CANON 5600F User Manual [es]

MC-2513-V1.00

Cómo usar este manual

Impresión de este manual

Obtención del controlador del

escáner más reciente

Sayfa 1 / 312 sayfaCanoScan 5600F Manual en pantalla

Uso de las funciones del escáner

Escaneado de fotos y documentos

Escaneado de película

Escaneado de varios documentos a la vez

Escaneado de imágenes más grandes que la platina

Realización de ajustes sutiles en el color y el brillo al

escanear las imágenes

Cómo dejar más nítidas las imágenes

desenfocadas, eliminar manchas y arañazos y

corregir colores desvanecidos al escanear las

imágenes

Corrección y mejora de fotografías escaneadas

Impresión de fotografías escaneadas usando

diversos métodos

Envío de imágenes escaneadas por correo electrónico

Búsqueda de imágenes perdidas

Manual en pantalla > Cómo usar este manual

Cómo usar este manual

Funcionamiento de la pantalla de contenido Funcionamiento de la pantalla de explicaciones

Impresión de este manual

Uso de palabras clave para encontrar un tema

Registro de temas en Mi manual (My Manual)

Símbolos utilizados en este documento Marcas comerciales

Sayfa 2 / 312 sayfaCómo usar este manual

rriba

Manual en pantalla > Cómo usar este manual > Funcionamiento de la pantalla de contenido

Funcionamiento de la pantalla de contenido

Sayfa 3 / 312 sayfaFuncionamiento de la pantalla de contenido

l hacer clic en un título que se muestra en la pantalla de contenido situada a la izquierda del manual

en pantalla, las páginas de dicho título se muestran en la ventana de descripción del lado derecho.

l hacer clic en

erarquías inferiores.

Nota

Haga clic en para cerrar o mostrar la pantalla de contenido.

situado a la izquierda de

, se muestran los títulos que se encuentran en las

rriba

Sayfa 4 / 312 sayfaFuncionamiento de la pantalla de explicaciones

Manual en pantalla > Cómo usar este manual

> Funcionamiento de la pantalla de explicaciones

Funcionamiento de la pantalla de explicaciones

(1) Haga clic en los caracteres verdes para pasar a la página correspondiente. (2) El cursor pasa a la parte superior de esta página.

rriba

Manual en pantalla > Cómo usar este manual > Impresión de este manual

Impresión de este manual

Sayfa 5 / 312 sayfaImpresión de este manual

Haga clic en para mostrar la ventana de impresión a la izquierda del manual en pantalla.

Nota

Haga clic en y, a continuación, en Configuración de opciones (Option Settings) para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de opciones (Option Settings). A continuación, configure la

operación de impresión.

Para mostrar el cuadro de diálogo Impresión (Print), haga clic en Configuración de impresión (Print Settings). Cuando se muestre el cuadro de diálogo, seleccione

la impresora que deba usar para imprimir.

Después de seleccionar la impresora que se debe usar, haga clic en Propiedades... (Properties...) para especificar la configuración de impresión.

Dispone de los siguientes cuatro métodos de impresión:

Documento actual (Current Document)

Documentos seleccionados (Selected Documents)

Mi manual (My Manual)

Todos los documentos (All Documents)

y, a continuación, en

Documento actual (Current Document)

Puede imprimir el tema que se muestra actualmente.

Desde Seleccionar objeto (Select Target), seleccione Documento actual (Current

Document).

El título del tema que se muestra actualmente se visualiza en la lista Documentos a imprimir

(Documents to Be Printed).

Nota

l seleccionar Imprimir documentos vinculados (Print linked documents), también podrá

imprimir los documentos que estén vinculados al documento actual.Los documentos

vinculados se añaden a la lista Documentos a imprimir (Documents to Be Printed).

Haga clic en Vista preliminar (Print Preview) para mostrar los resultados de la impresión y

comprobar cómo quedarán antes de imprimir el documento.

Haga clic en Iniciar impresión (Start Printing)

Se muestra el cuadro de diálogo Confirmación del núm. de pág. de impr. (Print Page Count

Confirmation).

Ejecute la impresión

Confirme el número de páginas que desea imprimir y, a continuación, haga clic en Sí (Yes).

Se imprimirán los temas que se muestran actualmente.

Documentos seleccionados (Selected Documents)

Puede seleccionar e imprimir los temas que desee.

Desde Seleccionar objeto (Select Target), seleccione Documentos seleccionados

(Selected Documents).

Los títulos de todos los temas se muestran en la lista Documentos a imprimir (Documents to Be

Printed).

Sayfa 6 / 312 sayfaImpresión de este manual

Seleccione los temas que desea imprimir

Desde la lista Documentos a imprimir (Documents to Be Printed), active las casillas de verificación

de los temas que desea imprimir.

Nota

l activar la casilla de verificación Selección automática de documentos en las jerarquías

inferiores (Automatically select documents in lower hierarchies), se activarán las casillas de verificación de todos los títulos que se encuentren en las jerarquías inferiores.

Haga clic en Seleccionar todo (Select All) para activar las casillas de verificación de todos los

títulos.

Haga clic en Borrar todo (Clear All) para desactivar las casillas de verificación de todos los

títulos.

Haga clic en Vista preliminar (Print Preview) para mostrar los resultados de la impresión y

comprobar cómo quedarán antes de imprimir el documento.

Haga clic en Iniciar impresión (Start Printing)

Se muestra el cuadro de diálogo Confirmación del núm. de pág. de impr. (Print Page Count

Confirmation).

Ejecute la impresión

Confirme el número de páginas que desea imprimir y, a continuación, haga clic en Sí (Yes).

Se imprimen todos los temas cuyas casillas de verificación se hayan activado.

Mi manual (My Manual)

Puede seleccionar e imprimir los temas que estén registrados en Mi manual (My Manual).

Para obtener más información sobre Mi manual (My Manual), consulte "

(My Manual)

Desde Seleccionar objeto (Select Target), seleccione Mi manual (My Manual).

Los títulos de los temas que se han registrado en Mi manual (My Manual) se muestran en la lista

Documentos a imprimir (Documents to Be Printed).

Seleccione los temas que desea imprimir

Desde la lista Documentos a imprimir (Documents to Be Printed), active las casillas de verificación

de los temas que desea imprimir.

Nota

Haga clic en Seleccionar todo (Select All) para activar las casillas de verificación de todos los

títulos.

Registro de temas en Mi manual

Haga clic en Borrar todo (Clear All) para desactivar las casillas de verificación de todos los

títulos.

Haga clic en Vista preliminar (Print Preview) para mostrar los resultados de la impresión y

comprobar cómo quedarán antes de imprimir el documento.

Haga clic en Iniciar impresión (Start Printing)

Se muestra el cuadro de diálogo Confirmación del núm. de pág. de impr. (Print Page Count

Confirmation).

Ejecute la impresión

Confirme el número de páginas que desea imprimir y, a continuación, haga clic en Sí (Yes).

Se imprimen todos los temas cuyas casillas de verificación se hayan activado.

Todos los documentos (All Documents)

Puede imprimir todos los temas del manual en pantalla.

Desde Seleccionar objeto (Select Target), seleccione Todos los documentos (All

Documents).

Los títulos de todos los temas se muestran en la lista Documentos a imprimir (Documents to Be

Printed) y las casillas de verificación se activan de manera automática.

Sayfa 7 / 312 sayfaImpresión de este manual

Nota

Si desactiva la casilla de verificación de un tema, dicho tema no se imprime.

Haga clic en Seleccionar todo (Select All) para activar las casillas de verificación de todos los

títulos.

Haga clic en Borrar todo (Clear All) para desactivar las casillas de verificación de todos los

títulos.

Haga clic en Vista preliminar (Print Preview) para mostrar los resultados de la impresión y

comprobar cómo quedarán antes de imprimir el documento.

Haga clic en Iniciar impresión (Start Printing)

Se muestra el cuadro de diálogo Confirmación del núm. de pág. de impr. (Print Page Count

Confirmation).

Ejecute la impresión

Confirme el número de páginas que desea imprimir y, a continuación, haga clic en Sí (Yes).

Se imprimen todos los temas.

Importante

Se necesita una gran cantidad de papel para imprimir todos los temas. Antes de imprimir,

asegúrese de comprobar el número de páginas de impresión que se muestra en el cuadro

de diálogo Confirmación del núm. de pág. de impr. (Print Page Count Confirmation).

Puede cambiar la ampliación de la impresión desde el cuadro de diálogo Vista preliminar (Print Preview). No obstante, si los datos de impresión superan la extensión del papel con la ampliación aplicada, la parte del documento que quede fuera no se imprimirá en el papel.

rriba

Sayfa 8 / 312 sayfaUso de palabras clave para encontrar un tema

Manual en pantalla > Cómo usar este manual

> Uso de palabras clave para encontrar un tema

Uso de palabras clave para encontrar un tema

Puede introducir una palabra clave para buscar una página de destino.

Se busca en todos los manuales en pantalla instalados (guías del usuario).

Haga clic en .

Se muestra un ventana de búsqueda a la izquierda del manual en pantalla.

Nota

Haga clic en para cerrar o mostrar la ventana de búsqueda.

Introduzca una palabra clave

En Palabra clave (Keyword), introduzca una palabra clave para el elemento que se va a comprobar.

Si desea introducir varias palabras clave, inserte un espacio entre las palabras clave.

Nota

Puede introducir un máximo de 10 palabras clave o de 255 caracteres.

No se hace distinción entre mayúsculas y minúsculas. El programa también puede buscar palabras clave que contengan espacios.

Haga clic en Iniciar búsqueda (Start Searching)

Se inicia la búsqueda y se muestran los títulos de los temas que contengan la palabra clave en la

lista de resultados de búsqueda.

Cuando ejecuta una búsqueda mediante la introducción de varias palabras clave, los resultados

de búsqueda se muestran tal y como aparecen a continuación.

Documentos con coincidencia perfecta (Documents Containing Perfect Match)

Temas que contengan toda la cadena de caracteres de búsqueda (incluyendo los espacios)

exactamente igual a como se ha introducido (coincidencia perfecta)

Documentos con todas las palabras clave (Documents Containing All Keywords)

Temas que contienen todas las palabras clave que se han introducido

Documentos con alguna palabra clave (Documents Containing Any Keyword)

Temas que contienen al menos una de las palabras clave que se han introducido

Muestre el tema que desea leer

Desde la lista de resultados de búsqueda, haga doble clic en el título del tema que desea leer o

selecciónelo y pulse Intro.

Cuando se muestran las páginas de dicho título, las palabras clave que se han encontrado en las

páginas aparecerán resaltadas.

Sayfa 9 / 312 sayfaUso de palabras clave para encontrar un tema

rriba

Sayfa 10 / 312 sayfaRegistro de temas en Mi manual (My Manual)

Manual·en·pantalla

Cómo·usar·este·manual

·>·

·> Registro de temas en Mi manual (My Manual)

Registro de temas en Mi manual (My Manual)

Registre las páginas que lea con más frecuencia como temas de Mi manual (My Manual) para que

pueda consultarlas fácilmente en cualquier momento.

Muestre el tema

Muestre el tema que desea añadir a Mi manual (My Manual).

Haga clic en .

La ventana Mi Manual (My Manual) se muestra a la izquierda del manual en pantalla.

Nota

Haga clic en

Registre el tema en Mi manual (My Manual)

Haga clic en Agregar (Add).

El tema que se muestra actualmente se añade a Lista de Mi manual (List of My Manual).

Nota

simismo, desde la lista Documentos mostrados recientemente (Recently Displayed

Documents), haga doble clic (o seleccione y pulse Intro) en el tema que desea añadir a Mi

manual (My Manual) para mostrarlo y, a continuación, haga clic en Agregar (Add).

Muestre Mi manual (My Manual)

l hacer doble clic (o seleccionar y pulsar Intro) en un tema que se muestra en Lista de Mi manual

(List of My Manual), dicho tema se muestra en la ventana de descripción.

para cerrar o mostrar la ventana Mi manual (My Manual).

Nota

Para eliminar un tema de Lista de Mi manual (List of My Manual), selecciónelo de la lista y, a

continuación, haga clic en Eliminar (Delete). También puede pulsar Eliminar (Delete).

rriba

Sayfa 11 / 312 sayfaSímbolos utilizados en este documento

Manual en pantalla > Cómo usar este manual

> Símbolos utilizados en este documento

Símbolos utilizados en este documento

Advertencia

Instrucciones, que si se ignoran, pueden provocar lesiones graves, o incluso la muerte, por el uso incorrecto del equipo. Deben seguirse para que el funcionamiento sea seguro.

Precaución

Instrucciones, que si se ignoran, pueden provocar lesiones en las personas o daños materiales por el

uso incorrecto del equipo. Deben seguirse para que el funcionamiento sea seguro.

Importante

Instrucciones que deben seguirse para que el funcionamiento sea seguro.

Nota

Instrucciones en forma de notas sobre el funcionamiento o explicaciones adicionales.

rriba

Sayfa 12 / 312 sayfaMarcas comerciales

Manual en pantalla > Cómo usar este manual

> Marcas comerciales

Marcas comerciales

Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en los EE. UU. y/o en otros países.

Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en los EE. UU. y/o en otros países.

dobe, Adobe RGB y Adobe RGB (1998) son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

rriba

MA-4117-V1.00

Sayfa 13 / 312 sayfaCanoScan 5600F Guía de escaneado

Notas generales (controlador del escáner)

¿Qué es MP Navigator EX (software de

escáner proporcionado)?

Probemos a escanear

Inicio de MP Navigator EX

Escaneado de fotos y documentos

Escaneado de películas

Escaneado de varios documentos a la vez

Escaneado de imágenes más grandes que la

platina (Asistente de Stitch)

Escaneado fácil con un clic

Funciones útiles de MP Navigator EX

Mejora y corrección de imágenes de forma

automática

Mejora y corrección de imágenes de forma

manual

juste de imágenes

Búsqueda de imágenes

Clasificación de imágenes en categorías

Uso de imágenes en MP Navigator EX

Colocación de los documentos

Qué es ScanGear (controlador del escáner)

Escaneado con configuraciones avanzadas

mediante ScanGear (controlador del escáner)

Inicio de ScanGear (controlador del escáner) Escaneado en Modo básico (Basic Mode)

Escaneado en Modo avanzado (Advanced

Mode)

Escaneado en Modo de escaneado

automático (Auto Scan Mode)

Escaneado de películas en el Modo avanzado

(Advanced Mode)

Escaneado de varios documentos a la vez en

el Modo avanzado (Advanced Mode)

Corrección de imágenes y ajuste de los

colores con ScanGear (controlador del

escáner)

Corrección de imágenes: Nitidez de imagen

(Unsharp Mask), Reducción de polvo y arañazos

(Reduce Dust and Scratches), Corrección de difuminado (Fading Correction), etc.

