Candy GVS H11A2TCEX User Manual [FR]

FR

Veuillez lire et suivre ces instructions avec
soin et utiliser la machine en conséquence.
Ce livret contient des instructions importantes
sur la sécurité d'utilisation, l'installation et
l'entretien de la machine, ainsi que des
conseils utiles pour obtenir les meilleurs
résultats possibles lors de son utilisation.

Conservez toute la documentation dans un
endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à une
date ultérieure ou la transmettre aux
prochains propriétaires

Vérifiez que les articles suivants ont bien été
livrés avec l’appareil :

● Manuel d'utilisation

● Carte de garantie

● Étiquette d'énergie

Index

1. RAPPELS DE SÉCURITÉ

2. KIT TUYAU D'ÉVACUATION:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

3. PRÉPARATION DE LA CHARGE

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE
ROUTINE

5. RÉSERVOIR D’EAU

6. PORTE ET FILTRE

7. COMMANDES ET INDICATEURS

8. SÉLECTION DU PROGRAMME

En utilisant le symbole sur ce produit,
nous déc l aron s sur not r e p r opre
responsabilité que ce produit est conforme à
toutes les normes européennes relatives à la
sécurité, la santé et à l'environnement.

Vérifiez que la machine ne s'est pas
détériorée en transit. Si c'est le cas, contactez
GIAS pour une opération de dépannage. Le
non-respect de ces instructions peut
compromettre la sécurité de votre appareil. Un
appel de service peut vous être facturé si la
défaillance de votre appareil est causée par
une mauvaise utilisation.

9. DÉPISTAGE DE PANNES & SERVICE

CLIENTÈLE

2

1.

RAPPELS DE SÉCURITÉ

●

Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et
plus, ou des personnes
présenta n t un h a ndicap
physique, moteur ou mental, et
manquant de connaissance sur
l’utilisation de l’appareil, si elles
sont sous la surveillance d’une
pe r s o n n e , do n n a n t d e s
instructions pour une utilisation
en toute sécurité de l’appareil.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l’entretien de
l’appareil ne doit pas être fait
p a r d e s e nf a n t s s an s
surveillance d’un adulte.

●

ATTENTION

utilisation d’ un sèche-linge
risque de causer un incendie.

●

Le produit est conçu pour être
u t i l i s é d a n s u n f o ye r
domestique, comme - Le coin
cuisine dans des magasins ou
des lieux de travail,

- Employés et clients dans un
hôtel, un motel ou résidence de
ce type,

- Dans des bed and breakfast,

- Service de stock ou similaire,
mais pas pour de la vente au
détail.
La durée de vie de l’appareil
peut être réduite ou la garantie
du fabricant annulée si
l’appareil n’est pas utilisé
correctement.
Tout dommag e ou per te
résultant d'un usage qui n'est
pas conforme à un usage

La mauvaise

domestique (même s'ils sont
s i t u é s d a n s u n
environnement domestique
ou un ménage) ne sera pas
acceptée par le fabricant
dans t oute la m esure
permise par la loi.

●

Cette machine est conçue
uniquement pour usage

domestique, à savoir pour
sécher le linge domestique

et les vêtements.

Cette machine ne doit être

●

utilisée que pour l’ emploi
auquel elle est destinée et
qui est décrit dans ce

manuel.
Assurez-vous d'avoir bien
compris les instructions
d'installation et d'utilisation
avant de faire fonctionner la
machine.

●

Ne touchez pas la machine
si vous avez les mains ou les

pieds mouillés ou humides.

●

Ne vous appuyez pas sur la
porte lorsque vous chargez

la machine et n'utilisez pas la
porte pour soulever ou

déplacer la machine.

●

Ne laissez pas des enfants
jouer avec la machine ou

avec ses commandes.

●

ATTENTION

cette machine si le filtre à
peluches n’ est pas en place
ou s’ il est endommagé ; les

peluches risquent en effet de
s'enflammer.

3

N’ utilisez pas

FR

●

ATTENTION

tem p é rat u r e p e nda n t le
fonctionnement du sèche-linge

peut être supérieure à 60°C là
où se trouve le symbole de
surface chaude .

Débranchez le courant du

●

secteur. Retirez toujours la prise
avant de nettoyer la machine.

●

Cessez d’utiliser la machine si
elle semble défectueuse.
Veillez à ce que les peluches ne

●

puissent pas s’accumuler sur le
sol, à l’extérieur de la machine.

●

Il se peut que l’intérieur du
tambour soit très chaud. Veillez
à ce que le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement
avant d’en sortir le linge.

●

La dernière partie du cycle
s'effectue à froid (cycle de
refroidissement)pour garantir la
préservation des textiles.

●

AVERTISSEMENT

linge ne doit pas être utilisé si le
lavage a été effectué avec des
produits chimiques.

●

AVERTISSEMENT:

arrêter le sèche-linge avant la fin
du cycle de séchage à condition
que les éléments sont retirés
rapidement et répartis de telle
sorte que la chaleur puisse se
dissiper.
Installez l'arrière de l'appareil
près d'un mur ou d'une surface
verticale.

●

Charge maximum pour le
séchage:Se reporter à l'étiquette
énergétique.

L’augmentation de

:

Le sèche-

Ne jamais

Installation

●

N'utilisez pas d'adaptateurs, de
multi-prises et/ou de rallonges.

●

Veillez à ne pas installer le
sèche-linge contre des rideaux
et assurez-vous que rien ne
puisse tomber ou s’accumuler
derrière le sèche-linge.

●

Cet appareil ne doit pas être
installé derrière une porte
ve r r ou i ll a bl e , u n e po r te
coulissante ou une porté munie
de gonds placée en face de la
porte du sèche-linge.

