CANON 5600F User Manual [hu]

MC-2530-V1.00

A

A

A

A

kézikönyv használata

kézikönyv kinyomtatása

legfrissebb lapolvasó

illesztőprogram megszerzése

Sayfa 1 / 309 sayfaCanoScan 5600F Képernyőn megjelenő kézikönyv

A lapolvasó funkcióinak használata

Fotók és dokumentumok letapogatása

Film letapogatása

Több dokumentum egyidejű letapogatása

tálcánál nagyobb képek letapogatása

Képek letapogatásakor egy kép fényességének és

színének finombeállítása

Képek letapogatásakor rosszul fókuszált fényképek

élesítése, foltok, karcolások eltávolítása, halvány

színek javítása

Letapogatott fényképek javítása/feljavítása
Letapogatott fényképek nyomtatása különböző

módokon

Letapogatott képek küldése e-mailben

Elveszett képek keresése

A

A

A

A

k

A

Sayfa 2 / 309 sayfaA kézikönyv használata

Képernyőn megjelenő kézikönyv

> A kézikönyv használata

A kézikönyv használata

Tartalom képernyő kezelése

Magyarázat képernyő kezelése
kézikönyv kinyomtatása

Témakör keresése kulcsszó alapján

Témakörök hozzáadása a Személyes kézikönyvhöz

dokumentumban alkalmazott jelölések

Védjegye

lap tetejére

A

A

A

Sayfa 3 / 309 sayfaA Tartalom képernyő kezelése

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata

A Tartalom képernyő kezelése

> A Tartalom képernyő kezelése

Ha a képernyőn megjelenített kéziköny bal oldalán lévő Tartalom képernyőn szereplő címre kattint, a

megadott címhez tartozó oldalak megjelennek a jobb oldalon a Leírás ablakban.

Ha a

mellett balra látható

jelre kattint, az alacsonyabb szinteken lévő címek jelennek meg a

képernyőn.

Megjegyzés

jelre kattintva zárhatja be és jelenítheti meg a Tartalom képernyőt.

lap tetejére

A

A

Sayfa 4 / 309 sayfaA Magyarázat képernyő kezelése

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata

> A Magyarázat képernyő kezelése

A Magyarázat képernyő kezelése

(1) A zöld karakterekre kattintva a megfelelő oldal elejére ugorhat.

(2) Az egérmutató az oldal tetejére ugrik.

lap tetejére

A

A

A

A

A

A

A

A

Sayfa 5 / 309 sayfaA kézikönyv kinyomtatása

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata > A kézikönyv kinyomtatása

A kézikönyv kinyomtatása

Kattintson a elemre a Nyomtatás ablak megjelenítéséhez a képernyőn megjelenített kézikönyv

bal oldalán.

Megjegyzés

Kattintson a

párbeszédpanel megjelenítéséhez. Beállíthatja a nyomtatási műveletet.

Nyomtatás (Print) párbeszédpanel megjelenítéséhez kattintson a pontra, majd kattintson a

Nyomtatási beállítások (Print Settings) pontra.Amint megjelenik a párbeszédpanel, válassza ki a

nyomtatáshoz használni kívánt nyomtatót.

nyomtató kiválasztása után a nyomtatási beállításokhoz kattintson a Tulajdonságok...

(Properties...) pontra.

következő négy nyomtatási mód áll rendelkezésre:

ktuális dokumentum

Kijelölt dokumentumok

Személyes kézikönyv

Összes dokumentum

jelre, majd a Beállítások (Option Settings) elemre az Beállítások (Option Settings)

Aktuális dokumentum

megjelenített témakör nyomtatása.

A Cél kiválasztása (Select Target) képernyőn válassza az Aktuális dokumentum

1.

(Current Document) elemet

megjelenített témakör címe bekerül a Nyomtatandó dokumentumok (Documents to Be Printed)

listába.

Megjegyzés

Hivatkozott dokumentumok nyomtatása (Print linked documents) jelölőnégyzet bejelölésével

lehetőség nyílik az aktuális dokumentumhoz csatlakozó dokumentumok nyomtatására. A
hivatkozott dokumentumok bekerülnek a Nyomtatandó dokumentumok listába.

Kattintson a Nyomtatási előnézet (Print Preview) elemre a nyomtatás eredményének

megjelenítéséhez a dokumentum tényleges kinyomtatása előtt.

A

A

A

A

j

j

A

A

A

A

A

Kattintson a Nyomtatás indítása (Start Printing) elemre

2.

Megjelenik a Nyomtatási oldalak számának megerősítése (Print Page Count Confirmation)

párbeszédpanel.

Hajtsa végre a nyomtatást

3.

Ellenőrizze a nyomtatandó oldalak számát, és kattintson az Igen (Yes) válaszra.

megjelenített témaköröket kinyomtatja a készülék.

Kijelölt dokumentumok

nyomtatni kívánt témaköröket lehet kiválasztani és kinyomtatni.

A Cél kiválasztása (Select Target) oldalon válassza a Kijelölt dokumentumok

1.

(Selected Documents) lehetőséget

z összes témakör címe bekerül a Nyomtatandó dokumentumok (Documents to Be Printed) listába.

Válassza ki a nyomtatni kívánt témaköröket

2.

Nyomtatandó dokumentumok (Documents to Be Printed) listában válassza ki a nyomtatni kívánt

témaköröket a címük mellett lévő jelölőnégyzetek bejelölésével.

