CS
SK
2
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento
výrobek.
Jsme hrdí na to, že vám můžeme
nabídnout ideální výrobek a kompletní
sortiment domácích spotřebičů pro vaši
každodenní práci.
Přečtěte si důkladně a dodržujte
tyto pokyny. Tento návod nabízí důležité
rady pro bezpečné použití, instalaci,
údržbu a několik užitečných rad pro
nejlepší využití spotřebiče
.
Odložte si veškerou dokumentaci na
bezpečném místě pro případné použití v
budoucnosti nebo pro dalšího majitele
.
Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující
položky:
! Návod k obsluze
! Záruční list
! Energetický štítek
Zkontrolujte, zda se spotřebič během
přepravy nepoškodil. Pokud je poškozený,
zavolejte servisní středisko, které zajistí
opravu. Nedodržení výše uvedených pokynů
může narušit bezpečnost spotřebiče. Pokud
byl problém způsoben nesprávným použitím
nebo nesprávnou instalací, servisní oprava
vám může být účtována.
Při kontaktování servisu je nutné znát
16místný kód, který se nazývá „sériové číslo“.
Jedná se o jedinečný kód vašeho výrobku
natištěný na nálepce, kterou najdete uvnitř
spotřebiče po otevření dvířek.
Tento spotřebič je označen v
souladu s Evropskou směrnicí
2012/19/EU o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ).
OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které
mohou způsobit negativní dopady na životní
prostředí, tak základní komponenty, které
mohou být znova použity. Proto je důležité
věnovat těmto spotřebičům zvláštní
pozornost při jejich likvidaci, aby byly
znečišťující látky řádně zlikvidovány a
materiály, které mohou být znovu využity,
byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli
při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily
problémy v rámci životního prostředí. Je
nutné dodržovat několik základních pravidel:
! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s
domovním odpadem;
! OEEZ by měly být předány k likvidaci na
příslušném sběrném místě obcí nebo
registrovaných podniků.
V mnoha zemích lze při zakoupení nového
spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud
je zařízení ekvivalentního typu a funguje na
stejném principu jako dodané zařízení. Tuto
službu provádí prodejce zdarma.
1.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
2. SADA VYPOUŠTĚCÍ HADICE
3. NÁDOBY NA VODU
4. DVÍŘKA A FILTRY
5. PRAKTICKÉ RADY
6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)
7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU
8. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY
9. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
A ZÁRUKA
Životní prostředí
Obsah
CS
3
1. ZÁKLADNÍ
BEZPEČNOSTNÍ
PRAVIDLA
! Tento spotřebič je určený pro
použití v domácnosti a
podobných místech:
− Zaměstnanecké kuchyně v
prodejnách, kancelářích nebo
jiném pracovním prostředí;
− Na farmách;
− Klienty hotelů, motelů a
jiných ubytovacích zařízení;
− V místě pro výdej snídaně.
Jiné použití tohoto spotřebiče
mimo domácího prostředí nebo
pro typické domácí činnosti,
jako je komerční využití
odborníky nebo zkušenými
uživateli, je vyloučeno z výše
uvedených aplikací. Pokud
nepoužíváte spotřebič v
souladu s výše uvedenými
podmínkami, může se zkrátit
jeho životnost a můžete ztratit
právo na záruční opravu.
Jakékoliv poškození spotřebiče
vyplývající z použití jiného než
domácího (i když se nachází v
domácnosti) nebude akceptováno
výrobcem při uplatnění záruky.
! Tento spotřebič mohou používat
děti od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi,
nebo bez dostatečných zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném použití spotřebiče a
porozuměly možnému riziku.
Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez dohledu.
! Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem.
! Děti do 3 let držte mimo dosah,
dokud nejsou neustále pod
dohledem.
! Tento spotřebič je určen
výhradně k použití v domácnosti,
tj. k sušení domácího textilu a
oděvů.
!
Než začnete používat spotřebič,
ujistěte se, že plně chápete
návod k instalaci a použití.
! Nedotýkejte se spotřebiče
mokrýma rukama.
! Nesedejte si na dvířka ani
je nepoužívejte k zvedání
samotného spotřebiče.
! Pokud je spotřebič poškozený,
nepoužívejte jej.
! Sušička se nesmí používat,
pokud jste k čištění prádla
použili průmyslové chemikálie.
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné použití sušičky
může zvýšit riziko požáru.
!
4
! Zabraňte hromadění chomáčů
a vláken na podlaze v okolí
spotřebiče.
! Před čištěním spotřebiče vždy
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
! Buben uvnitř spotřebiče může
být velmi horký. Před vyjímáním
prádla vždy nechte proběhnout
celou fázi ochlazování.
!
Konečný cyklus sušičky probíhá
bez ohřevu (cyklus chlazení) k
zajištění teploty prádla, která
jej nepoškodí.
! Neinstalujte spotřebič v
místnosti, kde je riziko mrazu.
Při teplotách kolem bodu
mrazu
nemusí sušička fungovat správně:
riziko poškození v případě
zamrznutí vody v hydraulickém
okruhu (ventily, hadice, čerpadla).
Pro lepší funkci spotřebiče musí
být okolní teplota místnosti mezi
a 5 - 35°C. Všimněte si, že při
provozu v chladných
podmínkách
(od +2 až +5°C)
může trochu kondenzované
vody kapat na podlahu.
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte spotřebič, pokud
není jeho filtr na místě, nebo
je poškozený; chomáče se
mohou vznítit.
UPOZORNĚNÍ
Na místě označeném symbolem
horkého povrchu může
teplota vystoupit nad 60°C.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nezastavuje
sušičku
před dokončením cyklu, pokud
rychle nevyndáte veškeré
díly
prádla a nerozprostřete je
pro odvod tepla.
UPOZORNĚNÍ
Během přepravy zajistěte, aby
spotřebič stál v horizontální
poloze, a v případě potřeby
jej nakloňte na jednu stranu.
Po přemístění spotřebiče
počkejte nejméně 4 hodiny
před opětovným zapnutím,
aby mohl olej natéct zpět do
kompresoru. Nedodržením
výše uvedených pokynů byste
mohly poškodit kompresor.
Instalace
!
CS
5
! V případech, kdy se sušička
umisťuje na pračku, se musí
použít vhodná stohovací
souprava podle konfigurace
vašeho spotřebiče:
- Stohovací souprava "standardní
velikosti": pro pračku s
minimální hloubkou 44 cm;
- Stohovací souprava "redukované
velikosti": pro pračku s
minimální hloubkou 40 cm.
- Univerzální stohovací souprava s
výsuvnou policí: pro pračku s
minimální hloubkou 47 cm.
Stohovací souprava je k dostání
v
rámci našeho prodeje náhradních
dílů. Společně se soupravou
se
dodávají pokyny pro instalaci
a
veškeré upevňovací příslušenství.
! NIKDY neinstalujte sušičku
blízko záclon.
! Spotřebič se nesmí instalovat
za uzamykatelné dveře, posuvné
dveře nebo dveře na opačné
straně k sušičce.
! Kvůli vaší bezpečnosti musí
být
spotřebič správně nainstalován.
Pokud máte nějaké pochybnosti
o instalaci, zavolejte servis a
požádejte o radu.
! Po umístění sušičky na místo
by měli být nožičky upravené
tak, aby byl spotřebič ve
vodorovné poloze.
! Technické parametry (napájecí
napětí a příkon) jsou uvedeny
na výrobním štítku.
! Ujistěte se, zda je elektrický
systém uzemněný, vyhovuje
všem platným předpisům a že
(přípojka) zásuvka je shodná
se zástrčkou spotřebiče. V
opačném případě požádejte o
pomoc profesionálního technika.
Připojení k elektrické síti a
bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič nesmí bý t napájen
prostřednictvím externího
spínacího zařízení, jako je
časovač, ani připojen k
obvodu, který je pravidelně
vypínán obsluhou.
!
6
!
Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné
zásuvky a prodloužení.
!
Zástrčka musí zůstat po instalaci
spotřebiče snadno přístupná,
pro případné odpojení.
! Dokud nebude dokončena
instalace, nepřipojujte spotřebič
k napájení a nezapínejte ho.
! Pokud je přívodní kabel
poškozený, musí jej vyměnit
výrobce, servisní technik nebo
podobně kvalifikovaná osoba,
aby se z abránilo nebezpečí.
! V místnosti, v níž se nachází
sušička, je nutné zajistit náležité
větrání, aby se za chodu
zamezilo vniknutí plynů z jiných
spotřebičů spalujících různá
paliva včetně spotřebičů s
otevřeným plamenem.
! Instalujte zadnstu spotbi do
blkosti zdi nebo vertiknlochy.
! Mezi spotřebičem a jakoukoli
překážkou by měla být mezera
alespoň 12 mm. Nic by nemělo
bránit proudění vstupního a
výstupního vzduchu.
! Ujistěte se, že koberce nebo
předložky nezakrývají základnu
ani žádné větrací otvory.
!
Zabraňte pádu nebo hromadění
předmětů za sušičkou, neboť
tyto mohou blokovat vstup a
výstup vzduchu.
! Odpadní vzduch se nesmí
odvádět do kouřovodu, který
slouží k odvodu kouře ze
spotřebičů spalujících plyn nebo
jiná paliva.
! Pravidelně kontrolujte, zda
není
omezeno proudění vzduchu
kolem sušičky a nedochází k
hromadění prachu a textilních
vláken.
! Po pouziti pravideln kontrolujte
filtr, v případě potřeby vyčistěte.
* Výstup vzduchu (v závislosti na
modelu).
! Vždy si přečtěte informace o
vhodnosti sušení na štítku
prádla.
!
Aviváže nebo podobné prostředky
musíte používat podle pokynů
na obalu.
Větrání
Prádlo
!
CS
7
! V sušičce nesušte nevyprané
prádlo.
! Prádlo před vložením do
sušičky důkladně vyždímejte.
! Prádlo, ze kterého kape voda,
nedávejte do sušičky.
! Záclony se skelným vláknem
NIKDY nedávejte do spotřebiče.
V
případě kontaminace ostatního
prádla skelným vláknem může
dojít k podráždění pokožky.
! Předměty znečištěné olejem,
acetonem, alkoholem, benzinem,
kerozenem, odstraňovačem
skvrn, terpentýnem, voskem a
odstraňovačem vosku musíte
vyprat v horké vodě s
dostatečným množstvím pracího
prostředku před sušením v
bubnové sušičce.
! Z kapes odstraňte všechny
předměty, včetně zapalovačů a
sirek.
!
Zapalovače a zápalky nenechávejte
v kapsách a NIKDY nepoužívejte
v blízkosti spotřebiče hořlavé
tekutiny.
! Maximální náplň sušení: viz
energetický štítek.
! K nahlédnutí popisu výrobku
navštivte stránku výrobce.
UPOZORNĚNÍ
Materiály z pěnové gumy se
mohou za určitých okolností
vznítit při nadměrném zahřátí.
Předměty jako je pěnová
guma (latexová
pěna), koupací
čepice, voděodolné
textilie,
gumové předměty nebo
polštáře plněné pěnou SE
NESMÍ sušit v sušičce.
UPOZORNĚNÍ
Nesušte suché tkaniny
ošetřené prostředky pro
chemické čištění.
Obsahuje fluorované skleníkové
plyny R134a. Hermeticky
uzavřené.
!
8
2. SADA VYPOUŠTĚCÍ
HADICE
Aby se nemusel vyprazdňovat zásobník na
vodu po každém cyklu sušení, vodu lze
vypouštět přímo do trubky pro odvádění
odpadní vody. Nařízení o odpadní vodě
zakazují připojování k odtoku do povrchové
vody. Trubka pro odvádění odpadní vody by
se měla nacházet v blízkosti sušičky.