Important : Pendant le
transport, l’appareil doit être
stocké dans sa position normale
d’utilisation. Si nécessaire,
l’appareil peut être incliné
comme montré ci-dessous.

ATTENTION:

transpo r t é d i fféremment,
attendez au moins 4 heures
avant d’allumer l’appareil, ceci
afin que le gaz liquide retourne
dans le compresseur. En cas de
non respect de cette procédure,
le compresseur pourrait être
endommagé.

Si le produit est

4

Le Linge

●

Ne séchez pas des vêtements non
lavés dans le sèche-linge.

ATTENTION

●

tissus qui ont été traités avec des
liquides de nettoyage à sec.

●

ATTENTION

c h a u ff é e s , l e s mo u s s e s
alvéolaires peuvent dans certains
cas brûler par combustion
spontanée Les articles en mousse
caoutchouc (mousse de latex), les

bonnets de douche, le textile
imper méable, les arti cles
caoutchoutés et les vêtements ou
coussins rembourrés de mousse
caoutchouc NE DOIVENT PAS
être séchés dans le sèche-linge.

Reportez-vous toujours aux

●

étiquettes d’entretien du linge pour
vérifier le mode de séchage
recommandé.

●

Les vêtements doivent être
essorés en machine ou à la main
avant d’être placés dans le sèche-

ling e. Les vêtements qui
dégoulinent NE DOIVENT PAS
être mis dans le sèche-linge.

●

Retirez tous les objets des

NE séchez

Quand elles sont

PAS les

poches, tels que les briquets et
les allumettes.

●

Enlevez les briquets et les
allumettes des poches et veillez à
ne JAMAIS utiliser des liquides

inflammables à proximité de la
machine.

●

Les rideaux en fibres de verre ne
doivent JAMAIS être placés dans
cette machine. La contamination

d’autres vêtements par les fibres
de verre peut entraîner des
irritations de la peau.

●

Les articles qui ont été souillés par
des substances telles que huile de

cuisson,

kérosène, produit anti-taches,

supplémentaire de détergent
avant d'être séchés dans le
sèche-linge.

Les agents adoucissants, et

●

autres produits similaires,
d o i v e n t ê t r e u t i l i s é s
conformément aux instructions

fournies par le fabricant du produit.

Ventilation

●

La pièce où se trouve le sèche­linge doit avoir une ventilation

adéquate de manière à ce que
les gaz des appareils qui

brûlent d’autres combustibles,
y compris les cheminées, ne

soient pas attirés dans la pièce
pendant que le sèche-linge est
en marche

●

Installez l'arrière de l'appareil
près d'un mur ou d'une surface
verticale.

●

Il doit y avoir un espace
minimum de 12 mm entre la
mach ine e t quel conqu e

obstacle. L'entrée et la sortie
d'air doivent être dégagées.

Pour assurer une ventilation
adéquate, l'espace entre le
bas de la machine et le sol ne
doit pas être obstrué.

●

L’ air d’ échappement ne doit
pas être évacué par un conduit

qui est également utilisé pour
é v a c u e r l e s f u m é e s
d’échappement d’appareils
qui brûlent du gaz ou d’autres
combustibles.

5

ac tone

é ,

doivent être à

alcool, pétrole,

et térébenthine, décapant

cire

une avec l'eau chaude

lavés pour cire

FR

quantité

●

Vérifiez régulièrement que l’ air
peut circuler librement autour du

sèche-linge.
Contrôlez régulièrement le filtre à

●

pelu ches après usage et
nettoyez-le si nécessaire.

●

Veillez à ce que rien ne puisse
tomber ou s’accumuler entre les

côtés et l’arrière du sèche-linge
afin de ne pas obstruer l'entrée et
la sortie d’air.

●

N’ installez JAMAIS le sèche­linge contre des rideaux.

●

Dans le cas ou le sèche-linge est
positionné en colonne au dessus
d'une machine à laver, un kit de
superposition approprié doit être
utilisé, selon la configuration
de votre appareil:

Kit taille "standard": pour un lave­linge avec une profondeur min.
44 cm.

Kit taille "slim":pour un lave-linge

avec une profondeur min. 40 cm.

Le kit de superposition est
disponible auprès du service
p i è c e s d é t ac h é e s. L e s
instructions pour l'installation de
l'appareil et de ses accessoires
sont fournis avec le kit

●

La prise doit être accessible
pour la

déconnexion après

.

l'installation de l'appareil.

Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un technicien de
maintenance ou une personne
qualifiée pour éviter les risques.

Ne pas installer le produit
dans une pièce à la température
basse où le risque de formation
de glace est possible. A la
température de congélation de
l'eau, le produit risque de ne pas
fonctionner correctement. Si l'eau
du circuit hydraulique se glace,
les composants suivants risquent
d'être endommagés : soupape,
pompe, tubes. Afin de garantir les
meilleures performances du
produit, la température de la
pièce doit être comprise entre
+5°C et +35°C. Veuillez noter que
l'utilisation à des températures
basses (entre 2° et 5°C) peut
entraîner une condensation de
l'eau et des gouttes sur le sol.

AVERTISSEMENT:

L'appareil ne doit pas être
alimenté par un dispositif de
commutation externe, comme
une minuterie, ou connecté à
un circuit qui est allumé et
éteint régulièrement.

Air Outlets in the Base

6

Protection de l'environnement

●

Tous les matériaux de conditionnement
utilisés sont écologiques et recyclables.
Veuillez les éliminer de manière écologique.
Votre municipalité pourra vous donner le
détail exact des méthodes d’élimination en
vigueur.

●

Pour assurer la sécurité lors de l’élimination
d’un vieux sèche-linge, veuillez débrancher la

fiche du courant de secteur, couper le câble
d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour
empêcher que les enfants ne s’enfer-ment
dans la machine, cassez les charnières de la
porte ou son dispositif de verrouillage.

Directive européenne 2012/19/CE

Cet appareil est commercialisé en
accord avec la directive européenne
2012/19/CE sur les déchets des
équ ipe men ts éle ctr iqu es et
électroniques (DEEE).
Les déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE)
contiennent des substances polluantes (ce
qui peut entraîner des conséquences
négatives pour l'environnement) et des
composants de base (qui peuvent être
réutilisés). Il est important de traiter ce type
de déchets de manière appropriée afin de
pouvoir éliminer correctement tous les
polluants et de recycler les matériaux.
Les particuliers peuvent jouer un rôle
important en veillant à ce que les DEEE ne
d e v i e n n e n t p a s u n p r o b l è m e
environnemental. Il est essentiel de suivre
quelques règles simples :

-Les DEEE ne doivent pas être traités comme
les déchets ménagers.

-Les DEEE doivent être remis aux points de
collecte enregistrés. Dans de nombreux pays,
la collecte des produits gros électroménagers
peut être effectuée à domicile.
Dans de nombreux pays, lorsque vous
achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être
retourné au détaillant qui doit collecter
gratuitement sur la base un contre un.
L'équipement repris doit être équivalent ou
bien avoir les mêmes fonctions que le produit
acquis.

Service GIAS

●

Pour veiller au fonctionnement efficace et sans
ris qu e de ce t appa reil , nou s vous
recommandons de faire exclusivement appel à
un technicien GIAS agréé pour son entretien ou
sa réparation éventuelle.

Besoins Électriques

Les sèche-linges sont prévus pour une
tension monophasée de 220-240 V, 50 Hz.
Vérifiez que la tension nominale du circuit
d'alimentation est réglée sur 6 A minimum.

L’électricité peut être extrêmement
dangereuse.
Cet appareil doit être mis à la terre.
La prise de courant et la fiche de la
machine doivent être du même type.
N'utilisez pas de multi-prises et/ou de
rallonges.

La fiche doit être accessible pour
débrancher l’appareil une fois qu’il a
été installé.

GWP1430

Vous pourrez être facturé en cas
d'appel du service après vente si le
problème sur le sèche-linge est causé
par une mauvaise installation.

Ne branchez pas la machine et ne
l'allumez pas avant que l'installation soit
entièrement effectuée. Pour votre
sécurité, le sèche-linge doit être
correctement installé. Si vous avez un
doute quelconque sur l'installation,
appeler le service GIAS qui sera apte à
vous conseiller.

Ajustement Des Pieds

Lorsque la machine
est en place, les
pieds doivent être
ajustés pour mettre la
machine de niveau.

7

FR

2.

KIT TUYAU D'ÉVACUATION:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Afin d'éviter d'avoir à vider le réservoir d'eau
après chaque cycle de séchage, l'eau qui est
normalement recueillie dans ce même réservoir
pendant le cycle le séchage peut être évacuée
directement par un tuyau d'évacuation d'eaux
usées (le même système de vidange que celui
des éviers domestiques).

Les a rrêt és mu nici pau x en mat ièr e
d'évacuation d'eau interdisent la connexion à
un égout d'eau de surface. Le système de
vidange d'eaux sales doit être placé à proximité
du sèche-linge.

Le Kit contient : 1 tuyau et 1 étrier de tuyau.

4. Attach the black
hose from the kit,
(using the connector
a n d p i p e c l i p s
supplied), to the hose
re moved from the
bridge connection.

5. Une fois la machine
en place, ajustez les
pieds de façon à ce
que le tuyau de se
coince pas sous la
machine.

4

5

ATTENTION!

travail, éteignez le sèche-linge et retirez la
prise de l'alimentation électrique secteur.

Installez le Kit Suivant les Instructions:

1. Inclinez lentement
l’appareil sur le côté
droit.

2 . L e t u y a u
d’évacuation d'eau
sale se trouve du côté
droit de la machine
(voir ci contre). Un
tuyau gris est branché
sur le raccord sur le
côté gauche. A l'aide
d'une pince, retirez
l'étrier de fixation du
tuyau de raccord.

3. Retirez le tuyau du
raccord.

Avant d'entreprendre tout

1

2

3

6.Placez le robinet
fourni dans le kit pour
fermer le tuyau.

Connectez le nouveau
tuyau d'évacuation au
tuyau d'eau sales.

ATTENTION:

différemment, attendez au moins 4 heures
avant d’allumer l’appareil, ceci afin que le
gaz liquide retourne dans le compresseur.
En cas de non respect de cette procédure,
le compresseur pourrait être endommagé.

NOTE : Le kit d’évacuation extérieur ne
convient uniquement aux modèles avec
réservoir d’eau intégré dans la porte.

6

Si le produit est transporté

8

3.

PRÉPARATION DE LA CHARGE

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la
première fois :
Veuillez lire ce manuel d’instruction en détail.

●

Retirez tous les articles qui se trouvent à

●

l’intérieur du tambour.
Essuyez l’intérieur du tambour et de la porte

●

avec un chiffon humide pour éliminer la
poussière éventuelle qui aurait pu s’y infiltrer
en transit.

Préparation des vêtements

Vérifiez sur les étiquettes comportant les symboles
d’entretien que le linge que vous souhaitez sécher
convient au séchage en machine.
Vérifiez que toutes les fermetures sont fermées et
que les poches sont vides. Mettez les articles à
l’envers. Placez les vêtements en vrac dans le
tambour en veillant à ce qu’ils ne s’emmêlent pas
les uns avec les autres.

Ne séchez pas en machine :

Soie, nylon, broderies délicates, textiles avec
fibres métalliques, textiles avec PVC ou
bandes de cuir.

IMPORTANT: ne séchez pas de textiles

qui ont été traités avec un produit de
nettoyage à sec ou contenant du caoutchouc
(risque de départ de feu ou d'explosion)

Convient pour séchage en machine.

Séchage à haute température.

. .

Séchage à basse température

.

uniquement.

Ne pas sécher pas en machine.

Si le vêtement ne comporte aucune
étiquette de conseils de lavage,
considérez qu'il ne convient pas pour le
séchage en machine.

Par quantité et épaisseur

●

Lorsque la charge est plus importante
que la capacité du sèche-linge, séparez

les vêtements selon leur épaisseur (ex :
des serviettes, des sous-vêtements fins).

Par type de tissu

●

Coton/toile de lin : Serviettes, jersey en
coton, linge de lit ou de table.
Synthétiques : Chemisiers, chemises,
blouses etc.
en polyester ou polyamide, ainsi que
pour les mélanges de coton/synthétique.

Par degré de séchage

●

Triez selon : sec pour repassage, sec
pour rangement, etc. Pour les articles
délicats, appuyez sur le bouton Séchage
Déli cat po u r séle ctio nner u n e
température de séchage basse.

FR

Durant les 15 dernière minutes du cycle, l'air
injecté à l'intérieur du tambour est toujours frais.

Économie d'énergie

Ne mettez que du linge essoré en machine ou
à la main dans le sèche-linge. Plus le linge est
sec, plus le temps de séchage sera court, ce
qui économisera de l’énergie.

TOUJOURS

Essayez de sécher le poids de linge

●

maximum pour économiser du temps et de
l’électricité.
Vérifiez que le filtre est propre avant chaque

●

cycle de séchage.

JAMAIS

Ne dépassez pas le poids maximum pour ne

●

pas gaspiller du temps ou de l’électricité.
Ne mettez pas d'articles dégoulinant d’eau

●

dan s le sè che -li nge p our n e pas
endommager l’appareil.

Triez la charge comme suit :

● Par symbole de soin d’entretien

Vous les trouverez sur le col ou la couture
intérieure :

Ne surchargez pas le tambour ; lorsqu’ils

sont mouillés, les grands articles peuvent
dépasser le poids maximal admissible (ex :
sacs de couchage, couettes).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

4.

DE ROUTINE

Nettoyage du sèche-linge

Nettoyez le filtre et videz le réservoir

●

d’eau après chaque cycle de séchage.
Nettoyez le condenseur à intervalles

●

réguliers.
Après chaque période d’utilisation,

●

essuyez l’intérieur du tambour et laissez
la porte ouverte pendant un moment
pour qu’il puisse sécher grâce à la
circulation d’air.
Essuyez l’extérieur de la machine et la

●

porte avec un chiffon doux.
N’UTILISEZ PAS de tampons ou

●

d’agents de nettoyage abrasifs.

9

●

Pour empêcher que la porte n'adhère ou que
les peluches s'accumulent, nettoyez après
chaque fin de cycle la surface intérieure et le
joint de la porte avec un chiffon humide.

ATTENTION!

tambour, la porte et la charge soient très chauds.

IMPORTANT: toujours éteindre et

débrancher la prise avant de nettoyer l'appareil

Il est possible que le

3. Appuyez sur le bouton
pour redémarrer le
cycle.

Note: Ne pas ouvrir la
p o r t e d u r a n t l e s
p r o g r a m m e s
a u t o m a t iques a f i n
d'obtenir un séchage
p e r f o r m a n t

1

C

Pour les données électriques, veuillez
vous référer à l'étiquette de classification sur
le devant de l'appareil (avec la porte ouverte)

5.

RÉSERVOIR D’EAU

L'eau éliminée lors du cycle de séchage est
collectée dans un bac à condensation situé à
l'interieur de la porte du sèche-linge.
Lorsque le bac est plein , le voyant lumineux

s'allume sur le bandeau de commandes. Il
signale alors qu'il faut vider le bac. Toutefois, il
est conseillé de vider le bac après chaque cycle
de séchage.

NOTE : Lors des premiers cycles, lorsque le
séche-linge est neuf, il n'y a que très peu d'eau
qui est récupérée car le réservoir intérieur est
rempli en premier.

Pour retirer le réservoir d'eau de la porte

1. Retirer doucement le
bac de récupération
d'eau e n tenan t la
poignée. (A) Lorsqu'il est
p l e i n , l e b a c d e
récupération d'eau pèse
environ 6 kg.

A

FONCTIONNEMENT

1.Ouvrez la porte et chargez le linge dans le

tam b our.Vé rif i ez qu 'auc un vê t eme nt
n'entrave la fermeture de la porte.

2. Fermez doucement la porte en la poussant
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3.Tournez le sélecteur de programme et
choisissez le programme de séchage souhaité
(consultez le guide de programmation pour de
plus amples détails)

4. Appuyez sur le bouton Le sèche-linge
démarre automatiquement et le voyant situé au
dessus du bouton s'allume.

5. Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de
séchage pour vérifier le linge, il est nécessaire
d'appuyer sur le bouton , pour recommencer
le séchage une fois la porte refermée.

6. Lorsque le cycle est presque terminé, la
phase de ventilation à froid commence. Les
vêtements sont séchés avec de l'air froid afin de
les refroidir.

7. Lorsque le programme est terminé, le voyant
E ND s 'allume sur l e b a ndeau de

commande.

8. A la fin du cycle, le tambour continuera à
tourner de manière intermittente afin de
minimiser les plis. Cette opération continuera
jusqu'à ce que l'appareil soit éteint ou que la
porte soit ouverte.

2. Penchez le bac de
récupération d'eau pour
vider l'eau

Lorsque le bac est vide,
le rep lace r com m e
montré; (C) commencez
par insérer la base du
bac dans la position
montrée (1) puis placer
doucement le dessus du
bac en position (2)

Ne pas ouvrir la porte durant les
programmes automatiques afin d'obtenir un
séchage performant

B

10

6.

PORTE ET

Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.

Pour remettre le sèche-linge en marche,
fermez la porte et appuyez

ATTENTION!

est en fonctionnement la porte peut être

TRES CHAUDE

Filtre

IMPORTANT: Pour garder une efficacité

constante du sèche-linge, vérifiez que le filtre
soit propre avant chaque cycle de séchage

FILTRE

Lorsque le sèche-linge

Nettoyage du condenseur

1. Enlever la plaque de
protection

2.Tourner les deux
leviers de blocage
d a n s l e s e n s
c o n t r a i r e d e s
a i gu i l les d ’ u ne
montre et retirer la
porte.

FR

1

Ne pas utiliser le sèche-linge sans le filtre.

Un filtre encrassé peut augmenter la durée
de séchage et causer des dégâts qui
peuvent entraîner des coûts de réparation
importants.

1. Tirez le filtre vers le
haut.

2. Ouvrez le filtre,
comme illustré.

3. Retirez doucement
les peluches à l’aide
d’une brosse douce
ou du bout des doigts.

4. Réenclenchez le
filtre et remettez-le en
place.

1

2

Indicateur Entretien Filtre

Vérifiez et nettoyez le filtre situé dans la
porte ainsi que le condenseur situé derrière
la plaque de protection, en bas du sèche­linge.
Si le linge n’est pas sec, vérifiez que le filtre
ne soit pas encrassé.

SI VOUS NETTOYEZ LE FILTRE SOUS

L'EAU, N'OUBLIEZ PAS DE LE SECHER

ATTENTION!

cours de cycle, avant que le cycle de
refroidissement n'ai eu lieu, la poignée peut
être chaude. Veuillez faire attention en
manipulant la porte et en sortant le bac de
récupération d'eau pendant le cycle

Si vous ouvrez la porte en

3. Retirez doucement
la poussière ou les
peluches avec un
chif f on. Ne p as
utiliser d’eau pour
n e t t o y e r l e
condenseur.

4.Enlever délicatement
l’éponge de son
empla c e m ent e t
laver l’éponge en la
passant sous un filet
d’eau afin d’enlever
t o u t r e s t e d e
poussière ou de
peluches.

5. R e m e t t e z
correcte me n t le
condenseur en place
(en suivant la flèche)
e n l e p o u s s a n t
fermement. Bloquez
les deux leviers en
p osition e n les
to urnant dans le
sens des aiguilles
d’une montre.

6. Remettez la plaque
de p rotection en
place.

11

2

3

4

5

7.

COMMANDES ET
INDICATEURS

A

E

C

D

7

6

B

3

4

5

1

2

8

A-Sélecteur de cycle - La manette de
sélec tio n des prog ram mes e st bi­directionnelle. Pour éteindre le sèche-linge
sélectionnez ARRET.

B- Ecran digital - L'écran digital indique le
temps restant, le délai de départ différé en
cas d'activation et d'autres notifications liées
aux paramètres choisis.

C-Boutons -

1.Départ-Pause - Pour démarrer ou
suspendre le programme sélectionné

2.Repassage Facile - Cette
de réduire les plis grâce aux
mouvements alternés du tambour pendant et
après le cycle de séchage. En sélectionnant
cette option, le paramètre "Facile à repasser" est
au automatiquement activé (le niveau de
séchage peut être modifié après la sélection de
cette option). Cette option peut être sélectionnée
jusqu'à 5 minutes après le début du cycle et est
activée uniquement sur les cycles automatiques.

3.Rapides - Cycles rapides: il est possible de
changer un programme classique automatique
en programme rapide, jusqu'à 3 minutes après
le démarrage du cycle. La pression progressive
augmente le temps (30-45-59 minutes). Après
avoir sélectionné cette option, il est nécessaire
d'éteindre le sèche-linge afin de retrouver les
paramètres de séchage de base. En cas
d'erreur, toutes les LED clignotent rapidement 3
fois.

option permet

4.Sélection du niveau de séchage- Permet
de sélectionner le niveau de séchage: cette
option est paramétrable jusqu'à 5 minutes
après le début du cycle:

- Prêt à repasser: garde les vêtements

humides pour faciliter le repassage

- Prêt à suspendre: les vêtements

sontprêt à être accrochés sur un cintre

- Prêt à ranger: les vêtements peuvent
être rangés directement en penderie

- Extra sec: pour avoir un résultat de

séchage complet, idéal pour les charges
pleines. Cette machine est équipée de la
fonction "Drying Manager". Sur les cycles
automatiques, chaque degré de séchage est
indiqué par un voyant lumineux clignotant qui
permet de connaître le niveau de séchage
atteint. En cas d'erreur, toutes les LED
clignotent rapidement 3 fois.

5.Départ Différé- Permet de différer le
lancement du cycle de 1 à 24 heures, par
intervales de 1 heure. Le délai sélectionné est
indiqué sur l'écran. Après le lancement du
cycle en appuyant sur "DEPART", le
temps restant s'affiche heure par heure.
Lorsque vous ouvrez la porte du sèche-linge
avec le départ différé programmé, appuyez
sur "DEPART" après avoir refermé la porte
afin que le décompte du temps restant
reprenne.

6.Mémo- Cette option vous permet de
mémoriser les paramètres d'un cycle.
REGLAGE> lorsque le cycle est en marche,
appuyez sur le bouton "Mémo" pendant 3
secondes. L'indicateur "Mémo" clignote trois fois
et enregistre les paramètres du cycle en cours.

Rappel: après la sélection du cycle, appuyez sur
le bouton "Mémo" pour retrouver les paramètres
enregistrés (pas le cycle).

7.Sélection de la durée du cycle-

Il est possible de changer la durée d'un cycle
automatique, jusqu'à 3 minute après le début du
cycle. Appuyez progressivement pour augmenter
le temps à intervales de 10 minutes.

Après cette manipulation, afin de re-paramétrer le
séchage en mode automatique, il est nécessaire
d'éteindre le sèche-linge. En cas d'erreur, toutes
les LED clignotent rapidement 3 fois.

12

8.Sécurité enfants - Cette fonction permet de

verrouiller le bandeau de commande pendant le
cycle de séchage, afin d'éviter tout changement
indésirable de paramètres.

Activer/désactiver: Appuyez sur les boutons 4 et
5 simultanément pendant deux secondes. La
mention "LOC" apparaît sur l'écran. Lors de la
désactivation de la fonction, la mention "Unl"
apparaît sur l'écran.

En cas d'ouverture de la porte avec la sécurité
enfants activée, le cycle s'arrête mais le
verrouillage reste. Pour redémarrer le cycle,
désactivez la sécurité enfants et appuyez sur
"DEPART".
l'option est automatiquement inactive. La sécurité
enfants peut être modifiée à n'importe quel
moment du cycle.

Anti-froissage automatique - Cette option
active automatiquement le mouvement anti­froissage du tambour, avant le cycle en cas
d'activation du départ différé ainsi qu'à la fin du
cycle. Ce mouvement est activé toutes les 10
minutes, jusqu'à 6 heures après le cycle.
Pour arrêter les rotations, tournez la manette sur
"ARRET". Cette option est utile en cas
d'impossibilité de sortir le linge tout de suite après
le cycle de séchage.

D- LEDS
Bac de récupération d'eau - Une LED s'allume

lorsque le bac de récupération d'eau doit être vidé
Nettoyage des filtres - Une LED s'allume
lorsque les filtres doivent être nettoyés (filtres de
porte et du bas).
Refroidissement - Une LED s'allume lorsque
le cycle est en phase finale de refroidissement.

E- Zone

DEPART/PAUSE et positionnez la manette sur
le programme Touch. Cette manipulation permet
de lancer directement un programme téléchargé
en amont. (Pour télécharger de nouveaux
programmes sur l'application, voir la notice
d'utilisation).

Lorsque le sèche-linge est éteint,

SMART TOUCH

- Appuyez sur le bouton

Poids De Séchage Maximum

Coton

Synthétiques ou Délicats

Capacité max. déclarée
Max. 4 kg

Guide De Séchage

Le cycle normatif COTON ECO ( ) est
le plus économe et le plus approprié pour le
séchage des textiles cotons. Le tableau sur la
dernière page vous montre les durées et la
consommation approximative des principaux
programmes de séchage.

Spécifications Techniques

Capacté du tambour 125
Charge maxmale
Hauteur
Largeur 60 cm
Profondeur
Étquette d'énerge

Consommaton d'électrcté en mode étent

Consommaton d'électrcté en mode velle

Information pour le laboratoire de test

EN 61121 Programme à utiliser

-COTON EXTRA SEC

-COTON PRÊT A REPASSER

-TEXTILE DELICAT

Se reporter à l'étquette énergétque
85 cm

60 cm
Se reporter à l'étquette énergétque

0,40 W

0,75 W

COTON OU

COTON OU BLANC

-DELICATS OU SYNTHETIQUES

La durée réelle du cycle dépend du
niveau d'humidité du linge en sortie
d'essorage, du type de linge, de la charge,
de la propreté des filtres et de la
température ambiante

FR

Le cycle de séchage Laine
de cette machine a été
a p p rou v é p a r T he
Woolmark Company pour
le séchage des produits
en laine lavables en
machine, a condition que
les produits soient lavés et

séchés selon les instructions données sur
l'étiquette du vêtement et celles émises par le

fabricant de cette machine. M1530.

Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong et
en Inde la marque Woolmark est une marque
de certification.

13

8.

SÉLECTION DU PROGRAMME

PROGRAMME

Blanc

Coton

Mix & Dry

Couleurs

Chemises

Jeans

Sport

Laine

Défroissage

Rafraîchir

Le cycle adapté au linge en coton ainsi qu'aux tissus spongieux
et les serviettes.

Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.

Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.

les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il est
recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.

Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.

Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone
grâce à l’application Simply-Fi (pour plus d’information voir la partie Smart Touch de la notice). Le
programme Auto-nettoyage est installé par défaut pour entretenir votre machine.

DESCRIPTION DU PROGRAMME

Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.

Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique

Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et minimise

Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques
du tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.

Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.

Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver la
douceur des plumes.

Cycle pour les vêtements techniques de sport et de fitness.
Sèche en douceur et respecte les fibres élastiques en
empêchant les plis et la détérioration des textiles.

Grâce à la certification Woolmark, ce programme permet de sécher
jusqu'à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
recommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
le feutrage de la laine est irreversible ; ne sécher que les vêtements
avec le symbole ("séchage autorisé en sèche-linge"). Ce
programme n'est pas conçu pour les vêtements en acrylique.

Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.

Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.

CAPACITE

(kg)

MAX

MAX

4

4

4

2.5

4

4

6

4

1

4

2.5

2.5

TEMPS DE
SECHAGE

(min)

*

*

*

*

*

*

*

*

220’

*

70’

220’

12’

*

* La durée réelle du cycle dépend du niveau d'humidité du linge en sortie d'essorage, du type de linge, de la
charge, de la propreté des filtres et de la température ambiante.

14

SMART TOUCH

Cet appareil est équipé de la technologie Smart
Touch qui permet de nouvelles interactions via

so n application, compatib le avec les
Smartphones Android équipés de la technologie
NFC.

● Télécha rg ez sur votr e sm artphone

l’application Candy simply-Fi.

● Entretient SMART – Permet de lancer
un diagnostic de l’appareil qui vous
indiquera les différentes possibilités
d’entretien à effectuer.

● Mes statistiques – Retrouvez toutes
vos consommations énergétiques ainsi
que des trucs & astuces pour une
utilisation plus efficace de votre appareil.

FR

L’application Candy Simply-Fi est
disponible pour les tablettes,
smartphones équipés d’IOS et
d’An droi d. C epen d ant, pou r
bénéficier de tout le potentiel de la
téchnologie Smart Touch, il est
néce ssair e d e pos séde r un
smartphone équipé d’Android et de
la technologie NFC.

Smartphone Android équipé
de la technologie NFC

Smartphone Android
sans la technologie NFC

Tablette Android Sans NFC

iPhone Apple Sans NFC

iPad Apple Sans NFC

Le contrôle et le lancement de cycle de
lavage est possible uniquement en étant à
proximité du lave-linge. Il n’est pas
possible d’effectuer ce type d’opérations
depuis une autre pièce.

Interaction avec le
lave-linge + contenus

Contenus uniquement

Contenus uniquement

Contenus uniquement

Contenus uniquement

FONCTIONS

Les principales fonctions disponibles via
l’application sont:

● Assistant vocal SMART – Un guide qui
vous permet de choisir le programme le plus
adapté en trois échanges vocaux (type de
vêtements, couleur et degré de salissure).

● Cycles – Permet de télécharger et de lancer
de nouveaux programmes de lavage.

Retrouvez tous les détails des
fonctions Smart Touch dans le mode
démo de l’application Simply-Fi ou sur:
www.candysmarttouch.com

COMMENT UTILISER SMART
TOUCH

P R E M I E R E U T I L I S AT I O N –
Enregistrement de votre appareil

Entrez dans le menu "Configuration" de
votre Smartphone Android et activez la
fon c tio n NF C d ans sous -men u

"Réseaux Sans fil".

Selon le modèle de votre smartphone
et de la version Android, le processus
d’activation du NFC peut être différent.
Référez-vous à la notice de votre
Smartphone pour plus de détails.

● Tournez le sélecteur bi-directionnel
jusqu’à la position Smart Touch pour
activer le capteur NFC.

● Lancez l’application simply-Fi, et créez
un profile en suivant les instructions
données sur le smartphone ou sur le
"Guide Rapide" fournit avec l’appareil.

Plus d’informations ainsi qu’un guide
et des vidéos pour un enregistrement
facile sont disponibles sur:
www.candysmarttouch.com/how-to

15

USAGES FRÉQUENTS

● Lorsque vous souhaitez utilisez votre
appareil via votre smartphone, vous devez
systématiquement activer le mode Smart
Touch en choisissant la position homonyme à
l’aide du sélecteur bi-directionnel.

● Assurez-vous d’avoir débloqué l’écran de
votre smartphone et que vous avez activé la
connectivité NFC. Autrement suiviez les
indications mentionnées précédemment.

● Si vous souhaitez lancer un cycle de lavage,
chargez le tambour, ajoutez votre lessive et
fermez la porte.

● Sélectionnez la fonction désirée dans
l’application (exemple: lancer un programme,
lancer un auto-diagnostique, mettre à jour les
statistiques etc.).

● Suivez les instructions indiquées sur votre
smartphone. APPOSEZ votre smartphone sur
le logo Smart Touch lorsque l’application
Simply-Fi vous le demande.

Si vous ne savez pas où se situe l’antenne
NFC sur votre smartphone, faites de lents
mouvements circulaires autour du logo
Smart Touch jusqu’à ce que l’application
Simply-Fi confirme la connexion. Afin de
garantir une connexion stable, il est
important de GARDER LE SMARTPHONE
SUR LE LOGO Smart Touch PENDANT LA
PROCÉDURE D’APPAIRAGE ET PENDANT
LE PHASES DE SYNCHRONISATION.
L’application Simply-Fi vous avertira
lorsque vous pourrez retirer votre
smartphone du logo Smart Touch.

Des housses de protection épaisse ou des
autocollants métalliques peuvent altérer la
transmission de données entre le lave­linge et votre smartphone. Si cela est
nécessaire, retirez-les.

Le remplacement de certains composants
de votre smartphone (coque arrière,
batterie etc) par d’autres non certifiés par
la marque de votre smartphone peut
entraîner un dysfonctionnement de
l’antenne NFC altérant l’utilisation de
l’application simply-Fi.

La gestion et le contrôle de la machine via
l'application est uniquement possible à proximité
de l'appareil : Par conséquent, il est impossible
d'effectuer des opérations à distance (par exemple:
depuis une autre pièce, à l'extérieur de la maison).

● Afin de relancer un cycle de lavage qui a déjà
été téléchargé, placez le sélectionneur de
programme sur la position Smart Touch puis
appuyez simultanément sur les boutons
DEPART/PAUSE et OPTIONS afin de lancer
le programme.

NOTES:

Placer votre smartphone de telle manière
à ce que l’antenne, située à l’arrière du
telephone soit proche du logo Smart
Touch (cf image ci-dessous).

PARAMETRES SANS FIL

Paramètres

Sans fil standard

Bande de fréquence

Limite du champs magnétique

Le groupe Candy Hoover Srl déclare que
cet appareil répond aux exigences de la
Directive 2014/53/EU. Pour recevoir
une copie de la déclaration de conformité,
veuillez contacter le fabricant : www.candy­group.com

16

ISO/IEC 14443 Type A and NFC Forum Type 4

13,553-13,567 MHz (centre frequency 13,560 MHz)

< 42dBμA/m (à 10 mètres)

Spécifications

DÉPISTAGE DE PANNES

9.

UNIQUEMENT POUR LES MODELS SMART TOUCH
Grâce à la fonction Smart Touch de votre application Simply-Fi, vous pouvez à n’importe
quel moment vérifier le bon fonctionnement de votre lave-linge. Vous devez avoir un
smartphone équipé de la technologie NFC. Plus d’informations sont disponibles sur
l’application.
Si l’affichage de votre lave-linge montre une erreur (à l'aide d’un code ou en clignotant)
vous pouvez lancer l’application et approcher votre smartphone du bandeau du lave-linge.
Vous pouvez dès lors lancer un auto-diagnostique pour résoudre le problème.

Qu'est-ce qui peut être à l'origine de...

Défauts que vous pouvez rectifier vous-même

Avant d’appeler le service GIAS pour obtenir des
conseils, veuillez suivre la liste des vérifications ci­dessous. L’intervention sera facturée si la machine
fonctionne correctement ou si elle a été installée ou
utilisée de manière incorrecte. Si le problème persiste
alors que vous avez terminé les vérifications
recommandées, veuillez appeler le service GIAS qui
pourra peut-être vous aider par téléphone.

Le temps restant affiché peut varier pendant le cycle
de séchage. Le temps est constamment ajusté au
cours du cycle afin de donner la meilleure estimation
possible. Le fait que le temps restant augmente ou
diminue pendant le cycle est normal.

La période de séchage est trop longue/les
vêtements ne sont pas suffisamment secs…

● Avez-vous sélectionné le temps de séchage/le
programme qui convient ?

● Les vêtements étaient-ils trop mouillés ? Les
vêtements avaient-ils été adéquatement essorés en

machine ou à la main ?

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Faut-il nettoyer le condenseur ?

● Le sèche-linge est-il surchargé ?

● Les entrées, sorties et la base du sèche-linge sont­elles libres d'obstructions ?

● Avez-vous sélectionné le bouton Séchage Délicat

au cours d’un cycle précédent ?

Le sèche-linge ne fonctionne pas…

● Le sèche-linge est-il branché sur une alimentation
électrique adéquate ? Vérifiez à l’aide d’un autre
appareil, par exemple une lampe de chevet.

● La fiche est-elle bien branchée sur l’alimentation de
secteur ?

● Y a-t-il une panne de courant ?

● Le fusible a-t-il sauté ?

● La porte est-elle bien fermée ?

● Le sèche-linge est-il en position de marche, au

niveau du courant de secteur et de la machine ?

● La période de séchage ou le programme a-t-il été
sélectionné ?

● La machine a-t-elle été remise en marche après
l’ouverture de la porte ?

● Le sèche-linge s’est-il arrêté parce que le réservoir
d’eau est plein et qu’il faut le vider ?

Le sèche-linge est bruyant…

● Arrêtez le sèche-linge et contactez le
service GIAS pour obtenir des conseils.

L'indicateur est allumé…

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Faut-il nettoyer le condenseur ?

L'indicateur est allumé…

● Le réservoir d’eau doit-il être vidé ?

SERVICE CLIENTÈLE

En cas de problème persistant même après
avoir effectué toutes les inspections
recommandées, veuillez contacter le
Service. Il pourra vous aider par téléphone
ou organiser la visite d'un technicien, en
vertu des conditions de votre garantie.
Cependant, vous serez facturé dans l’un
des cas suivants :

● Si la machine est en bon état de marche.

● Si la machine n’a pas été installée
c o n f o r m é m e n t aux i n s t r u c t i o ns
d’installation.

● S i l a m achin e a é té ut il i s ée
incorrectement.

Pièces De Rechange

Utilisez toujours des pièces de rechange
du fabricant, disponibles auprès du
service GIAS.

Service GIAS

Pour les entretiens et les réparations,
contactez votre technicien local du
service GIAS.

Le c onstruc teur décl in e toute
responsabilité en cas d’erreurs
d’impres sio n dans le p rés ent
document. Le constructeur se réserve
le droit d’apporter les modifications
nécessaires à ses produits sans en
changer les caractéristiques de base.

17

FR

Energy

Capacity

Time

Blanc

Blanc

Coton

Coton

Blanc

Capacty (kg)
Class

7 8 9 10

A++ A++ A++ A++

Energe kWh 2,24 2,50 2,75 3,10
Temps Mn. 250 280 330 379
Energe kWh 2,00 2,20 2,40 2,73
Temps Mn. 230 250 300 336
Energe kWh 1,72 1,94 2,18 2,48
Temps Mn. 202 225 260 305
Energe kWh 0,98 1,08 1,15 1,18

½

Temps Mn. 113 133 149 152
Energe kWh 1,35 1,55 1,74 1,98
Temps Mn. 160 180 210 244

11

A++

3,45

458

3,04

403

2,76

366

1,21

169

2,21

293

40012871