Sayfa 6 / 309 sayfaA kézikönyv kinyomtatása

Megjegyzés

Ha bejelöli az Alacsonyabb szinteken lévő dokumentumok automatikus kiválasztása
(Automatically select documents in lower hierarchies) jelölőnégyzetet, a program bejelöli a

elölőnégyzeteket az alacsonyabb szinteken lévő összes cím mellett.

Kattintson a Minden kiválasztása (Select All) parancsra az összes cím jelölőnégyzetének

bejelöléséhez.

Kattintson az Összes törlése (Clear All) parancsra a jelölések eltávolításához az összes cím

elölőnégyzetéből.

Kattintson a Nyomtatási előnézet (Print Preview) elemre a nyomtatás eredményének

megjelenítéséhez a dokumentum tényleges kinyomtatása előtt.

Kattintson a Nyomtatás indítása (Start Printing) elemre

3.

Megjelenik a Nyomtatási oldalak számának megerősítése (Print Page Count Confirmation)

párbeszédpanel.

Hajtsa végre a nyomtatást

4.

Ellenőrizze a nyomtatandó oldalak számát, és kattintson az Igen (Yes) válaszra.

z összes témakör ki lesz nyomtatva, amelynél be van jelölve a jelölőnégyzet.

Személyes kézikönyv

Személyes kézikönyv témaköreit kiválaszthatja és kinyomtathatja.
Személyes kézikönyvvel kapcsolatos tájékoztatást a „

kézikönyvhöz

” című fejezetben találja.

Témakörök hozzáadása a Személyes

A Cél kiválasztása (Select Target) elemnél válassza a Személyes kézikönyv (My

1.

Manual) lehetőséget.

Személyes kézikönyv összes témakörének címe bekerül a Nyomtatandó dokumentumok

(Documents to Be Printed) listába.

Válassza ki a nyomtatni kívánt témaköröket

2.

Nyomtatandó dokumentumok (Documents to Be Printed) listában válassza ki a nyomtatni kívánt

témaköröket a címük mellett lévő jelölőnégyzetek bejelölésével.

Megjegyzés

Kattintson a Minden kiválasztása (Select All) parancsra az összes cím jelölőnégyzetének

bejelöléséhez.

Kattintson az Összes törlése (Clear All) parancsra a jelölések eltávolításához az összes cím

j

A

A

.

A

j

A

A

t

A

A

elölőnégyzetéből.

Kattintson a Nyomtatási előnézet (Print Preview) elemre a nyomtatás eredményének

megjelenítéséhez a dokumentum tényleges kinyomtatása előtt.

Kattintson a Nyomtatás indítása (Start Printing) elemre

3.

Megjelenik a Nyomtatási oldalak számának megerősítése (Print Page Count Confirmation)

párbeszédpanel.

Hajtsa végre a nyomtatást

4.

Ellenőrizze a nyomtatandó oldalak számát, és kattintson az Igen (Yes) válaszra.

z összes témakör ki lesz nyomtatva, amelynél be van jelölve a jelölőnégyzet.

Összes dokumentum

képernyőn megjeleníthető kézikönyv összes témakörét kinyomtathatja

A Cél kiválasztása (Select Target) elemnél válassza az Összes dokumentum (All

1.

Documents) lehetőséget

z összes témakör címe bekerül a Nyomtatandó dokumentumok (Documents to Be Printed) listába,

és a jelölőnégyzetek automatikusan be lesznek jelölve.

Sayfa 7 / 309 sayfaA kézikönyv kinyomtatása

Megjegyzés

Ha valamelyik témakör jelölőnégyzetéből eltávolítja a jelet, a témakör nem lesz kinyomtatva.

Kattintson a Minden kiválasztása (Select All) parancsra az összes cím jelölőnégyzetének

bejelöléséhez.

Kattintson az Összes törlése (Clear All) parancsra a jelölések eltávolításához az összes cím

elölőnégyzetéből.

Kattintson a Nyomtatási előnézet (Print Preview) elemre a nyomtatás eredményének

megjelenítéséhez a dokumentum tényleges kinyomtatása előtt.

Kattintson a Nyomtatás indítása (Start Printing) elemre

2.

Megjelenik a Nyomtatási oldalak számának megerősítése (Print Page Count Confirmation)

párbeszédpanel.

Hajtsa végre a nyomtatást

3.

Ellenőrizze a nyomtatandó oldalak számát, és kattintson az Igen (Yes) válaszra.

készülék az összes témakört kinyomtatja.

Fontos

z összes témakör kinyomtatásához nagy mennyiségű papírra van szükség. A nyomtatás előt

mindenképpen ellenőrizze a nyomtatási oldalak számát a Nyomtatási oldalak számának

megerősítése párbeszédpanelen.

nyomtatás nagyítását módosíthatja a Nyomtatási előnézet párbeszédpanelben.Ha azonban

az új nagyítással a nyomtatandó adatok túlnyúlnak a papíron, a dokumentum egy része nem

lesz kinyomtatva a papírra.

lap tetejére

A

A

A

A

A

.

A

A

A

A

y

A

A

Sayfa 8 / 309 sayfaTémakör keresése kulcsszó alapján

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata

> Témakör keresése kulcsszó alapján

Témakör keresése kulcsszó alapján

kívánt oldalt kulcsszavak megadásával is megkeresheti.

keresés a számítógépen telepített valamennyi képernyőn megjelenő kézikönyvre (felhasználói

kézikönyvre) kiterjed.

Kattintson ide:

1.

Egy keresőablak megjelenik a képernyőn megjelenített kézikönyv bal oldalán.

Megjegyzés

Adjon meg egy kulcsszót

2.

