Candy GVSW4 465DWC User Manual

Dėkojame, kad pasirinkote „Candy“ skalbyklę. Mes tikime, kad ji ištikimai jums tarnaus kasdien saugiai skalbiant net ir delikačiausius drabužius.

Norėdami turėti spartesnę prieigą prie papildomų paslaugų, kurias mes suteikiame tik ištikimiausiems mūsų klientams, užregistruokite savo pirkinį interneto svetainėje www.registercandy.com.

Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad prietaisas būtų teisingai ir saugiai eksploatuojamas bei efektyviai prižiūrimas.

Skalbykle naudokitės tik įdėmiai perskaitę šią naudojimo instrukciją. Mes rekomenduojame visuomet laikyti šią naudojimo instrukciją po ranka, o taip pat perduoti ją kitiems galimiems prietaiso savininkams.

Aplinkos apsauga

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinės direktyvos 2002/96/EC, reglamentuojančios

elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimą (WEEE), reikalavimus. Tinkamai utilizuojant prietaisą, išvengiama žalingo poveikio supančiai aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris būtų neišvengiamas šio prietaiso atsikratant netinkamai. Ant prietaiso esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia pristatyti į senos įrangos priėmimo punktą perdirbimui. Utilizuojant prietaisą, reikia laikytis atliekų tvarkymą reglamentuojančių įstatymų. Išsamesnės informacijos apie šio prietaiso atliekų tvarkymą ir utilizavimą teiraukitės vietos savivaldybėje, komunalinių atliekų tvarkymo kompanijoje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį prietaisą.

Patikrinkite, ar kartu su prietaisu jūs gavote šią naudojimo instrukciją, garantijos kortelę, techninės priežiūros centrų sąrašą bei energinio efektyvumo lipduką. Taip pat patikrinkite, ar komplekto sudėtyje yra kamšteliai, lenktas laikiklis vandens išleidimo žarnai ir indelis skystai skalbimo priemonei ar balikliui (tik kai kuriuose modeliuose). Rekomenduojama išsaugoti ateičiai visus šiuos dalykus.

Kiekvienam prietaisui suteikiamas 16-kos ženklų kodas, kitaip dar vadinamas „serijos numeriu“, kuris būna atspausdintas lipduke, priklijuotame prie prietaiso (durelių angos srityje) ar yra voke su dokumentais, įdėtame į skalbyklės būgną. Šis kodas – tai tam tikras prietaiso identifikacinis numeris, kurį reikia nurodyti registruojant prietaisą ar kreipiantis į „Candy“ techninės priežiūros centrą.

Turinys

1. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

2. ĮRENGIMAS

3. PRAKTINIAI PATARIMAI

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

5. GREITO NAUDOJIMOSI GIDAS

6. VALDYMO ELEMENTAI IR

PROGRAMOS

7. DŽIOVINIMO CIKLAS

8. AUTOMATINIO SKALBIMO/

DŽIOVINIMO CIKLAS

9. NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS

1. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

 Šis prietaisas yra skirtas naudojimui

buityje ir panašiose srityse, kaip antai:

- parduotuvių, biurų personalo ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;

- fermose;

- klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;

- nakvynės namuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.

Net ir aukščiau paminėtuose panaudojimo atvejuose nėra numatytas prietaiso naudojimas, besiskiriantis nuo naudojimo buityje ir namų ūkyje, pavyzdžiui, neleistina, kad prietaisas būtų profesionalų ar apmokytų vartotojų naudojamas komercinėje veikloje. Jei prietaisas bus naudojamas kitaip, nei aprašyta, gali sutrumpėti prietaiso tarnavimo laikas bei prarandama teisė į suteiktąją garantiją. Bet koks prietaiso sugadinimas ar kitoks pažeidimas, įvykęs prietaisą naudojant būdu, nesuderinamu su buitiniu naudojimu (net jei prietaisas pastatytas buitinėje aplinkoje ar namų valdoje), gamintojo nebus pripažįstamas teisėtu pagrindu reikšti kokias nors pretenzijas.

 Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo

8 metų amžiaus ir vyresni, o taip pat asmenys su fizine, jutimine ir protine negalia arba neturintys tam reikalingų įgūdžių bei žinių, jei jie yra prižiūrimi ar apmokomi už jų saugumą atsakingo asmens, kaip reikia saugiai naudotis prietaisu, o taip pat supranta kylančias grėsmes.

Vaikams nedera žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų neturėtų imtis vaikai be priežiūros.

 Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų

su prietaisu.

 Mažesnius nei 3 metų vaikus reikia

laikyti atokiai nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

 Jei pažeidžiamas prietaiso elektros

kabelis, vengiant pavojaus jį turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros centro darbuotojas ar panašią kvalifikaciją turintis meistras.

 Vandens tiekimui naudokite tik

prietaiso komplekte esantį žarnų rinkinį (nenaudokite nebenaujų žarnų).

 Vandens slėgis turi būti ribose nuo

0,05 MPa iki 0,8 MPa.

 Pasirūpinkite, kad kilimas neuždengtų

skalbyklės pagrindo ir ventiliacinių plyšių.

 Skalbyklė į būseną „išjungta“ (OFF)

perjungiama pasukant žymę ant programų išrinkimo rankenėlės į vertikalią padėtį. Pasukus šią rankenėlę į bet kurią kitą padėtį, skalbyklė yra įjungiama.

 Galutinis džiovinimo ciklo etapas

vyksta be karščio (atvėsinimo fazė), kad išdžiovinti skalbiniai būtų paliekami tokioje temperatūroje, kuri jiems nepakenktų.

Buto elektros instaliacijoje turi būti

įrengtas įžeminimas. Priešingu atveju kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą elektriką.

Nenaudokite, keitiklių, ilginamųjų

laidų arba adapterių.

ĮSPĖJIMAS: skalbiant vanduo gali būti pakaitinamas iki labai aukštos temperatūros.

 Prieš atidarydami dureles, įsitikinkite,

ar skalbyklės būgne nėra vandens.

 Perstumdami skalbyklę, niekuomet

jos nekelkite už rankenėlių ar skalbimo priemonių stalčiuko; perveždami prietaisą, niekuomet neremkite skalbyklės durelių į vežimėlį. Skalbyklę kelti rekomenduojama dviem žmonėms.

 Veikimo trikties ar gedimo atveju

išjunkite skalbyklę, užsukite vandens tiekimo čiaupą ir nemėginkite savarankiškai ardyti prietaiso. Kreipkitės betarpiškai į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad skalbyklės taisymui būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Nesilaikant šio nurodymo, prietaisas gali tapti nebe toks saugus.

 Atjungdami skalbyklę nuo elektros

tinklo, netraukite elektros kabelio ar prietaiso.

 Saugokite skalbyklę nuo lietaus,

tiesioginių saulės spindulių ir kitokių atmosferos veiksnių.

Prietaisas atitinka tokių europinių direktyvų reikalavimus: 2006/95/EC (LVD);

2004/108/EC (EMC); 2009/125/EC (ErP); 2011/65/EU (RoHS) ir vėlesnius jų papildymus.

2. ĮRENGIMAS



Nupjaukite žarnas laikančius dirželius; būkite atsargūs, kad neįpjautumėte žarnų ir elektros kabelio.

 Išsukite 2 arba 4 varžtus (A) prietaiso

nugarėlėje ir išimkite 2 arba 4 tarpiklius (B), parodytus 1 paveikslėlyje

 Užkimškite 2 arba 4 skyles

kamšteliais, esančiais voke su dokumentais.

 Jei skalbyklė yra įmontuojamoji,

nupjovę žarnas laikančius dirželius išsukite 3 arba 4 varžtus (A) ir išimkite 3 arba 4 tarpiklius (B).

 Kai kuriuose modeliuose 1 ar

daugiau tarpiklių įkrenta į skalbyklės vidų: norėdami juos išimti, paverskite skalbyklę į priekį. Užkimškite skyles kamšteliais, kuriuos rasite voke su dokumentais.

ĮSPĖJIMAS: įpakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kaip parodyta 2 paveikslėlyje,

apačioje padėkite polistireno lakštą (priklausomai nuo modelio, pasirinkite variantą A, B arba C).

min. 50 cm

mak

s. 85 cm

+2,6 m

mak

100 cm

min. 4 cm

Vandens prijungimas

Prijunkite vandens įleidimo žarną prie



vandens tiekimo čiaupo (naudokite tik skalbyklės komplekte esančią vandens tiekimo žarną) (3 pav.).

DAR NEATSUKITE ČIAUPO.

Kai kuriuose modeliuose gali būti viena ar

daugiau šių ypatybių:

KARŠTO IR ŠALTO VANDENS

JUNGTYS (4 pav.):

Kad būtų taupoma elektros energija, skal-

byklę galima prijungti prie šaltos ir karšto vandens tiekimo čiaupų. Pilkąją žarną prijunkite prie šalto vandens čiaupo , o raudonąją – prie karšto vandens čiaupo. Skalbyklę galima prijungti ir vien tik prie šalto vandens čiaupo: tokiu atveju kai kurios programos gali būti pradedamos keliomis minutėmis vėliau.

 AQUASTOP (5 pav.):

Tai apsauginis vožtuvas, įtaisytas vandens įleidimo žarnoje, kuris nutraukia vandens tiekimą prakiurus žarnai; tokiu atveju langelyje „A“ atsiranda raudona žymė ir vandens įleidimo žarną reikia pakeisti. Norėdami atsukti veržlę, nuspauskite vienkryptį fiksatorių „B“.

AQUAPROTECT – DVISLUOKSLĖ

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA (6 pav.):

Atsiradus vandens nuotėkiui iš pagrindinės vidinės žarnos „A“, skaidrus išorinis apvalkalas „B“ sulaiko vandenį, kad būtų galima užbaigti skalbimą. Prieš kitą skalbimą susiekite su techninės priežiūros centru dėl vandens įleidimo žarnos pakeitimo.

Vandens išleidimo žarnos įrengimas

Pasirūpindami, kad vandens išleidimo žarna

nebūtų sulenkta ar suspausta, pakabinkite žarnos galą ant kriauklės krašto arba, pageidautina, prijunkite jį prie sieninio kanalizacijos sifono mažiausiai 50 cm aukštyje virš grindų (7 pav.); sifono skersmuo turi būti didesnis už žarnos skersmenį.

Išlygiuokite prietaisą vertikaliai, sukiodami

kojeles kaip parodyta 8 paveikslėlyje: a. sukdami veržlę pagal laikrodžio

rodyklę, atlaisvinkite varžtą;

b. sukiodami kojelę, ją pakelkite arba

nuleiskite, kol kojelė atsirems į grindis;

c. užfiksuokite kojelę, priverždami veržlę,

kol ji atsirems į skalbyklės apačią.

 Įkiškite skalbyklės elektros kabelio šakutę

į elektros lizdą.

ĮSPĖJIMAS:

prireikus pakeisti prietaiso elektros kabelį, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Skalbimo priemonių stalčiukas

Kaip parodyta 9 pav., skalbimo priemonių stalčiukas yra padalintas į 3 skyrelius:

 skyrelis „1“: pirminio skalbimo priemonei;  skyrelis „ “: specialiems priedams,

minkštikliui, standikliui ir pan.

ĮSPĖJIMAS:

naudokite tik skystas priemones; skalbyklė yra nustatyta taip, kad priedai kiekvieno skalbimo metu būtų įleidžiami atliekant galutinį skalavimą.

 skyrelis „2“: skalbikliui.

Kai kurių modelių skalbyklių komplekto sudėtyje būna įdėklas skystam skalbikliui

(10 pav.). Norėdami jį naudoti, įstatykite į skyrelį „2“. Tada skystas skalbiklis į būgną

pateks tik reikiamu metu. Šis įdėklas taip pat gali būti naudojamas balikliui pasirinkus programą „Skalavimas“.

ĮSPĖJIMAS:

kai kurie skalbikliai sunkiai pasišalina. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti specialų indelį skalbikliui, dedamą tiesiai į skalbyklės būgną (pavaizduotas 11 paveikslėlyje).

3. PRAKTINIAI PATARIMAI

Užkrovimo rekomendacijos

ĮSPĖJIMAS: rūšiuodami skalbinius, pasirūpinkite:

- iš skalbinių pašalinti metalinius daiktus, kaip antai, plaukų segtukus, smeigtukus, monetas;

- užsegti pagalvių užvalkalų sagas, uždaryti užtrauktukus, surišti palaidus dirželius ir ilgus kaspinus;

- nuo užuolaidų nuimti kreipiamuosius ritinėlius;

- įdėmiai perskaityti drabužių priežiūros etiketes;

- specialia priemone pašalinti įsisenėjusias dėmes.

Skalbiant kilimėlius, lovų užtiesalus ar

kitokius sunkius skalbinius, nerekomenduojama jų gręžti skalbyklėje.

Jei ketinate skalbti vilnonius tekstilės

gaminius, įsitikinkite, ar jie tinkami skalbti automatinėje skalbyklėje ir yra paženklinti simboliais „gryna vilna“, „nesivelia“ arba „galima skalbti skalbyklėje“.

Naudingi patarimai vartotojui

Tausojančio aplinką ir ekonomiško skalbyklės naudojimo rekomendacijos.

Maksimaliai užkraukite skalbyklę

 JĮ skalbyklę sudėjus rekomenduojama

maksimalų kiekį skalbinių, taupoma elektros energija, vanduo, skalbiklis ir brangus jūsų laikas. Skalbyklę užkrovus maksimaliai, o ne dalinai, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Ar reikalingas pirminis skalbimas?

 NEPASIRINKUS pirminio skalbimo

funkcijos lengvai-vidutiniškai nešvariems skalbiniams, TAUPOMAS skalbiklis, laikas, vanduo ir nuo 5 iki 15% el. energijos.

Ar reikalingas skalbimas karštame vandenyje?

 Kad nereikėtų naudoti aukštos temperatū-

ros skalbimo programos, prieš skalbdami iš anksto apdorokite dėmes dėmių šalini-

mo priemone arba pamirkykite drabužius su įsisenėjusiomis dėmėmis vandenyje. Naudojant 60°C skalbimo programą, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Prieš naudodami džiovinimo programą

SUTAUPYKITE elektros energijos ir laiko,

pasirinkdami didelį gręžimo greitį, kad prieš džiovinant skalbiniuose liktų kuo mažiau drėgmės.

Vadovaukitės greito naudojimosi gidu, kuriame pateikiamos skalbiklio naudojimo esant įvairiai temperatūrai rekomendacijos. Bet kokiu atveju skaitykite skalbiklio naudojimo instrukciją, kurioje nurodomas tinkamas skalbiklio naudojimas ir dozavimas.

Skalbiant labai nešvarius baltus skalbinius, rekomenduojama pasirinkti 60°C ar didesnės temperatūros programą medvilnei ir naudoti

tradicinius skalbiamuosius miltelius (didelio veiksmingumo) su balikliu, kurie nepriekaištingai skalbia vidutinėje/ aukštoje temperatūroje.

Skalbiant nuo 40°C iki 60°C temperatūroje, skalbiklis turi būti

pasirenkamas atsižvelgiant į skalbinių pluošto tipą ir nešvarumo laipsnį. Tradiciniai milteliai tinka „baltiems“ arba spalvotiems neblunkančio pluošto tekstilės gaminiams, o skystas skalbiklis arba „spalvas išsaugantys“ milteliai geriau tinka lengvai suteptiems spalvotiems tekstilės gaminiams.

Skalbiant žemesnėje nei 40°C temperatūroje, rekomenduojama naudoti

skystą skalbiklį arba skalbiklį, specialiai skirtą skalbimui žemoje temperatūroje.

Skalbiant vilnonius ar šilkinius tekstilės gaminius, reikia naudoti tik tokį skalbiklį, kuris specialiai skirtas tokio tipo pluoštui.

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Skalbyklės išorė nušluostoma drėgnu skudurėliu; tam negalima naudoti abrazyvių valymo priemonių, alkoholio ir/arba tirpiklių. Skalbyklei nereikia jokios ypatingos priežiūros: tereikia retkarčiais išplauti skalbimo priemonių stalčiuką ir išvalyti pamuilių siurblio sietelį; toliau pateikiami patarimai tiems atvejams, kai skalbyklė perkeliama į kitą vietą ar nenaudojama ilgą laiką.

Skalbimo priemonių stalčiuko valymas

 Mes rekomenduojame išplauti skalbimo

priemonių stalčiuką, kad jame nesikauptų skalbiklio ir priedų likučiai.

 Norėdami tai padaryti, atsargiai ištraukite

stalčiuką, išplaukite jį po tekančiu vandeniu, o po to įstumkite atgal į skalbyklės korpusą.

Siurblio sietelio valymas

 Skalbyklės pamuilių siurblyje yra

specialus sietelis, sulaikantis didesnius nešvarumus ir svetimkūnius, pavyzdžiui, sagas ar monetas, galinčias užkimšti kanalizacijos vamzdžius.

 Tik kai kuriuose modeliuose: atjunkite

gofruotą žarną, ištraukite stabdiklį ir išleiskite vandenį į indą.

 Prieš išsukant sietelį, po skalbykle

patartina patiesti skudurą, kad nesušlaptų grindys.

Jei skalbyklė pervežama ar ilgą laiką nenaudojama

 Jei skalbyklė ilgą laiką bus laikoma

nešildomoje patalpoje, iš žarnų išleiskite visą vandenį.

 Atjunkite skalbyklę nuo elektros tinklo.  Atkabinkite žarną nuo sąrišos ir į dubenį

išleiskite visą vandenį.

 Baigę, užfiksuokite vandens išleidimo

žarną sąriša.

 Išsukite sietelį prieš laikrodžio rodyklę iki

atramos vertikalioje padėtyje.

 Ištraukite ir išplaukite sietelį; po to

grąžinkite jį į vietą, sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

 Atvirkštine tvarka uždėkite visas nuimtas

dalis.

5. GREITO NAUDOJIMOSI GIDAS

Ši skalbyklė automatiškai adaptuoja įleidžiamo vandens lygį pagal sudėtų skalbinių tipą ir kiekį. Ši sistema leidžia sumažinti elektros energijos sąnaudas ir ženkliai sutrumpinti skalbimo procesą.

Programos pasirinkimas

Įjunkite skalbyklę ir pasirinkite reikiamą

programą.

Prireikus nustatykite skalbimo

temperatūrą ir paspauskite papildomų funkcijų pasirinkimo mygtuką.

6. VALDYMO ELEMENTAI IR PROGRAMOS

Jei jūs pageidaujate, kad džiovinimo ciklas būtų atliekamas automatiškai baigus skalbti, spaudydami mygtuką „DŽIOVINIMO PASIRINKTIS“ pasirinkite reikiamą džiovinimo programą. Arba jūs galite baigti skalbti ir po to pasirinkti džiovinimo programą bei skalbinių kiekį.

 Norėdami pradėti skalbti, paspauskite

mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“.

 Pasibaigus programai, ekranėlyje

atsiranda užrašas „End“ arba įsižiebia atitinkamas šviesos diodas.

Palaukite, kol užges lemputė „DURELĖS UŽRAKINTOS“: apytikriai po 2 minučių pasibaigus programai.

 Išjunkite skalbyklę.

Esant bet kuriam skalbinių tipui, žiūrėkite programų lentelę ir atlikite nurodytus valdymo veiksmus.

Techniniai duomenys

Vandens slėgis: min. 0,05 MPa /

maks. 0,8 MPa Gręžimo greitis aps./min.: žr. duomenų

lentelę.

Naudojamoji galia / Elektros tinklo įtampa:

žr. duomenų lentelę.

DCEFGHI

A Programų selektorius su padėtimi

„OFF“ (išjungta) B Mygtukas „STARTAS/PAUZĖ“ C Mygtukas „GRĘŽIMO GREITIS“ D Mygtukas „TEMPERATŪRA“

E Mygtukas „STARTO ATIDĖJIMAS“ F Mygtukas „NEŠVARUMO

LAIPSNIS“ G Mygtukas „PAPILDOMAS

SKALAVIMAS“ H Mygtukas „FUNKCIJOS“ I Mygtukas „DŽIOVINIMO

PASIRINKTIS“ L Skaitinė indikacija ekranėlyje M Indikatorinė švieselė „DURELĖS

UŽRAKINTOS“

ĮSPĖJIMAS:

Įkišę prietaiso kabelio šakutę į elektros lizdą, nelieskite valdymo skydelio, nes per pirmąsias sekundes skalbyklė kalibruoja savo sistemas: palietus valdymo skydelį, skalbyklė negalės tinkamai veikti. Tokiu atveju ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo ir pakartokite operaciją.

Durelių atidarymas

Specialus apsauginis užraktas neleidžia atidaryti durelių iškart pasibaigus skalbimo programai. Prieš atidarydami dureles, pasibaigus skalbimo programai palaukite 2 minutes, kad užgestų indikatorinė švieselė „DURELĖS UŽRAKINTOS“.

Programų selektorius su padėtimi „OFF“

Skalbyklė išjungiama pasukant programų

selektorių į padėtį „OFF“.

Programų selektorius į padėtį „OFF“ turi būti pasukamas po kiekvieno ciklo arba prieš pasirenkant ir paleidžiant kitą programą, kai norima pradėti kitą skalbimo ciklą.

Mygtukas „STARTAS/PAUZĖ“

Uždarykite dureles PRIEŠ paspausdami mygtuką „STARTAS/ PAUZĖ“.

 Paspauskite norėdami pradėti vykdyti

pasirinktąją programą.

Kai paspaudžiamas mygtukas „STARTAS/PAUZĖ“, prieš pradedant vykdyti programą gali prabėgti keletas sekundžių.

SKALBINIŲ ĮDĖJIMAS AR IŠĖMIMAS PO PROGRAMOS STARTO (PAUZĖ)

Pasukus programų selektorių, įsižiebia indikacija ekranėlyje ir jame atvaizduojamos pasirinktosios programos nuostatos. Kad būtų taupoma elektros energija, pasibaigus programai ar skalbyklei neveikiant ekranėlio kontrastas sumažinamas.

Pastaba: norėdami išjungti skalbyklę, pasukite programų selektorių į padėtį „OFF“.

Norėdami pradėti vykdyti pasirinktąją

programą, paspauskite mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“.

Pasirinkus programą, programų selektorius

lieka ties pasirinktosios programos padala iki ciklo pabaigos.

 Nuspauskite ir apytikriai 2 sekundes

palaikykite nuspaustą mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“ (įsižiebia kai kurie indikatoriai ir blykčioja likusio laiko indikacija, taip parodant, kad skalbimo programos vykdymas yra pristabdytas).

 Palaukite apytikriai 2 minutes, kol bus

atrakintos skalbyklės durelės.

 Įdėję ar išėmę skalbinius, uždarykite

dureles ir paspauskite mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“ (programa bus pratęsta nuo vietos, kurioje buvo sustabdyta).

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

 Norėdami atšaukti programą, pasukite

programų selektorių į padėtį „OFF“.

Papildomų funkcijų mygtukus reikia paspausti prieš paspaudžiant mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“. Jei įjungiama papildoma funkcija, kuri netinka pasirinktajai programai, funkcijos indikatorius pirmiau sublykčioja, o po to užgęsta.

Mygtukas „STARTO ATIDĖJIMAS“

Šiuo mygtuku skalbyklę galima

užprogramuoti taip, kad programos startas būtų atidėtas iki 24 valandų.

Norėdami atidėti skalbimo programos

startą, atlikite tokią procedūrą:

Mygtukas „GRĘŽIMO GREITIS“

Spaudant šį mygtuką, galima sumažinti

maksimalų gręžimo greitį arba prireikus apskritai atšaukti skalbinių gręžimą.

Norėdami vėl aktyvuoti gręžimo ciklą,

spaudykite šį mygtuką, kol pasieksite reikiamą gręžimo greičio nuostatą.

Kad nebūtų gadinamas pluoštas, neįmanoma nustatyti didesnio gręžimo greičio už tą, kuris automatiškai parenkamas pasirinktajai programai.

Gręžimo greičio nuostatą galima pakeisti

nepristabdžius programos vykdymo.

Skalbyklėje yra specialus elektroninis įtaisas, neleidžiantis atlikti skalbinių gręžimo esant ženkliam disbalansui skalbyklės būgne. Dėl to sumažėja mašinos keliamas triukšmas ir vibracija, o taip pat pailgėja skalbyklės tarnavimo laikas.

- Pasirinkite reikiamą programą.

- Vieną kartą paspausdami šį mygtuką, aktyvuokite starto atidėjimo funkciją (ekranėlyje rodoma h00), o po to, darsyk paspausdami mygtuką, nustatykite 1 valandos atidėjimą (ekranėlyje rodoma h01). Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu programos starto atidėjimo laikas pailgėja 1 valanda, kol ekranėlyje atsiranda indikacija h24; dabar darsyk paspaudus mygtuką, starto atidėjimo laikas atstatomas ant nulio.

- Patvirtinimui paspauskite mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“ (ekranėlyje ima blykčioti švieselė). Pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas ir, jam pasibaigus, automatiškai pradedama vykdyti skalbimo programa.

 Starto atidėjimą galima atšaukti pasukant

programų selektorių į padėtį „OFF“.

Jei skalbyklei veikiant dingsta elektra, pasirinktoji programa išsaugojama specialiame atminties kaupiklyje, ir atsiradus elektrai pratęsiama nuo vietos, kurioje buvo pertraukta.

Mygtukas „TEMPERATŪRA“

Šiuo mygtuku galima nustatyti skalbimo

ciklo temperatūrą.

Kad nebūtų pakenkta skalbiniams,

neįmanoma pasirinkti aukštesnę temperatūrą nei kiekvienoje programoje numatyta maksimali temperatūra.

Mygtukas „NEŠVARUMO LAIPSNIS“

Atsižvelgiant į tai, kaip nešvarūs yra

skalbiniai, šiuo mygtuku galima pasirinkti vieną iš trijų skalbimo intensyvumo lygių (tai galima padaryti tik kai kuriose programose, kaip parodyta programų lentelėje).

Pasirinkus programą, ekranėlyje

automatiškai įsižiebia indikatorius, parodantis šiai programai nustatytą nešvarumo laipsnį.

Pasirinkus kitokį nešvarumo laipsnį,

įsižiebia atitinkamas indikatorius.

- SKALBIMAS NAKTĮ

 Pasirinkus šią funkciją, tarpinių gręžimų

(jei atliekami) greitis sumažinamas iki 400 aps./min., skalavimo metu įleidžiama daugiau vandens ir po galutinio skalavimo skalbiniai paliekami mirkti vandenyje, kad nesusiglamžytų.

Mygtukas „PAPILDOMAS SKALAVIMAS“

Šiuo mygtuku galima įterpti papildomus

skalavimus skalbimo pabaigoje. Maksimalus papildomų skalavimų skaičius priklauso nuo pasirinktosios programos.

Ši funkcija specialiai skirta žmonėms,

turintiems švelnią ir jautrią odą, kuriems net ir nežymus skalbimo priemonės kiekis gali sudirginti odą ar sukelti alergiją.

Šią funkciją rekomenduojama pasirinkti

skalbiant vaikiškus drabužėlius arba frotinius rankšluosčius, kurių pluoštas dažniausiai sulaiko savyje skalbiklį, o taip pat labai nešvarių drabužių atveju, nes jie skalbiami naudojant daug skalbiklio.

Mygtukas „FUNKCIJOS“

Jūs galite pasirinkti vieną iš trijų funkcijų:

- PIRMINIS SKALBIMAS

Ši funkcija leidžia atlikti pirminį skalbimą ir

yra itin pravarti į skalbyklę sudėjus labai nešvarius skalbinius (gali būti naudojama tik kai kuriose programose, kaip parodyta programų lentelėje).

Skalbiklio patartina įpilti tik 20%

rekomenduojamo kiekio, nurodyto ant skalbiklio pakuotės.

- HIGIENA

Ši funkcija leidžia pagerinti skalbinių

sanitarinę būklę; skalbimo metu vanduo pakaitinamas iki 60°C temperatūros.

 Šioje fazėje, kurios metu vanduo

paliekamas skalbyklės bake, blykčioja atitinkamas indikatorius, parodantis, kad skalbyklė yra sustabdyta.

 Atšaukus šios funkcijos pasirinktį,

skalbimo programa užbaigiama skalbinių gręžimu (kurio greitį atitinkamu mygtuku galima sumažinti arba gręžimą apskritai atšaukti) ir vandens išpumpavimu.

 Dėka elektroninio valdymo, vanduo tarpi-

nėse fazėse išpumpuojamas tyliai, todėl ši funkcija ypač pravarti skalbiant naktį.

Mygtukas „DŽIOVINIMO PASIRINKTIS“

 Įsitikinkite, ar programų selektorius nėra

pasuktas į padėtį „OFF“, o po to, spaudydami mygtuką, pasirinkite reikiamą džiovinimo programą: kiekvienąkart paspaudus mygtuką, ekranėlyje įsižiebia indikatorius, parodantis pasirinktąjį džiovinimo rezultatą.

 Norėdami prieš prasidedant džiovinimo

programai atšaukti šią pasirinktį, spaudykite mygtuką, kol indikatoriai užges, arba grąžinkite programų selektorių į padėtį „OFF“.

 Norėdami atšaukti programą džiovinimo

metu, palaikykite šį mygtuką nuspaustą apytikriai 3 sekundes, kol įsižiebs vėsinimo indikatorius.

 Kadangi skalbyklės-džiovyklės būgne yra

karšta, mes rekomenduojame prieš grąžinant programų selektorių į padėtį „OFF“ ir išimant skalbinius, leisti jiems visiškai atvėsti.

Skaitinė indikacija ekranėlyje

Indikacijos ekranėlyje sistema leidžia jums būti visą laiką informuotiems apie esamąją skalbyklės būseną.

4 5 6 7 11

pasibaigus skalbimo programai palaukite 2 minutes, kad užgestų indikatorinė švieselė „DURELĖS UŽRAKINTOS“. Pasibaigus programai, pasukite programų selektorių į padėtį „OFF“.

2) GRĘŽIMO GREITIS

1) INDIKATORINĖ ŠVIESELĖ „DURELĖS UŽRAKINTOS“

Indikatorinė švieselė įsižiebia, kai iki galo

uždaromos skalbyklės durelės.

Uždarykite dureles PRIEŠ paspausdami mygtuką „STARTAS/ PAUZĖ“.

Kai mygtukas „STARTAS/PAUZĖ“

paspaudžiamas esant uždarytoms skalbyklės durelėms, indikatorinė švieselė trumpai sublykčioja ir ima šviesti.

Jei durelės nėra gerai uždaromos, švieselė blykčioja apytikriai 7 sekundes, o po to programos starto komanda automatiškai anuliuojama. Tokiu atveju gerai uždarykite dureles ir paspauskite mygtuką „STARTAS/ PAUZĖ“.

Specialus apsauginis užraktas neleidžia

atidaryti durelių iškart pasibaigus skalbimo programai. Prieš atidarydami dureles,

Rodomas pasirinktojoje programoje numatytas gręžimo greitis, kurį galima atitinkamu mygtuku sumažinti arba apskritai atšaukti gręžimą.

SKALBIMO TEMPERATŪRA

Rodoma pasirinktojoje programoje numatyta skalbimo temperatūra, kurią galima atitinkamu mygtuku sumažinti (kai leidžiama).

4) CIKLO TRUKMĖ

Pasirinkus programą, ekranėlyje

automatiškai rodoma ciklo trukmė, kuri gali varijuoti priklausomai nuo pasirinktųjų funkcijų.

Paleidus programą, jūs būsite nuolatos

informuojami apie laiką, likusį iki skalbimo proceso pabaigos.

Prietaisas iki pasirinktosios programos

pabaigos likusį laiką iš pradžių apskaičiuoja pagal standartinio užkrovimo dydį, o po to ciklo metu koreguoja likusio laiko rodmenį, atsižvelgiant į faktinį skalbinių kiekį ir jų sudėtį.

Jei yra pasirinktas automatinis skalbimas/

džiovinimas, pasibaigus skalbimo fazei ekranėlyje rodomas iki džiovinimo pabaigos likęs laikas.

5) NEŠVARUMO LAIPSNIS

{

9) STARTO ATIDĖJIMAS

Pasirinkus programą, ekranėlyje

automatiškai įsižiebia indikatorius, parodantis šiai programai nustatytą nešvarumo laipsnį.

Pasirinkus kitokį nešvarumo laipsnį,

įsižiebia atitinkamas indikatorius.

6) PAPILDOMŲ SKALAVIMŲ SKAIČIUS

{

Indikatorius parodo, kiek papildomų skalavimų pasirinkta atitinkamu mygtuku.

7) FUNKCIJOS

}

Indikatorius parodo papildomą funkciją, kurią galima pasirinkti atitinkamu mygtuku (PIRMINIS SKALBIMAS, HIGIENA arba

SKALBIMAS NAKTĮ).

8) Wi-Fi (tik kai kuriuose modeliuose)

 Skalbyklių modeliuose su įdiegta Wi-Fi

(belaidžio tinklo) funkcija šviečiantis šis indikatorius parodo, kad Wi-Fi sistema veikia.

 Išsamesnės informacijos apie Wi-Fi

sistemą ieškokite atskiroje instrukcijoje, įdėtoje į skalbyklės būgną.

Blykčioja nustačius programos starto atidėjimą.

10) „Kg Check“ (ši funkcija aktyvi tik programose „Medvilnė“ ir „Sintetika“)

 Per pirmąsias skalbimo ciklo minutes

indikatorius „Kg Check“ šviečia, kol išmanusis jutiklis identifikuoja skalbinių svorį ir atitinkamai pakoreguoja ciklo trukmės rodmenį bei vandens ir elektros energijos sąnaudas.

 Kiekvienoje skalbimo fazėje funkcija

„Kg Check“ leidžia stebėti informaciją apie skalbyklės užkrovimą ir per pirmąsias skalbimo minutes ji:

- nustato reikiamą vandens kiekį;

- nustato skalbimo ciklo trukmę;

- valdo skalavimą atsižvelgiant į pasirinktąjį skalbinių pluošto tipą;

- reguliuoja būgno sukimosi ritmą atsižvelgiant į pasirinktąjį skalbinių pluošto tipą;

- identifikuoja gausų putojimą ir, prireikus, skalavimo metu įleidžia daugiau vandens;

- koreguoja gręžimo greitį atsižvelgiant į užkrovimą (taip išvengiama disbalanso gręžiant).

11) DŽIOVINIMO PROGRAMOS INDIKATORIAI

}

Šie indikatoriai žymi džiovinimo programos tipą.

Automatinio džiovinimo programos

Prietaisas iki pasirinktosios programos pabaigos likusį laiką apskaičiuoja pagal standartinio užkrovimo dydį. Ciklo metu likusio laiko rodmuo koreguojamas atsižvelgiant į faktinį skalbinių kiekį bei jų sudėtį.

Fiksuotos trukmės džiovinimo programos

Jas galima pasirinkti prireikus skalbinius džiovinti fiksuotą laiką.

Programa „labai sausai“ (tinka džiovinti rankšluosčius, vonios chalatus ir didelius skalbinius).

Programa „lyginimui“ (išdžiovinti skalbiniai lieka tokie, kad juos būtų galima lyginti).

Programa „kabinimui į spintą“ (išdžiovintus skalbinius galima kabinti į spintą jų neišlyginus).

Pasirinkus vieną šių automatinio

džiovinimo programų, skalbyklė-džiovyklė apskaičiuoja džiovinimui reikalingą laiką ir skalbiniuose liekančios drėgmės kiekį, atsižvelgiant į skalbyklės užkrovimą ir pasirinktąjį išdžiovinimo laipsnį.

Paspaudus mygtuką „STARTAS/

PAUZĖ“, ekranėlyje atvaizduojamas likęs

džiovinimo laikas.

Atvėsinimo fazė

Aktyvuojama galutinio atvėsinimo laikotarpiu, per paskutines 10/20 kiekvienos džiovinimo fazės minučių.

Naudingi patarimai

30 minučių džiovinimo programa

rekomenduojama esant nedideliam skalbyklės užkrovimui (mažiau nei 1 kg) arba tik šiek tiek drėgniems skalbiniams.

Skalbyklė-džiovyklė automatiškai užbaigia

džiovinimo ciklą pasiekus pasirinktąjį išdžiovinimo laipsnį.

Kad nebūtų sutrikdytas tinkamas prietaiso

veikimas, nepatartina pertraukti džiovinimo fazės, kol tai nėra absoliučiai būtina.

Programų lentelė

PROGRAMA

Trumpa

14 min.

Trumpa

30 min.

Trumpa

44 min.

Balti

skalbiniai

Medvilnė**

„

EcoMix 20°“

Sintetika

Skalavimas

Išpumpavimas

+ gręžimas

Neatsparus

pluoštas

Vaikiški

drabužėliai

Vilna/skalbtini

rankomis

Sintetika

(džiovinimas)

Medvilnė

Cottons

(džiovinimas)

(drying)

Greitas skalbimas +

Rapid W&D 59 Min

džiovinimas 59 min.

kg *

(MAKS.)

1 1,5 1,5 1,5 1,5

2 2,5 2,5 2,5 2,5

3 3,5 3,5 3,5 3,5

6 8 9 10 11

3 4 4,5 5 5,5

- - - - -

2 2,5 2,5 2,5 2,5

4 5,5 6 6,5 7

2 2 2 2 2

3 4 4,5 5 5,5

4 5 6 7 7

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Maks.

SKALBIMO

PRIEMONĖS

TEMP.°C

Rekomend.

30° 30°

30° 40°

60° 90°

40° 60°

()

20° 20°

40° 60° ()

- -

40° 40°

60° 60°

30° 30°

- -

30° 30°

Perskaitykite šias pastabas:

* Maksimalus sausų skalbinių svoris

atsižvelgiant į skalbyklės modelį (žr. valdymo skydelį).

INFORMACIJA TESTAVIMO LABORATORIJOMS (pagal standartą EN 50229)

Gręžimo greičio nustatymo mygtuku taip pat galima sumažinti gręžimo greitį, atsižvelgiant į nurodymus drabužių priežiūros etiketėse, arba ypač delikačių skalbinių atveju gręžimą apskritai atšaukti. Šią funkciją galima aktyvuoti spaudant mygtuką „GRĘŽIMO GREITIS“. Jei etiketėse nėra pateikta jokios specifinės informacijos, skalbinius galima gręžti skalbimo programoje numatytu maksimaliu greičiu. Skalbiklio perdozavimas gali sukelti gausų putojimą. Jei prietaisas identifikuoja gausų putojimą, jis gali pašalinti gręžimo fazę arba padidinti programos trukmę bei skalaujant įleisti daugiau vandens.

( ) Tik pasirinkus funkciją „PIRMINIS

SKALBIMAS“ (programos, kuriose numatytas funkcijos „PIRMINIS SKALBIMAS“ naudojimas).

Skalbimas

Naudojama programa ** pasirinkus maksimalų nešvarumo laipsnį, maksimalų gręžimo greitį ir 60°C temperatūrą. Programa taip pat rekomenduojama testavimui žemesnėje temperatūroje.

Džiovinimas

Pirmasis A kg skalbinių džiovinimas (į skal-

byklę-džiovyklę sudėta: pagalvių užvalkalai ir rankšluosčiai) pasirinkus medvilnės džiovinimo programą ( ) ir išdžiovinimo laipsnį „kabinimui į spintą“ ( ).

Antrasis B kg skalbinių džiovinimas (į skalbyklę-džiovyklę sudėta: paklodės ir rankšluosčiai) pasirinkus medvilnės džiovinimo programą ( ) ir išdžiovinimo laipsnį „kabinimui į spintą“ ( ).

Talpa

(skalbimas)

(kg)

10 7 3 11 7 4

A (kg) B (kg)

Pirmasis

džiovinimas 6 42 8 5 3 9 6 3

Antrasis

džiovinimas

(Tik modeliai su skalbimo priemonių stalčiuko skyreliu skystam skalbikliui)

Jei tik keletas skalbinių yra su dėmėmis, kurias reikia apdoroti skystu balikliu, preliminarų dėmių šalinimą galima atlikti tiesiog skalbyklėje. Įpilkite baliklio į skyrelį skystam balikliui, įstatytą į skalbimo priemonių stalčiuko skyrelį „2“, ir pasirinkite specialiąją programą „SKALAVIMAS“. Kai ši fazė bus užbaigta, pasukite programų selektorių į padėtį „OFF“, sudėkite likusius skalbinius ir toliau skalbkite kaip įprastai, pasirinkę tinkamiausią skalbimo programą.

1) Nurodytų programų atveju galima

koreguoti programos trukmę ir skalbimo intensyvumą (mygtuku „NEŠVARUMO LAIPSNIS“).

2) Automatinio džiovinimo programos.

Programų apžvalga

Kad būtų galima skalbti įvairių pluoštų ir įvairaus nešvarumo skalbinius, skalbyklėje numatyta keletas specialiųjų programų, atitinkančių kiekvieno skalbimo poreikius (žr. programų lentelę).

Trumpos 14 min. / 30 min. / 44 min. programos

Visas skalbimo ciklas (skalbimas, skalavimas ir gręžimas). Šios programos ypač tinka skalbti lengvai suteptus medvilninius ir maišyto pluošto tekstilės gaminius. Pasirinkus šias programas, skalbiklio patartina įpilti tik 20% rekomenduojamo kiekio, kad jis nebūtų be reikalo švaistomas.

Balti skalbiniai

Skirta idealiai išskalbti baltus skalbinius. Galutinis gręžimas maksimaliu greičiu leidžia veiksmingiau pašalinti drėgmę iš skalbinių.

Medvilnė 40°C – 60°C

Šios programos tinka skalbti vidutiniškai nešvarius medvilninius skalbinius, ir yra elektros energijos bei vandens sąnaudų aspektu efektyviausios programos medvilniniams skalbiniams.

„EcoMix 20°“

Ši naujoviška programa leidžia tik 20°C temperatūroje vienu metu skalbti mišraus pluošto ir spalvotus drabužius, pavyzdžiui, medvilnę, sintetiką ir mišrų pluoštą, bei pasižymi puikiomis skalbimo savybėmis. Šios programos sąnaudos sudaro apytikriai 40% programos „Medvilnė 40°C“ sąnaudų.

Sintetika

Skalbimo ir skalavimo rezultatai optimizuojami kaitaliojant būgno sukimosi ritmą ir vandens lygį skalbyklės bake. Švelnus gręžimas leidžia sumažinti skalbinių glamžymąsi.

Skalavimas

Šios programos metu atliekami 3 skalavimo ciklai su tarpiniais gręžimais (atitinkamu mygtuku galima sumažinti gręžimo greitį arba apskritai atšaukti gręžimą). Ji naudojama skalauti bet kokio pluošto skalbinius, pavyzdžiui, išskalbus juos rankomis.

Vandens išpumpavimas + gręžimas

Šios programos metu išpumpuojamas vanduo ir skalbiniai išgręžiami maksimaliu greičiu. Mygtuku „GRĘŽIMO GREITIS“ galima sumažinti gręžimo greitį arba apskritai atšaukti gręžimą.

Neatsparus pluoštas

Šios programos metu kaitaliojasi darbo fazės ir pauzės; ji ypač gerai tinka skalbti delikataus pluošto tekstilės gaminius. Siekiant geriausių rezultatų, skalbimo ciklas ir skalavimai atliekami į mašinos baką prileidus daug vandens.

Vaikiški drabužėliai

Ši programa skirta skalbti vaikiškus drabužėlius; nustačius mažiausiai 60°C temperatūrą, drabužėliai idealiai išskalbiami ir sunaikinamos juose galimai esančios bakterijos. Kad bakterijos būtų sunaikinamos veiksmingiausiai, rekomenduojama naudoti skalbiamuosius miltelius.

Vilna/skalbtini rankomis

Pasirinkus šią programą, atliekamas skalbimo ciklas, skirtas vilnoniams tekstilės gaminiams, kuriuos galima skalbti automatinėje skalbyklėje, o taip pat rankomis skalbtiniems tekstilės gaminiams.

DŽIOVINIMAS

ĮSPĖJIMAS:

Prieš pradedant džiovinimo programą, iš skalbyklės būgno reikia išimti indelius, naudotus koncentruotiems milteliams ir skystam skalbikliui.

Džiovinimo ciklo metu skalbyklės-džiovyklės būgnas sukiojasi abiejomis kryptimis, kad skalbiniai nesusiglamžytų ir tolygiau džiūtų. Kad skalbiniai mažiau glamžytųsi, per paskutines 10/20 džiovinimo ciklo minučių yra pučiamas šaltas oras.

Sintetika

Žemos temperatūros džiovinimo programa, rekomenduojama sintetiniams ir maišyto pluošto tekstilės gaminiams (visuomet vadovaukitės informacija drabužių priežiūros etiketėse).

Medvilnė

Aukštos temperatūros džiovinimo programa, rekomenduojama medvilniniams ir lininiams tekstilės gaminiams (visuomet vadovaukitės informacija drabužių priežiūros etiketėse).

Greitas skalbimas ir džiovinimas 59 min.

Jei jums reikia išskalbti ir skubiai išdžiovinti tik keletą drabužių, ši 59 minučių trukmės programa yra nepakeičiama taupant laiką! Ši programa skirta nedideliam 1,5 kg užkrovimui (pvz., 4 marškiniai) arba lengvai suteptiems skalbiniams; jūsų drabužiai išskalbiami, išskalaujami, išgręžiami ir išdžiovinami greičiau nei per valandą. Kad nebūtų be reikalo švaistomas skalbiklis, pasirinkus šią programą rekomenduojama įpilti mažiau skalbiklio.

7. DŽIOVINIMO CIKLAS

 Džiovinkite tik išgręžtus skalbinius.

Džiovinimo rekomendacijos yra tik

bendrojo pobūdžio, tačiau praktinė naudojimosi skalbykle patirtis padės jums pasiekti geriausių džiovinimo rezultatų.

Pirmąkart naudojantis prietaisu,

rekomenduojama pasirinkti mažesnę džiovinimo trukmę, kad būtų galima nustatyti reikiamą skalbinių sausumo laipsnį.

Kad neužsikimštų oro kanalai,

nerekomenduojama džiovinti gausiai besipūkuojančių tekstilės gaminių, tokių kaip kilimėliai ar ilgo pluošto drabužiai.

Mes rekomenduojame išrūšiuoti

skalbinius tokiais būdais:

- Pagal džiovinimo simbolius drabužių priežiūros etiketėse

Tinka džiovinimui būgninėje džiovyklėje.

Džiovinti būgninėje džiovyklėje aukštoje temperatūroje.

Džiovinti būgninėje džiovyklėje tik žemoje temperatūroje.

NEDŽIOVINTI būgninėje džiovyklėje.

Jei drabužis yra be priežiūros etiketės, apsisaugojimui derėtų manyti, kad jo negalima džiovinti skalbyklėje-džiovyklėje.

 Skalbyklė-džiovyklė gali vykdyti tokių tipų

džiovinimo programas:

- Žemos temperatūros džiovinimo

programą, rekomenduojamą mišriam pluoštui (sintetika/medvilnė) ir sintetiniam pluoštui (simbolis programų selektoriaus rankenėlės skalėje).

- Aukštos temperatūros džiovinimo

programą, rekomenduojamą medvilnei, frotiniams rankšluosčiams, linui, kanapių pluoštui, ir pan. (simbolis programų selektoriaus rankenėlės skalėje).

Kad skalbiniai tolygiai pasiskirstytų ir gerai išdžiūtų, džiovinimo metu būgnas įsisuka iki didelio greičio.

Tinkamas būdas džiovinti

Prietaiso durelės yra su apsauginiu ekranu, kad džiovinimo metu būtų išvengta kontakto su durelių stiklu, kuris gali įkaisti iki aukštos temperatūros. Skalbykle naudojantis kaip įprastai, šio apsauginio ekrano nuimti nebūtina.

- Pagal dydį ir storį

Jei skalbinių yra daugiau, nei galima per kartą išdžiovinti prietaise, atskirkite skalbinius pagal jų storį (pvz., rankšluosčius nuo plonų apatinių baltinių).

- Pagal pluošto tipą

Medvilnė/linas: rankšluosčiai, medvilninis džersis, patalynė ir staltiesės. Sintetika: palaidinės, marškiniai, darbiniai drabužiai ir t.t. iš poliesterio ar poliamido, o taip pat maišyto medvilnės/ sintetikos pluošto.

 Atidarykite dureles.

 Sudėkite skalbinius, neviršydami prog-

ramų lentelėje nurodyto maksimalaus skalbyklės- džiovyklės užkrovimo. Džiovinant didelius daiktus (pvz., paklodes) arba daug vandens sugeriančius skalbinius (pvz., rankšluosčius ar džinsus), rekomenduojama sumažinti skalbyklės-džiovyklės užkrovimą.

 Uždarykite dureles.

Pasukite programų selektorių ties

tinkamiausia jūsų skalbiniams džiovinimo programa.

Džiovinimo programos indikatorius šviečia

iki atvėsinimo fazės pradžios, o tada įsižiebia atitinkamas indikatorius.

Pasirinkdami vieną iš 3 automatinių

programų, nustatykite reikiamą skalbinių išdžiovinimo laipsnį:

Programa „labai sausai“ (tinka džiovinti rankšluosčius, vonios chalatus ir didelius skalbinius).

Programa „lyginimui“ (išdžiovinti skalbiniai lieka tokie, kad juos būtų galima lyginti).

Programa „kabinimui į spintą“ (išdžiovintus skalbinius galima kabinti į spintą jų neišlyginus).

Jei pageidaujate pasirinkti fiksuotos

trukmės džiovinimo programą, spaudykite mygtuką „DŽIOVINIMO PASIRINKTIS“, kol ekranėlyje įsižiebs reikiamos trukmės indikatorius.

Įsitikinkite, ar yra atsuktas vandens

tiekimo čiaupas.

Įsitikinkite, ar gerai įtaisyta vandens

išleidimo žarna.

 Kai programa užbaigiama, ekranėlyje

atsiranda užrašas „End“. Po 5 minučių prietaisas persijungia į parengties būseną (kai kurių modelių ekranėlyje rodomos dvi linijos).



Kai programa pasibaigs, prieš atidarydami dureles palaukite apytikriai 2 minutes, kol užges indikatorinė švieselė „DURELĖS UŽRAKINTOS“.

 Išjunkite skalbyklę, pasukdami programų

selektorių į padėtį „OFF“.

 Atidarykite dureles ir išimkite skalbinius.

 Užsukite vandens tiekimo čiaupą.

DŽIOVINIMO PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

 Norėdami nutraukti džiovinimo programą,

nuspauskite ir apytikriai 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką „DŽIOVINIMO PASIRINKTIS“.

ĮSPĖJIMAS:

Nedžiovinkite vilnonių drabužių arba tekstilės gaminių su specialiu kamšalu (pvz., dygsniuotų antklodžių, dygsniuotų striukių su gobtuvu ir pan.) bei labai neatsparaus pluošto drabužių. Jei drabužiai dar šlapi, kad jie nesusiglamžytų mažiau užkraukite skalbyklę-džiovyklę.

Paspauskite mygtuką „STARTAS/

PAUZĖ“.

Džiovinimo fazė prasideda programų

selektoriui esant ties pasirinktąja programa; selektoriaus rankenėlė toje padėtyje išlieka iki džiovinimo pabaigos.

ĮSPĖJIMAS:

Nutraukus džiovinimo programą, prasideda atvėsinimo fazė, tad prieš atidarant dureles jums teks palūkėti 10/20 minučių.

AUTOMATINIO SKALBIMO/ DŽIOVINIMO CIKLAS

Jums nederėtų viršyti programų lentelėje nurodyto maksimalaus džiovintinų skalbinių kiekio, antraip skalbiniai bus blogai išdžiovinami.

- Skalbimas

Atidarykite stalčiuką ir įpilkite reikiamą

kiekį skalbiklio.

Pažvelgę į programų lentelę, sužinokite,

kokia programa geriausiai tinka jūsų skalbiniams (pvz., labai nešvariems medvilniniams skalbiniams), ir pasukite programų selektorių ties reikiama programa.

Prireikus nustatykite skalbimo

temperatūrą.

Paspauskite funkcijų mygtukus (esant

reikalui).

Patikrinkite, ar yra atsuktas vandens

tiekimo čiaupas ir ar gerai įtaisyta vandens

išleidimo žarna.

 Paspauskite mygtuką „STARTAS/PAUZĖ“.

 Per visą ciklą iki pabaigos programų

selektorius išlieka toje pat padėtyje.

 Pasibaigus skalbimo fazei, ekranėlyje

atvaizduojamas likęs džiovinimo laikas.

 Tada skalbyklė-džiovyklė atlieka visą

džiovinimo programą.

 Džiovinimo programos indikatorius

šviečia iki atvėsinimo fazės pradžios, o tada įsižiebia atitinkamas indikatorius.

 Kai programa užbaigiama, ekranėlyje

atsiranda užrašas „End“. Po 5 minučių prietaisas persijungia į parengties būseną (kai kurių modelių ekranėlyje rodomos dvi linijos).

 Kai programa pasibaigs, prieš atidaryda-

mi dureles palaukite apytikriai 2 minutes, kol užges indikatorinė švieselė „DURELĖS UŽRAKINTOS“.

 Išjunkite skalbyklę, pasukdami programų

selektorių į padėtį „OFF“.

- Džiovinimas

 Pasirinkdami vieną iš 3 automatinių

programų, nustatykite reikiamą skalbinių išdžiovinimo laipsnį:

Programa „labai sausai“ (tinka džiovinti rankšluosčius, vonios chalatus ir didelius skalbinius).

Programa „lyginimui“ (išdžiovinti skalbiniai lieka tokie, kad juos būtų galima lyginti).

Programa „kabinimui į spintą“ (išdžiovintus skalbinius galima kabinti į spintą jų neišlyginus).

Jei pageidaujate pasirinkti fiksuotos

trukmės džiovinimo programą, spaudykite mygtuką „DŽIOVINIMO PASIRINKTIS“, kol ekranėlyje įsižiebs

reikiamos trukmės indikatorius.

 Atidarykite dureles ir išimkite skalbinius.

 Užsukite vandens tiekimo čiaupą.

DŽIOVINIMO PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

Norėdami nutraukti džiovinimo programą,

nuspauskite ir apytikriai 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką „DŽIOVINIMO PASIRINKTIS“.

ĮSPĖJIMAS:

Nutraukus džiovinimo programą, prasideda atvėsinimo fazė, tad prieš atidarant dureles jums teks palūkėti 10/20 minučių.

9. NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS

Jei jūs manote, kad skalbyklė neveikia kaip pridera, perskaitykite šiame puslapyje pateikiamą nesklandumų šalinimo gidą su praktiniais patarimais, kaip spręsti dažniausiai iškylančias problemas.

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdai

Skalbyklė neveikia/ neįsijungia

Skalbyklė nėra užpildoma vandeniu

Skalbyklė neišpumpuoja vandens

Vanduo teka ant grindų šalia skalbyklės

Skalbyklė negręžia skalbinių

Gręžiant skalbinius, juntama stipri vibracija

Ekranėlyje blykčioja konkretus TRIKTIES kodas

Įsitikinkite, ar ji gerai prijungta prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar yra elektra. Patikrinkite, ar tinkamai pasirinkta reikiama programa ir ar skalbyklė teisingai paleista. Įsitikinkite, ar nėra perdegęs saugiklis ir ar tvarkingas elektros lizdas (prie jo prijunkite kitą elektros prietaisą, pavyzdžiui, lempą). Gali būti blogai uždarytos durelės: atidarykite ir uždarykite skalbyklės dureles.

Įsitikinkite, ar yra atsuktas vandens tiekimo čiaupas.

Patikrinkite, gal yra nustatytas starto atidėjimas. Įsitikinkite, ar nėra užsiteršęs pamuilių siurblio sietelis.

Įsitikinkite, ar nėra sulenkta vandens išleidimo žarna. Įsitikinkite, ar siurblio sietelis nėra užkimštas svetimkūniais.

Vanduo gali tekėti dėl nesandarios vandens įleidimo žarnos jungties su čiaupu; tokiu atveju pakeiskite žarnos jungtyje esantį tarpiklį ir priveržkite žarną prie čiaupo.

Taip gali būti dėl to, kad vanduo nebuvo išpumpuotas iki galo: palaukite keletą minučių. Kai kuriuose modeliuose yra įdiegta „gręžimo atšaukimo“ funkcija: įsitikinkite, ar ji nėra aktyvuota. Skalbiniai gali nebūti išgręžiami, kai dėl skalbiklio perdozavimo įvyksta gausus putojimas: kitą kartą skalbdami įpilkite mažiau skalbiklio.

Skalbyklė gali būti blogai išlygiuota vertikaliai: prireikus pasukiokite kojeles, kaip aprašyta atitinkamame instrukcijos skyrelyje. Įsitikinkite, ar išsukti transportavimo varžtai. Įsitikinkite, ar tolygiai pasiskirstę skalbiniai skalbyklės būgne.

Jei ekranėlyje rodomas ar blykčioja trikties kodas 0, 1, 5, 7 arba 8, kreipkitės tiesiai į techninės priežiūros centrą. Jei ekranėlyje rodomas ar blykčioja trikties kodas 2, skalbyklė nėra užpildoma vandeniu. Įsitikinkite, ar yra atsuktas vandens tiekimo čiaupas.

Jei ekranėlyje rodomas ar blykčioja trikties kodas 3, iš skalbyklės nėra tinkamai išpumpuojamas vanduo. Įsitikinkite, ar nėra užsikimšęs pamuilių siurblio sietelis ir ar nėra sulenkta vandens išleidimo žarna. Jei ekranėlyje rodomas ar blykčioja trikties kodas 4, į skalbyklę yra įleista pernelyg daug vandens. Užsukite vandens tiekimo čiaupą ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Jei ekranėlyje rodomas ar blykčioja trikties kodas 9, išjunkite skalbyklę, palaukite 10–15 sekundžių, o po to iš naujo paleiskite programą.

Naudojant ekologiškus skalbiklius be fosfatų, gali būti pastebimi tokie reiškiniai:

- drumstas išpumpuojamas skalavimo vanduo: to priežastis – vandenyje esantys netirpūs zeolitai, kurie nedaro jokios neigiamos įtakos skalavimo veiksmingumui.

- ant išskalbtų drabužių yra balkšvų miltelių (zeolitų): tai normalu; milteliai neįsigeria į audinį ir nepakeičia jo spalvos.

- putos vandenyje galutinio skalavimo metu: tai nebūtinai reiškia, kad skalbiniai prastai išskalaujami.

- gausus putojimas: dažniausiai tai atsitinka dėl skalbikliuose esančių nejoninių paviršinių veikliųjų medžiagų, kurios sunkiai pasišalina iš skalbinių. Tokiu atveju nėra prasmės dar kartą perskalauti skalbinius; tai visai nepadės.

Jei problema neišnyksta arba jūs manote, kad skalbyklė neveikia kaip pridera, iškart skambinkite į „Candy“ techninės priežiūros centrą telefonu, kurį rasite ant instrukcijos nugarėlės.

Garantija

Gaminiui suteikiamos garantijos sąlygas rasite prie gaminio pridedamoje garantijos kortelėje. garantijos kortelę būtina išsamiai užpildyti ir saugoti, kad prireikus galėtumėte ją pateikti „Candy“ techninės priežiūros centro darbuotojui.

Užregistruokite savąjį prietaisą!

Nešvaistykite laiko. Užregistruokite savąją skalbyklę internetu ir naudokitės privalumais, kurie jums priklauso. Sužinokite apie tai aplankę interneto tinklalapį www.registercandy.com arba paskambinę nurodytu telefonu.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už jokias spausdinimo klaidas, galinčias pasitaikyti prie prietaiso pridedamoje knygelėje. Be to, gamintojas taip pat pasieka teisę savo nuožiūra tobulinti gaminius, nekeičiant jų esminių charakteristikų.

Jūs taip pat galite užsiregistruoti ir užsisakyti „Candy“ techninės priežiūros planą, kad galėtumėte naudotis nemokamo taisymo paslaugomis pasibaigus garantijos laikotarpiui.

Dėmesio: skambutis yra mokamas. Apie kainą balso pranešimu jus informuos telefono operatorius.

„Candy“ rekomenduoja visuomet naudoti originalias atsargines dalis, kurių galima užsisakyti „Candy“ techninės priežiūros centre.

Candy GVSW4 465DWC User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual