Candy ROW41066DWHCR User Manual [ES]

ES

!

2

Gracias por haber elegido este producto.
Estamos orgullosos de ofrecer el producto
ideal para ti y la mejor gama completa de
electrodomésticos para tu rutina diaria.

Lea atentamente este manual de instrucciones
para aprender a usar la lavadora de manera
correcta y segura y para obtener consejos útiles
acerca de su mantenimiento.

Antes de usar su nueva lavadora,
lea atentamente este manual de
instrucciones para optimizar su
funcionamiento. Guarde el manual en buen
estado para otros usuarios que pudieran
necesitarlo más adelante.

Compruebe que además del manual de
instrucciones le hayan entregado el
certificado de garantía, la información sobre
centros de servicio técnico y la etiqueta de
eficiencia energética. Compruebe también
que le hayan entregado la clavija, el codo
para la manguera de desagüe y la cubeta
para detergente (o lejía en algunos
modelos). Conserve todos estos accesorios.

Todos los productos están identificados con
un único código o número de serie de 16
caracteres, que figura en una etiqueta
adherida al aparato (puerta de carga) o en
el sobre que se encuentra dentro de la
lavadora. El código es una especie de
documento de identidad, necesario para
registrar el producto y para solicitar la
asistencia del Servicio de Atención al
Cliente.

Este dispositivo tiene el distintivo de la
directiva europea 2012/19/UE sobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias
contaminantes (que pueden repercutir
negativamente en el medio ambiente) como
componentes básicos (que pueden
reutilizarse). Es importante que los RAEE
se sometan a tratamientos específicos
con el objeto de extraer y eliminar, de
forma adecuada, todos los agentes
contaminantes. Igual de importante es
recuperar y reciclar todo el material posible.

La gente puede desempeñar una función
importante a la hora de asegurarse de que
los RAEE no se convierten en un problema
medioambiental; es crucial seguir algunas
normas básicas:

! Los RAEE no han de tratarse como

residuos domésticos.

! Los RAEE han de depositarse en los

puntos de recogida habilitados para ello
que gestiona el ayuntamiento o empresas
contratadas para ello. En muchos países
se ofrece la posibilidad de recogida a
domicilio de los RAEE de mayor volumen.

En muchos países, cuando la gente compra
un nuevo dispositivo, el antiguo se puede
entregar al vendedor, quien lo recoge de
forma gratuita (un dispositivo antiguo por
cada dispositivo adquirido) siempre que el
equipo entregado sea similar y disponga de
las mismas funciones que el adquirido.

1. NORMAS DE SEGURIDAD

2. INSTALACIÓN

3. CUBETA PARA DETERGENTE

4. CONSEJOS PRÁCTICOS

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

6. CONTROL REMOTO (Wi-Fi)

7. GUÍA RÁPIDA

8. CONTROLES Y PROGRAMAS

9. CICLO DE SECADO

10. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y GARANTÍA

Normas ambientales

Índice

!

ES

3

1. NORMAS DE
SEGURIDAD

! Este producto es exclusivamente

para uso doméstico o similar:

− zona de cocina para el
personal de tiendas, oficinas y
otros entornos laborales;

− granjas;

− pasajeros de hoteles, moteles

u otros entornos residenciales;

− hostales (B&B).

No se recomienda el uso
de este producto con fines
diferentes del doméstico o
similar, por ejemplo, con fines
comerciales o profesionales. El
empleo de la lavadora con
fines no recomendados puede
reducir la vida útil del artefacto
e invalidar la garantía. Todos
los daños, averías o pérdidas
ocasionados por un uso diferente
del doméstico o similar (aunque
ese uso se realice en un entorno
doméstico) no serán reconocidos
por el fabricante en la medida en
que lo permita la ley.

! Este electrodoméstico puede

ser utilizado por niños mayores
de 8

años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales limitadas o que carezcan
de la experiencia y el conocimiento
necesarios, siempre y cuando
estén supervisadas por una
persona encargada de velar por su
seguridad o hayan sido instruidas

en su utilización de manera
segura.
Los niños no deben jugar con el
electrodoméstico. Los niños no
deben ocuparse del mantenimiento
ni de la limpieza del electrodoméstico,
salvo que estén supervisados una
persona encargada de velar por su
seguridad.