Kulcsszó (Keyword) mezőben adja meg az ellenőrizni kívánt elemre vonatkozó kulcsszót

Ha több kulcsszót is meg szeretne adni, a kulcsszavakat válassza el szóközzel.

Megjegyzés

Legfeljebb 10 kulcsszót, illetve 255 karaktert lehet beírni.

program nem tesz különbséget a kis- és nagybetűk között.
programmal szóközt tartalmazó kulcsszavakra is lehet keresni.

Kattintson a Keresés indítása (Start Searching) elemre

3.

program megkezdi a keresést, és a kulcsszót tartalmazó témakörök címe megjelenik a keresési

eredmények listájában.

Ha a kereséshez több kulcsszót adott meg, a keresés eredménye az alábbiak szerint jelenik meg.

[Tökéletes találatot tartalmazó dokumentumok]

zok a témakörök, amelyek a teljes keresési karakterláncot tartalmazzák (szóközökkel együtt), ahog

azt beírták (tökéletes találat)

jelre kattintva zárhatja be és jelenítheti meg a Keresés ablakot.

[Az összes kulcsszót tartalmazó dokumentumok]

zok a témakörök, amelyek az összes beírt kulcsszót tartalmazzák.

[Legalább egy kulcsszót tartalmazó dokumentumok]

zok a témakörök, amelyek legalább egy beírt kulcsszót tartalmaznak.

Az elolvasni kívánt témakör megjelenítése.

A

A

A

4.

keresési eredmények listájában kattintson duplán az elolvasni kívánt témakör címére (vagy

válassza ki a témakört és nyomja le az Enter billentyűt).

címhez tartozó oldalak megjeneítésénél az oldalakon előforduló kulcsszavakat kiemeli a program.

Sayfa 9 / 309 sayfaTémakör keresése kulcsszó alapján

lap tetejére

A

A

r

A

.

A

.

A

A

A

Sayfa 10 / 309 sayfaTémakörök hozzáadása a Személyes kézikönyvhöz

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata > Témakörök hozzáadása a Személyes kézikönyvhöz

Témakörök hozzáadása a Személyes kézikönyvhöz

gyakran olvasott oldalakat megjelölheti a Személyes kézikönyv témaköreként, hogy azokat bármiko

könnyen elérhesse.

Témakör megjelenítése

1.

Személyes kézikönyvhöz hozzáadandó témakör megjelenítése

Kattintson ide:

2.

Személyes kézikönyv ablak megjelenik a képernyőn megjelenő kézikönyv bal oldalán

Megjegyzés

Adja hozzá a témakört a Személyes kézikönyvhöz.

3.

Kattintson a Hozzáadás (Add) gombra.

megjelenített témakör a Személyes kézikönyv lista (List of My Manual) eleme lesz.

Megjegyzés

Egy másik lehetőség: a Legutóbb megjelenített dokumentumok (Recently Displayed

Documents) listájában kattintson duplán a Személyes kézikönyvhöz hozzáadandó témakörre

(vagy válassza ki a témakört és nyomja le az Enter billentyűt), és kattintson a Hozzáadás (Add)

gombra.

Személyes kézikönyv megnyitása

4.

Ha duplán kattint a Személyes kézikönyv lista (List of My Manual) egyik témakörére (vagy kiválasztja

a témakört és lenyomja az Enter billentyűt), a kiválasztott témakör megjelenik a Leírás ablakban.

jelre kattintva zárhatja be és jelenítheti meg a Személyes kézikönyv képernyőt.

Megjegyzés

Ha törölni szeretné a Személyes kézikönyv lista (List of My Manual) egyik elemét, válassza ki a

témakört a lisából, és kattintson a Törlés (Delete) gombra (vagy nyomja le a Delete billentyűt).

lap tetejére

A

A

Sayfa 11 / 309 sayfaA dokumentumban alkalmazott jelölések

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata

> A dokumentumban alkalmazott jelölések

A dokumentumban alkalmazott jelölések

Vigyázat

Olyan utasítások, amelyek figyelmen kívül hagyása a berendezés helytelen használata miatt komoly

személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Ezeket be kell tartani a biztonságos használat érdekében.

Figyelem

Olyan utasítások, amelyek figyelmen kívül hagyása a berendezés helytelen használata miatt személyi

sérüléshez vezethet vagy anyagi kárt okozhat. Ezeket be kell tartani a biztonságos használat érdekében.

Fontos

Olyan utasítások, amelyeket be kell tartani a biztonságos használat érdekében.

Megjegyzés

Működéssel kapcsolatos megjegyzésekre és további magyarázatokra hívja fel a figyelmet.

lap tetejére

A

A

A

t

A

t

A

t

Á

.

A

Sayfa 12 / 309 sayfaVédjegyek

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

kézikönyv használata > Védjegyek

Védjegyek

Microsoft a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzet

védjegye.

Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzet

védjegye.

z Adobe, az Adobe RGB és az Adobe RGB (1998) az Adobe Systems Incorporated Egyesül

llamokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei

lap tetejére

MA-4129-V1.00

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Sayfa 13 / 309 sayfaCanoScan 5600F Szkenner kézikönyv

Általános megjegyzések (lapolvasó

illesztőprogram)

Mi az MP Navigator EX (tartozék lapolvasó

szoftver)?

