Candy ICW 101 User manual

Download

Инструкция по эксплуатации

Стиральная машина

ICW 101

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление Общие зам ечан ия при поставке Гарантия

Меры безопасно сти Технические характеристики Установка и подготовка к эксплуатации

Панель управлени я

Описание команд

Контейнер для моющих средств

Выбор програм м

Изделия, предназначенные для стирки Таблица программ стирки

Стирка белья

Сушка белья

Таблица программ сушки

Автоматический цикл ст ирк и и сушки

Чистка и уход за ма шиной

Поиск неисправностей

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Купив этот аппарат производства «Канди», Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее из лучших.

фирма «Канди» рада предложить Вам эту новую стиральну ю машин у - плод многолетних научноисследовательских работ и приобретенного на рынке в тесн ом контакте с потребителем опыта.

Вы выбрали качество, долговечность и широкие возможности, которые Вам предоставляет эта стиральная машина.

Кроме того «Канди» предлагает Вам широкую гамму электробытовой техники: стиральные машины, посудомоечные машины, стирал ьн ы е машины с сушкой, кухонные плиты, микроволновые печи, духовки, плоские сплошные жа-роч ные плиты, холодильники, морозильники.

Попросите у Вашего продавца полный каталог продукции фирмы «Канди».

Просим Вас внимательно ознакомиться с предупреждениями, содержащимися в этой книжке, которые дают Вам важные сведения, касающиеся безопасности, установки, эксплуатации и обслуживания, некоторые полезные советы по лучшему использованию машины.

Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций.

Когда Вы общаетесь с фирмой «Канди» или с ее специалистами по техническому обслуживанию, постоянно ссылайтесь на модель и но мер таковой имеется). Практически, ссылайтесь на все, что содер жится в табли чке.

(если

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

При покупке убедитесь, чтобы с машиной были:

A) книжка инструкций;

B) адреса служб техничес кого обслуживания;

C) сертификат гарантии;

винты кре пления задней ст енки;

Е) заглушки;

устро й ст в о для заг иба трубки слива.

Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений

обратитесь в центр техобслуживания

Канд и ».

ГАРАНТИЯ

Стиральная машин а снаб жена гарантийным сертифик атом, который позволяет Вам пользоваться услугами технического сервиса, за исключением оплаты за вызов, в течение одного года со дня покупки.

Не забудьте отправ ить часть А гарантийного сертификата для необход имой регистрации в течение 10 дней со дня покупки.

Часть Б гарантийного сертифика та должна храниться у Вас и дол жна быть заполне на соответствующ и м образо м для предъявления вместе с чеком или квитанци ей, выданной продавцом, службе технического обслуживания при необходимости произвести ремо нт.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! При любых операциях чистки и технического обслуживания стиральной машины:

- ОТКЛЮ Ч ИТ Ь ВИЛКУ ОТ СЕТИ

- ЗАКРЫТЬ КРАН ВОДЫ

Канди» оснащает все свои машины кабелем с

заземлением. Убедитесь в том, что электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия необходимо обращаться к квалифицированному персоналу.

Аппаратура фирмы «Канди» соответствует нормам ЕЭС 82/499, касающимся подавлению источников радиопомех.

Внимание!

- НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К МАШИНЕ ВЛАЖНЫМИ РУКАМИ, НОГАМИ

- НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МАШИНОЙ РАЗУТЫМИ

- НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ ВО ВЛАЖНЫХ

И СЫРЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ (ВАННАЯ, ДУШЕВАЯ КОМНАТА)

- ВО ВРЕМЯ СТИРКИ ВОДА МОЖЕТ

НАГРЕВАТЬСЯ ДО 90°С!

- ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ, УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАРАБАНЕ

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТРОЙНИКАМИ И ПЕРЕХОДНИКАМИ

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ, ИНВАЛИДАМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ БЕЗ ВАШЕГО НАБЛЮДЕНИЯ

НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ МАШИНЫ И САМУ МАШИНУ ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАШИНУ В УСЛОВИЯХ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ (ДОЖДЬ, СОЛНЦЕ И Т.П.)

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ МАШИНЫ НЕ ОБЛОКАЧИВАЙТЕ ЕЕ ЛЮКОМ НА ТЕЛЕЖКУ

Важно!

В случае установ ки машины на полу, покрытом ковром или ворсистым покрытием, необходимо обрати ть внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия, расположенные снизу машины, не были закрыты ворсом.

- ПОДНИМАТЬ МАШИНУ ВДВОЕМ, КАК

ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ

В случае неиспр авн ости или плохой работ ы машины, от ключ и те ее, закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Для возможног о ремонта обращайтесь тол ь ко в сервисны й центр «Канди» и требуйте использования оригина льны х запчастей.

