Canon 8x25 IS User manual [de]

BINOCULARS

GER

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, daß Sie ein Canon-Produkt erworben haben.

Das Canon 8×25 IS ist ein hochwertiges Fernglas mit optischem Bildstabilisator.
Vor dem ersten Gebrauch dieses Fernglas machen Sie sich bitte gründlich mit die­ser Bedienungsanleitung vertraut.

Eigenschaften

• Kompaktes 8×-Fernglas für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten wie
Naturbeobachtung, Sport und Theater.

• Rechts- oder linkshändige Bedienung des Bildstabilisators.

• Ergonomisches, konpaktes Design für komfortable Bedienung.

Symbole

Warnung vor unsachgemäßer Handhabung oder der Gefahr von Schäden für das Fernglas.

Ergänzende Hinweise für optimale Nutzung des Fernglases.

Zubehör

Die Ferngläser werden jeweils mit folgendem Zubehör geliefert:

Etui ............................................. 1

Riemen ....................................... 1

Okularkappe ............................... 2

Lithiumbatterie CR123A ............. 1

GER-1

Vorsichtsmaßnahmen

Beim Fernglas

(1) Keinesfalls mit dem Fernglas in die Sonne oder eine helle Lichtquelle

blicken. Andernfalls droht Erblindungsgefahr.

(2) Ein plötzlichen Ortswechsel von kalter in warme Umgebung kann zu

Kondensationsbildung außen und an den Innenteilen führen. Um
Kondensation zu vermeiden, schützen Sie das Fernglas in einem
luftdichten Kunststoffbeutel, und lassen Sie ihm Zeit, sich an die
warme Umgebung zu gewöhnen, bevor Sie es entnehmen. Wenden
Sie das gleiche Verfahren bei einem Ortswechsel von warmer in kalte
Umgebung an.

(3) Dieses Fernglas ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie es nicht fallen und

setzen Sie es keinen Stößen aus. Versuchen Sie nicht, das Fernglas
zu zerlegen.

(4) Das Fernglas ist nicht wasserfest. Schützen Sie es vor Regen, Nässe

und Wasserspritzern.

(5) Hohe Temperaturen können dazu führen, daß das Fernglas fehlerhaft

funktioniert. Lagern Sie das Fernglas nicht in der Nähe einer Heizung
und lassen Sie es an sonnigen Tagen nicht im Auto.

(6) Wenn die Linse verschmutzt ist, zuerst mit einem Reinigungspinsel

Staub usw. von der Linsenoberfläche entfernen. Dann mit einem
weichen, trockenen Tuch vorsichtig die Linse abwischen, ohne sie zu
verkratzen. Verwenden Sie weder für das Gehäuse noch für die
Linsen ein organisches Mittel zur Reinigung.

(7) Wird das Fernglas an einem feuchten Ort aufbewahrt, kann sich an

den Linsen Fungusbelag bilden. Wenn das Fernglas über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird, reinigen Sie die Linsen und
das Gehäuse sorgfältig und bewahren Sie es an einem gut belüfteten
trockenen Ort auf.

(8) Vermeiden Sie, das Fernglas in einem Labor oder an Orten mit

ätzendenden Chemikalien aufzubewahren. Bewahren Sie es auch
nicht z.B. in unbelüfteten Behältnissen auf.

(9) Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Fernglas über einen

längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen. Ein Verbleiben der
Batterien im Inneren des Fernglases kann zu einem Auslaufen der
Batterien führen, was wiederum eine Korrosion, Fehlfunktionen oder
einen Brand verursachen könnte.

GER-2

Batterie-Hinweise

(1) Versuchen Sie niemals, Batterien zu zerlegen. Lassen Sie Batterien

nicht an einem warmen Ort liegen und werfen Sie sie nicht in offene
Flammen. Kontakte nicht kurzschließen. In allen diesen Fällen besteht
sonst große Gefahr.

(2) Niemals unterschiedliche Batterietypen verwenden. Beim

Batteriewechsel immer beide Batterien gleichzeitig austauschen.

(3) Obwohl Lithium-Batterien bei niedrigen Temperaturen gut

funktionieren, läßt ihre Leistung bei Temperaturen unter 0°C nach. An
kalten Orten sollten Sie Ersatzbatterien in einer warmen Tasche
bereithalten und sie gegen die eingelegten Batterien auswechseln.

(4) Die Batterie ist erschöpft und muss ausgewechselt werden, wenn bei

Aktivieren des Bildstabilisators die Anzeigelampe nicht aufleuchtet.

(5) Leuchtet die Anzeigelampe, ohne dass der Bildstabilisator einwandfrei

arbeitet, ist die Batteriekapazität nicht ausreichend. Legen Sie eine
frische Batterie ein.

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE­Richtlinie (2012/19/EU; Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte),
Batterien -Richtlinie (2006/66/EG) und nationalen Gesetzen zur Umsetzung
dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol
befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass in dieser Batterie
oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium,
Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der
Batterien -Richtlinie angegebenen Grenzwert liegt.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B.
durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und
Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund
potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung
stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu
einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei.
Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich
an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder
besuchen Sie www.canon-europe.com/weee, oder www.canon-europe.com/battery.

Alle Canon-Ferngläser enthalten ausschließlich “umweltfreundliches, nicht bleihaltiges
optisches Glas”. Dieser Bauweise liegt der Firmengrundsatz von Canon zugrunde,
unsere Umwelt zu schützen.

GER-3