Próbáljuk meg a letapogatást!

z MP Navigator EX indítása

Fotók és dokumentumok letapogatása

Film letapogatása

Több dokumentum egyidejű letapogatása

tálcánál nagyobb méretű képek

letapogatása (összefűzés-segítő)

Egyszerű letapogatás egy kattintással

Hasznos MP Navigator EX funkciók

Képek automatikus javítása/feljavítása

Képek manuális javítása/feljavítása

Képek beállítása

Képek keresése

Képek osztályozása kategóriákba

A képek hasznosítása az MP Navigator EX

alkalmazásban

Mentés

Mentés PDF fájlokként

PDF fájlok létrehozása/szerkesztése

Dokumentumok nyomtatása

Fotók nyomtatása

Küldés e-mailben

Fájlok szerkesztése

Jelszavak beállítása PDF fájlokhoz
Jelszóval védett PDF fájlok megnyitása/

szerkesztése

Dokumentumok elhelyezése

Mi a ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)?

Letapogatás a ScanGear (lapolvasó

illesztőprogram) speciális beállításaival

ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)

indítása

Letapogatás Alap módban

Letapogatás Különleges módban

Letapogatás Automatikus beolvasás módban

Film letapogatása Különleges módban

Több dokumentum egyidejű letapogatása a

Különleges módban

Képek javítása és a színek beállítása a

ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)

segítségével

Képek javítása (Élesítő maszk, Por és

karcolások csökkentése, Halványulási korrekció
stb.)

Színek beállítása a színmintázat segítségével

telítettség és a színegyensúly beállítása
fényesség és a kontraszt beállítása

hisztogram beállítása

tónusgörbe beállítása

küszöb beállítása

ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)

képernyői

lap mód (Basic Mode) lap

Különleges mód (Advanced Mode) lap

utomatikus beolvasás mód (Auto Scan Mode)

lap

Beállítások (Preferences) párbeszédpanel

Az MP Navigator EX ablakai

Navigációs mód képernyő
Dokumentumok vagy képek beolvasása/

importálása (Scan/Import Documents or

Images) lap

Hasznos információk letapogatáshoz

Vágási keretek beállítása

Felbontás (Resolution)

Fájlformátumok

Színegyeztetés (Color Matching)

Képek megjelenítése és használata a

számítógépén (View & Use Images on your

Egyéb letapogatási módszerek

Computer) lap

Egyéni letapogatás egy kattintással (Custom

Scan with One-click) lap

Fényképek/Iratok (Tálca) (Photos/Documents

Letapogatás alkalmazásból

Letapogatás a Vezérlőpult segítségével (csak

Windows XP esetén)

A

A

A

A

A

Sayfa 14 / 309 sayfaCanoScan 5600F Szkenner kézikönyv

(Platen)) képernyő (Beolv./Import (Scan/Import)

ablak)

Film képernyő (Beolv./Import (Scan/Import)

ablak)

Mentés (Save) párbeszédpanel

Mentés PDF fájlként (Save as PDF file)

párbeszédpanel

Megj./Haszn. (View & Use) ablak

PDF fájl létrehozása/szerkesztése (Create/Edit

PDF file) ablak

Dokumentumnyomtatás párbeszédpanel

Fényképnyomtatás (Print Photo)

párbeszédpanel

Küldés e-mailben (Send via E-mail)

párbeszédpanel

Képek javítása/feljavítása (Correct/Enhance

Images) ablak

Egykattintású mód képernyő

Mentés (Save) párbeszédpanel (Egykattintású

mód képernyő)

Másolás (Copy) párbeszédpanel

Nyomtatás (Print) párbeszédpanel
Levél (Mail) párbeszédpanel

OCR párbeszédpanel

Letapogatás (Scan) párbeszédpanel
PDF párbeszédpanel
Beállítások (Preferences) párbeszédpanel

Letapogatott képektől eltérő fájlok

megnyitása

Számítógépen mentett képek megnyitása

Letapogatás a lapolvasó gombjaival

Mik a lapolvasó gombok?

Dokumentumok letapogatása és mentése

PDF fájlként (PDF gomb)

Dokumentumok letapogatása és nyomtatása/

másolása (MÁSOLÁS gomb)

Dokumentumok letapogatása és a

letapogatott képek megnyitása (LETAPOGATÁS

gomb)

Dokumentumok letapogatása és E-mailhez

csatolása (E-MAIL gomb)

Lapolvasó gomb beállításai

Lapolvasó gomb beállításai az MP Navigator

EX alkalmazással

Hibaelhárítás

Telepítési problémák

Problémák a letapogatással

Problémák a film letapogatásával

Szoftveres problémák

MP Navigator EX problémák

A lapolvasó illesztőprogram frissítése

legfrissebb ScanGear (lapolvasó

illesztőprogram) beszerzése

ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)

letörlése

ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)

telepítése előtt

ScanGear (lapolvasó illesztőprogram)

telepítése

Tartozék alkalmazások

rcSoft PhotoStudio

A tintasugaras nyomtató/lapolvasó Extended

Survey Program programja

A

ű

A

X

A

a

A

n

Sayfa 15 / 309 sayfaAz MP Navigator EX használata

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv

> Az MP Navigator EX használata

Az MP Navigator EX használata

z MP Navigator EX egy olyan alkalmazás, mely lehetővé teszi fényképek és dokumentumok egyszer

letapogatását. Még a kezdők számára is jól alkalmazható.

Indítsa el az MP Navigator EX-et.

Kattintson ide:

Megjegyzés

Képeknek az MP Navigator EX-ben történő letapogatásának részleteiért tekintse meg a „

meg a letapogatást!

Fotók és dokumentum letapogatása

z MP Navigator EX képernyőin navigálva egyszerűen elvégezheti a letapogatást. Az MP Navigator E

segítségével elmentheti és ki is nyomtathatja a letapogatott képeket.

MP Navigator EX

” részt.

Próbáljuk

Kis dokumentumok egyidejű letapogatása

kis dokumentumokat (fotókat, kártyákat, stb.) letapogathatja egyidejűleg is. Ezzel elkerülhető

többszöri letapogatás.

Nagy dokumentumok letapogatása

z MP Navigator EX segítségével a tálcánál nagyobb dokumentumok letapogatását is könnye

elvégezheti. Lehetősége van a dokumentum bal és jobb oldalának független letapogatására és egy

képpé kombinálására.

Egykattintású letapogatás

Egykattintású módban az MP Navigator EX egy ikonra való kattintásra a letapogatástól a mentésig

mindent elvégez. Az egykattintású mód lehetővé teszi a letapogatott képek PDF fájlként való elmentését

A

A

vagy e-mailhez való automatikus csatolását.

Fotók letapogatása és javítása/feljavítása

z MP Navigator EX segítségével könnyen javíthatja/feljavíthatja a letapogatott fotókat. Nincs szükség

más alkalmazás használatára.

Sayfa 16 / 309 sayfaAz MP Navigator EX használata

z oldal tetejére

A

n

A

a

A

A

z

A

A

A

A

z

A

m

Sayfa 17 / 309 sayfaÁltalános megjegyzések (lapolvasó illesztőprogram)

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv > Általános megjegyzések (lapolvasó illesztőprogram)

Általános megjegyzések (lapolvasó illesztőprogram)

ScanGear lapolvasó illesztőprogramra a következő korlátozások vonatkoznak. Használatakor ügyelje

ezekre.

Lapolvasó illesztőprogram korlátozásai

NTFS fájlrendszer esetén a TWAIN adatforrás lehet, hogy nem hívható. Ez azért van, mert biztonsági

okokból nem lehet a TWAIN modult a winnt könyvtárba írni. Segítségért forduljon a
rendszergazdához.

géphez csatlakoztatott néhány számítógép (beleértve a laptopokat is), nem mindig tér vissz

helyesen a készenléti módból. Ha ez történik, indítsa újra a számítógépet.

Ne csatlakoztasson két vagy több letapogatásra alkalmas eszközt vagy nyomtatót a számítógéphez

egyidejűleg. Ha több letapogatásra alkalmas eszköz is csatlakoztatva van, nem végezhet

letapogatást a gép gombjával (Lapolvasó gomb), továbbá hibákba ütközhet az eszközök elérésekor

is.

Szoftverablakok nem megfelelően jelenhetnek meg a Windows Vista esetén, ha a betűméret a
Nagyobb méretű beállítású. Ha a képernyőket Nagyobb méretű betűtípussal akarja megjeleníteni, a

Megjelenítés és testreszabás beállításánál válassza a Klasszikus Windows témát a

következőképpen:

1. A Start menüben válassza a Vezérlőpult pontot.

2. Válassza a Megjelenítés és testreszabás > Testreszabás > Téma elemet.
Megnyílik a Téma beállításai párbeszédpanel.

3. A Téma lapján a Téma beállításai panelnek, válassza a Klasszikus Windows elemet a Téma

listából.

4. Kattintson az OK gombra.

z asztal átvált a klasszikus Windows nézetre.

Használja az operációs rendszer alapértelmezett betűméretét. Ellenkező esetben a szoftver

képernyői hibásan jelenhetnek meg.

letapogatás sikertelen lehet, ha a számítógép alvó vagy készenléti módból tért visza. Ebben a

esetben kövesse az alábbi lépéseket, és végezze el újra a letapogatást.

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Lépjen ki a ScanGear illesztőprogramból, majd húzza ki és dugja vissza az USB kábelt a

számítógépbe.

3. Kapcsolja be a gépet.

ScanGear lapolvasó illesztőprogramot nem lehet egyszerre több alkalmazásban megnyitni. Egy

alkalmazáson belül, ha a ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) már meg van nyitva, nem lehet még

egyszer megnyitni.

z alkalmazás bezárása előtt mindig zárja be a ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) ablakát.

Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll a szükséges lemezterület nagy képek magas felbontású
letapogatásához. Például egy A4-es dokumentum 600 dpi felbontású, teljes színű letapogatásához
legalább 300 MB szabad lemezterület szükséges.

Letapogatáskor a vastag dokumentumok vágása esetleg nem megfelelő. Ebben az esetben

végezze a körülvágást egyenként, vagy hajtsa végre a műveletet manuálisan.

ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) és a Wia-illesztő nem használható egyidejűleg.

Letapogatás közben ne kapcsolja a számítógépet alvó vagy hibernált állapotba.

Ha a gép USB 1.1 kapcsolattal van csatlakoztatva, a kalibráció sokáig tarthat.

letapogatás sikertelen lehet, ha a számítógép alvó vagy készenléti módból tért visza. Ebben a

esetben húzza ki az USB-kábelt a számítógépből, majd csatlakoztassa újra.

Korlátozott használatú alkalmazások

Windows XP Media Center Edition 2005-höz tartozó Media Center használatakor esetleg ne

lehet elvégezni a letapogatást gép gombjával (Lapolvasó gomb). Ha ez történik, indítsa újra a

számítógépet.

A

A

Nem olvashat be képeket a Windows Vista&trade és a Windows XP Media Center Edition 2005
rendszer Media Center alkalmazásával. Használjon más alkalmazást, például az MP Navigator EX-

et.

Egyes alkalmazásoknál problémát jelenthet a Többszörös vágás (Multi-Crop) elem használata a
ScanGear illesztőprogram Különleges mód (Advanced Mode) lapjáról. Ebben az esetben egyesével

olvassa be a dokumentumokat a Papírméret (Paper Size) értékét a dokumentumhoz igazítva.

