CANON 5200F User Manual [fr]

çais

Guide de démarrage rapide

Fran

Assurez-vous que les logiciels sont installés avant de connecter le scanner à l'ordinateur.

Installation et numérisation

Vérification du contenu de l’emballage

Installation des logiciels

Windows

Macintosh

p.3

p.4

p.5

Déverrouillage du scanner

Connexion du scanner

Test de numérisation

p.6

p.7

p.8

Fonctions supplémentaires

Utilisation des touches du scanner

Guide de film

Utilisation des cartes d'extension d'interface USB 2.0 (Windows uniquement)

Lisez ce guide avant d'utiliser le scanner. Une fois la lecture terminée, rangez le guide dans un endroit sûr afin de vous y référer ultérieurement.

p.11

p.12

p.16

Présentation des guides

Ouverture de l’emballage

Guide de démarrage rapide (le présent guide)

Ce guide vous indique la marche à suivre, de l’ouverture de l’emballage à l’utilisation du scanner.

LISEZ-LE EN PRIORITE !

Guide de numérisation (au format HTML)

Consultez cet ouvrage après avoir installé le scanner conformément aux procédures décrites dans le Guide de démarrage rapide. Il explique comment utiliser le scanner et les logiciels

HTML

associés, et comment résoudre les éventuels problèmes. Vous pouvez installer ce guide sur votre disque dur avec les logiciels. Le cas échéant, l’icône du Guide de numérisation s’affiche sur le bureau. Cliquez deux fois sur cette icône pour visualiser le guide dans un navigateur tel qu'Internet Explorer.

Guides de l’utilisateur des logiciels (au format PDF)

• ArcSoft PhotoStudio

• ScanSoft OmniPage SE

PDF

La prise doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

Pour assurer la conformité de votre scanner à la directive sur la compatibilité électromagnétique, utilisez le câble blindé à tores magnétiques fourni avec le scanner.

Attention

Lorsque vous utilisez ce produit, prenez en compte les implications légales suivantes :

• La numérisation de certains documents, tels que des billets de banque, des titres d’Etat et des certificats officiels, est susceptible d’être interdite par la loi et peut entraîner des poursuites judiciaires, civiles ou pénales.

• Si l’élément à numériser est légalement protégé par des droits d’auteur ou autres, vous pouvez être tenu d’obtenir l’autorisation du détenteur de ces droits avant de procéder à la numérisation.

En cas de doute, renseignez-vous au préalable auprès d’un conseiller juridique.

• CanoScan et ScanGear sont des marques commerciales de Canon Inc.

• Adobe

• Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• ScanSoft et OmniPage sont des marques commerciales de ScanSoft, Inc.

• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques commerciales, déposées ou non, par leurs détenteurs respectifs.

Sur le CD-ROM de l'utilitaire d'installation de CanoScan, choisissez l'option de visualisation des guides électroniques. Pour pouvoir visualiser ces manuels, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur.

, Acrobat® et Photoshop® sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.

Les captures d’écran de Windows XP figurant dans ce guide illustrent des explications communes à tous les systèmes d’exploitation.

Vérification du contenu de l’emballage

Scanner et accessoires

CanoScan 5200F

Câble USB

Adaptateur secteur

Documentation et logiciels

• Guide de démarrage rapide (le présent guide)

• Documentation supplémentaire

• CD-ROM de l’Utilitaire d’installation CanoScan

• Les chiffres figurant entre parenthèses ci-dessous indiquent la taille des versions Windows et Macintosh du logiciel, respectivement.

• L’espace disque requis pour installer tous les logiciels est d’environ 200 Mo / 160 Mo

(sous Windows/sur Macintosh). De l’espace disque supplémentaire est nécessaire pour exécuter les logiciels.

Guides de film (pour pellicules de film et diapositives)

çais

Fran

ScanGear CS (25 Mo / 10 Mo) : Pilote du scanner

Permet de numériser et de charger des images à partir du scanner.

CanoScan Toolbox (15 Mo / 10 Mo) : Programme Utilitaire de Numérisation

Permet de numériser et de copier (d’imprimer) des images, de les joindre à des messages électroniques, de les enregistrer facilement ainsi que de redéfinir les touches du scanner.

ArcSoft PhotoStudio (35 Mo / 20 Mo) : Programme d’édition d’images

Permet de charger les images à partir du scanner en vue de les retoucher, de leur appliquer des effets spéciaux et de leur apporter des améliorations.

ScanSoft OmniPage SE (90 Mo / 80 Mo) : Programme de reconnaissance optique des caractères (OCR)

Permet de convertir les caractères numérisés d’un livre, d’un magazine ou d’un journal au format texte en vue de les modifier ou de les transmettre numériquement.

Adobe Acrobat Reader (25 Mo / 30 Mo) : Programme de visualisation de fichiers PDF Guides électroniques relatifs aux logiciels ci-dessus (aux formats HTML (10 Mo) et PDF)

Installation des logiciels (Windows)

• Sous Windows XP/2000, vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur pour pouvoir installer ou désinstaller des logiciels.

• Si vous utilisez un ordinateur qui n'est pas équipé d'origine de l'interface USB 2.0, consultez la P. 16.

Windows

1 Mettez l’ordinateur sous tension.

Si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté ou l’Assistant de nouveau matériel s’affiche, cliquez sur [Annuler].

2 Placez le CD-ROM de l’Utilitaire d’installation

CanoScan dans le lecteur.

Une fois la langue voulue sélectionnée, le menu principal de l’utilitaire d’installation de CanoScan s’affiche.

3 Cliquez sur [Installation des logiciels].

Lisez la LICENCE D’UTILISATEUR DE LOGICIEL. Cliquez sur [Oui] pour en accepter les termes.

La fenêtre [Installation] s'affiche.

4 Cliquez sur [Démarrage de l’installation].

Les cinq logiciels et le Guide de numérisation (au format HTML) vont être installés.

5 La procédure d’installation est lancée.

Cliquez sur le bouton [Oui] ou [Suivant] lorsque vous y êtes invité afin de poursuivre l’installation.

• Dans certains cas, le système d’exploitation doit être redémarré. Suivez les messages qui s’affichent à l’écran pour redémarrer le système et reprendre l’installation.

6 Quand l'installation est terminée, cliquez sur [Oui].

L’ordinateur redémarre.

7 Une fois l’ordinateur redémarré, retirez le CD-ROM

du lecteur et gardez-le en lieu sûr.

Suite P. 6.

Installation des logiciels (Macintosh)

Macintosh

1 Mettez l’ordinateur sous tension.

Pour installer le logiciel, connectez-vous avec le premier administrateur créé. Vous ne pouvez pas installer le logiciel si vous vous connectez à l'aide d'un compte d'administrateur ajouté.

2 Placez le CD-ROM de l’Utilitaire d’installation

CanoScan dans le lecteur.

3 Cliquez deux fois sur l'icône du CD-ROM.

4 Cliquez deux fois sur l'icône [SetUp] (Installation).

Une fois la langue voulue sélectionnée, le menu principal de l’utilitaire d’installation de CanoScan s’affiche.

5 Cliquez sur [Installation des logiciels].

Lisez la LICENCE D’UTILISATEUR DE LOGICIEL. Cliquez sur [Oui] pour en accepter les termes.

La fenêtre [Installation] s'affiche.

çais

Fran

6 Cliquez sur [Démarrage de l’installation].

Les cinq logiciels et le Guide de numérisation (au format HTML) vont être installés.

7 La procédure d’installation est lancée.

Cliquez sur les boutons [Oui], [Suivant] et [Installer] lorsque vous y êtes invité afin de poursuivre l'installation.

Si une boîte de dialogue de vérification apparaît, saisissez le nom et le mot de passe d'administrateur.

8 Quand l'installation est terminée, cliquez sur [Oui].

L’ordinateur redémarre.

9 Après le redémarrage, éjectez le CD-ROM en faisant

glisser son icône dans la corbeille, puis rangez-le dans un endroit sûr.

Déverrouillage du scanner

• Déverrouillez le scanner avant de le connecter à l’ordinateur. Si vous le laissez verrouillé, un mauvais fonctionnement ou un problème risque de se produire.

• N'inclinez pas le scanner de plus de 90 degrés à partir de l'horizontale quand vous libérez le verrouillage.

• Lorsque vous verrouillez le scanner, ne soulevez pas l'arrière et n'inclinez pas l'avant (emplacement des touches du scanner) vers le bas. Vous risquez de ne plus pouvoir verrouiller l'appareil.

1 Retirez les bandes du scanner. 2 Retournez délicatement le scanner.

3 Faites glisser le bouton de verrouillage jusqu’au repère de déverrouillage ( ).

Bouton de déverrouillage

Repère de déverrouillage

4 Replacez le scanner à l’horizontale.

• Lorsque vous déplacez ou transportez le scanner, verrouillez-le toujours en faisant glisser le bouton jusqu’au repère de verrouillage ( ).

+ 12 hidden pages