Guardado

Guardado como archivos PDF Creación/Edición de archivos PDF

Impresión de documentos

Impresión de fotografías

Envío por correo electrónico

Edición de archivos

Configuración de contraseñas para los

archivos PDF

pertura/Edición de archivos PDF protegidos

con contraseña

Pantallas de MP Navigator EX

Pantalla de modo de navegación

Ficha Escanear/Importar documentos o

imágenes (Scan/Import Documents or Images)

Ficha Ver y usar imágenes del equipo (View &

Use Images on your Computer)

Ficha Escaneado personalizado con Un clic

(Custom Scan with One-click)

Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/

juste de colores mediante un patrón de color juste de la saturación y el balance del color

juste del brillo y el contraste

juste del histograma

juste de la curva de tonos

Configuración del umbral

Pantallas de ScanGear (controlador del

escáner)

Ficha Modo básico (Basic Mode)

Ficha Modo avanzado (Advanced Mode)

Ficha Modo de escaneado automático (Auto

Scan Mode)

Cuadro de diálogo Preferencias (Preferences)

Información útil al escanear

juste de los marcos de recorte

Resolución

Formatos de archivo

Coincidencia de color

(Color Matching)

)

Sayfa 14 / 312 sayfaCanoScan 5600F Guía de escaneado

Documents (Platen)) (Ventana Escanear/

Importar (Scan/Import))

Pantalla Película (Film) (Ventana Escanear/

Importar (Scan/Import))

Cuadro de diálogo Guardar (Save) Cuadro de diálogo Guardar como archivo PDF

(Save as PDF file)

Ventana Ver y usar (View & Use Ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit

PDF file)

Cuadro de diálogo

Imprimir documento

(Print

Document)

Cuadro de diálogo Imprimir foto (Print Photo) Cuadro de diálogo Enviar por correo

electrónico (Send via E-mail)

Ventana Corregir/Mejorar imágenes (Correct/

Enhance Images)

Pantalla de modo de un clic

Cuadro de diálogo Guardar (Save) (pantalla

de modo de un clic)

Cuadro de diálogo Copiar (Copy)

Cuadro de diálogo Imprimir (Print)

Cuadro de diálogo Correo (Mail)

Cuadro de diálogo OCR

Cuadro de diálogo Escanear (Scan)

Cuadro de diálogo PDF

Cuadro de diálogo Preferencias (Preferences)

Apertura de archivos que no sean imágenes

escaneadas

pertura de imágenes guardadas en un

equipo

Otros métodos de escaneado

Escaneado desde una aplicación

Escaneado usando el panel de control

(Windows XP sólo)

Escaneado usando los botones del escáner

¿Cuáles son los botones del escáner?

Escaneado y guardado de documentos como

archivos PDF (botones PDF)

Escaneado e impresión/copia de documentos

(botón COPIAR)

Escaneado de documentos y apertura de

imágenes escaneadas (botón ESCANEAR)

Escaneado y anexión de documentos a

correos electrónicos (botón Correo electrónico)

Configuración del botón de escaneado

(Scanner Button Settings)

Configuración del botón de escaneado

mediante MP Navigator EX

Solución de problemas

Problemas con la instalación Problemas con el escaneado

Problemas con el escaneado de películas Problemas de software

Problemas con MP Navigator EX

Actualización del controlador del escáner

Obtención de la última versión de ScanGear

(controlador del escáner)

Desinstalación de ScanGear (controlador del

escáner)

ntes de instalar ScanGear (controlador del

escáner)

Instalación de ScanGear (controlador del

escáner)

Aplicaciones incluidas

rcSoft PhotoStudio

Acerca del programa de encuestas sobre el

uso de impresoras de inyección de tinta y

escáneres

Sayfa 15 / 312 sayfaUso de MP Navigator EX

Manual en pantalla >

Guía de escaneado

> Uso de MP Navigator EX

Uso de MP Navigator EX

MP Navigator EX es una aplicación que permite escanear fácilmente fotografías y documentos. Es

adecuada incluso para usuarios sin experiencia.

Inicio de MP Navigator EX

Haga clic aquí:

Nota

Consulte "

usando MP Navigator EX.

Probemos a escanear

Escaneado de fotos y documentos

Las pantallas de MP Navigator EX le permiten escanear de forma sencilla. También puede guardar o

imprimir imágenes escaneadas usando MP Navigator EX.

MP Navigator EX

" para obtener detalles acerca de cómo escanear imágenes

Escaneado de documentos pequeños a la vez

Puede escanear varios documentos pequeños (fotos, tarjetas, etc.) a la vez. Esta función resulta útil

porque evita tener que escanear varias veces.