Egyes alkalmazásokban automatikusan bezáródhat a letapogatott képek vázlatképeinek ablaka a
Letapogatott képek megtekintése (View scanned images) opció kiválasztásakor a ScanGear illesztő

utomatikus beolvasás mód (Auto Scan Mode) lapjáról.

Néhány alkalmazás elrejtheti a TWAIN felhasználói felületét. Ebben az esetben tekintse meg az

alkalmazás kézikönyvét, s annak megfelelően adja meg a beállításokat.

Egyes alkalmazások esetleg nem támogatják több kép folyamatos letapogatását. Egyes esetekben

csak az első letapogatott kép kerül elfogadásra, esetleg több letapogatott kép kerül egy képre.

Tálca méretű képek Microsoft Office (Word, Excel vagy PowerPoint) alkalmazásba való

beolvasásakor kattintson az Egyedi beszúrás (Custom Insert) elemre a Kép beszúrása képolvasóról

vagy fényképezőgépből (Insert Picture from Scanner or Camera) párbeszédpanelben. Máskülönben

lehet, hogy a képek letapogatása nem lesz megfelelő.

Némely alkalmazásban lehet, hogy nem megfelelően lesznek letapogatva a képek. Ebben az

esetben növelje meg az operációs rendszer virtuális memóriáját, majd próbálja meg újra.

Sayfa 18 / 309 sayfaÁltalános megjegyzések (lapolvasó illesztőprogram)

Ha a képméret túl nagy (mint például nagy képek magas felbontás mellett történő letapogatásakor),

előfordulhat, hogy a számítógép nem válaszol, vagy az alkalmazástól függően az állapotjelző sáv 0%

-on marad. Ebben az esetben szakítsa meg a műveletet (például az állapotjelző Mégse (Cancel)
gombjára kattintva), növelje meg az operációs rendszer virtuális memóriáját vagy csökkentse a

képméretet/felbontást, majd próbálja meg újra. Vagy más módon, először tapogassa le a képet az

MP Navigator EX segítségével, majd mentse és importálja azt az alkalmazásba.

z oldal tetejére

A

n

Sayfa 19 / 309 sayfaDokumentumok elhelyezése

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv

> Dokumentumok elhelyezése

Dokumentumok elhelyezése

Ismerje meg, hogyan helyezze el a dokumentumokat az eszköz tálcáján.Helyezze be megfelelően a

dokumentumot a letapogatni kívánt dokumentum típusa szerint. Máskülönben lehet, hogy a

dokumentumok letapogatása nem lesz megfelelő.

Fontos

Dokumentumok letapogatásakor zárja le a dokumentumfedelet.

z alábbiakban leírt módon helyezze el a dokumentumokat, hogy az eszköz automatikusa

észlelhesse azokat. Ha a dokumentum méretének megadása mellett végzi a beolvasást, a

dokumentum típusától függetlenül, mindig a tálcán látható nyílhoz igazítsa a dokumentum egyik

felső sarkát.

Ne helyezzen 2,0 kg (4,4 font) vagy annál nagyobb tömegű tárgyat a tálcára. Ne nyomja továbbá 2,

2kg-ot (4,4 fontot) meghaladó erővel a dokumentumot.
Film letapogatásakor vegye le a védőlapot a gép dokumentumfedeléről.

Dokumentumok elhelyezése

Film elhelyezése

Dokumentumok elhelyezése

Fotók, Hagaki, néjegykártyák vagy CD/DVD

letapogatásakor

Egyetlen dokumentum elhelyezése

Helyezze a dokumentumot arccal lefelé a tálcára,

hogy a tálca szélei és a dokumentum között

legalább 1 cm (3/8 hüvelyk) legyen.

Magazinok, újságok vagy szöveges

dokumentumok letapogatásakor

Helyezze a dokumentumot szöveggel lefelé a

tálcára, és illessze az egyik felső sarkát a tálca

nyíllal jelölt pontjához.

Fontos

Ha a dokumentum nagy (például egy A4 fotó)
és nem helyezhető el a tálca széleitől távol, a

letapogatást a fájlméret megadásával

végezze.

A

t

j

a

j

Tükröződő CD/DVD-címkék letapogatása

nem biztos, hogy megfelelő lesz.

Több dokumentum elhelyezése

Hagyjon 1 cm (3/8 hüvelyk) közt a tálca és a

dokumentum szélei, valamint az egyes

dokumentumok között.

Sayfa 20 / 309 sayfaDokumentumok elhelyezése

Megjegyzés

Legfeljebb 10 dokumentumot helyezhet el.

legfeljebb 10 fokkal elforgatva betet

dokumentumok automatikusan tájolva

lesznek.

Film elhelyezése

35 mm-es film Keretezett diák

Tegye be a filmet a filmtovábbítóba.

1.

Nyissa ki a filmtartót, és a film elülső oldalával

(azzal az oldallal, melyen a képek helyesen

elennek meg) lefelé tegye be azt

filmtovábbítóba.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy a képkockák közötti üres

helyek illeszkednek-e a tartó fehér
vonalaira.

A filmszalagok számára vegye ki a

1.

keretet.

Tegye a filmtovábbítót a tálcára.

2.

Illessze a filmtovábbítón lévő fület a tálca

FILM jelzéséhez.

Tegye a filmtovábbítót a tálcára.

2.

Illessze a filmtovábbítón lévő fület a tálca FILM

elzéséhez.

Tegye be a filmet a filmtovábbítóba.

3.