Sada obsahuje: 1 hadici a 1 zátku.
1. Mírně nakloňte spotřebič na pravou
stranu.
2. Odtoková trubka se nachází na pravé
straně spotřebiče (viz obrázek). Šedá
hadice se připojuje k hadicové přípojce
na levé straně spotřebiče. Kleštěmi
odstraňte hadicovou svorku z hadicové
přípojky.
3. Stáhněte hadici z hadicové přípojky.
4. Uzavřete uvolněnou hadici zátkou, která
se dodává se sadou.
5. Připojte černou hadici ze sady k hadici
odstraněné z hadicové přípojky (pomocí
spojky a hadicových svorek).
UPOZORNĚNÍ
Před prováděním jakékoli práce
vypněte sušičku a odpojte ji od síťové
zásuvky.
Hadici nainstalujte takto
Jakmile bude spotřebič na svém
místě, zkontrolujte spodní stranu,
abyste se ujistili, že nová hadice se při
posunování sušičky na místo
nezalomila.
!
CS
9
3. NÁDOBY NA VODU
Voda odstraněná z prádla během cyklu
sušení se shromažďuje v zásobníku. Až
bude zásobník plný, rozsvítí se odpovídající
kontrolka na ovládacím panelu a bude
NUTNÉ vyprázdnit zásobník. Nicméně
doporučujeme vyprazdňovat zásobník po
každém cyklu sušení.
1. Opatrně vytáhněte zásobník na vodu
za držadlo (A).
Až se zásobník na vodu naplní, bude
mít hmotnost asi 6 kg.
2. Nakloňte zásobník, aby voda vytekla
skrz hubici (B).
Po vyprázdnění vraťte zásobník na vodu
zpět, jak je znázorněno na obrázku (C);
nejprve zasuňte spodní část zásobníku
na své místo (1), potom lehce zatlačte
vrchní část (2).
3. Stiskněte tlačítko spuštění programu,
aby se znovu spustil cyklus.
A
B
1
C
* v závislosti na modelu
1. Opatrně odklopte spodní část výklopné
desky, aby se odpojila od sušičky. Potom
lze uvolnit horní část ze závěsu a
výklopnou desku úplně odstranit (A).
2. Silně zatáhněte za držadlo a vysuňte
zásobník na vodu ze sušičky (B).
Držte zásobník oběma rukama (C). Plný
zásobník na vodu bude mít hmotnost
asi 4 kg.
3. Otevřete víko na horní straně
zásobníku a vylijte vodu (D).
4. Vraťte víko a zasuňte zásobník na vodu
zpět na své místo (D). SILNĚ HO
ZATLAČTE NA MÍSTO.
5. Znovu nasaďte výklopnou desku tak, že ji
nasadíte na závěsy a zaklapnete spodní
úchyty.
A
B
C
D
* v závislosti na modelu
V případě nového spotřebiče se během
několika prvních cyklů shromáždí
velmi málo vody, protože nejprve se
plní vnitřní zásobník.
Odstranění zásobníku ze
zásuvky ve dvířkách *
POUZE PRO MODELY S VYPOUŠTĚCÍ
HADICÍ
Pokud máte možnost vypouštění v
blízkosti sušičky, můžete použít
vypouštěcí sadu, která umožňuje
trvale odvádět vodu nahromaděnou
v zásobníku uvnitř sušičky. To
znamená, že nemusíte vyprazdňovat
zásobník na vodu.
Odstranění zásobníku ze spodní
zásuvky *
!
10
4. DVÍŘKA A FILTRY
! Otevřete dvířka zatažením za držadlo.
! Chcete-li znovu spustit spotřebič, zavřete
dvířka a stiskněte tlačítko spuštění
programu.
Kontrolka čištění filtrů
Rozsvítí se, když je potřeba vyčistit filtry
(filtr ve dveřích a spodní filtr).
Zkontrolujte a případně vyčistěte hlavní filtr
a spodní filtr na dolní straně spotřebiče.
Pokud se prádlo nesuší, zkontrolujte filtry,
zda nejsou ucpané.
1. Vytáhněte filtr nahoru.
2. Otevřete filtr tak, jak je znázorněno na
obrázku.
3. Opatrně odstraňte textilní prach měkkým
kartáčem nebo konečky prstů.
4. Zaklapněte filtr a zasuňte ho zpět
na místo.
1
2
Dvířka
UPOZORNĚNÍ
Za chodu sušičky mohou být válec a
dvířka VELMI HORKÉ.
UPOZORNĚNÍ
Jestliže otvíráte dvířka uprostřed
cyklu ještě před dokončením
ochlazovacího cyklu, držadlo může být
velmi horké. Při snaze o vyprázdnění
zásobníku na vodu během cyklu buďte
velmi opatrní.
Filtry
Ucpané filtry by mohly prodloužit dobu
sušení, způsobit poškození a vést
k nákladnému čištění.
Před každým cyklem sušení
zkontrolujte všechny filtry, zda jsou
čisté, aby si sušička zachovala
účinnost.
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte sušičku bez filtrů.
Pokud čistíte filtry pod vodou,
nezapomeňte je vysušit.
UPOZORNĚNÍ
Před každým cyklem vyčistěte filtry.
Čištění filtru textilního prachu
CS
11
1. Odstraňte výklopnou desku.
2. Otočte pojistné páčky doleva a vytáhněte
přední kryt.
3. Opatrně odstraňte rám filtru a látkou
odstraňte z filtru všechny nečistoty a
textilní prach. K čištění filtru nepoužívejte
vodu.
4. Opatrně odstraňte houbu a potom ji
promyjte otáčením v tekoucí vodě z
vodovodu, abyste odstranili všechny
nečistoty a textilní prach.
5. Vraťte přední kryt, ujistěte se, že je
správně otočený (jak ukazuje šipka) a
silně ho zatlačte na místo. Zajistěte
páčky otočením doprava.
6. Znovu nasaďte výklopnou desku.
1
2
3
4
6
UP
5
Čištění filtru kondenzátoru
12
5. PRAKTICKÉ RADY
Před prvním použitím sušičky:
! Pozorně si přečtěte tento návod k
obsluze.
! Vyjměte všechny zabalené kusy uvnitř
bubnu.
! Otřete vnitřek bubnu a dvířka vlhkým
hadrem, abyste odstranili veškerý prach,
který se mohl usadit při přepravě.
Podle symbolů s údaji o péči na
jednotlivých kusech prádla se ujistěte, že
prádlo, které se chystáte sušit, je vhodné k
sušení v sušičce. Zkontrolujte, zda jsou
zapnuté všechny zapínací prvky a zda jsou
prázdné kapsy. Obraťte prádlo naruby.
Volně vložte prádlo do bubnu tak, aby se
nezamotalo.
Hedvábí, nylonové punčochy, jemné
výšivky, tkaniny s kovovými ozdobami,
oděvy s prýmky z PVC nebo kůže.
Do sušičky vkládejte pouze prádlo, které
bylo důkladně vyždímáno nebo odstředěno.
Čím je prádlo sušší, tím kratší je doba
sušení, což šetří elektřinu.
VŽDY
! Před každým cyklem sušení zkontrolujte
filtr, zda je čistý.
NIKDY
! Nevkládejte do sušičky mokré prádlo, ze
kterého kape voda; mohla by poškodit
spotřebič.
! Podle symbolů s údaji o péči
Nacházejí se na límci nebo uvnitř švu:
Vhodné k sušení v sušičce.
Sušení v sušičce při vysoké teplotě.
Sušení v sušičce pouze při nízké
teplotě.
Nesušte v sušičce.
Pokud prádlo nemá štítek s údaji o péči, je
nutné předpokládat, že není vhodné k
sušení v sušičce.
! Podle množství a tloušťky
Kdykoli je náplň větší než kapacita sušičky,
rozdělte prádlo podle tloušťky (např. sušte
ručníky odděleně od tenkého spodního
prádla).
! Podle typu tkaniny
Bavlna/len: Ručníky, bavlněné pletené
oděvy, ložní prádlo a ubrusy.
Syntetika: Blůzy, košile, overaly atd.
vyrobené z polyesteru nebo polyamidu,
stejně jako ze smíšených bavlněných a
syntetických vláken.
Příprava prádla
Nesušte v sušičce
UPOZORNĚNÍ
Nesušte kusy oděvu ošetřené
prostředky pro chemické čištění ani
gumové oděvy (nebezpečí požáru
nebo výbuchu).
Během posledních 15 minut se náplň
vždy pohybuje v chladném vzduchu.
Úspora energie
Třiďte náplň následujícím
způsobem
UPOZORNĚNÍ
Nevkládejte do bubnu příliš mnoho
prádla, velké kusy prádla v mokrém
stavu překračují přípustnou velikost
náplně (například spací pytle, přikrývky).
CS
13
! Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr a
vyprázdněte zásobník na vodu.
! Pravidelně čistěte kondenzátor.
! Po každém použití otřete vnitřek bubnu a
chvíli nechte otevřená dvířka, aby mohl
cirkulující vzduchu vysušit vnitřek.
! Otřete vnější povrch spotřebiče a dvířka
měkkou látkou.
! NEPOUŽÍVEJTE drátěnky ani čisticí
prostředky s brusným účinkem.
! Po každém cyklu sušení očistěte vnitřní
plochu dvířek a těsnění vlhkým hadrem,
aby se předešlo přilepení dvířek nebo
nahromadění textilního prachu.
Čištění sušičky
UPOZORNĚNÍ
Buben, dvířka a náplň mohou být velmi
horké.
UPOZORNĚNÍ
Před čištěním vždy vypněte spotřebič
a vytáhněte zástrčku z elektrické
zásuvky.
UPOZORNĚNÍ
Údaje o napájení najdete na typovém
štítku na přední straně skříně sušičky
(po otevření dvířek).
!
14
6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)
Tento spotřebič je vybaven technologií
Wi-Fi, která umožňuje jeho dálkové
ovládání prostřednictvím aplikace.
REGISTRACE SPOTŘEBIČE (přes aplikaci)
! Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi do
vašeho zařízení.
!
Otevřete aplikaci, vytvořte uživatelský profil
(nebo se přihlaste k dříve vytvořenému účtu)
a
zaregistrujte spotřebič dle zobrazených
instrukcí nebo dle "Příručky rychlého
startu" přiložené ke spotřebiči.
UMOŽNĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
! Zkontrolujte, zda je zapnutý router a
připojený k internetu.
! Vložte prádlo a zavřete dvířka.
! Otočte volič volby programů do polohy
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi): deaktivují
se ovládací prvky na ovládacím panelu.
! Spusťte cyklus pomocí aplikace Candy
simply-Fi. Po skončení cyklu vypněte
spotřebič otočením ovladače volby
programů do polohy OFF (VYPNUTO).
*
* DÁLKOVÉ OVlÁDÁNÍ (Wi-Fi)
DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
! Chcete-li ukončit režim DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ v průběhu cyklu, otočte volič
programů do jakékoli jiné polohy než
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi). Ovládací
panel na spotřebiči bude opět funkční.
! Se zavřenými dvířky otočte ovladač do
polohy DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi),
abyste mohli znovu ovládat spotřebič
pomocí aplikace. Pokud probíhá nějaký
cyklus, bude pokračovat.
Aplikace Candy simply-Fi je dostupná
pro zařízení se systémy Android a iOS,
pro tablety a smartphony.
Zjistěte všechny podrobnosti o Wi-Fi
funkcích prohlížením aplikace v DEMO
režimu.
Při otevřených dvířkách bude
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ deaktivováno.
Chcete-li ho znovu aktivovat, zavřete
dvířka, otočte volič programů do
jakékoli jiné polohy než DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ a potom znovu do této
polohy.
CS
15
7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO
STARTU
1. Otevřete dvířka a naplňte buben
prádlem. Ujistěte se, že prádlo nebrání
zavření dvířek.
