien.

erschließen Sie die Abdeckung, sodass sie sich

wieder in der ursprünglichen Lage befindet.

Wiederaufladezeit und Anzahl der Blitze

Wiederaufladezeit : Ca. 0,1 - 5,5 Sek. Anzahl der Blitze : Ca. 100 Blitze oder mehr

Basierend auf neuen Alkali-Batterien der Größe AAA/LR03 und Canon-Prüfnormen.

Verwenden Sie sicher zwei neue Batterien derselben Marke und desselben Typs. Beim

Auswechseln der Batterien müssen Sie beide Batterien gleichzeitig ersetzen.

Lösen Sie nicht mehr als 20 Blitze kurz hintereinander aus. Wenn Sie die Batterien unmittelbar nach dem Auslösen einer raschen Blitzfolge

auswechseln, sind sie möglicherweise sehr heiß.

Batterien der Größe AAA/LR03, die nicht dem Alkali-Typ entsprechen, haben

möglicherweise anders geformte Pole und keinen richtigen Kontakt zum Gerät.

Anbringen des Blitzgeräts

Achten Sie darauf, dass das Speedlite ausgeschaltet ist, bevor Sie es anbringen oder abnehmen.

Schieben Sie den Verriegelungshebel

nach links, und bringen Sie das Speedlite an der Kamera an.

Schieben Sie den Befestigungsfuß des Speedlite

fest und vollständig in den Zubehörschuh der Kamera hinein.

Sichern Sie das Speedlite.

Schieben Sie den Verriegelungshebel nach rechts. Zum Entfernen schieben Sie den

Verriegelungshebel nach links, und nehmen Sie das Speedlite von der Kamera ab.

Blitzaufnahmen

1 Zum Einschalten des Gerätes halten

Sie die Ein/Aus-Taste mindestens 1 Sekunde gedrückt.

B Die Betriebslampe leuchtet nun, und der Blitz wird

aufgeladen.

2 Überprüfen Sie, ob die <Q>-Lampe leuchtet.

Wenn die <Q>-Lampe leuchtet, ist das Blitzgerät aufnahmebereit. Die Richtwerte für den Blitzbereich finden Sie auf S.32.

3 Machen Sie die Aufnahme.

Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi

V: Programmautomatik

In diesem Modus wird die Blitzleistung automatisch von der Kamera eingestellt. Auf diese Weise wird eine Standardbelichtung erzielt. Verschlusszeit und Blende werden automatisch auf die Helligkeit des Motivs abgestimmt.

• Wenn die Aufnahme zu dunkel ist, erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.

X: Blendenautomatik

In diesem Modus wird die Blitzleistung automatisch von der Kamera eingestellt. Auf dieses

eise wird eine Standardbelichtung mit automatisch eingestellter Blende erzielt.

• Wenn der Blendenwert blinkt, bedeutet dies, dass der Hintergrund entweder unter- oder überbelichtet wird. Stellen Sie die Verschlusszeit so ein, dass der angezeigte Blendenwert nicht mehr blinkt.

W: Zeitautomatik

In diesem Modus wird die Blitzleistung automatisch von der Kamera eingestellt. Auf diese Weise wird eine Standardbelichtung mit der selbst gewählten Blende erzielt. Wenn der Hintergrund dunkel ist wie bei einer Nachtszene, wird eine lange Synchronzeit verwen

det, um eine Standardbelichtung von Hauptmotiv und Hintergrund zu erreichen. Die Standardbelichtung des Hauptmotivs wird durch den Blitz erreicht, während die Standardbelichtung des Hintergrunds durch eine lange Verschlusszeit erzielt wird.

• Da für schwach beleuchtete Szenen eine lange Verschlusszeit verwendet wird, empfiehlt

sich die V

• Wenn die angezeigte Verschlusszeit blinkt, bedeutet dies, dass der Hintergrund entweder

erwendung eines Stativs.

unter- oder ü Verschlusszeit nicht mehr blinkt.

berbelichtet wird. Stellen Sie die Blende so ein, dass die angezeigte

q: Manuelle Belichtung

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende manu

ell einstellen möchten. Da die Blitzleistung für die von Ihnen gewählte Blende von der Kamera automatisch eingestellt wird, erreichen Sie eine Standardbelichtung des Hauptmotivs. Die Belichtung des Hintergrunds wird mit der von Ihnen eingestellten Kombination aus Verschlusszeit und Blende erreicht.

Verwendete Blitzsynchronzeiten und Blenden

Verschlusszeiteinstellung Blendeneinstellung

V Automatisch einstellen (1/X Sek. - 1/60 Sek.) Automatisch X Manuell einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) Automatisch W Automatisch einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) Manuell

1/X Sek. ist die maximale Blitzsynchronzeit der Kamera.

Manuell einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.,

Langzeitbelichtung)

Manuell

+ 23 hidden pages