Tegye be lefelé a film elülső oldalát (azzal

j

A

az oldallal, melyen a képek helyesen

elennek meg).

z oldal tetejére

Sayfa 21 / 309 sayfaDokumentumok elhelyezése

A

k

A

A

Sayfa 22 / 309 sayfaMi az MP Navigator EX (tartozék lapolvasó szoftver)?

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv

> Mi az MP Navigator EX (tartozék lapolvasó szoftver)?

Mi az MP Navigator EX (tartozék lapolvasó szoftver)?

z MP Navigator EX egy olyan alkalmazás, mely lehetővé teszi fényképek, dokumentumok és filme

egyszerű letapogatását. Még a kezdők számára is jól alkalmazható.

A szoftverrel végezhető tevékenységek

Ennek a szoftvernek a segítségével elvégezheti több dokumentum egyidejű, valamint a tálcánál nagyobb

képek letapogatását. A tartozék szoftverek segítségével mentheti a letapogatott képeket, e-mailhez
csatolhatja, illetve nyomtathatja azokat.

Képernyők

Fő menük

Két típusú MP Navigator EX főmenü létezik: Navigációs mód képernyő és Egykattintású mód képernyő.

Navigációs mód képernyő

Különböző feladatokat kezdhet el a Navigációs mód képernyőről, többek között egyszerű letapogatást,

letapogatást a ScanGear (letapogató illesztőprogram) használatával, képek javítását/feljavítását.

Egykattintású mód képernyő

letapogatástól az elmentésig, nyomtatásig stb. egyszerűen az Egykattintású mód képernyő megfelelő

ikonjára történő kattintással.

Megjegyzés

navigációs mód képernyőre történő váltáshoz kattintson a (Mód váltása) gombra.

Beolv./Import (Scan/Import) ablak

Használja a Beolv./Import (Scan/Import) ablakot fotók, dokumentumok és filmek letapogatásához.

Megj./Haszn. (View & Use) ablak

A

t

A

a

A

Sayfa 23 / 309 sayfaMi az MP Navigator EX (tartozék lapolvasó szoftver)?

Megj./Haszn. (View & Use) ablak segítségével választhatja ki, hogy mit szeretne tenni a letapogatot

képekkel.

Megjegyzés

z MP Navigator EX lehet, hogy nem indítható a gép egy gombjával. Ha ez történik, indítsa újra

számítógépet.
Használja az operációs rendszer alapértelmezett betűméretét. Ellenkező esetben a szoftver

képernyői hibásan jelenhetnek meg.

z oldal tetejére

A

A

A

Sayfa 24 / 309 sayfaPróbáljuk meg a letapogatást!

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv

> Próbáljuk meg a letapogatást!

Próbáljuk meg a letapogatást!

Letapogatás az MP Navigator EX segítségével.

Az MP Navigator EX indítása

z MP Navigator EX indítása

Dokumentumok, fotók, magazinok, stb. letapogatása a tálcáról

Fotók és dokumentumok letapogatása

Film letapogatása

Film letapogatása

Két vagy több fotó (kis dokumentum) egyidejű letapogatása

Több dokumentum egyidejű letapogatása

A tálcánál nagyobb képek letapogatása

tálcánál nagyobb méretű képek letapogatása (összefűzés-segítő)

Egyszerű, célirányos letapogatás (letapogatás és mentés, csatolás e-mailhez, stb.)

Egyszerű letapogatás egy kattintással

z oldal tetejére

A

r

Sayfa 25 / 309 sayfaAz MP Navigator EX indítása

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv

Az MP Navigator EX indítása

Az MP Navigator EX indítása

Kattintson duplán az

1.

z MP Navigator EX elindul.

MP Navigator 2.0 ikonra az asztalon.

> Próbáljuk meg a letapogatást! > Az MP Navigator EX indítása

Megjegyzés

Választhatja a Start menü Programok > Canon Utilities > MP Navigator EX 2.0 > MP Navigato
EX 2.0 pontját is.

Az Egykattintású mód indítása

Kattintson a képernyő bal alsó részének elemére.

1.

megjelenik az Egykattintású mód képernyője.

Megjegyzés

A

Kapcsolja be a navigációs mód képernyőjének Indításkor jelenjen meg ez az ablak (Show this

window at startup) opcióját a navigációs mód képernyőjének megjelenítéséhez minden

indításkor. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a legutóbb használt képernyő jelenik meg

indításkor.

z oldal tetejére

Sayfa 26 / 309 sayfaAz MP Navigator EX indítása

A

A

Sayfa 27 / 309 sayfaFotók és dokumentumok letapogatása

Képernyőn megjelenő kézikönyv

letapogatása

>

Szkenner kézikönyv

> Próbáljuk meg a letapogatást! > Fotók és dokumentumok

Fotók és dokumentumok letapogatása

tálcára helyezett fotók és dokumentumok letapogatása.

Indítsa el az MP Navigator EX-et, és nyissa meg a navigációs mód képernyőjét.

1.

z MP Navigator EX indítása

Mutasson a Beolv./Import (Scan/Import) pontra, majd kattintson a Fényképek/Iratok

2.

(Tálca) (Photos/Documents (Platen)) gombra.

Helyezze a dokumentumot a tálcára, majd válassza a Dokumentum típusa

3.

(Document Type) elemet.

Dokumentumok elhelyezése

Megjegyzés

Ha a Magazin(Színes) (Magazine(Color)) lehetőséget választja, a Rácshiba eltávolítása funkció

engedélyezve lesz, s a letapogatás tovább fog tartani a szokásosnál. A rácshiba eltávolítása

funkció letiltásához kapcsolja ki a Rácshiba eltávolítása (Descreen) opciót a Letapogatási
beállítások (Scan Settings) párbeszédpanelben.

