Candy PDG321X User Manual

Vestavné spotřebiče

Plynové varné desky

PDG 32/1

PDDG 31/1

PDE 32/1

PDVG 35/1

PDF 30/1
PDB 30/1
PDV 32/1
PDV 31/1

Návod na použití

Důležitá upozornění pro bezpečné používání varné desky

• DŮLEŽITÉ! Tento návod je nedílnou součástí spotřebiče. Uchovejte ho po celou dobu

životnosti spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste si tento návod a všechny informace přečetli
dříve, než začnete spotřebič používat. Dodané náhradní díly uchovejte na bezpečném místě.
Spotřebič musí nainstalovat kvalifi kovaný personál podle platných předpisů. Tento spotřebič
je zkonstruován pro použití v domácnosti a k následujícímu použití: vaření a ohřívání jídla.
Jakékoli jiné použití je nevhodné.

Výrobce není v žádném případě odpovědný za nesprávnou instalaci, poškození, nedbalé

používání nebo za jiné než uvedené použití.

• Zkontrolujte, zda výrobek nebyl během přepravy poškozený.

• Součásti balení (plastové sáčky, pěnový polystyrén, nylon, atd.) Nechávejte v dosahu dětí.

• Dodávka se skládá z recyklovatelného materiálu a nese symbol.

• Tento spotřebič mohou používat pouze dospělí. Nedovolte dětem, aby se dotýkaly ovladačů

a aby si se spotřebičem hrály.

• Veškerá plynová a elektrická instalace a zapojení musí být provedena kvalifi kovaným personálem
podle příslušných bezpečnostních předpisů a pokynů výrobce.

• Bezpečnost elektrického zařízení musí být zajištěna připojením k systému uzemnění. Uzemnění
musí být dokonale funkční.

Úpravy nebo pokusy o úpravu spotřebiče jsou velmi riskantní. V případě závady se nepokoušejte

spotřebič opravovat sami. Zavolejte kvalifi kovaného technika.

• Po použití varné desky zkontrolujte, zda jsou ukazatele ovladačů v poloze vypnuto (off) a vypněte
přívod plynu hlavním kohoutkem nebo zavřete kohoutek plynové bomby.

• Pokud jste se rozhodli spotřebič zlikvidovat, nejdříve ho uveďte do nefunkčního stavu v souladu
s normami na ochranu zdraví a životního prostředí. Části, které by mohly být nebezpečné dětem,
zneškodněte.

• Výrobní štítek s technickými údaji je na viditelném místě pod krytem dna. Neodstraňujte výrobní
štítek pod krytem dna varné desky.

• Všechna vyobrazení týkající se použití spotřebiče jsou uvedena na zadní straně tohoto návodu.

Prohlášení o shodě

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím EC:

- 90/396/EEC “Plynové spotřebiče”

- 73/23/EEC “Nízké napětí”

- 89/336/EEC “Elektromagnetická kompatibilita”

- 93/68/EEC “Obecné normy”

- 89/109/EEC “Materiály nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami”

Řádně zlikvidujte.

Tyto pokyny platí pouze v zemích, které jsou prostřednictvím symbolů uvedeny na
výrobním štítku spotřebiče a v návodu k použití.

Tento elektrospotřebič je značený podle evropské směrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických zařízení
(WEEE).
Ujistěte se, že byl tento výrobek zlikvidován správně, pomůžete tím vyhnout se případným negativním následkům na životním
prostředí a zdraví, které by mohly nastat v případě chybného zacházení
s výrobkem po ukončení jeho životnosti.
Symbol na výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem.
Musí být doručen do nejbližšího sběrného místa na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy pro životní prostředí týkající
se likvidace odpadu.
Podrobnější informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto výrobku dostanete na příslušném úřadu veřejné správy
(odbor ekologie a životního prostředí) nebo u vašeho poskytovatele služeb svozu odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

3

CHARAKTERISTIKY VARNÉ DESKY

Varování:

Tento spotřebič je navržen pro vestavbu do kuchyňských skříněk.

• Třída instalace je typu 3 pro plynové součásti a typu Y pro elektrické součásti.

• Skříňky musí odolávat teplotám vyšším než 90°C.

• Správná instalace je uvedena v příslušné kapitole spolu s názornými obrázky.

• Použití varné plynové desky znamená zvýšení teploty a vlhkosti v místnosti, kde je
nainstalovaná.

Ujistěte se, že je kuchyň dobře větraná: Nechte otevřené přirozené větrací otvory nebo

nainstalujte zařízení pro mechanickou ventilaci (odsavač par). Přídavná ventilace bude nezbytná
při intenzivním nebo dlouhém používání spotřebiče. Proto otevřete okno nebo zvyšte rychlost
ventilace zvýšením rychlosti odsavače.

Tento návod zahrnuje různé typy varných desek. Odpovídající model můžete nejlépe identifi kovat
podle výrobního štítku na zadní straně spotřebiče. Pomocí tohoto kódu a níže uvedených údajů
můžete v tabulce na konci tohoto návodu (obr. 1- 8) zjistit konkrétní sestavu vašeho spotřebiče.

VYBAVENÍ SPOTŘEBIČE

Varné desky Domino

Model: PDDG 31/1 (Obr. 1)

1. Trojitý hořák (TC)

Model: PDG 32/1 (Obr. 2)

1. Pomocný hořák (A)

2. Rychlý hořák (R)

Model: PDE 32/1 (Obr. 3)

1. Elektrická plotna ø 145

2. Elektrická plotna ø 180

3. Kontrolka napájení

Model: PDVG 35/1 (Obr. 4)

1. Široká plotna “ “ 140 x 250

3. Kontrolka napájení

4. Kontrolka zbytkového tepla

Model: PDV 31/1 (Obr. 5)

1. Gril 350 x 200

3. Kontrolka napájení

4. Kontrolka zbytkového tepla

Model: PDF 30/1 (Obr. 6)

1. Fritéza

3. Kontrolka napájení

5. Kontrolka fungování termostatu

Model: PDB 30/1 (Obr. 7)

1. Barbecue

3. Kontrolka napájení

Model: PDV 32/1 (Obr. 8)

1. Plotna ø 145

2. Plotna ø 180

3. Kontrolka napájení

4. Kontrolka zbytkového tepla

4

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY

PLYNOVÉ HOŘÁKY

Přívod plynu k hořákům se reguluje ovladači (obr. 11), které ovládají přívodní kohoutky (ventily).
Podle vámi vybrané verze mohou být symboly vytištěny na ovladačích nebo na ovládacím panelu.
Nastavením ukazatele ovladače proti příslušnému symbolu můžete provést následující nastavení:



Přívodní kohoutek plynu je zavřený
Nejvyšší nastavení, maximální přívod plynu
Nejnižší nastavení, minimální přívod plynu

Zapálení hořáků

- Hořáky bez bezpečnostního ventilu

Při zapalování hořáků bez elektrického zapalování nebo při výpadku napájení systému elektrického
zapalování u modelů s tímto typem zapalování přibližte plamen do blízkosti horní části hořáku.
Stiskněte příslušný ovladač a otočte ho proti směru hodinových ručiček tak, aby symbol
se značkou na ovládacím panelu.
Nastavení minimálního plamene provedete dalším otáčením ovladače až na symbol malého
plamene.

Všechna provozní nastavení musí být prováděna vždy v rozsahu maximálního a minimálního
nastavení. Nikdy nesmí být v rozsahu mezi maximálním nastavením a polohou „off”.

Vypnutí hořáku provedete otočením ovladače doprava do polohy „zavřený kohoutek”.

- Hořáky s elektrickým zapalováním

♦ Hořáky se zapalováním zabudovaným do ovladačů
Na těchto modelech je symbol

Zapálení jednoho z hořáků provedete stisknutím ovladače a jeho otočením na maximální přívod
plynu. Ovladač držte, dokud se hořák nezažehne. Pak seřiďte plamen otočením ovladače na
požadované nastavení.

Pozn.:

Pokud bude v některých konkrétních místních podmínkách obtížné zažehnutí hořáku pomocí
ovladače nastaveného na maximální přívod, opakujte tuto operaci ještě předtím, než na mřížku
položíte nádobu, a to s ovladačem v poloze minimální přívod.

umístěný vedle symbolu

(nejvyšší přívod).

zařezával

5

- Hořáky s bezpečnostním ventilem

Některé modely jsou vybaveny bezpečnostním ventilem, který automaticky odpojí přívod plynu, když
hořák z nějakého důvodu zhasne.
Nové zažehnutí se provede otočením ovladače zpět do polohy “ “ a opakováním výše popsané
operace zažehnutí hořáku.

♦ Použití hořáků s bezpečnostním ventilem
V závislosti na nainstalovaného typu elektrického zapalování postupujte následujícím způsobem:
► U modelů se zabudovaným zapalováním otočte kohoutek voliče na maximální přívod a pak

ovladač zamáčkněte a držte ho asi 4-5 sekund. Ovladač uvolněte a seřiďte plamen otočením
ovladače na požadované nastavení.

► Varování:
Zařízení na zapalování nesmí být aktivováno na déle než 15”. Pokud se hořák v této době

nezažehne nebo pokud náhodně zhasne, počkejte 1 minutu a pak postup opakujte.

► U modelů s tlačítkem zapalováním otočte kohoutek voliče na maximální přívod. Pak stiskněte

tlačítko zapalování a ovladač a držte je stisknuté asi 4-5 sekund.

Ovladač uvolněte a seřiďte plamen otočením ovladače na požadované nastavení.

Používání mřížek

Mřížky varné desky jsou navrženy tak, aby umožnily bezpečné ovládání spotřebiče.
Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou mřížky pevně a správně usazené na varné desce.
Zkontrolujte také, zda jsou pryžové podložky v pořádku a na svém místě.

Mřížka na malé nádoby (obr. 9)

Tato mřížka se pokládá pouze na mřížku pomocného hořáku (nejmenší hořák), když používáte
nádoby s velmi malým průměrem dna, aby se nemohly převrátit.

Speciální mřížka na pánev WOK (obr. 10)

Tuto mřížku lze usadit pouze na mřížku trojitého hořáku a je určena pro vaření v pánvi WOK (s
vypouklým dnem). Pánve wok nikdy nepoužívejte bez této speciální mřížky a tuto mřížku
nepoužívejte pro nádobí s plochým dnem. Mohlo by to způsobit velmi špatné fungování hořáku.

Volba hořáku

Symboly vytištěné na ovládacím panelu (obr. 11) znázorňují vedle ovladačů i hořák, kterému ovladač
odpovídá. Při výběru hořáku berte v úvahu průměr pánve a její objem (viz tabulka).
Průměr pánve musí být vhodný pro výkon hořáku, aby nedocházelo ke zbytečným ztrátám účinnosti
hořáku.

Průměr pánve

Hořák Minimální průměr Maximální průměr

Pomocný 60 mm (s adaptérem mřížky) 140 mm
Rychlý 200 mm 240 mm
Trojitý plamen 240 mm 2 60 mm

6