Escaneado de documentos grandes

Con MP Navigator EX es posible escanear fácilmente documentos cuyo tamaño sea mayor que el de la

platina. Permite escanear la mitad derecha e izquierda de un documento por separado y combinarlas

para obtener una sola imagen.

Escaneado con un clic

En el modo de un clic, MP Navigator EX ejecuta las funciones de escaneado y guardado haciendo clic

en un icono. El modo de un clic también permite escanear y guardar imágenes como archivos PDF y

adjuntarlos automáticamente a mensajes de correo electrónico.

Escaneado y corrección o mejora de fotos

Las fotos escaneadas se pueden corregir o mejorar fácilmente usando MP Navigator EX. No es

necesario usar otras aplicaciones.

Sayfa 16 / 312 sayfaUso de MP Navigator EX

rriba

Sayfa 17 / 312 sayfaNotas generales (controlador del escáner)

Manual en pantalla >

Guía de escaneado

> Notas generales (controlador del escáner)

Notas generales (controlador del escáner)

ScanGear (controlador del escáner) está sujeto a las siguientes restricciones. Tenga en cuenta estos

aspectos al usarlo.

Restricciones del controlador del escáner

l usar el sistema de archivos NTFS, es posible que el origen de datos TWAIN no se ejecute. Esto se debe a que, por motivos de seguridad, el módulo TWAIN no se puede escribir en el directorio winnt.Póngase en contacto con el administrador del equipo para obtener ayuda.

Puede que algunos equipos (incluidos los portátiles) que estén conectados al dispositivo no

salgan correctamente del modo de espera. En tal caso, reinicie el equipo.

No conecte dos o más dispositivos o impresoras multifunción con función de escáner al mismo

equipo de forma simultánea. Si conecta varios dispositivos de escaneado, no podrá escanear usando los botones del dispositivo (botón del escáner) y es posible que se produzcan errores al

acceder a los dispositivos.

Es posible que las pantallas de software no aparezcan correctamente en Windows Vista si el tamaño de fuente se establece en Escala más grande (Larger scale). Si desea mostrar las pantallas con las fuentes configuradas como Escala más grande (Larger scale), establezca el

tema del escritorio Apariencia y personalización (Appearance and Personalization) como Windows

clásico (Windows Classic) de la siguiente forma:

1. En el menú Iniciar (Start), seleccione Panel de control (Control Panel).

2. Seleccione Apariencia y personalización (Appearance and Personalization) > Personalización

(Personalization) > Cambiar el tema (Change theme). Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de temas (Theme Settings).

3. En la ficha Tema (Theme) del cuadro de diálogo Configuración de temas (Theme Settings),

seleccione Windows clásico (Windows Classic) en Tema (Theme).

4. Haga clic en Aceptar (OK).

El escritorio cambia a la vista Windows clásico.

Use el tamaño de fuente predeterminado del sistema operativo. De lo contrario, puede que las pantallas del software no se muestren correctamente.

El escaneado puede fallar si el equipo se ha reactivado del modo de reposo. Si se da el caso, siga

estos pasos y escanee de nuevo.

1. Apague el dispositivo.

2. Salga de ScanGear (controlador del escáner), desconecte el cable USB del equipo y vuelva a conectarlo.

3. Encienda el dispositivo.

ScanGear (controlador del escáner) no se puede abrir en varias aplicaciones a la vez. En una misma aplicación, ScanGear (controlador del escáner) no se puede abrir por segunda vez si ya está abierto.

segúrese de cerrar la ventana de ScanGear (controlador del escáner) antes de cerrar la

aplicación.

segúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco para escanear imágenes grandes a

una gran resolución. Por ejemplo, se requieren 300 MB como mínimo de espacio libre para

escanear un documento A4 a 600 ppp a todo color.

Los documentos gruesos es posible que no se recorten correctamente al escanearlos. Si se da el

caso, recórtelos de forma individual o manual.

ScanGear (controlador del escáner) y el controlador WIA no se pueden usar a la vez.

No deje que el equipo pase a estado de reposo o hibernación durante el escaneado.

La calibración puede tardar cierto tiempo si el dispositivo está conectado mediante un puerto USB

1.1.

El escaneado puede fallar si el equipo se ha reactivado del modo de reposo. En este caso,

desconecte el cable USB del equipo y vuelva a conectarlo.

Aplicaciones con restricciones de uso

Si inicia la aplicación Media Center, incluida en Windows XP Media Center Edition 2005, es posible

que no se pueda escanear usando un botón del dispositivo (botón del escáner). En tal caso, reinicie el equipo.

No se pueden escanear imágenes con la aplicación Media Center incluida en Windows Vista™ y

Windows XP Media Center Edition 2005. Utilice para escanear otras aplicaciones como MP

Navigator EX.

En algunas aplicaciones puede que se produzcan problemas al usar Recorte múltiple (Multi-Crop)

en la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear (controlador del escáner). En este caso,

escanee cada documento individualmente cambiando el valor de Tamaño de papel (Paper Size) en

función del documento.

En algunas aplicaciones, si se marca la casilla de verificación Ver imágenes escaneadas (View

scanned images) en la ficha Modo de escaneado automático (Auto Scan Mode) de ScanGear

(controlador del escáner), puede que la ventana en la que se muestran las miniaturas se cierre automáticamente.

En algunas aplicaciones puede que no se muestre la interfaz de usuario TWAIN. En este caso,

consulte el manual de la aplicación y cambie la configuración según proceda.

lgunas aplicaciones no son compatibles con la función de escaneado continuo múltiple de

imágenes. En algunos casos, puede que sólo se acepte la primera imagen escaneada o que varias imágenes se escaneen como una única imagen.

Sayfa 18 / 312 sayfaNotas generales (controlador del escáner)

l escanear imágenes con el tamaño de la platina en una aplicación de Microsoft Office (como, por ejemplo, Word, Excel o PowerPoint), haga clic en Personalizar inserción (Custom Insert) en el

cuadro de diálogo Insertar imagen desde escáner o cámara (Insert Picture from Scanner or

Camera). De lo contario, es posible que las imágenes no se escaneen correctamente.

Es posible que las imágenes no se escaneen correctamente en algunas aplicaciones. En estos

casos, aumente la memoria virtual del sistema operativo y vuelva a intentarlo.

Si el tamaño de imagen es demasiado grande (por ejemplo, cuando se escanean imágenes

grandes a una resolución alta), es posible que el equipo no responda o que la barra de progreso

se quede al 0%, dependiendo de la aplicación. En este caso, cancele la acción (por ejemplo, haga

clic en Cancelar (Cancel) en la barra de progreso), a continuación, aumente la memoria virtual del sistema operativo o reduzca el tamaño de imagen o la resolución e inténtelo de nuevo. Si lo desea, también puede escanear primero la imagen mediante MP Navigator EX, guardarla y, después,

importarla a la aplicación.

rriba

Sayfa 19 / 312 sayfaColocación de los documentos

Manual en pantalla >

Guía de escaneado > Colocación de los documentos

Colocación de los documentos

prenda a colocar los documentos en la platina del dispositivo. Coloque los documentos correctamente

en función del tipo de documento que vaya a escanear. De lo contario, es posible que los documentos

no se escaneen correctamente.

Importante

Cierre la cubierta de documentos a la hora de escanear.

Coloque el documento tal y como se indica a continuación para que el dispositivo lo detecte

automáticamente. Al escanear especificando el tamaño del documento, alinee siempre la esquina

superior del documento con la esquina de la platina en la que aparece la flecha, con

independencia del tipo de documento. No coloque elementos que pesen 4,4 libras (2,0 kg) o más en la platina. No presione el

documento con una fuerza superior a 4,4 libras (2,0 kg).

l escanear película, retire la hoja protectora de la cubierta de documentos del dispositivo.

Colocación de los documentos

Colocación de la película

Colocación de los documentos

Escaneado de fotos, documentos de tamaño

Hagaki, tarjetas de visita o CD/DVD

Colocación de un único documento

Coloque el documento boca abajo en la platina dejando 1 cm (3/8 pulgadas) o más espacio entre

los bordes de la platina y el documento.

Escaneado de revistas, periódicos o

documentos de texto

Coloque el documento boca abajo en la platina y

alinee una de las esquinas superiores del

documento con la esquina que tiene una flecha

de la platina.

Importante

Si el documento es grande (por ejemplo,

una foto tamaño A4) y no se puede dejar

dicho espacio con respecto al borde o a la

flecha de la platina, especifique el formato

del archivo a la hora de escanearlo. Las etiquetas de CD o DVD que sean

reflectantes puede que no se escaneen

correctamente.

Colocación de varios documentos

Deje 1 cm (3/8 pulgadas) o más espacio entre los bordes de la platina y los documentos, así como

entre un documento y otro.

Sayfa 20 / 312 sayfaColocación de los documentos

Nota

Se pueden colocar 10 documentos como máximo.

Los documentos que se coloquen torcidos (10 grados o menos) se corregirán

automáticamente.

Colocación de la película

Tiras de película de 35 mm Diapositivas montadas

Cargue la película en la guía de película.

bra el receptáculo de la película y coloque la

película en la guía de película con la parte

frontal de ésta (el lado en el que aparecen las

imágenes correctamente) mirando hacia abajo.

Retire el marco de las tiras de

película.

Coloque la guía de película en la

platina.

Nota

segúrese de que los espacios entre los

marcos estén alineados con las líneas

blancas del receptáculo.

Coloque la guía de película en la platina.

linee las pestañas de la guía de película con

las marcas para la película que aparecen en la

linee las pestañas de la guía de película

con las marcas para la película que

aparecen en la platina.

platina.

Cargue la película en la guía de

película.

Coloque la parte frontal de la película (el

lado en el que aparecen las imágenes

correctamente) mirando hacia abajo.

Sayfa 21 / 312 sayfaColocación de los documentos

rriba

Sayfa 22 / 312 sayfa¿Qué es MP Navigator EX (software de escáner proporcionado)?

Manual en pantalla >

Guía de escaneado

> ¿Qué es MP Navigator EX (software de escáner proporcionado)?

¿Qué es MP Navigator EX (software de escáner

proporcionado)?

MP Navigator EX es una aplicación que permite escanear fácilmente fotografías, documentos y

películas. Es adecuada incluso para usuarios sin experiencia.

Qué se puede hacer con este software

Este software permite escanear varios documentos a la vez o escanear imágenes cuyo tamaño sea

superior al de la platina.Las imágenes escaneadas se pueden guardar, adjuntarlas a correos

electrónicos o imprimirlas usando las aplicaciones proporcionadas.

Pantallas

Menús principales

Hay dos tipos de menús principales en MP Navigator EX: la pantalla de modo de navegación y la

pantalla de modo de un clic.

Pantalla de modo de navegación

Son varias las tareas que se pueden realizar desde la pantalla de modo de navegación; entre ellas, el

escaneado simple, el escaneado usando ScanGear (controlador del escáner) o la mejora y corrección

de imágenes.

Pantalla de modo de un clic

Puede realizar tareas como escanear, guardar, imprimir, etc. de una sola vez simplemente haciendo clic en el icono correspondiente en la pantalla de modo de un clic.

Nota

Haga clic en (Cambiar de modo) para cambiar a la pantalla de modo de navegación.

Ventana Escanear/Importar (Scan/Import)

Use la ventana Escanear/Importar (Scan/Import) para escanear fotos, documentos y películas.

Ventana Ver y usar (View & Use)

Sayfa 23 / 312 sayfa¿Qué es MP Navigator EX (software de escáner proporcionado)?

Use la ventana Ver y usar (View & Use) para indicar lo que desea hacer con las imágenes escaneadas.

Nota

Es posible que MP Navigator EX no se inicie desde un botón del dispositivo. En tal caso, reinicie el

equipo. Use el tamaño de fuente predeterminado del sistema operativo. De lo contrario, puede que las pantallas del software no se muestren correctamente.

rriba

Sayfa 24 / 312 sayfaProbemos a escanear

Manual en pantalla >

Guía de escaneado > Probemos a escanear

Probemos a escanear

Pruebe a escanear con MP Navigator EX.

Inicio de MP Navigator EX

Escaneado de documentos, fotos, revistas, etc. desde la platina

Escaneado de fotos y documentos

Escaneado de películas

Escaneado de dos o más fotos (documentos pequeños) a la vez

Escaneado de varios documentos a la vez

Escaneado de imágenes más grandes que la platina

Escaneado de imágenes más grandes que la platina (Asistente de Stitch)

Escaneado fácil según el propósito (escanear y guardar, adjuntar a un correo electrónico, etc.)

Escaneado fácil con un clic

rriba

Sayfa 25 / 312 sayfaInicio de MP Navigator EX

Manual en pantalla >

Guía de escaneado

Probemos a escanear

> Inicio de MP Navigator EX

Inicio de MP Navigator EX

Haga doble clic en el icono MP Navigator EX 2.0 situado en el escritorio.

MP Navigator EX se iniciará.

Nota

Otro método consiste en hacer clic en el menú Iniciar (Start) y seleccionar (Todos los)

Programas ((All) Programs) > Canon Utilities > MP Navigator EX 2.0 > MP Navigator EX 2.0.

Inicio del modo de un clic

Haga clic en

o en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Se mostrará la pantalla de modo de un clic.

Nota

Seleccione la casilla de verificación Mostrar esta ventana al inicio (Show this window at

startup) en la pantalla de modo de navegación para que se abra siempre esta pantalla al inicio.Si esta casilla de verificación no está seleccionada, se abrirá al inicio la última pantalla

que se haya utilizado.

rriba

Sayfa 26 / 312 sayfaInicio de MP Navigator EX

Sayfa 27 / 312 sayfaEscaneado de fotos y documentos

Manual en pantalla >

Guía de escaneado

Probemos a escanear > Escaneado de fotos y documentos

Escaneado de fotos y documentos

Escanee las fotos y los documentos colocados en la platina.

Inicie MP Navigator EX y abra la pantalla de modo de navegación.

Inicio de MP Navigator EX

Sitúe el puntero en Escanear/Importar (Scan/Import) y haga clic en Fotos/

Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)).

Coloque el documento en la platina y seleccione Tipo de documento (Document

Type).

Colocación de los documentos

Nota

l seleccionar Revista (Color) (Magazine(Color)), la función para limpiar la pantalla se activará

y el escaneado tardará más de lo normal. Para desactivar esta función, desactive la opción

Limpieza de pantalla (Descreen) en el cuadro de diálogo Configuración de escaneado (Scan

Settings).

Seleccione Texto (OCR) (Text(OCR)) para extraer el texto de la imagen y convertirlo en texto

editable usando MP Navigator EX.

Haga clic en Especificar... (Specify...) e indique el tamaño del documento y la

resolución que desee usar.

Se abrirá el cuadro de diálogo

(Photos/Documents)

Nota

l escanear documentos grandes como, por ejemplo, una foto A4, deberá alinear una de sus

esquinas con la esquina de la platina en la que se encuentra la flecha y especificar el tamaño

del documento en el cuadro de diálogo Configuración de escaneado (Scan Settings).

Haga clic en Escanear (Scan).

Comenzará el proceso de escaneado.

l finalizar el escaneado, se abrirá el cuadro de diálogo Escaneado completo (Scan Complete).

Seleccione Escanear (Scan) o Salir (Exit). Seleccione Escanear (Scan) para escanear el siguiente documento o seleccione Salir (Exit) para finalizar el proceso.

La imagen escaneada aparecerá en la ventana de miniaturas.

Configuración de escaneado (Scan Settings) (Fotos/documentos)

Sayfa 28 / 312 sayfaEscaneado de fotos y documentos

Edite las imágenes escaneadas según sea necesario.

Use las Herramientas de edición para girar las imágenes, seleccionar una parte de ellas, etc. Para obtener más información, consulte Herramientas de edición en " Pantalla Fotos/Documentos

(Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import))

Nota

En primer lugar, seleccione todas las imágenes que desee editar. (Las imágenes

seleccionadas aparecerán destacadas en naranja.) Arrastre el ratón o use las teclas Mayús +

teclas de flecha para seleccionar varias imágenes.

Guarde las imágenes escaneadas.

Guardado

Guardado como archivos PDF

rriba

Sayfa 29 / 312 sayfaEscaneado de películas

Manual en pantalla >

Guía de escaneado

Probemos a escanear

> Escaneado de películas

Escaneado de películas

Se pueden escanear tiras de película de 35 mm (negativos/positivos) o diapositivas montadas (positivos). Se admiten tanto las tiras de película (estado normal de las películas reveladas con seis marcos por tira) como las diapositivas montadas (un marco por diapositiva montada). Se pueden escanear de forma continua hasta seis marcos de tiras de película o hasta cuatro marcos de

diapositivas montadas.

Importante

Para escanear diapositivas negativas montadas, escanee desde la ficha Modo avanzado

(Advanced Mode) de ScanGear (controlador del escáner).

Escaneado de películas en el Modo avanzado (Advanced Mode)

Tira de película de 35 mm

Inicie MP Navigator EX y abra la pantalla de modo de navegación.

Inicio de MP Navigator EX

Diapositivas montadas de 35 mm

Sitúe el cursor en Escanear/Importar (Scan/Import) y haga clic en Película (Film).

Coloque la película en la platina.

Colocación de la película

Haga clic en Especificar... (Specify...) a fin de indicar el tamaño del documento y la

resolución que desee usar.

Se abrirá el

Cuadro de diálogo Configuración de escaneado (Scan Settings) (Película) (Film)

Importante

Puede que la película no se escanee correctamente si la opción Tipo de película (Film Type) del cuadro de diálogo Configuración de escaneado (Scan Settings) está establecida en Auto. Si se da el caso, seleccione el tipo de película en Tipo de película (Film Type) y escanee de

nuevo.

Nota

Para escanear películas en blanco y negro, se recomienda seleccionar Película negativa en

blanco y negro (Black and White Negative Film) o Película positiva en blanco y negro (Black

and White Positive Film) en el campo Tipo de película (Film Type) del cuadro de diálogo

Configuración de escaneado (Scan Settings).

Haga clic en Escanear (Scan).

Comenzará el escaneado de vista preliminar. Cuando se haya completado el escaneado de vista preliminar, se mostrarán las imágenes de vista

preliminar.

Sayfa 30 / 312 sayfaEscaneado de películas

Importante

Las imágenes de vista preliminar no aparecen si la casilla de verificación Vista preliminar antes de escanear (Preview before scanning) no está seleccionada en el cuadro de diálogo Configuración de escaneado (Scan Settings). La imagen escaneada aparecerá directamente

en la ventana de miniaturas.

Nota

Si la película no se puede escanear correctamente, consulte "

de películas

Marque las casillas de verificación de los marcos que desee escanear y, a

" en "Solución de problemas".

Problemas con el escaneado

continuación, haga clic en Escanear (Scan).

l finalizar el escaneado, se abrirá el cuadro de diálogo Escaneado completo (Scan Complete).

Seleccione Escanear (Scan) o Salir (Exit). Seleccione Escanear (Scan) para escanear la siguiente película o seleccione Salir (Exit) para finalizar el proceso.

La imagen escaneada aparecerá en la ventana de miniaturas.

+ 282 hidden pages