Candy GVSW4 465DWC User Manual

Dėkojame, kad pasirinkote „Candy“ skalbyklę. Mes tikime, kad ji ištikimai jums tarnaus kasdien saugiai skalbiant net ir delikačiausius drabužius.

Norėdami turėti spartesnę prieigą prie papildomų paslaugų, kurias mes suteikiame tik ištikimiausiems mūsų klientams, užregistruokite savo pirkinį interneto svetainėje www.registercandy.com.

Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad prietaisas būtų teisingai ir saugiai eksploatuojamas bei efektyviai prižiūrimas.

Skalbykle naudokitės tik įdėmiai perskaitę šią naudojimo instrukciją. Mes rekomenduojame visuomet laikyti šią naudojimo instrukciją po ranka, o taip pat perduoti ją kitiems galimiems prietaiso savininkams.

Aplinkos apsauga

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinės direktyvos 2002/96/EC, reglamentuojančios

elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimą (WEEE), reikalavimus. Tinkamai utilizuojant prietaisą, išvengiama žalingo poveikio supančiai aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris būtų neišvengiamas šio prietaiso atsikratant netinkamai. Ant prietaiso esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia pristatyti į senos įrangos priėmimo punktą perdirbimui. Utilizuojant prietaisą, reikia laikytis atliekų tvarkymą reglamentuojančių įstatymų. Išsamesnės informacijos apie šio prietaiso atliekų tvarkymą ir utilizavimą teiraukitės vietos savivaldybėje, komunalinių atliekų tvarkymo kompanijoje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį prietaisą.

Patikrinkite, ar kartu su prietaisu jūs gavote šią naudojimo instrukciją, garantijos kortelę, techninės priežiūros centrų sąrašą bei energinio efektyvumo lipduką. Taip pat patikrinkite, ar komplekto sudėtyje yra kamšteliai, lenktas laikiklis vandens išleidimo žarnai ir indelis skystai skalbimo priemonei ar balikliui (tik kai kuriuose modeliuose). Rekomenduojama išsaugoti ateičiai visus šiuos dalykus.

Kiekvienam prietaisui suteikiamas 16-kos ženklų kodas, kitaip dar vadinamas „serijos numeriu“, kuris būna atspausdintas lipduke, priklijuotame prie prietaiso (durelių angos srityje) ar yra voke su dokumentais, įdėtame į skalbyklės būgną. Šis kodas – tai tam tikras prietaiso identifikacinis numeris, kurį reikia nurodyti registruojant prietaisą ar kreipiantis į „Candy“ techninės priežiūros centrą.

Turinys

1. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

2. ĮRENGIMAS

3. PRAKTINIAI PATARIMAI

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

5. GREITO NAUDOJIMOSI GIDAS

6. VALDYMO ELEMENTAI IR

PROGRAMOS

7. DŽIOVINIMO CIKLAS

8. AUTOMATINIO SKALBIMO/

DŽIOVINIMO CIKLAS

9. NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS

1. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

 Šis prietaisas yra skirtas naudojimui

buityje ir panašiose srityse, kaip antai:

- parduotuvių, biurų personalo ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;

- fermose;

- klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;

- nakvynės namuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.

Net ir aukščiau paminėtuose panaudojimo atvejuose nėra numatytas prietaiso naudojimas, besiskiriantis nuo naudojimo buityje ir namų ūkyje, pavyzdžiui, neleistina, kad prietaisas būtų profesionalų ar apmokytų vartotojų naudojamas komercinėje veikloje. Jei prietaisas bus naudojamas kitaip, nei aprašyta, gali sutrumpėti prietaiso tarnavimo laikas bei prarandama teisė į suteiktąją garantiją. Bet koks prietaiso sugadinimas ar kitoks pažeidimas, įvykęs prietaisą naudojant būdu, nesuderinamu su buitiniu naudojimu (net jei prietaisas pastatytas buitinėje aplinkoje ar namų valdoje), gamintojo nebus pripažįstamas teisėtu pagrindu reikšti kokias nors pretenzijas.

 Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo

8 metų amžiaus ir vyresni, o taip pat asmenys su fizine, jutimine ir protine negalia arba neturintys tam reikalingų įgūdžių bei žinių, jei jie yra prižiūrimi ar apmokomi už jų saugumą atsakingo asmens, kaip reikia saugiai naudotis prietaisu, o taip pat supranta kylančias grėsmes.

Vaikams nedera žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų neturėtų imtis vaikai be priežiūros.

 Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų

su prietaisu.

 Mažesnius nei 3 metų vaikus reikia

laikyti atokiai nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

 Jei pažeidžiamas prietaiso elektros

kabelis, vengiant pavojaus jį turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros centro darbuotojas ar panašią kvalifikaciją turintis meistras.

 Vandens tiekimui naudokite tik

prietaiso komplekte esantį žarnų rinkinį (nenaudokite nebenaujų žarnų).

 Vandens slėgis turi būti ribose nuo

0,05 MPa iki 0,8 MPa.

 Pasirūpinkite, kad kilimas neuždengtų

skalbyklės pagrindo ir ventiliacinių plyšių.

 Skalbyklė į būseną „išjungta“ (OFF)

perjungiama pasukant žymę ant programų išrinkimo rankenėlės į vertikalią padėtį. Pasukus šią rankenėlę į bet kurią kitą padėtį, skalbyklė yra įjungiama.

 Galutinis džiovinimo ciklo etapas

vyksta be karščio (atvėsinimo fazė), kad išdžiovinti skalbiniai būtų paliekami tokioje temperatūroje, kuri jiems nepakenktų.

Buto elektros instaliacijoje turi būti

įrengtas įžeminimas. Priešingu atveju kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą elektriką.

Nenaudokite, keitiklių, ilginamųjų

laidų arba adapterių.

ĮSPĖJIMAS: skalbiant vanduo gali būti pakaitinamas iki labai aukštos temperatūros.

 Prieš atidarydami dureles, įsitikinkite,

ar skalbyklės būgne nėra vandens.

 Perstumdami skalbyklę, niekuomet

jos nekelkite už rankenėlių ar skalbimo priemonių stalčiuko; perveždami prietaisą, niekuomet neremkite skalbyklės durelių į vežimėlį. Skalbyklę kelti rekomenduojama dviem žmonėms.

 Veikimo trikties ar gedimo atveju

išjunkite skalbyklę, užsukite vandens tiekimo čiaupą ir nemėginkite savarankiškai ardyti prietaiso. Kreipkitės betarpiškai į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad skalbyklės taisymui būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Nesilaikant šio nurodymo, prietaisas gali tapti nebe toks saugus.

 Atjungdami skalbyklę nuo elektros

tinklo, netraukite elektros kabelio ar prietaiso.

 Saugokite skalbyklę nuo lietaus,

tiesioginių saulės spindulių ir kitokių atmosferos veiksnių.

Prietaisas atitinka tokių europinių direktyvų reikalavimus: 2006/95/EC (LVD);

2004/108/EC (EMC); 2009/125/EC (ErP); 2011/65/EU (RoHS) ir vėlesnius jų papildymus.

2. ĮRENGIMAS



Nupjaukite žarnas laikančius dirželius; būkite atsargūs, kad neįpjautumėte žarnų ir elektros kabelio.

 Išsukite 2 arba 4 varžtus (A) prietaiso

nugarėlėje ir išimkite 2 arba 4 tarpiklius (B), parodytus 1 paveikslėlyje

 Užkimškite 2 arba 4 skyles

kamšteliais, esančiais voke su dokumentais.

 Jei skalbyklė yra įmontuojamoji,

nupjovę žarnas laikančius dirželius išsukite 3 arba 4 varžtus (A) ir išimkite 3 arba 4 tarpiklius (B).

 Kai kuriuose modeliuose 1 ar

daugiau tarpiklių įkrenta į skalbyklės vidų: norėdami juos išimti, paverskite skalbyklę į priekį. Užkimškite skyles kamšteliais, kuriuos rasite voke su dokumentais.

ĮSPĖJIMAS: įpakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kaip parodyta 2 paveikslėlyje,

apačioje padėkite polistireno lakštą (priklausomai nuo modelio, pasirinkite variantą A, B arba C).

min. 50 cm

mak

s. 85 cm

+2,6 m

mak

100 cm

min. 4 cm

Vandens prijungimas

Prijunkite vandens įleidimo žarną prie



vandens tiekimo čiaupo (naudokite tik skalbyklės komplekte esančią vandens tiekimo žarną) (3 pav.).

DAR NEATSUKITE ČIAUPO.

Kai kuriuose modeliuose gali būti viena ar

daugiau šių ypatybių:

KARŠTO IR ŠALTO VANDENS

JUNGTYS (4 pav.):

Kad būtų taupoma elektros energija, skal-

byklę galima prijungti prie šaltos ir karšto vandens tiekimo čiaupų. Pilkąją žarną prijunkite prie šalto vandens čiaupo , o raudonąją – prie karšto vandens čiaupo. Skalbyklę galima prijungti ir vien tik prie šalto vandens čiaupo: tokiu atveju kai kurios programos gali būti pradedamos keliomis minutėmis vėliau.

 AQUASTOP (5 pav.):

Tai apsauginis vožtuvas, įtaisytas vandens įleidimo žarnoje, kuris nutraukia vandens tiekimą prakiurus žarnai; tokiu atveju langelyje „A“ atsiranda raudona žymė ir vandens įleidimo žarną reikia pakeisti. Norėdami atsukti veržlę, nuspauskite vienkryptį fiksatorių „B“.

AQUAPROTECT – DVISLUOKSLĖ

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA (6 pav.):

Atsiradus vandens nuotėkiui iš pagrindinės vidinės žarnos „A“, skaidrus išorinis apvalkalas „B“ sulaiko vandenį, kad būtų galima užbaigti skalbimą. Prieš kitą skalbimą susiekite su techninės priežiūros centru dėl vandens įleidimo žarnos pakeitimo.

Vandens išleidimo žarnos įrengimas

Pasirūpindami, kad vandens išleidimo žarna

nebūtų sulenkta ar suspausta, pakabinkite žarnos galą ant kriauklės krašto arba, pageidautina, prijunkite jį prie sieninio kanalizacijos sifono mažiausiai 50 cm aukštyje virš grindų (7 pav.); sifono skersmuo turi būti didesnis už žarnos skersmenį.

Išlygiuokite prietaisą vertikaliai, sukiodami

kojeles kaip parodyta 8 paveikslėlyje: a. sukdami veržlę pagal laikrodžio

rodyklę, atlaisvinkite varžtą;

b. sukiodami kojelę, ją pakelkite arba

nuleiskite, kol kojelė atsirems į grindis;

c. užfiksuokite kojelę, priverždami veržlę,

kol ji atsirems į skalbyklės apačią.

 Įkiškite skalbyklės elektros kabelio šakutę

į elektros lizdą.

ĮSPĖJIMAS:

prireikus pakeisti prietaiso elektros kabelį, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Skalbimo priemonių stalčiukas

Kaip parodyta 9 pav., skalbimo priemonių stalčiukas yra padalintas į 3 skyrelius:

 skyrelis „1“: pirminio skalbimo priemonei;  skyrelis „ “: specialiems priedams,

minkštikliui, standikliui ir pan.

ĮSPĖJIMAS:

naudokite tik skystas priemones; skalbyklė yra nustatyta taip, kad priedai kiekvieno skalbimo metu būtų įleidžiami atliekant galutinį skalavimą.

 skyrelis „2“: skalbikliui.

Kai kurių modelių skalbyklių komplekto sudėtyje būna įdėklas skystam skalbikliui

(10 pav.). Norėdami jį naudoti, įstatykite į skyrelį „2“. Tada skystas skalbiklis į būgną

pateks tik reikiamu metu. Šis įdėklas taip pat gali būti naudojamas balikliui pasirinkus programą „Skalavimas“.

ĮSPĖJIMAS:

kai kurie skalbikliai sunkiai pasišalina. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti specialų indelį skalbikliui, dedamą tiesiai į skalbyklės būgną (pavaizduotas 11 paveikslėlyje).

3. PRAKTINIAI PATARIMAI

Užkrovimo rekomendacijos

ĮSPĖJIMAS: rūšiuodami skalbinius, pasirūpinkite:

- iš skalbinių pašalinti metalinius daiktus, kaip antai, plaukų segtukus, smeigtukus, monetas;

- užsegti pagalvių užvalkalų sagas, uždaryti užtrauktukus, surišti palaidus dirželius ir ilgus kaspinus;

- nuo užuolaidų nuimti kreipiamuosius ritinėlius;

- įdėmiai perskaityti drabužių priežiūros etiketes;

- specialia priemone pašalinti įsisenėjusias dėmes.

Skalbiant kilimėlius, lovų užtiesalus ar

kitokius sunkius skalbinius, nerekomenduojama jų gręžti skalbyklėje.

Jei ketinate skalbti vilnonius tekstilės

gaminius, įsitikinkite, ar jie tinkami skalbti automatinėje skalbyklėje ir yra paženklinti simboliais „gryna vilna“, „nesivelia“ arba „galima skalbti skalbyklėje“.

Naudingi patarimai vartotojui

Tausojančio aplinką ir ekonomiško skalbyklės naudojimo rekomendacijos.

Maksimaliai užkraukite skalbyklę

 JĮ skalbyklę sudėjus rekomenduojama

maksimalų kiekį skalbinių, taupoma elektros energija, vanduo, skalbiklis ir brangus jūsų laikas. Skalbyklę užkrovus maksimaliai, o ne dalinai, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Ar reikalingas pirminis skalbimas?

 NEPASIRINKUS pirminio skalbimo

funkcijos lengvai-vidutiniškai nešvariems skalbiniams, TAUPOMAS skalbiklis, laikas, vanduo ir nuo 5 iki 15% el. energijos.

Ar reikalingas skalbimas karštame vandenyje?

 Kad nereikėtų naudoti aukštos temperatū-

ros skalbimo programos, prieš skalbdami iš anksto apdorokite dėmes dėmių šalini-

mo priemone arba pamirkykite drabužius su įsisenėjusiomis dėmėmis vandenyje. Naudojant 60°C skalbimo programą, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Prieš naudodami džiovinimo programą

SUTAUPYKITE elektros energijos ir laiko,

pasirinkdami didelį gręžimo greitį, kad prieš džiovinant skalbiniuose liktų kuo mažiau drėgmės.

Vadovaukitės greito naudojimosi gidu, kuriame pateikiamos skalbiklio naudojimo esant įvairiai temperatūrai rekomendacijos. Bet kokiu atveju skaitykite skalbiklio naudojimo instrukciją, kurioje nurodomas tinkamas skalbiklio naudojimas ir dozavimas.

Skalbiant labai nešvarius baltus skalbinius, rekomenduojama pasirinkti 60°C ar didesnės temperatūros programą medvilnei ir naudoti

tradicinius skalbiamuosius miltelius (didelio veiksmingumo) su balikliu, kurie nepriekaištingai skalbia vidutinėje/ aukštoje temperatūroje.

Skalbiant nuo 40°C iki 60°C temperatūroje, skalbiklis turi būti

pasirenkamas atsižvelgiant į skalbinių pluošto tipą ir nešvarumo laipsnį. Tradiciniai milteliai tinka „baltiems“ arba spalvotiems neblunkančio pluošto tekstilės gaminiams, o skystas skalbiklis arba „spalvas išsaugantys“ milteliai geriau tinka lengvai suteptiems spalvotiems tekstilės gaminiams.

Skalbiant žemesnėje nei 40°C temperatūroje, rekomenduojama naudoti

skystą skalbiklį arba skalbiklį, specialiai skirtą skalbimui žemoje temperatūroje.

Skalbiant vilnonius ar šilkinius tekstilės gaminius, reikia naudoti tik tokį skalbiklį, kuris specialiai skirtas tokio tipo pluoštui.

+ 16 hidden pages