! Vigile a los niños de manera

que se asegure que no juegan
con el aparato.

! Los niños menores de 3 años se

deben mantener lejos a menos que
estén supervisados de forma continua.

! Si el cable de alimentación está

dañado, deberá ser reemplazado
por un cable o conjunto especial
disponible a través del fabricante
o su servicio técnico.

!

Sólo deben emplearse las
mangueras de suministro de
agua proporcionadas con el
electrodoméstico. No reutilizar
mangueras de lavadoras antiguas

.

! La presión de agua debe estar

entre 0,05 MPa y 0,8 MPa.

! Ninguna alfombrilla debe obstruir

las rejillas de ventilación situadas
en la base de la lavadora.

! La parte final del ciclo de la

lavadora-secadora se realiza
sin calor (ciclo de enfriado) con
el objeto de que los tejidos
recuperen una temperatura que
evite que se dañen.

!

4

! Una vez instalado el electrodoméstico,

se debe poder acceder fácilmente
al enchufe.

! La lavadora-secadora no se puede

colocar detrás de puertas cerradas
con llave, puertas correderas o
puertas cuya bisagra se encuentre
en el lado contrario al de la
lavadora-secadora de forma que
impida la apertura total de la puerta
de la lavadora-secadora.

! La capacidad máxima de colada

seca depende del modelo
usado (ver panel de control).

! En esta lavadora-secadora no

se pueden utilizar productos
químicos industriales de limpieza.

! Hay que lavar las prendas antes

de proceder a su secado.

! Las prendas que contengan manchas

de aceite de cocina, acetona, alcohol,
gasolina, queroseno, quitamanchas,
aguarrás, cera y quita-cera han de
lavarse en agua caliente con extra de
detergente antes de secarlas en
la lavadora-secadora.

! Piezas lavables tales como

gomaespuma (látex), cortinas de
ducha, impermeables, artículos
engomados y prendas o
almohadas con látex no deberían
secarse en la lavadora-secadora.

! Los suavizantes o productos

similares han de utilizarse
como se especifique en las
instrucciones de los mismos.

!

Los artículos que contienen
hidrocarburos pueden incendiarse
de forma espontánea, especialmente
cuando están expuestos a fuentes
de calor elevado como la que se
genera dentro de la lavadora­secadora. Los artículos aumentan de
temperatura, lo que provoca una
oxidación de los hidrocarburos,
oxidación que a su vez genera más
calor todavía. Si el calor no tiene una
vía de escape puede que los
artículos con hidrocarburos se
calienten tanto que combustionen. Si
este tipo de artículos se apilan,
amontonan o se ponen todos juntos
no dejan que el calor se disipe y ello
puede hacer que combustionen.

! Si es inevitable utilizar la

secadora con tejidos que
contengan aceite vegetal o de
girasol o que contengan residuos
de productos capilares, ha de
tener en cuenta primero han de
lavarse en agua caliente con extra
de detergente – esto reducirá los

ATENCIÓN:

No detenga la lavadora­secadora antes de que finalice
el ciclo de secado salvo que
vaya a sacar todas las prendas
de inmediato y a tenderlas para
que el calor se disipe.

!

ES

5

riesgos que entrañan este tipo de
tejidos, aunque no los eliminará.

! Retire todos los objetos de los

bolsillos, como por ejemplo
mecheros y cerillas.

! Para consultar la ficha del producto,

visitar la web del fabricante.

! Los detalles técnicos (suministro

de corriente y entrada de
alimentación) están indicados en
la placa de características del
producto.

! Asegúrate de que el Sistema

eléctrico dispone de conexión
de tierra, de que cumple con
los requisitos legales y de que la
toma de corriente es compatible
con el enchufe. También puede
pedir asistencia profesional
cualificada.

! Se recomienda evitar el uso

de transformadores, múltiples
enchufes o alargadores.

!

Desenchufar la lavadora y cerrar
el grifo del agua antes de proceder
a su limpieza o a cualquier
operación de mantenimiento.

! No desenchufar la lavadora

tirando del cable de alimentación
ni del aparato.

! Asegurarse de que no quede

agua residual en el tambor antes
de abrir la puerta de carga.

! No instalar la lavadora en el

exterior, ni exponerla a la
lluvia, a los rayos del sol, o a
otros factores ambientales.

! Para transportar la lavadora, no

levantarla sosteniéndola de los
mandos ni de la cubeta del
detergente y no apoyarla sobre la
puerta de carga. Para levantar la
lavadora, se recomienda la
colaboración de al menos dos
personas.

! En caso de fallo o mal

funcionamiento, apagar la lavadora,
cerrar el grifo del agua y no intentar
repararla. Llamar de inmediato al
Servicio de Atención al Cliente y
utilizar sólo piezas de recambio
originales. El incumplimiento de
estas instrucciones puede afectar
la seguridad del aparato.

Conexiones eléctricas e
instrucciones de seguridad

ATENCIÓN:

El dispositivo no debe ser
alimentado por un dispositivo
de conmutación externo, como
un temporizador, o conectado
a un circuito que se enciende

y

apaga regularmente.

ATENCIÓN:

el agua puede alcanzar
temperaturas muy elevadas
durante el ciclo de lavado.

!

6

2. INSTALACIÓN

! Extraer los 2 o 4 tornillos (A) que

se encuentran en la parte posterior
de la lavadora y quitar los dos 2 o 4
seguros de transporte (B), tal y
como se muestra en la figura 1.

! Obstruir los 2 o 4 orificios que

quedan tras retirar los tornillos con
los tapones que se encuentran
en el sobre que contiene las
instrucciones.

! Para lavadoras de encastre,

extraer los 3 o 4 tornillos (A) y los 3 o 4
seguros de transporte (B).

! En ciertos modelos, 1 o más seguros de

transporte pueden caer dentro de la
lavadora. Para quitarlos, inclinar el
aparato hacia delante de modo de poder
cogerlos. Obstruir los orificios que
quedan tras retirar los tornillos con los
tapones que se encuentran en el sobre.

! Coloca la lámina de "polionda" en la

parte inferior como se indica en la
figura 2 (según modelo, considerar
versión A, B o C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ATENCIÓN:

los niños no deben jugar con
los materiales de embalaje.

En algunos modelos no será
necesario realizar esta operación,
debido a que la lámina de
"polionda" ya se encontrará en la
parte inferior del electrodoméstico.

!

ES

7

! Conectar la manguera de agua al grifo

(fig. 3), empleando únicamente la manguera
suministrada con el electrodoméstico (no
reutilizar mangueras antiguas).

! ALGUNOS MODELOS cuentan con:

! AQUASTOP (fig.

4):

Un dispositivo
situado en el tubo de alimentación impide
la entrada de agua si el tubo está
deteriorado. En caso de avería, aparece
una marca de color rojo en la ventana
"A", que indica que debe reemplazarse el
tubo. Para extraer la tuerca, presionar el
dispositivo de bloqueo unidireccional "B".

!

AQUAPROTECT – TUBO DE ALIMENTACIÓN
CON PROTECCIÓN (fig. 5): Si el tubo

principal "A" pierde agua, el depósito
transparente "B" contiene agua que
permite que se complete el ciclo de
lavado. Al finalizar el ciclo, solicitar al
Servicio de Atención al Cliente el
reemplazo del tubo de entrada de agua.

3

B

A

4

B

A

5

Conexión a la red de agua

!

8

!

La lavadora debe quedar cerca de la
pared en su parte posterior, evitando que
el tubo quede doblado o deformado.
Ubicar el tubo de descarga en el
fregadero o, preferentemente, conectarlo
al desagüe de la pared a 50 cm de altura
como mínimo, con un diámetro mayor
que el tubo de la lavadora (fig. 6).

! Nivelar el electrodoméstico ajustando las

patas fig. 7:

a. girar la tuerca en el sentido de las

agujas del reloj para extraer el tornillo;

b. girar la pata regulable hasta que toque

el suelo;

c. bloquear el movimiento de la pata

insertando la tuerca hasta que toque la
parte inferior de la lavadora.

! Enchufar el aparato.

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

6

A

B

C

7

Instalación

ATENCIÓN:

si es necesario reemplazar el cable de
alimentación, solicitar la asistencia del
Servicio de Atención al Cliente.

Los fallos de instalación no están
cubiertos por la garantía del
fabricante.

!

ES

9

3. CUBETA PARA
DETERGENTE

La cubeta se divide en tres compartimentos (fig. 8):

! compartimento "1": detergente para el

prelavado;

! compartimento “ ”: otros productos líquidos

como suavizantes, almidón, fragancias, etc;

! compartimento "2": detergente para el lavado.

CON ALGUNOS MODELOS se suministra
una pieza especial para el detergente
líquido (fig. 9). Si se desea usar detergente
líquido, ubicar la pieza especial en el
compartimento "2". De ese modo, el
detergente líquido pasará al tambor en el
momento adecuado del ciclo de lavado. La
pieza especial puede emplearse para la lejía
cuando se selecciona el programa de aclarado.

2

1

8

9

ATENCIÓN:

sólo deben emplearse productos
líquidos. La lavadora está configurada
para dosificar automáticamente los
productos durante el último aclarado.

ATENCIÓN:

Algunos detergentes no están diseñados
para ser usados en el cajón dispensador,
pero pueden ser empleados con su propio
dispensador e introducirlo directamente en
el tambor.

!

10

4. CONSEJOS PRÁCTICOS

Al clasificar las prendas, asegurarse de:

- quitar objetos metálicos como broches,

ganchos, monedas, etc.;

- abotonar fundas, cerrar cremalleras,

ajustar cinturones y cintas;

- retirar enganches de las cortinas;

- leer las instrucciones de lavado de cada

prenda;

- tratar previamente las manchas difíciles con

productos especiales.

! Al lavar alfombras, mantas o prendas

pesadas, se recomienda desactivar la
función de centrifugado.

! Para lavar lana, asegúrate de que la

prenda puede ser lavada a máquina.
Verifica la etiqueta de la prenda.

Cómo usar su lavadora de forma
respetuosa con el medio ambiente y con el
máximo ahorro.

Cargar al máximo la lavadora

! Para ahorrar energía, detergente y tiempo,

se recomienda cargar al máximo la lavadora.
Es posible ahorrar hasta un 50% de energía
con una única colada de carga llena, en
lugar de dos coladas a media carga.

¿Cuándo es necesario el prelavado?

! ¡Sólo cuando las prendas están muy

sucias! Cuando la ropa tiene una
suciedad normal, es posible ahorrar entre
un 5% y un 15% de energía si no se
utiliza la función de prelavado.

¿ Es necesario lavar a altas temperaturas?

! Si se emplea un quitamanchas o se

sumergen las prendas manchadas antes
de lavarlas en la lavadora, se reduce la

necesidad de seleccionar un programa

de
lavado de alta temperatura. Seleccionando
un programa de lavado de baja
temperatura se puede ahorrar energía.

Antes de utilizar un programa de secado
(LAVASECADORAS)

! AHORRE energía y tiempo seleccionando

una velocidad de centrifugado elevada para
reducir el contenido de agua en la colada
antes de utilizar un programa de secado.

A continuación se proporciona una guía rápida
con consejos y recomendaciones sobre el uso
de detergente a distintas temperaturas. Se
recomienda leer siempre las instrucciones de
cada detergente para utilizarlo correctamente y
en las cantidades adecuadas.

Consejos para colocar la ropa
en la lavadora

Sugerencias útiles para el
usuario

Para lavar ropa blanca muy sucia
y obtener excelentes resultados, emplear
programas para algodón con temperaturas
de 60°C o superiores y un detergente en

polvo normal con agentes blanqueadores.

Para temperaturas de lavado de 40°C
a 60°C, se debe elegir un detergente

apropiado para el tipo de género y el
nivel de suciedad. Los detergentes
en polvo normales dan excelentes
resultados en el lavado de ropa muy
sucia "blanca" o de colores resistentes,
mientras que los detergentes en
polvo para prendas de color son
recomendables para el lavado de ropa
de color con bajo nivel de suciedad.

Para temperaturas de lavado inferiores
a 40°C, se recomienda emplear

detergentes líquidos o adecuados para
el lavado a bajas temperaturas.

Para el lavado de prendas de lana o seda,
emplear sólo detergentes formulados
especialmente para ese tipo de géneros.