Несоблюдение этих норм может привести к нарушени ю безопасности машины.

_______

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Загрузка сухого белья Нормальный ур овень воды Мощность двигателя стирк и Мощность двигателя цент риф уги Мощность двигателя насоса Мощность двигателя вентилятора Мощность нагревателей

Максимальная потребляемая мощность

Потребление энергии (программа 1

)

Плавкий предохранитель

кг л

Вт 200 100 Вт 350 Вт 30 Вт 60 Вт

Вт

кВт 2,0 А 13

Скорость вращени я центрифуги об/мин

Давление в водопроводной сети Н/см

Для стирки

4,5 2

10-18

1850

2050

400-800-1000

10-100

Для сушки

850

580

1620

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установите машину, предварите льно сняв дн о упаковки.

Снять ленты, освободив от них трубки и кабель .

Снять задн ю ю стенку, отви нти в 2 винта крепления.

Снять левую ск о б у, отвинтив 4 винта.

Снять правую скобу, отвинт ив 4 винта.

Снять задн юю скобу, отви нтив 4 винта.

Поставьте заднюю стенку на место и закрепите ее 2 ранее снятыми винтами и 4 вин тами, вложенными в конверт с инструкциями.

Закройте 6 отверс т и й приложенными к машине заглушками.

Присоедините трубку забора воды к водопроводн о м у крану и к ма шин е.

Внимание!

Не открыв айте водопроводный кран.

Придвиньте маши н у к стене, обращая внимание на то, чтобы сливная трубка не была пережата или перегнута. Закре пи те сливную трубку на борту ванной, или, что лучше, закрепите ее к канализационной трубе с минимальной высотой над полом 50 см и с большим, чем сливная трубка машины, диаметром. При необходимости используйте устройство загиба сл ивной трубки.

Внимание! Не оставляйте элементы упаковки машины в месте, доступном для детей. Эти элементы являются потенциальным источником опасности.

Приклейте самокле ю щу юся этикетку, прилагаемую к маш ине, на внутренней стенке люка.

Установите машину по уровню с по мощь ю передних ножек:

А. пове рните по часовой ст релке гайку, чтобы

разблокировать винт ножки;

В. вра щайте ножку, поднимая или опуская

машину до хорошей ее опоры на пол;

С. заблокируйте винт ножки, затян ув гайку

против часовой стрелки до упора.

Убедитесь в том, что клавиша «вкл/выкл » не нажата.

Убедитесь в том, что все ручки находятся в положении «О», а люк закрыт.

Включите вилку в розетку.

Нажмите на кла виш у «вкл/выкл», при эт ом загорится сигнал включения. Если сигнал не загорается, ищите неисправность.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Контейнер для моющих средств А Клавиша от крыв ани я люка В

Клавиша «вкл/выкл» С

Индикатор «вкл/выкл» Клавиша интенси вного полоскания Е Клавиша из менения режи ма отжима Индикатор «сушка включена» Клавиша вкл ючения сушки ц Ручка управ ления темпер атуро й Индикатор процесса сушки Ручка управ ления режи мо м сушки М Ручка управ лени я программами стирки

ОПИСАНИЕ КОМАНД

КЛАВИША ОТКРЫВАНИЯ ЛЮКА

Внимание! Специальное устройство безопасности не позволяет немедленно от кр ыт ь крышку в конце стирки. В конце фазы центрифугирования следует подождать 2 минуты, прежде чем открывать люк.

КЛАВИША «ВКЛ/ВЫКЛ»

СВЕТЯЩИЙСЯ ИНДИКАТОР «ВКЛ/ВЫКЛ»

КЛАВИША ИНТЕНСИВНОГО ПОЛОСКАНИЯ

НЯ1 КЯИ НЯ

KTiaRUIHV

МПЖНП ПГ- ЛЛ И С Ш Т П МТ К

режим интенсивного полоскания белья, максимально удаля я остатки моющих средств, содержащихся в нем. Это особен но важно для людей с повышенной чувствительностью кожи.

КЛАВИША ИЗМЕНЕНИЯ РЕЖИМА РАБОТЫ ЦЕНТР ИФ У ГИ (ОТЖИМ А )

В программах стирки белья из прочны х тканей предусмотрен отжим на трех скор остях центрифуги. На первой фазе отжим осуществляется на скорости центрифуги 400 об/мин, позволяющ ий равноме рн о распределяться белью в барабан е. На второй фазе отжим осуществляется на скорости центри фуг и

800 об/мин, на третьей - 1000 об/мин (око нч ат ел ь н ый отжим). Это позволяет

максимально отж ать воду из выстиран ного белья. Нажав на клави шу, в соответствии с заданной программой, исключается отжим на ск орости центрифуги 1000 об/мин. Для делик атн ого белья машина осущест вляет отжим на скорости 400 об/мин.

ИНДИКАТОР «СУШКА ВКЛЮЧЕНА»

Индикатор зажигается при нажатой клавише (Н).

КЛАВИША ВКЛЮЧЕНИЯ СУШКИ

Клавишу рекомендуе тся нажа ть для включения режи ма экстрасушки.

РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ

Ручку можно вращать в обоих нап равл ения х. Эта ручка служит для установки желаемой температуры стирки. Таблица пр ограм м приводит максимальные температуры, рекомендуемые для вида стирки. Внимание! Эта температура не должна превышаться.

ИНДИКАТОР РЕЖИМА СУШКИ

Индикатор загорится, если машина включена на стирку и су шку.

РУЧКА ПРОГРАММ СУШКИ

Внимание! Не вращайте ручку против час овой стрелки, а только по часовой стрел ке. Эта ручка позволяет задать желаемое время сушки до максимального значения 120 минут (знак *#• означает 10 минут, №2 - 20 минут и т.д.). Таблица времени указывает рекомендуемое время суш ки для данного типа ткани. Важно! Можно остановить процесс су шки во время рабо ты машины, для чего достаточно повернуть ручку М по часовой стрелке в зону «охлажде ние», т^. Дождитесь окончания цикла, откройте люк и разгрузите барабан.

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ СТИРКИ

Внимание! Не вращайте ручку против часовой стрелки - враща йте только по часовой стрелке и не вкл ючайте машину до выбора прог раммы. Таблица описывает программы стирки на основе выбранной цифры или символа.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Контейнер поделен на 4 отделения:

- отделение

предварительной стирки;

- отделение

жидкости для основной ст ирки.

Внимание! Помните, что некоторые моющие средства устраняются с трудом. В этом случае рекомендуем использовать специал ьный контейнер, помещаемый в барабан (продается вместе с моющим средством).

- Отделение

Внимание! В отделени я жидкие средства.

Отделение

добавок: смягчителей, ароматизаторов, синьки и т.д.

для стирал ьн ог о порошка

для стирал ьно г о порошка или

А для отбеливателя.

III

111 и IV

'$? служит для специальных

наливать только

ВЫБОР ПРОГРАММ

Для стирки и сушки различных типов тканей и разной степени загрязнений машина имеет сектора отличны х по типам программ (см. таблицу программ).

1. ПРОЧНЫЕ ТКАНИ

Программы реализованы для достижения максимальной степени ст ир ки. Они предусматривают 4 полоскания с промежуточными фазами центрифугирования, обеспечивая высок ую степень полоскания. Наличие фазы постепенного сниж ения температуры воды при стирке обеспечивает снижение степени образования замято с тей на тканях. Последнее центрифугирование обеспечивает хороший отжим.

2. СМЕСОВЫЕ И СИНТЕТИЧЕСКИЕ ТКАНИ

Предварительная стирка и стирка оптимизированы ритмами вращения барабана, полоскание при высоком уровне воды позволяют осуществлять деликатную обработку и получать хорошие результаты.

3. ДЕЛИКАТНЫ Е ТКАНИ

Новая концепция стирки - стирка с интервалами особенно рекоме нд уется для стирки деликатных тканей, таки х, как чистая шерсть. Стирка и полоскание в большом объеме воды рекомендуется для обеспечения хороших результатов.

В конце последнего полоскания белье остается погруженным в воду.

Чтобы закончить стирку деликатн ых тканей могут рекомендоваться следующи е операции:

- толь ко слив воды

(Z)

или

- делик атн о е центрифугирование (отжим).

Программа деликатного центрифугирования является необходи мой, особен но для трикотажны х изделий, во избежание их усадки при сушк е на воздухе.

ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ СТИРКИ

Внимание! Если необходимо стирать ковры, покрывала или другие тяжелые изделия, то лучше не центрифугировать их. Не следует отжимать изделия, содержащие резину, перо, стеганые изделия или деликатн ые ткани типа: шерсть, шелк. Изделия из шерсти, имеющие соответствующие этикетки, могут стират ься в машине, если на этикетках имеются надписи и символы: «не образуют фетровой поверхности», «могут стираться в маши не».

Внимание! Во время сортировки издели й убедитесь, чтобы:

- в изделиях, подлежащих сти р ке, отсутствовали металлические предметы (скрепки, булавки, шпильки, монеты и т.д.);

- были застегнуты пододеяльники, молнии,

крючки, завязки; были завязаны длинные ленты одежды;

- спороты с занавесок ролики;

- соблюдал ись рекомендации на этикетках.

Если во время сортировки обнаруживаются сильные загрязнения в виде пятен, растворите их специальной па с той для стирки.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ

ру

У ПРОЧНЫЕ ТКАНИ

Тип ткани Прогр амм а для

Хлопок, лен

Сильно загрязненного белья

Нормально загрязне нного белья

Нелиняющие ткан и Нормальн о загрязненного

Макс, заг

4,5 1>

3,5

белья

Хлопок и смесо-вые,

Слабо загрязненного белья

3,5

цветные

Белый хлопок, смесовые ткани

Примите во внимание!

В случа е стирки сильно загрязненно го белья рекоменд уется снизить загрузку до 3 кг

сухого бел ья.

Пятна органического происхождения

энергич ны х полоскания

Отжим

На деликатных пр ограм мах маш ина останавливается с бельем, погруже нным в

4,5

ПрограммаТемператур

зка, кг

а стирки, "С

60-90

30-90

30-60

...40

Загрузка моющих средств

••

•

воду,

что поз воляет избежат ь за мятостей бел ь я. Для оконча ния цикла достаточно только слить во ду из барабан а, устан ови в ручку управления программами в полож ение Машина и меет программу деликатного отжима

На программах А, \2/, \и/можно автоматически отбеливать белье, для чего необходимо в

отделение контейнера А запить жидкий отб еливатель.

.3)

•

.3)

•

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ

Тип ткани Программа для

Смесовые нелиняющие

Сильно загрязненного белья

Нормально загрязне нног о белья

Смесовые

Слабо заг

язненного белья синтетически е цветные

Деликатные синтетические

Загрязнения все х видов

делика тн ы х полоскания

Деликатный отжи м

Синтетические, шелк, акрил

Шерсть

Универсальная

Шерсть «стираемая в машине»

делика тн ы х полоскания

Деликатный отжи м

Предварительная стир ка (органические загрязнения)

Для бел ья без отжи ма

Только слив воды

Макс, загрузка, кг

2 В

2 ...50

1,5 Е

1,5

ПрограммаТемператур

а стирки,

«с

30-60

...30

...40

3,5 Н ...40 •

Загрузка моющих средств

•

•*

••

•*

•• *

••

•

ОБОБЩАЮЩАЯ ТАБЛИЦА ЭТИКЕТОК НА БЕЛЬЕ, РЕКОМЕНДУЕМОМ ДЛЯ СТИРКИ В СТИРАЛЬНЫХ МАШИНАХ

Этикетка

Температура стирки

°С

Ткани Преимущества

Белый хлопок, лен и изделия из них со спец иальной обработкой

Хлопок, лен, вискоза цв етны е

Белый нейлон, полиэфир/хлопок в смеси

Цветной нейлон, полиэфир, хлопок и вискоза; смесь хлопок/вискоза; смесь полиэфир/хлопок

Хлопок, лен и вискоза цветные

Акрил, ацетат, триацетат, включая смесь с шерстью

Шерсть и смесь: шерсть/хлопок, шерсть/вискоза

Шелк и ацетат с печатн ым рисунком

Сохранение белизны

Сохранение цвета

Длительная сохранность белизны, минимальн ая усадка

Сохранение цвета, минимальная усадка

Сохранение цвета и рисунков

Сохранение цвета, минимальная усадка

Сохранение цвета

Сохранение цвета, рисунков

СТИРКА

Варьируемые возможности

Эта стираль ная машина автоматически адаптирует уровень воды к типу ткани и количеству белья. Таким образом осуществляется «персонализированная» стирка. Эта система ведет к экономии энергии и сокращению времени стирки.

Предположим, что необходимо стирать сильно загрязненную ткань (если на ней имеются трудноудаляемые пятна, удалите их специальной пастой). Если лишь некоторые изделия загрязнены пятнами, которые требуют отбе ливани я жидкими отбеливателями, их предварительно можно обработать в машине. Для этого в отделение

залить отбеливатель и установить ручку

программ N на специальную программу

этой программе, загрузить барабан остальным бельем и стирать по выбранной програм ме.

Внимание! Не рекомендуется загружать только махровые ткани, которые, впитыв ая много воды, становятся слишком тяжелыми.

Обработав белье на

Допустимая загрузка для прочих тканей - 5 кг. Для деликатных тканей рекомендуется загрузка не больше 2 кг (1 кг из чистой ше р с т и «стирае мой в машине»), во избежание образования замятостей, трудных для разглаживан ия.

Для очень деликатных тканей рекомендуется использовать сетчатый мешок.

ПРИМЕРЫ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

Просмотрев таблицу прог р а мм, Вы увидите, как «

Канди» ре коме н дуе т Вам обра щат ься с машиной:

- убедитесь, что на эт икетк ах изделий было указано «90°С» или «95°С»;

- откройте люк, нажав на клави шу В;

- загруз и те в барабан максимум 4,5 кг сухого белья;

- закройте люк.

Внимание!

При установ ке программы убедитес ь в

том, что кла виша «вкл/выкл» не нажат а.

ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ А

Программа устанавливается вращением ручки N по часовой стрелке до совпадения риски с номером программы.

- Установите ручку регулировки температур ы максимум на 90°С;

- выдвиньт е контейнер для мою щих средств А;

- засыпьт е в отделение I 60 г порошка (на 4,5 кг белья);

- засыпьт е в отделение

60 г порошка (на 4,5 кг

белья).

- зале йт е

100

г отбеливателя в отделение (на 4,5

кг белья);

- залейт е 50 г желаемой добавки в

отделение

(на 4,5 кг бел ья);

- задвиньт е контейнер А;

- убедитесь в том, что кран забора воды открыт;

- убедитесь в том, что слив воды закреплен

правильно;

- убедитесь, что ручка сушки М находится в

положении «О», иначе программа прод лится до высушивания белья;

- нажм ит е на клавишу «вкл/выкл», при этом засветится индикатор

Стиральная машина

выполнит заданную программу стирки;

- по окончании программы нажмите на клавишу «

вкл/выкл», машина выкл ючится, светящийся

индикатор погаснет;

- откройте люк и выгрузите белье.

Внимание! Для стирки любого белья постоянно обращайтесь к таблице программ и следуйте рекомендованной последовательности операций.

СУШКА БЕЛЬЯ

Внимание! Не сушите изделия из резины, с содержанием пера, горючие ткани.

Стиральная машина оснащена устройством, предотвращающим любые возможн ые перегревы или воспламенения даже в случаях ошибочных действий или повреждения какого-либо компонента. В этом случае отклю чает ся разогрев на фазе сушки.

Важно! Приведенные указания носят общий характер. Вам необходима определе нная практика для оптимальной работы на фазе сушки белья .

Вначале советуем Вам устанавливать мень шее время сушки, чем советуется. Это позволи т Ва м вы с ушиват ь белье до желаемой степени.

Не советуем Вам часто сушить ворсистые ткани типа ковров или изделий с ворсом. Это может пр ивести к засорению воздухопроводов. Устройство сушки позволяет эффективно высушивать изделия без какого-либо выброса пара в помещение.

Мощный поток разогретого воздуха обволакивает влажные изделия, испаряя из них влагу. Насыщенный влагой воздух реци клиру ется через трубку, в которой «заслонка» холодной воды конденсируется в воздушном потоке. Конденсат устраняется через систему слива. Вся схема сливной системы герметична, поэтому отсутству е т выброс пара в помещение.

Внимание! Не сушит е шерстяные и стеганые изделия, содержащие перо, ветрозащитные куртки и т.п., изделия из деликатных тканей. Если Вы сушите изделия типа «постирайте и над евайт е », необх оди мо уменьшить вес загрузки барабана для предотвращения помят остей.

Внимание! Не открывайте люк в любых случаях, если начат цикл сушки. Дождитесь фазы охлаждения

Можно сушить только белье, отжи ма ем ое центрифугой. С помощью стираль но-сушильной ма шин ы можно осуще ствлят ь два типа сушк и:

, предусм отренн ой циклом.

1. высушивать хлопчатобумаж н ые, льняные, конопляные и т.п. ткани;

2. высушивать ткани из смешанных волокон (синтетические/хл опчат ые), синтетические

ткани.

Предположим, что белье для сушки - хлопчатое, например, простыни.

Канди» Вам рекомендует:

- открыть люк;

- загрузить максимум 2 кг белья больших размеров (просты ни) или сильно впитывающих тканей (хал ат ы, джинсы). Хорошо загружать барабан малым количеством изделий;

- закрыть люк;

- ручку программ N установить в положение

;

- если Вы хотите получить изделия, готовые для

помещения в шкаф, установите ручку сушки М на режим «7-8».

- Если Вы хотите получить изделия, гот овые для глажки, установите ручку сушки М на режим «6-

7»;

нажмите на клавишу су шки хлопка Н. После

нажатия на эту клавишу температура в барабане значительно увеличивается.

ЗАЩИТА ЛЮКА

Машина оснащена экраном защиты стекла люка, который во время фазы сушки сильно нагревается. В случае необходимости снятия эк рана эту операцию нужно проводить с большой осторожностью так, как показано на рисун ке, используя для этого небольшую отвертку в зонах, огран иче нн ых небольшими зажимами, с тем, чтоб ы высвободить крючки, поддерживающ ие экран , после чего снять его.

Внимание! При сушке не дотрагивайтесь до люка ни в коем случае!

убедитесь в том, что водопроводный кран открыт и трубка слива правильно установлена;

убедитесь в том, чтобы ручка регулировки

температуры нажмите на клавишу «вкл/выкл» (С); загорятся индикаторы

ручка управления сушкой М будет вращаться автоматически до истечения заданног о времени;

фаза сушки будет осуществляться при помощи

ручки

до конца сушки, затем она сместится в

положение «стоп»;

в конце сушки нажмите на клавишу «вкл/выкл » (С);

погаснут индикаторы и разгрузите бараб а н.

была в положении «О»;

D, G, L;

установленной в положение и/или

D, G, L;

откройте люк

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ру

СУШКИ

Тип ткани

Хлопок

Простыни, белье, пододеяльники

Мелкое белье

Махровые халаты, джинсы

Изделия с трудн ыми складками, блузки, рубашки

Смешанные ткани

Смешанные синтетические ткани

Синтетические ткани

Рубашки

Макс, заг

зка, кг

27-86-7Да

2 5-6 Да

1.5 7-8 6-7 Да

17-8Нет

1,5 6-7 3-4 Нет

1 5-6 2-3 Нет

14-5Нет

макс. 4

Программа

(N)

Положение ручки (М) для белья:

убираемого в шкаф

4-5 Нет

готового к глажке

Положение клавиши (Н) сушки хлопка

Внимание!

Не сушите шерстяные и стеганые изделия, содержащие перо, ветрозащитные куртки и т.п., изделия из деликатных тканей. Если Вы сушите изделия типа «постирайте и надевайте», необходимо уменьшить вес загрузки барабана для предотвращения замятостей.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ СТИРКИ И СУШКИ

Внимание! Полный цикл может быть выполнен только при загрузке барабана 2 кг су хого белья.

Проконсультируйтесь по таблице программ стирки и, исходя из типа тканей, подлежащих стирке (например, сильно загрязненная хлопчатая ткань), не нажимая на клавишу

вкл/выкл», подготовьте стирку так, как описано

в главе «Стирка».

Проконсультируйтесь по таблице программ сушки и, исходя из типа тканей, подлежащих сушке (например, хлопчатая ткань), задайте программу сушки так, как оп исано в главе «Су шка».

После этого нажмит е на клавишу «вкл/выкл». Машина выполнит всю программу до момента, когда ручка программ N остановится в положении «стоп».

По оконча нии цикла:

- нажмит е на клавишу «вкл/выкл»;

- погаснут индикаторы

- откройте люк и разгрузите барабан.

D, G, L;

ЧИСТКА И УХОД ЗА МАШИНОЙ

Для внешней чистки машин ы не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или растворителями. Для этого достато чно протереть машину влаж ной салфеткой.

Машина требует неб ольш ого ухода:

- очис тк и ванночек (отделений) контей нера для моющих средств;

- очис тк и фильтра;

- при перемещен ии или перед длительной остановкой машины.

ОЧИСТКА ОТДЕЛЕНИЙ КОНТЕЙНЕРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Рекомендуется время от времени очищать отделения для порошков, отбеливателя и смягчителя. Для этого:

- легк и м усилием извлеките отделения

- промойте контейнер струей воды;

- вставьт е на место отде ления

III и IV.

III и IV;

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ ИЛИ ЕЕ ДЛИТЕЛЬНАЯ ОСТАНОВКА

При вероятных перемещениях или длительном простое машины в не отап лив ае м ых помещ ениях необходимо слить из трубок ост атки вод ы. При выключенной из розетки вилке, освободит е трубку слива из фиксатора, положи те ее на пол, а конец трубки поместите в низкий таз для сбора воды. Выполнив эту операцию, вставьте трубку в фиксатор.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

1 . Машина не работает ни на одной программе

2. Не забира ет воду

3. Не сливает воду

4. Налич ие воды на полу вокруг машин ы

5. Не центрифугирует (не отжимает)

6. Сильные вибрации во время

отжима

Причина

Вилка плохо включе на в розетку Машина не вкл юче н а

Отсутствует электроэнергия Перегорели предохранители Открыт люк

См. причины п.1 За крыт кран забора воды

Неправильно установлена ручка выбора программ Перегнута трубка слива

Вода проникает через прокладку крана и трубки забора

Машина не слил а воду Режим

Машина установлена не по уровню Не сняты транспортные скобы Белье неравномерно распределилось в барабане

Устранение

Включите вилку а розетку Нажмите клавишу

Проверьте люк

Проверьте Проверьте

Выпрямите трубку

Замените прокладку, затяните соединение

Подождите, пока машина сольет воду Включите режим отжима

Установите машину по уровню, вращая ножки Снимите скобы Равномерно распредели те бе лье

вкл/выкл»

Проверьте Закройте

Откройте кран

Если не удается устранить причины плохой работы машины , обратитесь в центр техобслуживания, сообщив мод ель машины, указанную на табличке или в гарантийном сертификате. Предоставив эти данные, Вы быстро и эффективно получите соответствующую услугу.

Внимание! Если Ваша ма ш ина не работае т, то, прежде чем обращаться в центр техобслуживания, попытайтесь устранить неисправность сами, используя вышеуказанную таблиц у.

Фирма-изготови тел ь не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменным и основн ые техничес кие характеристи ки.

КАНДИ

ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио – Милан

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУ ЖИВАНИ Я

1. Сертификат

Гарантия действительна только при наличии действительного Гарантийного Сертификата.

Гарантийный Сертификат недействителен при наличии в нем ошибок, исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть

заполнены графы: наименование изделия, мо дель, серийный номер изделия, дата продажи, подпись продавца, печать торговой организации. При отсутствии даты продажи срок гарантии автоматически исчисляется от даты изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия, вызванные небрежной транспортировкой и хранением изделия, не подлежат бесплатному гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт не производится, если дефект изделия вызван:

неправильным подк лю че ни ем изделия

к сетям электро газоснабжения, а также несоответствием параметров вышеуказанных сетей параметрам, предъявляемым обязательными Государственными Стандартами и Инструкцией по эксплуатации;

использованием изделия не в

соответствии с Инструкцией по эксплуатации, а также небрежной эксплуатацией, повлекшими возникновение механических или других типов дефектов;

использованием изделия не в

соответствии с его прямым

назначением или не в домашних

нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт не производится, если изделие:

имеет следы постороннего

вмешательства или ремонта не уполномоченными фирмой лицами;

водо- и

имеет не санкционированные

фирмой изменения ко нструкции или неприемлемые комплектующие;

имеет повреждения, вызванные

непредсказуемыми явлениями и действиями стихии;

имеет повреждения, вызванные

использованием нестандартных и неприемлемых расходных материалов и принадлежностей;

имеет повреждения, вызванные

попаданием внутрь изделия посторонних предмето в, агрессивных веществ, животных или насекомых;

не имеет серийного номера или его

невозможно установить. Гарантия не распространяется на

расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности за любой причиненный Вам и окружающим ущерб по причине нарушения правил Инструкции по эксплуатации, в особенности вызванный неправильным подключ ени е м изделия к сетям электро-, водо- и газоснабжения, и недопустимыми отклонениями параметров в вышеперечисленных сетях, неправильной эксплуатацией, несанкционированным ремонтом, использованием изделия не по прямому назначению.

Ввод изделия в эксплуатацию и доработка сетей электро газоснабжения для совместимости с изделием не являются зоной ответственности фирмы и фирмой не оплачиваются.

В случае возникновения каких-либ о проблем с Вашим изделием, перед тем как вызвать мастера, проверьте правильность устано вки и функционирования в соответствии с Инструкцией по эксплуатации. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если изделие было в рабочем состоянии или было неправильно установлено или использовано.

водо- и

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксуссуары

Город Сервисный центр Адрес Телефон

Киев ФОКСТРОТ-СЕРВИС Ул. Щусева, 44 (044)4670859, 4671497 Киев ТРАНС СЕРВИС Ул. Золотоворотская,2а, офис 24 (044)5685150, 2294144, 2295478 Киев ЭЛЕКТРОСЕРВИС Ул. Глубочицкая, 53, 3 этаж (044)4160534, 4160580 Киев РАВИС Ул. Радужная, 25 б (044)5404990 Киев ЛАГУНА-СЕРВИС Ул. Героев Днепра, 2а (044)4124219, 4109173 Белая Церковь АТЛАНТ ПЛЮС Ул. Клиническая,6 (04463)67515 Винница ЧП КАРНАСЮК Пр. Космонавтов, 49 (0432)355525,468249,523368 Днепродзержинск РОСТОК Пр. Ленина, 66 (0569)535480

Днепропетровск ИНТЕРСЕРВИС Ул. Калиновая, 1

Днепропетровск ТРАНС СЕРВИС Ул. Коцюбинского, 16 (0562)342391, 342392 Днепропетровск ЧП ЗАГОРУЛЬКО Ул. Набережная Ленина,17 (056)77863-28/27/25, 7781150 Днепропетровск ПИНФОК Павлоград, ул. Ленинградская, 3а (05632)31193

Донецк СИТИ-СЕРВИС Бул. Шахтостроителей, 1/17

Донецк СЦ торговой сети Быттехника пр. Ленинский,4а, пр. Ильича,103

Житомир ВЫБОР Житомир, ул. Победы, 32 (0412)418826 Запорожье ТРАНС СЕРВИС Ул. 40-л Сов. Украины, 39б (0612)120303, 120608

Запорожье РЕМБЫТСЕРВИС Ул. Патриотическая, 58/24

Запорожье ИНТЕРСЕРВИС пр. Металлургов, 12а (0612)154801, (061)2240751 Ивано-Франковск КАСКАД-КАРПАТЫ Ул. Галицкая,22 (03422)76077,76097 Измаил ЭКРАН Ул. Котовского, 59 (04841)22237 Керчь МЕРКУРИЙ г. Керчь, ул. Пирогова, 1 (06561)21373 Кишинев ВЛАНАТЭКС Бул. Гагарина, 2 (+3722)545474, 270291 Краматорск ВАЛДИС-СЕРВИС Ул. Парковая, 15 (06264)56456, 41966

Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ Ул. Победы, 17/6

Кривой Рог ДОМТЕХСЕВИС Ул. Волгоградская, 4 (0564)743615, 922055, 922056 Луганск ЧП ТЕРЕЩЕНКО Ул. Фрунзе, 121 (0642)495450, 494417 Луганск КОРСАК Ул. Коцюбинского,27 (0642)581180,581730,345606 Львов ТРАНС СЕРВИС Ул. Винниченко, 30 (0322)975588, 797223 Львов МАРКЕТ-ЛЬВОВ ул. Стороженко, 12 (0322)337063,335396 Мариуполь НЕИТРОН Пр. Металлургов, 94 (0629)529282 Мариуполь СЦ торговой сети Быттехника пр. Строителей, 132 (0629)521521, 523928 Николаев ИНТЕРСЕРВИС Пр. Ленина, 55 (0512)471519 Николаев АЛАДДИН Ул. Никольская,46 (0512)470496 Одесса ТРАНС СЕРВИС Ул. Новосельского, 64 (048)7771140, (0482)210163 Одесса МЕДТЕРМ Одесса 111, а/я 97 (0482)528826, 529545 Полтава ПРОМЭЛЕКТРОНИКА Ул. Пролетарская, 22 (0532)186861 Ровно РЕНОМЕ Ул. Коновальца,5 (0362)247465, 623022, 693400 Ровно БЫТТЕХНИКА Ул. Бендеры, 45 (0632)235303 Севастополь КАУФ Ул. Большая Морская, 41 (0692)456072 Севастополь ДИАДЕМА Ул. Пожарова, 26 (0692)555643, 553533 Симферополь АЛБИ Ул. Кечкеметская, 198 (0652)248137, 248371 Симферополь ГАРАНТ Ул. Трубаченко, 7 (0652)493770 Симферополь ТЕХНОСЕРВИС Ул. Залесская, 43а (0652)445901, 445961 Симферополь НАДИР Ул. Самокиша, 22 (0652)510176 Сумы ФОКСТРОТ-ПЛЮС Ул. Прокофьева,19 (0542)365058 Сумы ФАКТОР-92 Ул. Кирова, 8 (054)219994,(0542)21156 Тернополь ТЕРНАВА-СЕРВИС Ул. Злуки, 39 (0352)433022,433012 Харьков ТРАНС СЕРВИС Пр. Ленина, 31 (0572)142472, 588563 Харьков М-СЕРВИС Ул. Космическая, 21а, к.1 (0572)409729, 431274 Харьков ЧП ГЛАЗУНОВ Ул. Чернышевского, 56 (0572)121519 Херсон АРТИС Ул. Котовского, 4 (0552)242403, 424393 Хмельницкий ТРИТОН ул. Козацкая,42 (03822)60233, 701039 Черкассы ФОКСТРОТ Ул. Шевченко, 241/83 (0472)475811 Черкассы ЕВРАЗИЯ-С Ул. Одесская, 8 (0472)663653,151144 Чернигов ЛАГРОС пр. Мира, 80 (0462)101493, 177899 Черновцы ФОКСТРОТ Ул. Лукьяна Кобелицы, 51/4 (0372)554720 Черновцы ЧП БЛОШКО Ул. Лукьяна Кобелицы, 105 (0372)554869

(0562)271570, 350409, 346705, 272708

(0622)940033, (062)3810344, 3829976 (062)3456192, 3456193, (062)3456190, 3456191

(0612)349609, (061)2209765, 2209764

(05366)31121, 35115, (05636)797235

Candy ICW 101 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual