Candy GVW 264DC User Manual [ru]

Благодарим Вас за покупку стиральной
машины Candy. Мы уверены, что она
будет долго и верно служить Вам

Просим Вас внимательно озна­комиться с предупреждениями, содер­жащимися в этой инструкции, которые
дадут Вам важные сведения по безопас­ности, установке, эксплуатации и обслу­живанию, некоторые полезные советы по
лучшему использованию машины. Бе­режно храните эту книжку инструкций
для последующих консультаций.
Используйте стиральную машину только
после того, как внимательно прочтете
эту инструкцию.

Следует проверить, что в комплекте по­ставки стиральной машины имеются:

- инструкция по эксплуатации;

- гарантийный сертификат;

- список адресов сервисных центров

- этикетка энергоэффективности, с данны­ми по классу машины;

- заглушки;

- наливной шланг;

- жесткое устройство для загиба сливного
шланга.

Храните их.

Каждая машина имеет 16-разрядный инди­видуальный, идентификационный код.
(серийный номер), который напечатан на эти­кетке, наклеенной на электроприборе (под за­грузочным люком).
Первые 8 цифр – код модели.
Следующие 4 цифры – дата производства
(год, неделя).
Последние 4 цифры – порядковый номер в
партии. Этот код является своего рода иден­тификационной картой изделия, и Вы должны
будете зарегистрировать его при обращении в
сервисный центр Candy.

При общении с фирмой Candy или с ее спе­циалистами по техническому обслуживанию
постоянно ссылайтесь на модель и номер.
Практически, ссылайтесь на все, что содер­жится на этикетке машины.
Производитель оставляет за собой право вно-

2

сить изменения в конструкцию выпускаемой
им продукции, которые не изменяют основные
характеристики изделия и требования по
безопасности.

Охрана окружающей среды

Данный электроприбор промаркирован
в соответствии с Европейской Директи­вой 2012/19/ЕU относительно Отходов
электрического и электронного обору­дования (ОЭЭО).

ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества,
которые могут оказывать негативное воздействие
на окружающую среду, так и компоненты, кото­рые могут использоваться повторно. ОЭЭО обя­зательно должны подвергаться специальной об­работке для того, чтобы правильно удалить и
утилизировать все загрязняющие природу веще­ства и восстановить и повторно использовать
все материалы пригодные для повторного ис­пользования.
Люди могут играть важную роль в защите окру­жающей среды от вредного воздействия на нее.
ОЭЭО, для этого нужно соблюдать несколько
основных правил:

- ОЭЭО не должны утилизироваться как бытовые
отходы;

- ОЭЭО должны отправляться на соответствую­щие пункты сбора, управляемые муниципальными
властями или зарегистрированными компаниями.
В некоторых странах для крупногабаритных
ОЭЭО может быть организован их сбор на дому.

. Содержание

1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И
ПРОДАЖЕ

2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4. УСТАНОВКА

5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

7. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЯ

8. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАМ­МЫ

9. ЦИКЛ СУШКИ

10. ЦИКЛ АВТОМТИЧЕСКОЙ СТИР-
КИ/СУШКИ

11. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И

ГАРАНТИЯ

1.СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопас­ности и электромагнитной совместимости, выданный органом по
сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва

Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия,
г. Киров, ул. П

роизводственная, 24

Машина стирально-сушильная автоматическая бытовая торговой марки Candy
модели:

GVW 264DC-07 № 31006253 ____________________________

(проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана ________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец _______________________________________________________________

(Ф.И.О.)(подпись)

Штамп Дата "____"_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис­ное обслуживание машины:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

______________________________________________________________________

3

2.ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ

Данный электроприбор предназначен
для бытовых или подобных им приме­нений:

Использование данного электроприбо­ра для применений, отличных от быто­вых, например, для коммерческих при­менений с участием специалистов или
обученных пользователей, запрещает­ся. Использование данного электро­прибора для применений, отличных от
домашних, может привести к снижению
срока службы электроприбора, а также
к отмене гарантии производителя.
Производитель не несет предусмот­ренной законом ответственности за
любые повреждения электроприбора
или другие повреждения или потери,
связанные с тем, что электроприбор
использовался для применений отлич­ных от домашних или бытовых (даже
если он установлен в жилом доме или
в бытовом помещении).

Машина не предназначена для ис­пользования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувствен­ными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не нахо­дятся под контролем или не проинст­руктированы об использовании маши­ны лицом, ответственным за их безо­пасность;

Не разрешайте детям играть с элек­троприбором.
Чистка и обслуживание не должны вы-

полняться детьми без наблюдения
взрослых.

4

Дети младше 3 лет не должны нахо­диться рядом с машиной или должны
находиться под постоянным наблюде­нием взрослых.

Поврежденный шнур питания дол­жен заменяться производителем, его
агентом по техобслуживанию, или
квалифицированным специалистом
службы сервиса . Это необходимо
для обеспечения безопасности элек­троприбора.
ВНИМАНИЕ!

При повреждении сетевого питающего
кабеля его необходимо заменить спе­циальным кабелем. Провода кабеля
должны коммутироваться в соответст­вии с их цветной маркировкой:

СИНИЙ - НЕЙТРАЛЬ (N)

КОРИЧНЕВЫЙ - ФАЗА (L)

ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ - ЗЕМЛЯ ( )

Используйте только те шланги, которые
поставляются вместе с машиной. (Не
используйте старые шланги).
Давление воды в сети водоснабжения
должно быть в пределах от 0,05 MПa до
0,8 MПa.

Убедитесь в том, что под основанием
машины ковер не закрывает вентиля­ционные отверстия внизу машины.

Состояние «ВЫКЛЮЧЕНО» обеспечи­вается при установке риски на ручке
управления программами в вертикаль­ное положение. Если ручка управления
находится в любом другом положении,
то машина находится в состоянии
«ВКЛЮЧЕНО».

Финальная часть цикла работы сти­рально-сушильной машины выпол­няется без нагрева (цикл охлажде­ния) для того, чтобы не повредить
выстиранные вещи.

ВНИМАНИЕ!
Никогда не останавливайте сти­рально-сушильную машину до
окончания цикла сушки, если при
этом Вы не сможете немедленно
извлечь белье из машины и раз­ложить его для остывания.

Электроприбор должен быть уста­новлен так, чтобы обеспечивался
свободный доступ к электрической
розетке.
Максимальная загрузка сухого белья
зависит от модели (указана на па­нели управления).

Инструкции по безопасности

• Машина работает от сети одно­фазного переменного тока 220 В
, частотой 50Гц

• Убедитесь,что проводка рассчи­тана на мощность не менее 3 кВт

• Убедитесь в наличии зазем­ляющего провода в розетке,
рассчитанной на ток 10А.

• Если электроприбор не заземлен,
обратитесь за помощью к опытно­му электрику

• Перед выполнением чистки или
обслуживания машины отсоедини­те шнур питания от электрической
розетки и закройте водопроводный
кран.

• Не пользуйтесь преобразователя-

ми напряжения, тройниками, уд-

линительными шнурами.

• Перед тем как открыть загрузочный
люк машины, убедитесь, что в ба­рабане машины нет воды.

ВНИМАНИЕ!
Во время цикла стирки вода мо­жет нагреваться до очень высо­кой температуры

• При отсоединении шнура питания от
электрической розетки не тяните за
шнур, а тяните за вилку.

• Не подвергайте машину воздейст­вию дождя, прямого солнечного
света, и другим погодным воздей­ствиям.

• При перемещении машины не под­нимайте ее за ручки управления
или за выдвижной дозатор для
моющего средства.

• Во время транспортировки загрузочный
люк не должен опираться на тележку.
Рекомендуется поднимать машину при
участии двух человек.

• В случае возникновения неисправности
или при нарушении нормальной ра­боты выключите стиральную маши­ну и закройте водопроводный кран.

• Не пытайтесь отремонтировать элек­троприбор самостоятельно. Немедлен­но свяжитесь с сервисным центром.

• Используйте только фирменные запча­сти. Невыполнение этих требований
может привести к снижению безопасно­сти электроприбора.

• Если Вы прекратили пользо­ваться машиной и предполагаете
ее утилизировать, отрежьте се­тевой шнур вместе с вилкой и
утилизируйте их.

5

• Стирально-сушильная машина не
должна устанавливаться рядом с
дверью с замком или с дверью, пет­ли которой расположены со стороны
машины, таким образом, что при
этом ограничивается полное откры­вание люка.

• В стирально-сушильной машине не
должны использоваться промыш­ленные моющие средства.

• Не сушите в машине невыстиранные
вещи.

• Перед тем как высушить в машине
вещи, загрязненные такими вещест­вами, как: кулинарный жир, ацетон,
этиловый спирт, бензин, керосин,
пятновыводители, скипидар, воск и
вещества для удаления воска, эти
вещи должны быть выстираны вруч­ную, в горячей воде с дополнитель­ным количеством моющего средства.

• В стирально - сушильной машине
нельзя сушить вещи, изготовленные
из пористой резины (латексной пено­резины), шапочки для душа, водоне­проницаемые ткани, вещи с резино­вой подкладкой, а также одежду или
изделия с подкладкой из пористой
резины.

.

• Кондиционеры для белья и аналогич-

ные им вещества должны использо­ваться, как указано в инструкции про­изводителя

• Вещи, загрязненные нефтепродукта­ми могут воспламеняться под воздей­ствием источников тепла, таких как,
например, стирально-сушильная ма­шина. Вещи нагреваются, что вызы­вает окисление нефтепродуктов. При
окислении выделяется тепло. Если
тепло не отводится, то вещи могут на­греться до высокой температуры и за­гореться. Складывание загрязненных
нефтепродуктами вещей в кучу, и их
хранение, может привести к их возго­ранию

• Если вещи загрязнены растительным
маслом, кулинарным жиром или
средствами по уходу за волосами, то
такие вещи перед загрузкой в сти­рально-сушильную машину должны
быть выстираны в ручную, в горячей
воде с дополнительным количеством
моющего средства. Это снизит опас­ность возгорания, но полностью не
устранит ее.

• Удалите из карманов зажигалки и

спички.

6

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХРАКТЕРИСТИКИ

Загрузка (сухого белья)
Стирка кг 6
Сушка кг 4
Напряжение в сети В 220 , частотой 50 Гц
Потребляемая мощность Вт 1400
Потребление энергии за цикл стирки и
сушки при полной загрузке (программа Хлопок 60°С) кВтч 4,85
Потребление энергии за цикл стирки
при полной загрузке (программа Хлопок 60°С) кВтч 1,14
Электрический предохранитель А 10
Нормальный уровень воды л 6…15
Давление в гидравлической системе МПа мин. 0,05 макс. 0,8
Скорость вращения центрифуги об/мин 1200
Класс защиты от поражения
электрическим током I (первый)
Степень защиты IPX4
Класс энергетической эффективности В

Примечание * - Потребление электроэнергии определено по стандартной методике в

лабораторных условиях на программе «Хлопок 60ºС» при регламентированных пара­метрах : загрузке стандартного белья, температуре окружающей среды, температуре
заливаемой воды и т.д.

Примечание. Электрические параметры машины указаны на табличке, располо­женной на передней стенке в районе люка.

7

4. УСТАНОВКА

- Снимите упаковку и поддон.

- Поместите машину вблизи места ее ис-
пользования

- Наклоните машину и закрепите лист

гофрированного материала на дне ма­шины, как показано на рисунке (лист и
детали крепления входят в комплект
машины).

- Открутите 4 винта (А) на задней стенке и
извлеките 4 распорные втулки (В).

- Закройте 4 отверстия специальными
заглушками. Вы найдете их в полиэти­леновом пакете с инструкцией

- Электроприбор должен быть установлен
так, чтобы обеспечивался свободный
доступ к электрической розетке.

- Примечание. Рекомендуем сохранить
элементы транспортного крепления,
чтобы использовать их в случае возмож­ной будущей транспортировки. Произво­дитель не несет ответственности за лю­бые возможные повреждения машины по
причине невыполнения правил, касаю­щихся транспортного крепления.

- При установке изделия на ковровое по­крытие убедитесь, что вентиляцион­ные отверстия не перекрыты ворсом.

- ВНИМАНИЕ! Храните элементы упа­ковки в недоступном для детей месте.

- Перережьте пластмассовый хомут, кре­пящий сливной шланг и сетевой шнур.
Действуйте осторожно, чтобы не повре­дить их.

- Установите машину по уровню с помо­щью 4 ножек.

А. Разблокируйте винт ножки, ослабив

гайку.

В. Вращая ножку, поднимите или опустите

машину до хорошей ее опоры на пол.

С. Заблокируйте винт ножки, затянув

контргайку до упора.

8

Подключение к водопровод­ной сети

Подсоедините шланг подачи воды с на­конечником ¾ дюйма только к водопро­водному крану холодной воды и штуце­ру клапана машины. Подключение к
крану горячей воды может повредить
некоторые типы деликатных тканей.
Необходимо использоваться только
наливной шланг, поставляемый вместе с
машиной.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВОДОПРОВОД­НЫЙ КРАН.

ВНИМАНИЕ!
После стирки всегда необходимо
перекрывать кран для отключения
машины от подачи воды.

Установка

Придвиньте машину к стене, обращая
внимание на то, чтобы отсутствовали
перегибы, зажимы сливного шланга, за­крепите шланг на краю раковины или
лучше в канализационной трубе с диа­метром больше диаметра сливного
шланга.
Для нормальной работы необходимо,
чтобы конец сливного шланга находился
на высоте от 50 до 85 см над уровнем
пола.
При необходимости используйте жест­кое устройство для сгиба сливного
шланга.
Диаметр сливной трубы должен быть
больше диаметра шланга

9