Válassza a Szöveg (OCR) (Text(OCR)) elemet a képen lévő szöveg kinyeréséhez és
szerkeszthetővé alakításához az MP Navigator EX segítségével.

Kattintson a Beállítás... (Specify...) gombra és adja meg a dokumentum méretét és

j

A

A

4.

a felbontást a kívánt módon.

Megnyílik a

Kattintson a Letapogatás (Scan) gombra.

5.

Ezzel a letapogatás elindul.

Ha a letapogatás készen van, megjelenik a Letapogatás kész (Scan Complete) párbeszédpanel.

Válassza a Letapogatás (Scan) vagy a Kilépés (Exit) lehetőséget. Válassza a Letapogatás (Scan)

gombot a következő dokumentum letapogatásához vagy a Kilépés (Exit) gombot a befejezéshez.

Letapogatott képek megjelennek az indexkép ablakában.

Letapogatási beállítások (Scan Settings) párbeszédpanel (Fotók/Dokumentumok)

Megjegyzés

Nagy dokumentumok letapogatásakor (például A4-es méret) igazítsa a sarkát a tálca nyíllal

elölt sarkához, majd adja meg a dokumentum méretét a Letapogatási beállítások (Scan

Settings) párbeszédpanelben.

Sayfa 28 / 309 sayfaFotók és dokumentumok letapogatása

.

Szükség szerint szerkesztheti a letapogatott képeket.

6.

Képek forgatásához, kép egy részének kiválasztásához stb. használja a szerkesztési eszközöket.

szerkesztési eszközöket a "

(Scan/Import) ablak)

Megjegyzés

Válassza ki a szerkeszteni kívánt képeket. (A kiválasztott képek narancssárgával vannak

keretezve.) Az egérrel húzva vagy a Shift + nyíl billentyűkkel választhat ki több képet.

Mentse el a letapogatott képeket.

7.

Mentés
Mentés PDF fájlokként

" témakör írja le.

Fényképek/Iratok (Tálca) (Photos/Documents (Platen)) (Beolv./Import

z oldal tetejére

A

A

Sayfa 29 / 309 sayfaFilm letapogatása

Képernyőn megjelenő kézikönyv

>

Szkenner kézikönyv

> Próbáljuk meg a letapogatást! > Film letapogatása

Film letapogatása

Letapogathat 35 mm-es filmszalagokat (negatív/pozitív) vagy keretezett diákat (pozitív).Mind a

filmszalagok (az előhívott film szokásos állapotában, hat képkockával minden egyes szalagon), mind a

keretezett diák (egy képkocka diánként) támogatva vannak.Folytonosan legfeljebb hat filmszalag

képkocka vagy négy keretezett diakocka tapogatható le.

Fontos

Keretezett negatív diák letapogatásához végezze a letapogatást a ScanGear (lapolvasó

illesztőprogram) Különleges mód (Advanced Mode) lapjáról.

Film letapogatása Különleges módban

35 mm-es film

Indítsa el az MP Navigator EX-et, és nyissa meg a navigációs mód képernyőjét.

1.

z MP Navigator EX indítása

35 mm-es keretezett dia

Mutasson a Beolv./Import (Scan/Import) pontra, majd kattintson a Film gombra.

2.

Tegye a filmet a tálcára.

3.

Film elhelyezése

Kattintson a Beállítás... (Specify...) gombra és adja meg a dokumentum méretét és

4.

a letapogatási felbontást a kívánt módon.

Megnyílik a

Letapogatási beállítások (Scan Settings) párbeszédpanel (Film)

.

Fontos

filmek letapogatása esetleg nem megfelelő, ha a Filmtípus (Film Type) értéke a

Letapogatási beállítások (Scan Settings) párbeszédpanelben az Auto lehetőségre van állítva.

Ebben az esetben válassza ki a film típusát a Filmtípus (Film Type) helyen, és végezze el ismét

a letapogatást.

Megjegyzés

Fekete-fehér filmek letapogatásakor ajánlott, hogy a Fekete-fehér negatív film (Black and White
Negative Film) vagy a Fekete-fehér pozitív film (Black and White Positive Film) lehetőséget

válassza a Filmtípus (Film Type) helyen a Letapogatási beállítások (Scan Settings)

A

párbeszédpanelben.

Kattintson a Letapogatás (Scan) gombra.

5.

Elindul az előzetes letapogatás.
Ha a film előzetes letapogatása befejeződött, megjelenik a megtekintési kép.

Sayfa 30 / 309 sayfaFilm letapogatása

Fontos

z előnézet nem jelenik meg, ha a Letapogatás előtti megtekintő (Preview before scanning)

négyzet nincs bejelölve a Letapogatási beállítások (Scan Settings) párbeszédpanelben.

Letapogatott képek közvetlenül az indexkép ablakban jelennek meg.

Megjegyzés

Ha a filmet nem lehet megfelelően letapogatni, tekintse meg a "

letapogatásával

Válassza ki a letapogatni kívánt képkockák jelölőnégyzeteit, majd kattintson a

6.

" részt a "Hibaelhárítás" fejezetben.

Problémák a film

Letapogatás (Scan) gombra.

Ha a letapogatás készen van, megjelenik a Letapogatás kész (Scan Complete) párbeszédpanel.

Válassza a Letapogatás (Scan) vagy a Kilépés (Exit) lehetőséget. Válassza a Letapogatás (Scan)

gombot a következő film letapogatásához vagy a Kilépés (Exit) gombot a befejezéshez.

Letapogatott képek megjelennek az indexkép ablakában.