2. Lehce zavřete dvířka tak, že na ně
budete pomalu tlačit, dokud se neozve
cvaknutí.
3. Otočením voliče programů vyberte
požadovaný program sušení (viz tabulka
programů).
4. Stiskněte tlačítko spuštění programu.
Sušička se automaticky spustí.
5. Pokud otvíráte dvířka během
programu, abyste zkontrolovali prádlo, po
zavření dvířek je nutné stisknout tlačítko
spuštění programu, aby mohlo sušení
pokračovat.
6. Až se bude blížit konec cyklu,
spotřebič vstoupí do ochlazovací fáze;
prádlo se bude pohybovat v chladném
vzduchu, aby náplň vychladla.
7. Po dokončení cyklu se bude buben
přerušovaně otáčet, aby se
minimalizovalo pomačkání prádla. Bude
to trvat tak dlouho, dokud se spotřebič
nevypne nebo se neotevřou dvířka.
Příkon / jmenovitý proud pojistky /
napájecí napětí: viz typový štítek.
Maximální náplň: viz energetický štítek.
Energetická třída: viz energetický štítek.
8. OVLÁDACÍ PRVKY A
PROGRAMY
A
F
G
C
D
E
B
H
A
VOLIČ PROGRAMŮ s polohou
VYPNUTO
B
Tlačítko START/PAUZA
C
Tlačítko ODLOŽENÝ START
D
Tlačítko VÝBĚR ČASU CYKLU
E
Tlačítko PAMĚŤ
F
Tlačítko VÝBĚR SUŠENÍ
G
Tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ
H
DISPLEJ
D+F
DĚTSKÝ ZÁMEK
Během automatických programů
neotvírejte dvířka, aby sušení mohlo
proběhnout správně.
Technické údaje
16
! Otáčením voliče programů v obou
směrech lze vybrat požadovaný program
sušení.
! Chcete-li zrušit výběr nebo vypnout
spotřebič, otočte volič programů do
polohy VYPNUTO (nezapomeňte odpojit
spotřebič od napájení).
- Nastavení jazyka
! Po připojení k síti a zapnutí spotřebiče
stiskněte tlačítko "C" nebo "D" a na
displeji se zobrazí dostupné jazyky. Jako
první se vždy zobrazuje ENGLISH.
! Stisknutím tlačítka START/PAUZA
vyberte požadovaný jazyk.
- Změna jazyka
Pokud chcete změnit nastavení jazyka,
budete muset současně stisknout tlačítka
"C" a "D" asi na 5 sekund. Na displeji se
zobrazí ENGLISH a budete moci zvolit nový
jazyk.
! Chcete-li spustit vybraný cyklus s
předvolenými parametry, stiskněte
tlačítko START/PAUZA. V průběhu
programu se bude na displeji zobrazovat
zbývající čas do konce.
! Pokud navíc chcete upravit zvolený
program, stiskněte tlačítka požadovaných
možností, upravte výchozí parametry a
potom stisknutím tlačítka START/
PAUZA spusťte cyklus.
! Po zapnutí spotřebiče počkejte několik
sekund, než se rozběhne program.
DÉLKA PROGRAMU
! Pokud je vybrán program, displej
automaticky zobrazí trvání cyklu, které se
může měnit v závislosti na vybraných
možnostech.
! Po spuštění programu budete souvisle
informováni o čase zbývajícím do konce
cyklu sušení.
! Spotřebič vypočítává čas do konce
vybraného programu na základě
standardní náplně a během cyklu
upravuje čas podle úrovně vlhkosti
náplně.
KONEC PROGRAMU
! Na konci programu se na displeji zobrazí
„KONEC“ (u některých modelů „End“);
nyní je možné otevřít dvířka.
! Na konci cyklu vypněte spotřebič
otočením voliče programů do polohy
VYPNUTO.
UPOZORNĚNÍ
Nedotýkejte se tlačítek během
připojování, neboť spotřebič během
prvních sekund kalibruje systém: když
se dotknete tlačítek, nebude spotřebič
fungovat správně. V takovém případě
odpojte zástrčku od zásuvky a
opakujte proces.
VOLIČ PROGRAMŮ s polohou
VYPNUTO
První zapnutí
Tlačítko START/PAUZA
PŘED stisknutím tlačítka
START/PAUZA zavřete plnicí otvor.
Lze vybírat pouze možnosti kompatibilní
s
nastaveným programem.
Na konci cyklu sušení je VŽDY nutné
otočit volič programu do polohy
VYPNUTO, než bude možné vybrat
nový cyklus.
!
CS
17
POZASTAVENÍ SPOTŘEBIČE
! Podržte stisknuté tlačítko START/PAUZA
asi 2 sekundy (název programu a
zbývající čas na displeji budou blikat, aby
signalizovaly, že spotřebič je pozastaven).
! Opětovným stisknutím tlačítka START/
PAUZA znovu spusťte program od bodu,
ve kterém byl přerušen.
ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU
! Chcete-li zrušit program, otočte volič
programů do polohy VYPNUTO.
Pokud dojde za chodu spotřebiče k
výpadku napájení, po obnovení napájení
se spustí od začátku té fáze, ve které se
nacházel v okamžiku výpadku napájení.
! Toto tlačítko umožňuje odložit spuštění
programu o 30 minut (u některých
modelů 1 hodinu) až 24 hodin ve 30
minutových intervalech (u některých
modelů 1 hodinových). Vybraná
prodleva se zobrazuje na displeji.
! Po stisknutí tlačítka START/PAUZA se
bude zobrazený čas po jednotlivých
minutách snižovat.
! Změna z automatického na programovaný
cyklus je možná do 3 minut od spuštění
cyklu.
! Opakované stisknutí prodlužuje čas v 10
minutových intervalech. Po tomto výběru
je nutné vypnout sušičku, aby se
resetovala funkce automatického sušení.
! V případě nekompatibility třikrát rychle
zablikají všechny kontrolky.
Tímto tlačítkem můžete uložit nastavené
možnosti určitého cyklu.
ULOŽENÍ DO PAMĚTI:
Když je cyklus v chodu, stiskněte tlačítko
PAMĚŤ po dobu 3 sekund. Text PAMĚŤ (u
některých modelů všechny číslice) bude 2
sekundy blikat a nastaví se možnosti
spojené s vybraným cyklem.
VYVOLÁNÍ Z PAMĚTI:
Po výběru cyklu stiskněte tlačítko PAMĚŤ
pro vyvolání uložených možností (nikoli
cyklu).
! Toto tlačítko umožňuje nastavit
požadovanou úroveň sušení, kterou lze
v prvních 5 minutách po zapnutí cyklu
ještě upravovat:
Na žehlení: ponechá oděvy mírně
vlhké pro snadnější žehlení.
Suché na pověšení: oděvy budou
připraveny k pověšení.
Suché do skříně: pro prádlo, které
se může ihned uložit.
Extra suché: pro získání úplně
suchých oděvů, ideální pro plnou
náplň.
Tlačítko ODLOŽENÝ START
Pokud při nastaveném odloženém
spuštění otevřete plnicí otvor, po jeho
zavření znovu stiskněte tlačítko
START, aby mohl pokračovat odpočet.
Tlačítko VÝBĚR ČASU CYKLU
Tlačítko PAMĚŤ
Funkci odloženého spuštění nelze
uložit do paměti.
Tlačítko VÝBĚR SUŠENÍ
18
! Tento spotřebič je vybaven funkcí
Správce sušení. V automatických cyklech
je před dosaž ením zvolené úrovně sušení
každá průběžná úroveň signalizována
blikající kontrolkou odpovídající dosaženému
stupni vysušení.
V případě nekompatibility třikrát rychle
zablikají všechny kontrolky.
! Tato možnost nastavuje alternativní
pohyby bubnu během sušení, aby se
omezil vznik záhybů, a automaticky
nastavuje úroveň sušení „Na žehlení“
(po výběru možností lze tuto úroveň
sušení změnit). Tato možnost navíc
umožňuje aktivovat pohyby bubnu proti
pomačkání před spuštěním cyklu
v případě aktivace odložení a na konci
cyklu sušení. Aktivují se každých
10 minut po dobu až 6 hodin po konci
cyklu sušení.
! Chcete-li tyto pohyby zastavit, nastavte
volič programů do polohy VYPNUTO. To
se hodí v případě, že není možné ihned
vyjmout prádlo.
! Současným stisknutím tlačítek "D" a "F"
na přibližně 2 sekundy můžete uzamknout
tlačítka. Tímto způsobem můžete zabránit
před nežádoucí změnou programu
stisknutím tlačítka během cyklu.
! Uzamčení tlačítek můžete snadno zrušit
opětovným stisknutím stejných tlačítek.
! V případě otevření plnicího otvoru při
aktivované funkci DĚTSKÝ ZÁMEK se
cyklus zastaví, ale zámek zůstane aktivní;
musíte odstranit zámek a znovu stisknout
tlačítko START/PAUZA.
! DĚTSKÝ ZÁMEK lze upravovat kdykoli
během cyklu.
Displeji zobrazuje zbývající čas sušení, čas
odložení v případě výběru odloženého
spuštění a další oznámení týkající se
nastavení.
1 432
1) KONTROLKY VÝBĚRU SUŠENÍ
Kontrolky zobrazují stupeň vysušení, který
lze vybrat příslušným tlačítkem.
2) KONTROLKA ZÁSOBNÍKU NA VODU
Rozsvítí se, když je nutné vyprázdnit nádrž
na kondenzát.
3) KONTROLKA ČIŠTĚNÍ FILTRU
Rozsvítí se, když je potřeba vyčistit filtry
(filtr ve dveřích a spodní filtr).
4) KONTROLKA Wi-Fi
! Na modelech vybavených technologií Wi-
Fi indikuje stav připojení. Indikace:
- SVÍTÍ: dálkové ovládání aktivní.
- POMALU BLIKÁ: dálkové ovládání
neaktivní.
- RYCHLE BLIKÁ 3 SEKUNDY, PAK
ZHASNE: spotřebič se nemůže připojit
k domácí Wi-Fi síti nebo ještě nebyl
zaregistrován v aplikaci.
Tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ
DĚTSKÝ ZÁMEK
Displej
CS
19
- POMALU BLIKNE 3 KRÁT, PAK NA
2 SEKUNDY ZHASNE: resetujte Wi-Fi síť
(během registrace v aplikaci).
-
1 SEKUNDU SVÍTÍ, PAK NA 3 SEKUNDY
ZHASNE: otevřená dvířka. Nelze aktivovat
dálkové ovládání.
! Pro všechny informace o funkčnosti a
pokynech pro snadnou konfiguraci Wi-Fi
navštivte: go.candy-group.com/rm-td
Standardní cyklus BAVLNA SUCHÉ ( )
je energeticky nejúčinnější a nejvhodnější
pro sušení normálně mokrého bavlněného
prádla.
Maximální hmotnost pro sušení
Bavlna
Max. udávaná
kapacita
Syntetické nebo
Jemné
Max. 4 kg
EN 61121 - Použijte program:
- STANDARDNĚ SUCHÝ BAVLNA
- NA ŽEHLENÍ BAVLNA
(BÍLÉ - Na žehlení)
- TEXTIL EASY-CARE
(SYNTETICKÉ - Suché na pověšení)
Průvodce sušením
Informace pro zkušební laboratoře
UPOZORNĚNÍ
Před každým cyklem vyčistěte filtr.
UPOZORNĚNÍ
Opravdová délka trvání cyklu závisí na
počáteční vlhkosti prádla s ohledem na
rychlost odstředění, typu a množství
náplně, čistotě filtrů a teplotě okolí.
UPOZORNĚNÍ
Pouze pro bubnovou sušičku s
kapacitou 10/11 kg, která se dodává se
sadou vypouštěcí hadice: připojte
hadici pro znovuzískání kondenzované
vody (podle pokynů v příslušné kapitole).
20
PROGRAM
Volitelné možnosti
KAPACITA
(kg)
SUŠENÍ ČAS
(min)
DENNÍ PERFEKTNÍ 59'
-!- -!
-!
3,5
59'
DENNÍ 45'
---
-
2
45'
ÚSPORNÝ 30'
-!--!
-!
1
30'
OSVĚŽENÍ
-!
---
2,5
20'
SPORT
-
-
4
*
ZMÍRNĚNÍ POMAČKÁNÍ
-!
---
2,5
12'
MALÁ NÁPLŇ
-
-
-
-
2
*
WOOLMARK
-!--!
-!
1
70'
KOŠILE
-
2,5
*
SYNTETIKA
4
*
TMAVÉ A BAREVNÉ
-!
4
*
DŽÍNY
---
-
4
*
BÍLÉ
Plný
*
BAVLNA
---
-
Plný
*
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)
Pozice, kterou musíte zvolit, pokud chcete aktivovat dálkové ovládání
prostřednictvím aplikace (přes Wi-Fi).
* Opravdová délka trvání cyklu závisí na počáteční vlhkosti prádla s ohledem na rychlost odstředění,
typu a množství náplně, čistotě filtrů a teplotě okolí.
Tabulka programů
CS
21
Sušička má speciální programy pro různé
typy a barvy tkanin, které vyhoví všem
potřebám sušení (viz tabulka programů).
DENNÍ PERFEKTNÍ 59'
Rychlý program pro střední náplně, který
zaručuje nejlepší sušení. Před sušením se
doporučuje odstředit prádlo při vysokých
otáčkách.
DENNÍ 45'
Časovaný rychlý program pro každodenní
oděvy. Před sušením se doporučuje
odstředit prádlo při vysokých otáčkách.
ÚSPORNÝ 30'
Časovaný rychlý program pro malé dávky,
který zaručuje maximální úsporu času a
energie. Před sušením se doporučuje
odstředit prádlo při vysokých otáčkách.
OSVĚŽENÍ
Ideální cyklus pro odstranění zápachu a
vyhlazení pomačkání oděvů.
SPORT
Určeno pro oděvy z technických tkanin pro
sport a fitness. Jemné sušení se speciální
péčí, která omezí srážení a znehodnocení
elastických vláken.
ZMÍRNĚNÍ POMAČKÁNÍ
Toto je teplý cyklus, který během pouhých
12 minut pomůže vyrovnat záhyby a
pomačkání.
MALÁ NÁPLŇ
Určeno pro rovnoměrné usušení malých
náplní.
WOOLMARK
Vlněné oděvy: tento program lze využít k
usušení až 1 kg prádla (asi 3 svetry).
Doporučuje se před sušením obrátit
všechno prádlo naruby. Čas se může
změnit s ohledem na rozměry a hustotu
náplně a stupeň odstředění během praní.
Na konci cyklu jsou oděvy připraveny k
nošení, ale jsou-li těžší, mohou mít trochu
vlhké okraje: doporučuje se je usušit na
vzduchu. Doporučuje se vyjmout prádlo na
samém konci cyklu.
Pozor: proces plstění vlny je nevratný;
sušte prosím výhradně oděvy se
symbolem "vhodné do sušičky". Tento
program není určen pro oděvy z akrylu.
KOŠILE
Tento specifický cyklus byl navržen pro
sušení košil, tak aby díky specifickým
pohybům bubnu minimalizoval pomačkání a
tvorbu skladů. Doporučuje se vyjmout
prádlo ihned po ukončení sušícího cyklu.
SYNTETIKA
Pro sušení syntetických látek, které
vyžadují přesné a specifické ošetření.
TMAVÉ A BAREVNÉ
Jemný program speciálně určený pro tmavé
a barevné bavlněné nebo syntetické oděvy.
DŽÍNY
Určeno pro sušení látek jako jsou džíny
nebo denim. Doporučuje se oděvy před
sušením otočit naruby.
Popis programů
Program sušení vlněného prádla této
pračky byl schválen „The Woolmark
Company“ pro sušení v pračce
praného vlněného prádla, které je
práno a sušeno podle pokynů na
štítku prádla a podle pokynů výrobce
této pračky M1530.
Ve Spojeném království, Irsku,
Hongkongu a Indii je obchodní známka
Woolmark známkou Certifikace.
22
BÍLÉ
Ten správný cyklus pro sušení bavlny,
houbiček a ručníků.
BAVLNA
Program bavlna (do skříně) je nejúčinnějším
programem s ohledem na spotřebu energie.
Vhodný na bavlnu a ložní prádlo.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)
Pozice, kterou musíte zvolit, když chcete
aktivovat/deaktivovat dálkové ovládání
prostřednictvím aplikace, přes Wi-Fi.
V tomto případě se spustí cyklus přes
příkazy aplikace.
Více podrobností najdete v části DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi).
CS
23
9. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH
PROBLÉMŮ A ZÁRUKA
Závady, které můžete opravit sami
Než zavoláte servis se žádostí o odbornou
radu, projděte si následující kontrolní
seznam. Pokud se zjistí, že spotřebič je
funkční nebo byl nesprávně nainstalován či
používán, bude vám účtován poplatek.
Pokud po provedení doporučených kontrol
problém přetrvává, zavolejte servis, jeho
pracovníci vám možná budou schopni
pomoci po telefonu.
Zobrazovaný čas do konce se během
cyklu může změnit. Během cyklu sušení
se neustále kontroluje čas do konce a
zobrazovaný čas se upravuje, aby
poskytoval co nejlepší odhad.
Zobrazovaný čas se během cyklu může
prodloužit nebo zkrátit, což je normální.
Doba sušení je příliš dlouhá/prádlo není
dostatečně suché…
! Vybrali jste správnou dobu
sušení/správný program?
! Nebylo prádlo příliš mokré? Bylo prádlo
důkladně vyždímáno nebo odstředěno?
!
Není třeba vyčistit filtr?
! Není sušička příliš plná?
Sušička nefunguje…
! Má sušička funkční elektrické napájení?
Zkontrolujte napájení pomocí jiného
spotřebiče, například stolní lampy.
! Je zástrčka správně zapojena do síťové
zásuvky?
! Nedošlo k výpadku napájení?
! Není spálená pojistka?
! Jsou dvířka úplně zavřená?
! Je sušička zapnutá jak na přívodu
napájení, tak na spotřebiči?
! Byla vybrána nějaká doba sušení nebo
nějaký program?
! Byl spotřebič po otevření dvířek znovu
zapnut?
Sušička je hlučná…
! Vypněte sušičku a kontaktujte servis se
žádostí o radu.
Svítí kontrolka čištění filtru…
! Není třeba vyčistit filtr?
Svítí kontrolka zásobníku na vodu…
! Není třeba vyprázdnit zásobník na vodu?
Pokud po provedení všech doporučených
kontrol problém stále přetrvává, zavolejte
servis a požádejte o radu. Pracovníci
servisu vám možná budou schopni pomoci
po telefonu, nebo s vámi domluví návštěvu
technika podle záručních podmínek. Pokud
však nastane některý z následujících
případů, může vám být účtován poplatek:
! Zjistí se, že spotřebič je funkční.
! Spotřebič nebyl nainstalován podle
pokynů pro instalaci.
! Spotřebič byl používán nesprávně.
Vždy používejte originální náhradní díly
dodávané přímo servisem.
V zájmu zajištění trvale bezpečného a
účinného provozu tohoto spotřebiče
doporučujeme, aby veškeré servisní zásahy
nebo opravy prováděl pouze autorizovaný
servisní technik.
Jakou by to mohlo mít příčinu...
Zákaznický servis
Náhradní díly
Servis
24
Umístěním značky na produkt
deklarujeme na vlastní zodpovědnost
shodu se všemi požadavky EU týkajícími
se bezpečnosti, zdraví a životního
prostředí, které jsou zakotveny v
legislativě a týkají se daného produktu.
K zajištění bezpečnosti při likvidaci starého
spotřebiče odpojte zástrčku od síťové
zásuvky, odřízněte přívodní kabel a
zlikvidujte jej společně se zástrčkou. Abyste
zabránili uvěznění dětí ve spotřebiči,
znefunkčněte závěsy nebo zámek dvířek.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost
za tiskové chyby v návodu dodaném
se spotřebičem. Také si vyhrazuje
právo na jakékoliv změny užitečné
pro tento výrobek bez změny jeho
základních vlastností.
PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO
PŘIPOJENÍ
Wi-Fi
Specifications
(Wi-Fi)
Specifications
(Bluetooth)
A
802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2
B
2,412 GHz. - 2,484
GHz.
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
C
802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm
802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm
802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm
802.11n, MCS7 =
+14 dBm
Basic data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Enhanced data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm
BLE
RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm
D
802.11b = 1024 bytes,
-80 dBm
802.11g = 1024 bytes,
-70 dBm
802.11n = 1024 bytes,
-65 dBm
802.11n HT40 = 1024
bytes, -65 dBm
Basic data Rate:
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
Enhanced data Rate:
Sensivity @ 0.01% BER:
-98 dBm
BLE
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
A Wi-Fi standard
B Rozsah frekvencí
C Maximální rychlost přenosu
D Minimální přijímací citlivost
Tímto společnost Candy Hoover Group
Srl, deklaruje, že tento spotřebič je
označen značkou a že splňuje
základní požadavky Směrnice
2014/53/EU. Pro získání kopie Prohlášení
o shodě prosím kontakujte výrobce na
adrese: www.candy-group.com
Záruka
Na výrobek se vztahuje záruka dle
podmínek uvedených na certifikátu
dodaném s výrobkem. Záruční certifikát
musí být kompletně vyplněný. Uschovejte
si jej na bezpečném místě pro případ
požadavky autorizovaného servisního
střediska.
SK
25
Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt.
Sme hrdí na to, že vám ponúkame ideálny
produkt a najlepší kompletný sortiment
domácich spotrebičov pre každodenné
činnosti.
Prečítajte si dôkladne a
dodržiavajte tieto pokyny. Tento návod
poskytuje dôležité rady pre bezpečné
použitie, inštaláciu, údržbu a niekoľko
užitočných rád pre najlepšie využitie
spotrebiča.
Odložte si kompletnú dokumentáciu na
bezpečnom mieste pre prípadné použitie v
budúcnosti alebo pre ďalšieho majiteľa.
Skontrolujte, či balenie obsahuje
nasledujúce položky:
! Návod na obsluhu
! Záručný list
! Energetický štítok
Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k
poškodeniu spotrebiča. Ak nájdete
poškodenie, kontaktujte centrum
zákazníckych služieb. Nedodržanie vyššie
uvedeného pokynu môže ohroziť bezpečnosť
spotrebiča. Servisné služby môžu byť
spoplatnené, ak problém so spotrebičom
súvisí s nesprávnym používaním alebo
nesprávnou inštaláciou.
Skôr, ako budete kontaktovať servisné
oddelenie, pripravte si jedinečný 16-miestny
kód, nazývaný aj „sériové číslo“. Je to
jedinečný kód vášho produktu, ktorý je
vytlačený na nálepke, ktorá sa nachádza na
dverách zvnútra.
Tento spotrebič je označený podľa
Európskej smernice 2012/19/EU
O odpade z elektrických a
elektronických zariadení (OEEZ).
OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré
môžu spôsobovať negatívne dopady na
životné prostredie) a základné komponenty
(ktoré je možné opäť využiť). Je potrebné
podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu,
pre odstránenie a likvidáciu všetkých
znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu
všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrať
dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ
nezostalo problémom pre životné prostredie;
je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:
!
OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne
s bežným komunálnym odpadom.
!
OEEZ musí byť odovzdané na príslušných
zberných miestach spravovaných obcou
alebo mestom alebo príslušnými podnikmi.
V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri
veľkých OEEZ zber z domu.
V mnohých krajinách, keď si zakúpite nový
spotrebič, starý je možné odovzdať predajcovi,
ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe
výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie
ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako
dodávané zariadenie.
1.
ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
2. SADA ODTOKOVEJ HADICE
3. ZÁSOBNÍKY NA VODU
4. DVIERKA A FILTRE
5. PRAKTICKÉ RADY
6. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)
7. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU
8. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY
9.
ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV
A ZÁRUKA
Životné prostredie
Obsah
26
SK
1. ZÁKLADNÉ
BEZPEČNOSTNÉ
PRAVIDLÁ
!
Tento spotrebič je určený na
používanie v domácnosti a
podobných miestach:
− Zamestnanecké kuchyne v
predajniach, kanceláriách alebo
inom pracovnom prostredí;
− Na farmách;
− Klientmi hotelov, motelov a
iných ubytovacích zariadení;
− Na mieste pre výdaj raňajok.
Iné použitie tohto spotrebiča
mimo domáceho prostredia
alebo pre typické domáce
činnosti, ako je komerčné
využitie odborníkmi alebo
skúsenými užívateľmi, je
vylúčené z vyššie uvedených
aplikácií. Ak nepoužívate
spotrebič v súlade s vyššie
uvedenými podmienkami, môže
sa skrátiť jeho životnosť a
môžete stratiť právo na záručnú
opravu. Akékoľvek poškodenie
spotrebiča vyplývajúce
z
použitia iného ako domáceho
(aj keď sa nachádza v
domácnosti) nebude akceptované
výrobcom pri uplatnení záruky.
! Tento spotrebič môžu používať
deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo bez dostatočných skúseností
a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom
alebo boli poučené o bezpečnom
používaní spotrebiča a porozumeli
možnému riziku.
Nedovoľte deťom hrať sa so
spotrebičom. Čistenie a údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.
! Nedovoľte deťom hrať sa so
spotrebičom.
! Deti do 3 rokov držte mimo
dosah, pokiaľ nie sú neustále
pod dohľadom.
! Tento spotrebič je určený
výhradne na domáce použitie,
t. j. na sušenie tkanín a odevov
v domácnosti.
! Pred prevádzkou spotrebiča sa
uistite, že úplne rozumiete
pokynom na inštaláciu a použitie.
! Nedotýkajte sa spotrebiča
mokrými rukami.
! Nesadajte si na dvierka ani ich
nepoužívajte na dvíhanie
samotného spotrebiča.
! Ak je spotrebič poškodený,
nepoužívajte ho.
! Sušička sa nesmie používať,
ak ste na čistenie bielizne
použili priemyslové chemikálie.
UPOZORNENIE
Nesprávne použitie sušičky
môže zvýšiť riziko požiaru.
27
!
Zabráňte hromadeniu chumáčov
a vlákien na podlahe v okolí
spotrebiča.
! Pred čistením spotrebiča vždy
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
! Bubon vo vnútri môže byť
veľmi horúci. Pred vyberaním
bielizne nechajte sušičku
dokončiť cyklus chladnutia.
!
Konečný cyklus sušičky
prebieha
bez ohrevu (cyklus
chladenia) pre zaistenie teploty
bielizne, ktorá ju nepoškodí.
! Spotrebič neinštalujte v mieste
s nízkou teplotou, alebo kde
môže mrznúť. Pri teplote okolo
bodu mrazu nemusí spotrebič
fungovať správne: hrozí riziko
poškodenia, ak voda zamrzne
v hydraulickom obvode (ventily,
hadice, čerpadlá). Pre lepšiu
funkciu spotrebiča musí byť
okolitá teplota v rozsahu až 535°C. Prevádzka v studenom
prostredí (od +2 do +5°C)
môže spôsobiť kondenzáciu a
kvapkanie vody na podlahu.
UPOZORNENIE
Nepoužívajte spotrebič, ak
nie je jeho filter na mieste,
alebo je poškodený; chumáče
sa môžu vznietiť.
UPOZORNENIE
Na mieste označenom symbolom
horúceho
povrchu , môže
teplota vystúpiť nad 60°C.
UPOZORNENIE
Nikdy nezastavuje sušičku
pred
dokončením cyklu,
ak
rýchlo nevyberiete všetky
diely bielizne a nerozprestriete
ich pre odvod tepla.
UPOZORNENIE
Počas prepravy zaistite,
aby
spotrebič stál v horizontálnej
polohe, a v prípade potreby
ho nakloňte na jednu stranu.
Po premiestnení spotrebiča
počkajte najmenej 4
hodiny
pred opätovným zapnutím,
aby mohol olej natiecť späť
do
kompresora. Nedodržaním
vyššie
uvedených pokynov
by ste mohli poškodiť
kompresor.
Inštalácia
28
SK
! V prípadoch, keď je sušička
inštalovaná na pračke, musí
byť podľa konfigurácie Vášho
spotrebiča použitá vhodná
súprava na stohovanie:
- Súprava na stohovanie
"štandardná veľkosť": pre
práčku s minimálnou hlbkou
44
cm;
- Súprava na stohovanie "úzka
veľkosť": pre práčku s
minimálnou hĺbkou 40 cm.
- Univerzálna stohovacia súprava
s
posuvnou policou: pre
práčku
s minimálnou hĺbkou
47 cm.
Súprava na stohovanie by mala
byť k dispozícii v našom servise
na náhradné diely.
Pokyny na
inštaláciu a potrebné upevňovacie
prvky sú súčasťou balenia súpravy
na stohovanie.
! Sušičku NIKDY neumiestňujte
do blízkosti záclon.
! Spotrebič sa nesmie inštalovať
za uzamykateľné dvere, posuvné
dvere alebo dvere na opačnej
strane k sušičke.
! Kvôli vašej bezpečnosti musí
byť spotrebič nainštalovaný
správne. Ak máte akékoľvek
pochybnosti o inštalácii,
kontaktujte Služby a požiadajte
ich o radu.
! Po umiestnení sušičky na
miesto by mali byť nožičky
upravené tak, aby bol spotrebič
vo vodorovné polohe.
!
Technické parametre (napájacie
napätie a príkon) sú uvedené na
výrobnom štítku.
! Uistite sa, že je elektrický
systém uzemnený, vyhovuje
všetkým platným predpisom a
že (prípojka) zásuvka je zhodná
so zástrčkou spotrebiča.
V
opačnom prípade požiadajte o
pomoc profesionálneho technika.
! Nepoužívajte adaptéry,
mnohonásobné zásuvky a
predlžovacie káble.
Pripojenie k elektrickej sieti a
bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Spotrebič nesmie byť napájaný
prostredníctvom externého
spínacieho zariadenia, ako je
časovač, ani pripojený k
obvodu, ktorý je pravidelne
vypínaný obsluhou.
29
!
Zástrčka musí zostať po inštalácii
spotrebiča ľahko prístupná, pre
prípadné odpojenie.
!
Spotrebič nepripájajte k napájaniu
ani ho nezapínajte, kým nie je
dokončená inštalácia.
!
Ak je napájací kábel poškodený,
musí ho vymeniť výrobca,
servisný technik alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa
zabránilo nebezpečenstvu.
!
V miestnosti inštalácie spotrebiča
musíte zaistiť dostatočné vetranie,
aby ste zabránili vťahovaniu
iných plynov zo spotrebičov
spaľujúcich iné palivá do
miestnosti počas prevádzky
sušičky.
!
Inštalujte zadnú stenu spotrebiča
do blízkosti steny alebo vertikálnej
plochy.
!
Medzi spotrebičom a akoukoľvek
prekážkou sa musí nachádzať
minimálne 12 mm voľný
priestor. Prívodu a vývodu
vzduchu nesmie nič brániť.
! Uistite sa, že koberce alebo
rohožky neblokujú základňu ani
žiadny z ventilačných otvorov.
!
Zabráňte pádu alebo hromadeniu
predmetov za sušičkou, pretože
tieto môžu blokovať vstup a
výstup vzduchu.
! Vzduch sa nesmie odvádzať
do dymovodu, ktorý slúži na
odvádzanie výfukových plynov
zo spotrebičov spaľ ujúcich plyn
alebo iné palivá.
! Pravidelne kontrolujte, či nie je
vzduch prúdiaci okolo sušičky
obmedzovaný a zabraňujte
hromadeniu prachu a vlákien.
!
Po použití často kontrolujte filter
na zachytávanie jemných vlákien
a v prípade potreby ho vyčistite.
* Vývod vzduchu (v závislosti od
modelu).
! Vždy si prečítajte informácie o
vhodnosti sušenia na štítku
bielizne.
! Aviváže alebo podobné
prostriedky musíte používať
podľa pokynov na obale.
! V sušičke nesušte nevypranú
bielizeň.
! Bielizeň pred vložením do
sušičky dôkladne vyžmýkajte.
Vetranie
Bielizeň
30
SK
! Bielizeň, z ktorej kvapká voda,
nedávajte do sušičky.
! Záclony so skleneným vláknom
NIKDY nedávajte do spotrebiča.
V prípade kontaminácie ostatnej
bielizne skleneným vláknom
môže dôjsť k podráždeniu
pokožky.
! Predmety znečistené olejom,
acetónom, alkoholom, benzínom,
kerozénom, odstraňovačom
škvŕn, terpentínom, voskom a
odstraňovačom vosku musíte
vyprať v horúcej vode s
dostatočným množstvom
pracieho
prostriedku pred
sušením v bubnovej sušičke.
! Z vreciek odstráňte všetky
predmety, vrátane zapaľovačov
a
zápaliek.
!
Zapaľovače a zápalky nenechávajte
vo vreckách a NIKDY nepoužívajte
v blízkosti spotrebiča horľavé
tekutiny.
! Maximálna náplň sušenia: viď
energetický štítok.
!
Pre nahliadnutie popisu výrobku
navštívte stránku výrobcu.
UPOZORNENIE
Materiály z penovej
gumy sa
môžu za určitých
okolností
vznietiť pri nadmernom zahriatí.
Predmety ako je penová guma
(latexová pena), kúpacia
čiapka, vodeodolné textílie,
gumové predmety alebo
vankúše plnené penou SA
NESMÚ sušiť v sušičke.
UPOZORNENIE
Nesušte tkaniny ošetrené
suchými čistiacimi prostriedkami.
Obsahuje fluorované skleníkové
plyny R134a. Hermeticky
zatvorené.
31
2. SADA ODTOKOVEJ
HADICE
Aby ste nemuseli vyprázdňovať zásobník
na vodu po každom cykle sušenia, môžete
vodu vypúšťať priamo do vypúšťacieho
potrubia odpadovej vody. Miestne predpisy
o vode zakazujú pripojenie k odtoku
povrchovej vody. Vypúšťacie potrubie
odpadovej vody musí byť umiestené v
blízkosti sušičky.
Sada pozostáva z: 1 hadice a 1 zátky.
1. Spotrebič mierne nakloňte doprava.
2. Potrubie odpadovej vody sa nachádza
na pravej strane sušičky (pozrite
obrázok). Sivá hadica sa pripája k
potrubnému konektoru na ľavej strane
spotrebiča. Pomocou klieští odstráňte
prídržnú svorku z potrubného
konektora.
3. Vytiahnite hadicu z potrubného
konektora.
4. Umiestnite zátku dodanú so súpravou a
uzatvorte zvyšnú hadicu.
5. Pripojte čiernu hadicu zo súpravy
(pomocou dodaného konektora a
prídržnej svorky potrubia) k hadici, ktorú
ste odstránili z potrubného pripojenia.
UPOZORNENIE
Pred vykonávaním akejkoľvek práce
vypnite a vytiahnite zástrčku sušičky
zo zásuvky.
Hadicu pripevnite nasledovne
Po umiestnení spotrebiča na miesto
skontrolujte spodok a uistite sa, že sa
nová hadica počas presúvania sušičky
do polohy neskrútila.
32
SK
3. ZÁSOBNÍKY NA VODU
V nádobe sa zhromažďuje voda odstránená
z bielizne počas cyklu sušenia. Keď je
nádoba plná, rozsvieti sa príslušná
kontrolka na ovládacom paneli a nádobu
MUSÍTE vyprázdniť. Odporúčame vám
však, aby ste nádobu vyprázdňovali po
každom cykle sušenia.
1. Vodnú nádrž opatrne vytiahnite, držte ju
za rukoväť (A).
Keď je vodná nádrž plná, váži
približne 6 kg.
2. Vodnú nádrž nakloňte a vylejte vodu cez
výpust (B).
Po vyprázdnení vložte vodný zásobník
späť, ako je to zobrazené; (C) najskôr
vložte základňu nádrže do polohy
zobrazenej na obrázku (1) následne
jemne potlačte vrchnú časť do polohy (2).
3. Stlačte tlačidlo spustenia programu a
reštartujte cyklus.
A
B
1
C
* podľa modelu
1. Opatrne potiahnite spodnú časť dosky,
aby sa odopla od sušičky. Hornú časť
môžete zvesiť, vďaka čomu budete môcť
dosku úplne vybrať (A).
2. Pevne potiahnite za rukoväť a vysuňte
vodnú nádrž zo sušičky (B).
Nádrž podopierajte obidvomi rukami (C).
Keď je vodná nádrž plná, váži približne
4 kg.
3. Otvorte veko umiestnené na vrchu
nádrže a vylejte vodu (D).
4. Nasaďte veko a zasuňte nádrž späť do
polohy (D). PEVNE ZATLAČTE NA
MIESTO.
5. Znovu pripevnite dosku upevnením
závesov v hornej časti a „zacvaknutím“
spodných svoriek na miesto.
A
B
C
D
* podľa modelu
Počas prvých cyklov nového spotrebiča
sa nazbiera veľmi málo vody, pretože
sa najskôr naplní vnútorný zásobník.
Vybranie nádrže v zásuvke
dvierok *
LEN PRE MODELY SO SADOU
ODTOKOVEJ HADICE
Ak máte v blízkosti sušičky možnosť
vypúšťania, môžete použiť sadu na
vypúšťanie a zabezpečiť tak trvalé
vypúšťanie vody zachytenej v nádrži
sušičky. To znamená, že nebudete
musieť zásobník na vodu vyprázdňovať.
Vybranie dolnej vodnej zásuvky
nádrže *
33
4. DVIERKA A FILTRE
! Dvierka otvoríte potiahnutím za rukoväť.
! Ak chcete spotrebič reštartovať, zatvorte
dvierka a stlačte tlačidlo spustenia
programu.
Kontrolka čistenia filtra
Rozsvieti sa, keď je potrebné vyčistiť filtre
(filter v dvierkach a spodný filter).
Skontrolujte a v prípade potreby vyčistite
hlavný filter a dolný filter na dolnej strane
spotrebiča.
Ak sa bielizeň nesuší, skontrolujte, či nie sú
zanesené filtre.
1. Filter vytiahnite smerom nahor.
2. Filter otvorte tak, ako je to zobrazené.
3. Mäkkou kefkou alebo prstami odstráňte
vlákna.
4. Zacvaknite filter dokopy a vráťte ho späť
na miesto.
1
2
Dvierka
UPOZORNENIE
Keď je bubnová sušička v prevádzke,
bubon a dvierka môžu byť VEĽMI
HORÚCE.
UPOZORNENIE
Ak otvoríte dvierka uprostred cyklu
pred dokončením cyklu ochladzovania,
rukoväť môže byť horúca. Ak chcete
vyprázdniť zásobník na vodu počas
cyklu, buďte mimoriadne opatrní.
Filtre
Zanesené filtre môžu zvýšiť čas
sušenia a môžu viesť k poškodeniam a
drahému čisteniu.
Aby sa zachoval výkon sušičky, pred
každým cyklom sušenia skontrolujte,
či sú všetky filtre čisté.
UPOZORNENIE
Bubnovú sušičku nepoužívajte bez
filtrov.
Ak čistíte filtre vo vode, nezabudnite
ich vysušiť.
UPOZORNENIE
Filtre čistite pred každým cyklom.
Čistenie filtra vlákien
34
SK
1. Odstráňte dosku.
2. Otočte poistné páčky proti smeru
hodinových ručičiek a vytiahnite predný
kryt.
3. Opatrne vyberte rám filtra a handričkou
vyčistite všetok prach alebo chumáče z
filtra. Na čistenie filtra nepoužívajte vodu.
4. Opatrne vyberte špongiu a potom ju
umyte pod tečúcou vodou. Počas
umývania ju otáčajte, aby ste odstránili
všetok prach alebo chumáče.
5. Namontujte späť predný kryt. Uistite sa,
že je v správnej polohe (podľa šípky) a
pevne ho zatlačte na miesto. Zablokujte
poistné páčky otočením v smere
hodinových ručičiek.
6. Vráťte späť dosku.
1
2
3
4
6
UP
5
Čistenie filtra kondenzátora
35
5. PRAKTICKÉ RADY
Pred prvým použitím bubnovej sušičky:
! Dôkladne si prečítajte túto príručku.
! Odstráňte všetky položky zbalené vo
vnútri bubna.
! Vnútorný povrch bubna a dvierka utrite
vlhkou handričkou, aby ste odstránili
všetok prach, ktorý sa na nich mohol
usadiť počas prepravy.
Uistite sa, že bielizeň, ktorú chcete sušiť, je
vhodná na sušenie v bubnovej sušičke.
Skontrolujte symboly týkajúce sa
starostlivosti na každej položke.
Skontrolujte, či sú všetky zapínania zapnuté
a vrecká prázdne. Oblečenie prevráťte
naruby. Odevy vložte voľne do bubna a
uistite sa, že sa nezamotajú.
Hodváb, nylonové pančuchy, jemné
výšivky, látky s kovovými dekoráciami,
odevy z PVC alebo s koženými ozdobami.
Do bubnovej sušičky vkladajte len bielizeň,
ktorá bola riadne vyžmýkaná alebo
odstredená. Čím je bielizeň suchšia, tým je
sušenie kratšie, čo vedie k šetreniu
elektriny.
VŽDY
! Pred každým cyklom sušenia
skontrolujte, či je filter čistý.
NIKDY
! Nevkladajte do bubnovej sušičky mokré
oblečenie, pretože by to mohlo viesť k
poškodeniu spotrebiča.
! Podľa symbolov týkajúcich sa
starostlivosti
Tieto symboly nájdete na golieri alebo na
vnútornom šve.
Vhodné na sušenie v bubnovej
sušičke.
Sušenie pri vysokej teplote.
Sušenie len pri nízkej teplote.
Nevhodné na sušenie v sušičke.
Ak sa na oblečení nenachádza symbol
týkajúci sa starostlivosti, musíte
predpokladať, že toto oblečenie nie je
vhodné na sušenie v sušičke.
! Podľa množstva a hrúbky
Vždy, keď je množstvo oblečenie väčšie
ako kapacita sušičky, roztrieďte ho podľa
hrúbky (napr. uteráky od tenkej spodnej
bielizne).
! Podľa typu látky
Bavlna/ľan: Uteráky, bavlnené pulóvre,
posteľná bielizeň a obrusy.
Syntetika: Blúzky, košele, kombinézy, atď.
vyrobené z polyesteru alebo polyamidu, ako
aj pre zmesi bavlna/syntetika.
Príprava oblečenia
Nesušte
UPOZORNENIE
Nesušte predmety, ktoré boli ošetrené
čistiacou kvapalinou alebo gumené
oblečenie (nebezpečenstvo požiaru
alebo výbuchu).
Počas posledných 15 minút sa odevy
vždy sušia v studenom vzduchu.
Úspora energie
Oblečenie trieďte nasledovne
UPOZORNENIE
Bubon nepreťažujte, keď sú veľké
predmety mokré, prekračujú maximálne
prípustné zaťaženie (napríklad: spacáky,
paplóny).
36
SK
! Po každom cykle sušenia vyčistite filter a
vyprázdnite zásobník na vodu.
! Pravidelne čistite kondenzátor.
! Po každom použití utrite vnútrajšok
bubna a chvíľu nechajte otvorené dvere,
aby sa umožnilo vysušenie vnútrajška
cirkulujúcim vzduchom.
! Vnútrajšok spotrebiča a dvere utrite
mäkkou látkou.
! NEPOUŽÍVAJTE abrazívne hubky ani
čistiace prostriedky.
! Aby sa zabránilo prilepeniu dvierok alebo
nahromadeniu žmolkov, vyčistite
vnútrajšok dverí a tesnenie vlhkou
handričkou po každom cykle sušenia.
Čistenie sušičky
UPOZORNENIE
Bubon, dvere a naložené oblečenie sa
môže veľmi zohriať.
UPOZORNENIE
Pred čistením spotrebiča vždy vyberte
zástrčku z elektrickej zásuvky.
UPOZORNENIE
Elektrické údaje nájdete na typovom
štítku na prednej strane skrine sušičky
(s otvorenými dverami).
37
6. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI)
Tento spotrebič je vybavený technológiou
Wi-Fi, ktorá vám umožňuje jeho ovládanie
na diaľku prostredníctvom aplikácie.
PRIHLÁSENIE SPOTREBIČA (V APLIKÁCII)
! Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi do
svojho zariadenia.
! Otvorte aplikáciu, vytvorte používateľský
profil (alebo sa prihláste, ak je už predtým
vytvorený) a zaregistrujte spotrebič podľa
pokynov na displeji zariadenia alebo v
"Rýchlom sprievodcovi" dodávanom so
spotrebičom.
AKTIVÁCIA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
! Skontrolujte, či je router zapnutý a
pripojený k internetu.
! Vložte bielizeň a zatvorte dvierka.
! Otočte volič programu
do polohy
DIAĽKOVÉ
OVLÁDANIE (Wi-Fi):
ovládacie prvky na ovládacom paneli sa
deaktivujú.
! Spustite cyklus pomocou aplikácie Candy
simply-Fi. Po dokončení cyklu vypnite
spotrebič otočením ovládača volič
programov do polohy OFF (VYP.).
*
* DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)
DEAKTIVÁCIA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
! Ak chcete opustiť režim DIAĽKOVÉHO
OVLÁDANIA počas prebiehajúceho cyklu,
otočte volič programu do ktorejkoľvek inej
polohy než je DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
(Wi-Fi). Ovládací panel aplikácie budete
môcť znovu používať.
! Pri zatvorených dverách otočte ovládač
do polohy DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
(Wi-Fi) pre opätovné ovládanie
spotrebiča prostredníctvom aplikácie. Ak
prebieha cyklus, bude pokračovať.
Aplikácia Candy simply-Fi je dostupná
pre zariadenia so systémom Android
ako aj iOS, a to pre tablety ako aj pre
smartfóny.
Podrobnejšie informácie o funkciách
Wi-Fi získate prehliadaním aplikácie v
režime DEMO.
Pri otvorených dvierkach je
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE deaktivované.
Ak ho chcete znovu aktivovať, zatvorte
dvierka, otočte volič programu do
ktorejkoľvek inej polohy než je
poloha DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE a
následne túto polohu znovu vyberte.
38
SK
7. PRÍRUČKA RÝCHLEHO
ŠTARTU
1. Otvorte dvierka a vložte bielizeň do
bubna. Dbajte na to, aby oblečenie
nebránilo zatvoreniu dvierok.
2. Opatrne zatvorte dvierka. Pomaly ich
zatvárajte, až kým nezačujete „kliknutie“.
3. Otočením voliča programov vyberte
požadovaný program sušenia (pozrite
tabuľku programov).
4. Stlačte tlačidlo spustenia programu.
Sušička sa automaticky spustí.
5. Ak počas programu otvoríte dvierka, aby
ste skontrolovali bielizeň, musíte stlačiť
spustenie programu, aby sa po zatvorení
dvierok obnovilo sušenie.
6. Keď sa cyklus blíži ku koncu, spotrebič
vstúpi do fázy ochladzovania, oblečenie
sa bude otáčať v chladnom vzduchu, aby
sa ochladili.
7. Po ukončení cyklu sa bude bubon
prerušovane otáčať, aby sa
minimalizovalo pokrčenie. Táto činnosť
bude pokračovať, až kým sa spotrebič
nevypne alebo neotvoria dvierka.
Príkon / Prúdový poistkový zosilňovač /
Napájacie napätie: pozrite typový štítok.
Maximálne zaťaženie: pozrite energetický
štítok.
Energetická trieda: pozrite energetický
štítok.
8. OVLÁDACIE PRVKY A
PROGRAMY
A
F
G
C
D
E
B
H
A
VOLIČ PROGRAMOV s
polohou VYPNUTÉ
B
Tlačidlo ŠTART/PAUZA
C
Tlačidlo ONESKORENÉ
SPUSTENIE
D
Tlačidlo VÝBER ČASOVÉHO
CYKLU
E
Tlačidlo PAMÄŤ
F
Tlačidlo VÝBER SUŠENIA
G
Tlačidlo ĽAHKÉ ŽEHLENIE
H
DISPLEJ
D+F
DETSKÝ ZÁMOK
Aby ste dosiahli správne vysušenie,
neotvárajte dvierka počas automatických
programov.
Technické údaje
39
! Otáčaním voliča programov v oboch
smeroch môžete vybrať požadovaný
program sušenia.
! Ak chcete zrušiť výbery alebo vypnúť
spotrebič, otočte volič programov do
polohy VYPNUTÉ (spotrebič nezabudnite
odpojiť od siete).
- Nastavenie jazyka
! Po pripojení spotrebiča k sieti a zapnutí
stlačte tlačidlo "C" alebo "D" a na displeji
sa zobrazia dostupné jazyky. Prvý
zobrazený jazyk je vždy ENGLISH.
! Požadovaný jazyk vyberte stlačením
tlačidla ŠTART/PAUZA.
- Zmena jazyka
Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka,
budete musieť naraz stlačiť tlačidlá "C" a
"D" na približne 5 sekúnd. Na displeji sa
zobrazí ENGLISH a vy budete môcť vybrať
nový jazyk.
! Ak chcete spustiť vybraný cyklus s
predvolenými parametrami, stlačte ŠTART/
PAUZA. Keď je program spustený, na
displeji sa zobrazí čas do ukončenia.
! Okrem toho, ak chcete zmeniť vybraný
program, stlačte tlačidlá požadovaných
možností, zmeňte predvolené parametre
a potom stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA
na spustenie cyklu.
! Po zapnutí aplikácie počkajte niekoľko
sekúnd, kým sa nespustí program.
TRVANIE PROGRAMU
! Keď je zvolený program, na displeji sa
automaticky zobrazuje trvanie cyklu, ktoré
sa môže líšiť, v závislosti od zvolených
možností.
! Po spustení programu budete nepretržite
informovaní o čase, ktorý zostáva do
konca cyklu sušenia.
! Spotrebič vypočíta čas do skončenia
vybraného programu na základe
štandardnej náplne a počas cyklu ho
spotrebič upraví na čas, ktorý zodpovedá
hladine vlhkosti náplne.
KONIEC PROGRAMU
! Na konci programu sa na displeji zobrazí
"KONIEC" (na niektorých modeloch
"End"). Teraz môžete otvoriť dvierka.
! Na konci cyklu vypnite spotrebič
otočením voliča programov do polohy
VYPNUTÉ.
UPOZORNENIE
Počas pripájania sa nedotýkajte
tlačidiel, pretože spotrebič počas
prvých sekúnd kalibruje systém: ak sa
dotknete tlačidiel, spotrebič nebude
môcť fungovať správne. V takom
prípade odpojte zástrčku od zásuvky a
zopakujte proces.
VOLIČ PROGRAMOV s polohou
VYPNUTÉ
Prvé spustenie
Tlačidlo ŠTART/PAUZA
Okenné dvierka zatvorte PRED
stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.
Vybrať môžete iba možnosti, ktoré sú
kompatibilné s nastaveným programom.
Na konci cyklu sušenia pred výberom
nového cyklu sušenia musíte volič
programov VŽDY otočiť do polohy
VYPNUTÉ.
40
SK
POZASTAVENIE SPOTREBIČA
! Podržte stlačené tlačidlo ŠTART/PAUZA
približne 2 sekundy (zobrazenie názvu
programu a zostávajúceho času bude
blikať, čo znamená, že spotrebič je
pozastavený).
! Opätovne stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA
a znovu spustite program od bodu, v
ktorom bol pozastavený.
ZRUŠENIE NASTAVENÉHO PROGRAMU
! Ak chcete program zrušiť, nastavte volič
programov do polohy VYPNUTÉ.
Ak počas prevádzky spotrebiča dôjde k
výpadku napájania, spotrebič sa pri
následnom obnovení napájania znovu
spustí od fázy, kedy došlo k výpadku.
! Toto tlačidlo vám umožňuje odložiť
spustenie programu od 30 minút (v
niektorých modeloch 1 hodina) do 24
hodín v 30 minútových intervaloch (v
niektorých modeloch 1 hodina). Na
displeji sa zobrazí vybrané oneskorenie.
! Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA sa
bude zobrazený čas znižovať po
minútach.
! Možnosť zmeny cyklu z automatického
na naprogramovaný až do 3 minút po
spustení cyklu.
! Postupný tlak zvyšuje čas v 10
minútových intervaloch. Po tejto voľbe
resetovania funkcie automatického
sušenia je potrebné vypnúť sušičku.
! V prípade nekompatibility trikrát rýchlo
zablikajú všetky kontrolky.
Toto tlačidlo vám umožňuje uložiť možnosti
nastavené v cykle.
PAMÄŤ:
počas cyklu stlačte tlačidlo PAMÄŤ na 3
sekundy. Zapísaná PAMÄŤ (v niektorých
modeloch všetky číslice) bude 2 sekundy
blikať a možnosti spojené s vybraným
cyklom sa nastavia.
VYVOLANIE:
po výbere cyklu, stlačte tlačidlo PAMÄŤ a
vyvolajte uložené možnosti (nie pre cyklus).
! Toto tlačidlo umožňuje nastaviť
požadovanú možnosť úrovne sušenia,
ktorá je upraviteľná až do 5 minút po
spustení cyklu:
Pripravené na žehlenie: ponecháva
oblečenie mierne vlhké, aby sa
uľahčilo žehlenie.
Suché na zavesenie: pripraví odev
na zavesenie.
Suché do skrine: pre bielizeň, ktorú
je možné priamo uložiť.
Extra suché: na získanie úplne
suchých odevov, ideálne pre plný
náklad.
Tlačidlo ONESKORENÉ
SPUSTENIE
Ak otvoríte okenné dvierka, keď je na
spotrebiči nastavený oneskorené
spustenie, po opätovnom zatvorení
okenných dvierok stlačte znovu Štart,
aby sa pokračovalo v odpočítavaní.
Tlačidlo VÝBER ČASOVÉHO
CYKLU
Tlačidlo PAMÄŤ
Funkcia oneskoreného spustenia sa
nedá uložiť do pamäte.
Tlačidlo VÝBER SUŠENIA
41
! Tieto spotrebiče sú vybavené funkciou
Manažér sušenia. Pri automatických
cykloch je každá úroveň prostredného
sušenia pred dosiahnutím zvolenej
úrovne indikovaná blikaním indikátora
zodpovedajúcemu dosiahnutému stupňu
sušenia.
V prípade nekompatibility trikrát rýchlo
zablikajú všetky kontrolky.
! Počas cyklu táto možnosť nastaví
alternatívne pohyby bubna, aby sa
zredukovali záhyby a automaticky nastaví
úroveň sušenia na „Pripravené na
žehlenie“ (po výbere možností môžete
zmeniť úroveň sušenia). Okrem toho táto
možnosť aktivuje pred cyklom pohyb
bubna proti pokrčeniu v prípade aktivácie
oneskorenia a na konci cyklu sušenia.
Aktivuje sa každých 10 minút, až 6 hodín
po ukončení cyklu sušenia.
! Ak chcete zastaviť pohyby, nastavte volič
programov do polohy VYPNUTÉ. Táto
funkcia je už itočná, keď nie je možné
okamžite vybrať bielizeň.
! Súčasným stlačením tlačidiel "D" a "F"
na približne 2 sekundy môžete uzamknúť
tlačidlá. Týmto spôsobom môžete zabrániť
pred nežiadúcou zmenou programu
stlačením tlačidla počas cyklu.
! Uzamknutie tlačidiel môžete ľahko zrušiť
opätovným stlačením rovnakých tlačidiel.
! V prípade otvorenia okenných dvierok s
aktivovanou možnosťou DETSKÝ
ZÁMOK sa cyklus zastaví, ale zámok
zostane aktivovaný: ak chcete reštartovať
cyklus, musíte odstrániť zámok a znovu
stlačiť tlačidlo ŠTART/PAUZA.
! DETSKÝ ZÁMOK môžete zmeniť
kedykoľvek počas cyklu.
Displej zobrazuje zostávajúci čas sušenia,
odložený čas v prípade výberu oneskoreného
spustenia a ďalšie nastavenie upozornení.
1 432
1) KONTROLKY VÝBERU SUŠENIA
Kontrolky zobrazujú stupne vysušenia, ktoré je
možné zvoliť pomocou príslušného tlačidla.
2) KONTROLKA NÁDOBY NA VODU
Rozsvieti sa, keď je potrebné vyprázdniť
nádrž s kondenzovanou vodou.
3) KONTROLKA ČISTENIA FILTRA
Rozsvieti sa, keď je potrebné vyčistiť filtre
(filter v dvierkach a spodný filter).
4) KONTROLKA Wi-Fi
!
Pri modeloch vybavených Wi-Fi, oznamuje
táto ikona stav pripojenia. Mohla by:
- TRVALO SVIETI: diaľkové ovládanie je
aktivované.
- POMALY BLIKÁ: diaľkové ovládanie je
deaktivované.
- RÝCHLO BLIKÁ 3 SEKUNDY, POTOM
ZHASNE: spotrebič sa nemôže pripojiť k
domácej Wi-Fi sieti alebo ešte nebol
registrovaný v aplikácii.
- TRIKRÁT POMALY ZABLIKÁ, POTOM
NA 2 SEKUNDY ZHASNE: resetovanie
Wi-Fi siete (počas registrácie v aplikácii).
- 1 SEKUNDU SVIETI, POTOM NA
3 SEKUNDY ZHASNE: dvierka sú
otvorené. Nie je možné aktivovať diaľkové
ovládanie.
! Pre všetky informácie o funkčnosti a pokyny
pre jednoduchú konfiguráciu Wi-Fi, si prisím
pozrite:go.candy-group.com/rm-td
Tlačidlo ĽAHKÉ ŽEHLENIE
DETSKÝ ZÁMOK
Displej
42
SK
Štandardný cyklus COTTON DRY ( )
je energeticky najvýhodnejší a najvhodnejší
na sušenie bežne mokrej bavlny.
Maximálna hmotnosť pri sušení
Bavlna
Maximálna deklarovaná
kapacita
Syntetické alebo
jemné látky
Max. 4 kg
EN 61121 - Program na použitie:
- ŠTANDARDNE SUCHÁ BAVLNA
- SUCHÁ BAVLNA NA ŽEHLENIE
(BIELA - Pripravené na žehlenie)
- JEDNODUCHÁ STAROSTLIVOSŤ O TEXTIL
(SYNTETIKA - Suché na zavesenie)
Sprievodca sušenia
Informácie pre skúšobné
laboratóriá
UPOZORNENIE
Pred každým cyklom vyčistite filtre.
UPOZORNENIE
Skutočná dĺžka cyklu sušenia závisí
od počiatočnej úrovne vlhkosti bielizne v
dôsledku rýchlosti odstreďovania, typu a
množstva zaťaženia, čistoty filtrov a
teploty okolia.
UPOZORNENIE
Iba pre sušičky s kapacitou 10/11 kg
vybavené sadou odtokovej hadice:
zapojte odtokovú hadicu pre opätovné
využitie kondenzovanej vody (podľa
pokynov v príslušnej kapitole).
43
PROGRAM
Voliteľné možnosti
KAPACITA
(kg)
SUŠENIE ČAS
(min)
DAILY PERFECT 59'
-!- -!
-!
3,5
59'
DENNÝ 45'
---
-
2
45'
EKONOMICKÝ 30'
-!--!
-!
1
30'
OŽIVENIE
-!
---
2,5
20'
ŠPORTOVÝ
-
-
4
*
ZMIERNENIE
POKRČENIA
-!
---
2,5
12'
MALÁ NÁPLŇ
-
-
-
-
2
*
CERTIFIKOVANÁ VLNA
-!--!
-!
1
70'
KOŠELE
-
2,5
*
SYNTETIKA
4
*
TMAVÉ A FAREBNÉ
-!
4
*
DŽÍNSY
---
-
4
*
BIELE
PLNÁ
*
BAVLNA
---
-
PLNÁ
*
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)
Pozícia, ktorú musíte zvoliť, ak chcete aktivovať diaľkové ovládanie prostredníctvom
aplikácie (cez Wi-Fi).
* Skutočná dĺžka cyklu sušenia závisí od počiatočnej úrovne vlhkosti bielizne v dôsledku rýchlosti
odstreďovania, typu a množstva zaťaženia, čistoty filtrov a teploty okolia.
Tabuľka programov
44
SK
Na sušenie rôznych typov tkanín a farieb
má bubnová sušička špecifické programy,
ktoré spĺňajú všetky požiadavky na sušenie
(pozrite tabuľku programov).
DAILY PERFECT 59'
Rýchly program pre stredné zaťaženie,
ktorý zabezpečí najlepšie sušenie. Pred
sušením sa odporúča bielizeň odstrediť pri
vysokej rýchlosti.
DENNÝ 45'
Načasovaný rýchly program pre denné
oblečenie. Pred sušením sa odporúča
bielizeň odstrediť pri vysokej rýchlosti.
EKONOMICKÝ 30'
Načasovaný rýchly program pre malé
zaťaženie, ktorý zabezpečí maximálne
šetrenie času a energie. Pred sušením sa
odporúča bielizeň odstrediť pri vysokej
rýchlosti.
OŽIVENIE
Dokonalý cyklus na odstránenie zápachu z
bielizne vyhladzujúci záhyby.
ŠPORTOVÝ
Určené technickým odevom pre šport a
fitnes, jemne sušenie so špeciálnou
starostlivosťou, aby sa zabránilo zmršťovaniu
a poškodeniu elastických vlákien.
ZMIERNENIE POKRČENIA
Jedná sa o teplý cyklus, ktorý pomáha
uvoľniť záhyby len za 12 minút.
MALÁ NÁPLŇ
Určené na dosiahnutie rovnomerného
vysušenia pre extrémne malé náplne.
CERTIFIKOVANÁ VLNA
Vlnené oblečenie: program je možné použiť
na vysušenie až 1 kg bielizne (okolo 3
ľahkých svetrov).
Odporúča sa, aby ste pred sušením
prevrátili všetky odevy naruby.
Časovanie sa môže meniť vzhľadom na
rozmery a hrúbku položiek a na volbe
odstreďovania, ktoré sa zvolilo počas
prania.
Na konci cyklu je oblečenie pripravené na
nosenie, ale ak je ťažšie, okraje môžu byť
trochu mokré: odporúča sa ich nechať
prirodzene vyschnúť.
Odporúča sa vyložiť oblečenie až na
samom konci cyklu.
Pozor: proces plstenia vlny je nezvratný;
sušte výhradne oblečenie so symbolom
"ok tumble". Tento program nie je
určený pre akrylové oblečenie.
KOŠELE
Tento špecifický cyklus bol koncipovaný na
suché košele minimalizujúce spletence a
záhyby vďaka špecifickým pohybom bubna.
Odporúča sa vyložiť bielizeň ihneď po
ukončená cyklu sušenia.
SYNTETIKA
Pre sušenie syntetických látok, ktoré
vyžadujú presné a špecifické ošetrenie.
Popis programov
Cyklus tohto zariadenia na sušenie
vlny schválila spoločnosť „The
Woolmark Company“ na sušenie
vlnených produktov umývateľných v
práčke za predpokladu, že sa tieto
produkty umývajú a sušia podľa
pokynov na oblečení a podľa pokynov
výrobcu tohto zariadenia M1530.
V Spojenom kráľovstve, Írsku,
Hongkongu a Indii je ochranná
známka Woolmark certifikačnou
ochrannou známkou.
45
TMAVÉ A FAREBNÉ
Šetrný a špecifický cyklus na suché tmavé
a farebné odevy z bavlny alebo syntetiky.
DŽÍNSY
Určené na sušenie rovnomerných tkanín
ako sú džínsy alebo džínsoviny. Pred
sušením odporúčame prevrátiť odev naruby.
BIELE
Pravý cyklus sušenia bavlny, špongií a
uterákov.
BAVLNA
Program bavlny (suché na zavesenie) je
najefektívnejším programom spotreby
energie. Vhodný pre bavlnu a bielizeň.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)
Poloha, ktorú musíte zvoliť, ak chcete
aktivovať/deaktivovať diaľkové ovládanie
pomocou aplikácie, cez Wi-Fi. V tomto
prípade, sa spustenie cyklu uskutoční
pomocou príkazov aplikácie. Ďalšie informácie
nájdete v časti DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
(Wi-Fi).
46
SK
9.
ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH
PROBLÉMOV A ZÁRUKA
Chyby, ktoré dokážete napraviť sami
Skôr, ako kontaktujete servisné služby kvôli
technickej pomoci, prečítajte si nasledovný
kontrolný zoznam. Ak sa zistí, že spotrebič
nebol správne prevádzkovaný alebo
nainštalovaný, bude vám účtovaný
poplatok. Ak problém pretrváva aj po
dokončení odporúčaných kontrol,
kontaktujte servisné služby. Možno vám
dokážu pomôcť telefonicky.
Zobrazenie času do konca sušenia sa
môže počas cyklu sušenia zmeniť. Čas
do konca sušenia sa počas cyklu
sušenia nepretržite kontroluje a upravuje
sa tak, aby poskytoval najlepší
odhadovaný čas. Počas cyklu sušenia
sa môže zobrazený čas zvýšiť alebo
znížiť, je to normálne.
Čas sušenia je príliš dlhý/oblečenie nie
je dostatočne vysušené…
! Vybrali ste správny čas/program sušenia?
! Nebolo oblečenie príliš mokré? Bolo
oblečenie riadne vyžmýkané alebo
odstredené?
!
Nepotrebuje filter vyčistiť?
! Nie je sušička preťažená?
Sušička nefunguje…
! Funguje napájanie sušičky? Skontrolujte
to na inom spotrebiči, ako je napr. stolná
lampa.
! Je zástrčka správne pripojená ku zdroju
napájania?
! Nedošlo k výpadku prúdu?
! Nevypálila sa poistka?
! Sú dvere úplne zatvorené?
! Je sušička zapnutá na zdroji napájania aj
na stroji?
! Bol vybraný čas sušenia alebo program?
! Zapli ste po otvorení dverí sušičku?
Sušička je hlučná…
! Vypnite sušičku a kontaktujte servisné
služby.
Svieti indikátor čistenia filtra…
! Nepotrebuje filter vyčistiť?
Svieti indikátor zásobníka na vodu…
! Nepotrebuje zásobník na vodu
vyprázdniť?
Ak problém pretrváva aj po dokončení
všetkých odporúčaných kontrol, kontaktujte
servisné služby. Možno vám dokážu
pomôcť telefonicky alebo zabezpečia
vhodné stretnutie s technikom na základe
podmienok vašej záruky. Ak sa však
čokoľvek z nasledovného týka vášho spotrebiča,
môže vám byť účtovaný poplatok:
! Ak sa zistí, že je spotrebič v poriadku.
! Ak nebol spotrebič nainštalovaný v
súlade s inštalačnými pokynmi.
! Ak nebol spotrebič používaný správnym
spôsobom.
Vždy používajte originálne náhradné diely,
ktoré sú k dispozícii priamo v servise.
Pre zaistenie nepretržitej bezpečnej a
efektívnej prevádzky tohto spotrebiča vám
odporúčame, aby servis alebo opravy
vykonával iba autorizovaný servisný
technik.
Čo môže byť príčinou...
Služby pre zákazníkov
Náhradné diely
Servis
47
Umiestnením značky na produkt
deklarujeme na vlastnú zodpovednosť
zhodu so všetkými požiadavkami EÚ
týkajúcimi sa bezpečnosti, zdravia a
životného prostredia, ktoré sú zakotvené
v legislatíve a týkajú sa daného
produktu.
Pre zaistenie bezpečnosti pri likvidácii
starého spotrebiča odpojte zástrčku od
sieťovej zásuvky, odrežte prívodný kábel a
zlikvidujte ho spoločne so zástrčkou. Aby
ste zabránili uväzneniu detí v spotrebiči,
znefunkčnite závesy alebo zámok dvierok.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť
za tlačové chyby v návode dodanom so
spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo
na akékoľvek zmeny užitočné pre tento
výrobok bez zmeny jeho základných
vlastností.
PARAMETRE BEZDRÔTOVÉHO
PRIPOJENIA
Wi-Fi
Specifications
(Wi-Fi)
Specifications
(Bluetooth)
A
802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2
B
2,412 GHz. - 2,484
GHz.
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
C
802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm
802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm
802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm
802.11n, MCS7 =
+14 dBm
Basic data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Enhanced data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm
BLE
RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm
D
802.11b = 1024 bytes,
-80 dBm
802.11g = 1024 bytes,
-70 dBm
802.11n = 1024 bytes,
-65 dBm
802.11n HT40 = 1024
bytes, -65 dBm
Basic data Rate:
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
Enhanced data Rate:
Sensivity @ 0.01% BER:
-98 dBm
BLE
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
A Wi-Fi štandard
B Frekvencia
C Maximálny výkon prenosu
D Minimálna citlivosť príjmu
Týmto spoločnosť Candy Hoover Group
Srl, prehlasuje, že zariadenia označené
symbolom spĺňajú základné
požiadavky Smernice 2014/53/EU. Ak
chcete obdržať kópiu Prehlásenia o
zhode, prosím kontaktujte výrobcu na:
www.candy-group.com
Záruka
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa
podmienok uvedených na certifikáte
dodanom s výrobkom. Záručný certifikát
musí byť kompletne vyplnený. Uschovajte
si
ho na bezpečnom mieste pre prípad
požiadavky autorizovaného servisného
strediska.
48
- RO H T -
Loading...