UKR RU
2
БлагодаримВасзапокупкустиральной машины Candy.Мыуверены,чтоонабудет долгоивернослужитьВам,будет помогатьВамстиратьодеждудажеиз деликатныхтканей.
Выможетезарегистрироватьваше
изделиенасайт www.registercandy.com
длятого,чтобыбеспечитьдоступк дополниуслугам,котмыельныморые предоставляемнашимпостояннымклиента.
Внимательнопрочтитеданнрукдляводство тогочтправильнобыбезоп асноиспользовать обслуживатьсвоюстирм.шинульную
Используйтестирмальнуюшину
тольпослетого,квнимательноак |
|
прочтеэтиинс.Ртерукциикомендуется |
|
хранитьэторуководствоподрукойи |
|
сохранитьеговхор стошемдлянии |
|
возможныхбудущих |
ладельцев. |
Следуэлектроприборпровери,что ь |
|
поставлнастоящимвместеруководством |
|
поэксплу,гарталономнтийнымтации, |
|
адрсервсамицентровярлыкомснх |
|
энергоэффек.Такжеследуепроверить, ивности |
|
чтовк стирмплектавходятшиныльпробой |
ки, |
фиксатордлясливнш, ангаодляжидкоготк |
|
моющегосредстваилиотбеливающегосредства |
|
(тольдлянекмод)торыхМырекомендуем. лей |
|
Вамсохранитьвсеэтикомпоненты. |
|
ОЭЭОсодержаткакзагрязняющиевещества (котмогурые оказыватьнегативное воздейнаокружсредутвие) акющую компонен,котмогуиспользоватьсярыеы повторно.ОЭЭОобязательнод лжны подвергатьсяспециаобрабтогл,ьнойтке чтобыправудаиутилизироватььновсеть
загрязняющиеприродувещества и восстаниповтиспользоватьрноитьсе материалыпригдляповторногодные использова.Людимогважнуюрутрольтьия взащитеокружающейсредыотвредного возднаеОЭЭОйствияе;дляэтогонужно соблюдатьнесколькоосновныхправил:
!ОЭЭОнедолжныу |
тилизироватьсякак |
бытовыеотходы; |
|
!ОЭЭОдолжотпрныавляться соответспунксбора, тывующие управляемыемуниципальнымивластями илизарегистрированнымикомпаниями.В некотокрупногабаритныхстранадля ОЭЭОможетбытьорганизованихсборна дому.
Внекоторыхстрана,есливыпокупаете новыйэлектр,товымовернутьпжетеибор вмагазинстарый,котдоблженытьй принятмагазибесплатодин( одином) о приусловприобретается,что аналогичное ноборудование.
Кажизснабженодоеелиеуникальным16 |
|
|
- Содержание |
|
разряднымидентификационнымкодом |
|
|
|
|
("се рийнымномером"),которыйнапечатан |
|
|
1. |
ОБЩИЕПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ |
этикетке,наклеэленнойктроприборев( |
|
|
2. |
УСТАНОВКА |
областизагрузочлю)илинк ,нвертеого |
|
|
||
которыйнаходвнутрист тсяральной |
|
|
3. |
ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫ |
машины.Этявляетсякодсвоегорода |
|
|
||
|
|
4. |
ОБСЛУЖИВЧИСТКАНИЕ |
|
идентифкартойизделия,выкационной |
|
|
||
должныбудетезаре |
гистрироватьегопри |
5. |
КРАТРУКПОЛЬЗОВОДСТЕ ВАТЕЛЯО |
|
обращсервисныйцентрии |
|
Candy. |
||
|
6. |
ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯПРОГРАММЫ |
||
Условияокружающейсреды |
|
|
||
|
|
7. |
УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ |
|
Данныйэлектроприборпромаркирован |
|
|||
|
|
ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
||
всоответствииЕвропейской |
|
|
|
|
директив2012/19/EUотносительной Отходовотэлектрического электронноборудОЭЭО( ). огования
3
RU
1.ОБЩИЕПРАВИЛА способностями,такжелицами, БЕЗОПАСНОСТИ необладающимидостаточным
! Данныйэлектроприборпредназначен |
|
|
|
опытомзнаниями,еслиза |
|
||
|
|
|
ихдействияминаблюдает |
|
|||
|
длябытиподобныхимвых |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ответственноел,иесцоли |
лиэти |
||
|
применений,например: |
|
|
|
|||
|
|
|
|
лицабылипроинструктированы |
|
||
|
− |
Кухпонныемещениядля |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
относительбезопаснойэксплуатации |
|
||
|
|
персоналавмагаз,оф, и ах |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
электроприбораос пасностизнают, |
|
|
|
|
идрабочиеугиепомещения; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
связегора.Ненныеботойразрешайте |
|
|
|
− |
Загородныедома; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
детямигратьсэлектроприбором. |
|
||
|
− Испоклиентьзовамние |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Чобслуживаниестканедолжны |
|
||
|
|
мотелях, ,другихжилых |
|
|
|
выполнятьсядетьмибезнаблюдения |
|
|
|
помещениях; |
|
|
|
взрослых. |
|
|
− |
Вгостипостель"паницах |
|
|
!Следитезатем,чтобыдетин |
|
|
|
|
завтрак". |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
игралисэлектроприбором. |
|
|
|
Использданнэлектроприборагование |
|
|
|
|
||
|
|
|
!Детимлалет3недшеолжны |
|
|||
|
дляпримене,отличнийых |
|
|
|
|||
|
|
|
|
нахорядомсмашинойиться |
|
||
|
бытовых,например,длякоммерческих |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
илидолжнынахоподиться |
|
||
|
применучастиемспецниалисй |
тов |
|
|
|||
|
|
постояннымнаблюдениемвзрослых. |
|
||||
|
илиобученныхпользователей |
, |
|
|
|||
|
!Поврежденныйшнурпитания |
|
|||||
|
запрещ.Использданнетсяогование |
|
|
|
|||
|
|
|
|
должзампроизводителемен,яться |
|
||
|
электроприборадляприменений, |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
егоагентпотехобслуживанию,илим |
|
||
|
отличныхдо,машнихожет |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
квалифицированнымспециалистом. |
|
||
|
привестикснижениюсрокаслужбы |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Этонеобходимодляобеспечения |
|
||
|
элек,атакжероприбора |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
безопасностиэлектроприбора. |
|
||
|
отменегарантиипроизводителя. |
|
|
|
|
||
|
|
|
!Следуетиспользоватьтолькоте |
|
|||
|
Произвонеспредтусмотреннойитель |
|
|
|
|||
|
закономответственностилюбые |
|
|
|
шланги,котпорыеставляются |
|
|
|
поврэлеилижденктругоприбораея |
|
|
|
вместеэлектроприбором.Не( |
|
|
|
повреждилипотери,связанные, мния |
|
|
|
используйтестарыешланги). |
|
|
|
чтоэлектриспдляоприборьзовался |
|
|
!Давление водыдолжнобытьв |
|
||
|
примененотличныхдомашнихилий |
|
|
|
пределахот0,05Пaдо0,8ПaM.M |
|
|
|
бытдаже(еслиоустановленвыхжилом |
|
|
!Убедитесьвтом,чтоп |
|
||
|
домеилибытовомпомещении). |
|
|
|
основаниеммашинынетковра, |
|
|
! Данныйэлектроприборможет |
|
|
|
ичток незагораживаетвер |
|
||
|
использоватьсядетьми,начиная |
|
|
|
вентиляциоотверстиямаши. нные |
|
|
|
слет8,лицнарушеннымис |
|
|
!СостВЫКЛЮЧЕНОобеспечиваетсяяние |
|
||
|
физическимиилиумственными |
|
|
|
спомощьюустановкиуказательнойриски |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
наручкеправленияпрограммами вертикаположе.Есручкаьиноеи
упрнавходитсялюбомлениядругом пол,тмашинаожениинаходится
всостоянииВКЛЮЧЕНО.
!Электроприбордолженбыть
установлентак,чтобы
обесвободныйпечивалсядоступ электрическойро зетке.
!Максимальнаязагрузкасухого
бельязависитотиспользуемой
моделисм(.панельуправления).
!Справочныйлистоктехнических данныхизделияможнонайти
веб-сайтепроизводителя.
Инструкциипобезопасности
!Предвыполнениемчисткиили
обслуживаниястирм шиныльой
отсоединитешнурпитания электрическойро,закройтеетки
водопроводныйкран.
!Проверьте,чтоэлектроприбор заземлен.Есэ ектроприборне заземлен,обрпомощтитесью копытномуэлектрику.
!Непользуйтесьпреобразователями
напряжения,тройниками, удлинительнымишнурами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вовремяцикластиркивода может нагреватдооченься высокойтемпературы.
!Передтемкакоткрыть загрузочныйлюкстиральной
машины,убедитесьвтом,что |
|
вбарманетбанешинывод. |
RU |
!Приотсоединениишнурапит ния |
|
отэлектрич ескойрознед ткиржитесь |
|
зашнур,адезавилкужитесь. |
|
!Неподвестиральнуюг йте
машинувоздождяействию, прямогосолнсвета,ичного
другимпогвоздействиямдным.
!Приперемещениистиральной
машинынеподнимайтемашину
заручкиправленияли завыдвижнкассетдля ую
моющего средства.Вовремя
транспортировки загрузочныйлюк недолженопиратьсянатележку.
Рекомеподнимамашинудуеться приучастиидвухчеловек.
! Вслучаевознеикновенияисправности
или/принарушениинормальной работы,выключ итестиральмаши, ную закройтеводопроводныйкрани
пытайтесьотремонтироватьэлектроприбор самосто.Немедленсвсяжитесьтельно
сервцентроиспнымолькозуйте фирмзапчасти.Ненныевыполнениеэтих
требованийможетпривестикснижению безопасностиэлектроприбора.
Размещаямаркировку |
на |
этойпродукции,мызаявляем, |
|
поднашуответственность, |
|
соотввсемЕвропейтствии |
ским |
нормамбез, храныпасости |
|
здориэкологическимвья |
|
требо,изложеннымваниям |
|
законодательстведляданного |
|
видапродукции. |
|
5
2. УСТАНОВКА
!Разавязкирежьтенашлангах, соблюдаяприэтомосторожность, чтобынеповредитьшланги
шнурпитания.
!Выверните 2 или 4 винта( A)
назаднейстеи имитеке |
2 |
или 4 прокладки( |
B),как |
покназано рис.1 . |
|
!Закройте 2 или 4 отверстия
пробк,которыенамиходятся вконвертесинструкцией.
!Естирлимашинальная
является |
встраиваемой,то |
||
послеразрезаниязавязокна |
3 или 4 |
||
шлангах,выверните |
|||
винта( |
A)иснимите |
3 или 4 |
|
прокладки( |
B). |
|
|
!Внекоторыхмоделях 1или большееколич ство прокладок падаетвнутрьмашины:Наклоните стирмавпередшинуль,чтобыую извлечьих.Закройтеотверстия пробк,которыенаходятсявми
конверте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хранитеупаковочныематериалы внедосдлядетейместе.упном
!Устнадполистироловуютено прокладку,какпокн зано рис. 2 (соответствиимоделью
стирмамогутшиныльной |
A, B или C). |
бытьварианты |
6
1
A 
A
BA B A
B
B
2
A |
|
3 |
|
1 |
2 |
||
|
B
C
3
2 |
1 |
Подключениеводопроводной линии
!Подкзаливнойшлангючитеккрану (рис. 3) исптольновыйшлангзуяко,
поставляемыйбытовымустройством (неиспользуйтестарыешланги).
!Некотмоделииметьрыегутоднуили несколькоизперечисленныхнижефункций:
!HOT&COLDГОРЯЧАЯИХОЛОДНАЯ) (
(рис. 4) :Подксоединетиральнойие |
|
|
|
||
машинелингорячейхолводыной |
|
|
|
|
|
обеспечиваетэкономиюэлектроэнергии. |
|
|
|
||
Подсоединитесерыйшлангкводопроводному |
|
1 |
|
||
кранулиниихолводыной |
|
красныйшлангк |
|
||
|
|
|
|||
водопркранулинииговодрячей. ыному |
|
|
|
|
|
Стиральмашиможетбытьподсоединеная |
|
|
|
|
|
толькокранухолв:одвэтомслучаеыной |
|
|
|
|
|
некотизпрмогутначинатьсяграммрые |
|
|
|
|
|
запаздываниемнесколькоминут. |
|
|
|
|
|
!AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕПОДАЧИВОДЫ) |
5 |
|
6 |
||
(рис. 5) :Вшлангеподачиводыустановлено |
|
|
|
||
устройство,котороеприповреждениишланга |
|
|
B |
B |
|
подачиводыпрекращаетподачуводы |
|
|
|||
|
A” |
|
|||
стирма;вэтомшинульнуюслучаевокне“ |
|
|
|
||
появляетсякраснаяме,чуканачтозывает, |
|
A |
|
|
|
шлангнужнозаменить.Чтобыотвернутьгайку, |
|
|
A |
||
B". |
|
|
|||
нужнонажатьфиксатор" |
|
|
|
||
!AQUAPROTECT - (ЗАЩИТАПОДАЧИВОДЫ) |
– |
|
|
||
ШЛАНГПОДАЧИВОБОЛОЧКОЙСДЫрис(. |
|
|
|
|
|
6):Приналиутеводыизчосновногоиик |
|
7 |
|
|
|
внутреннего шланга" |
A",впроболочкезрачной |
|
|
||
шланга" |
B"будетскапливатьсявода,позволяющая |
|
|
|
|
завершитьциклстир.Покслеончанияцикла стиркисвяжитсервиснымц длянтротогь, чтобызаменитьшлангподачиводы.
Установка
!Проследитезатем,чтобынебылоперегибания |
|
|
илидеформациишлангапространствемежду |
|
min 4 cm |
стирмаистешильнной.Поместитеконец |
cm |
|
слишлвногоанилипганудсоединитеегок |
|
|
сливномуот стенеерстиюпредпочтительно( ), |
100 |
+2,6 mt |
расположенномунавысотеменеесм50 |
max |
max min 50 cm |
пола.Диаметрсливногошлангадолженбыть |
max 85 cm |
|
больдиаметрашлангподачиводы( |
рис. 7 ). |
|
7
RU
!Отрегулируйтегоризонталуровеньстиральнойный |
рис. 8: |
8 |
|
машиныспомножек,какпокщьюазано |
|||
a.повернитегайкучастрелке,чтобый |
|
|
|
освободить винт; |
|
|
|
b.повернитеножку,чтобыонаподняласьили |
|
|
|
опудосоприкосновениятиласьполом; |
|
|
|
c.зафиксируйтеножкупомощьюгайтак, |
|
|
|
чтобыгайвошлаконтактсдном |
|
|
|
стирма.шиныльной |
|
|
|
!Подключитестирмаэлектросетишинульную. |
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|
|
|
Еслинужнозамсетевойшнурнить, |
|
|
|
свяжитсервиснымц .сьнтро |
|
|
|
Выдвижнаякассетадлямоющего |
|
|
|
средства |
|
9 |
|
|
|
|
|
Выдвижнкассетдлямоющегосредствая |
рис. 9: |
|
|
имееттриотсека,какпокназано |
|
||
!отсек“1” : длямоющегосредства,исп льзуемого |
|
|
|
дляпредвасти; рительнойки |
|
|
|
!отсек“ |
”:дляспециальныхдобавок,умягчителей |
|
|
воды,крароматизаторов, хмала, .п;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|
|
Исптолькожидкиепрзуйте, дукты |
|
|
стирмавтоматическишиналья |
|
|
дозируетдобдлякаждвкициклаого |
|
|
времяпоследнегополоскания. |
10 |
|
!отсек “2”:длямоющегосредства. |
|
|
Внекоторыхмоделяхи |
меется чашкадляжидкого |
|
моющегосредства |
(рис. 10).Чтобыиспользовать |
|
чашкудляжидкогомоющегосредства,поместите |
|
|
еев отсек"2" |
.Приэтомжидкоеоющееср дство |
|
попвбастирдетрабмавльнойшиужноеы |
|
|
время.Этачашкатакжеможетиспользоватьсяд |
ля |
|
отбелисредстваприыбающпрограммыего |
|
|
"Полоскание". |
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
11 |
|
Некоторыемоющисредстваявляются |
|
|
трудноудалимыми.Вэтомслучаерекомендуется |
|
|
установитьбарабстирм шиныльой специальконтейнпример( нарис.11)ый.
8
A
B
C
1 |
2 |
3.ПРАКТИЧЕСКИЕ
СОВЕТЫ
Советыотносительнозагрузки белья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Присортировке беследуетьяпроверить,что:
-избедлястиркиьяудалены металлическиепредметы,такиекак, напр,шпилькимонетымер;
-пуговицымолниизастегнуты,пояса лентызавязаны;
- сошто рснятыролики;
-следуетвнимательнопрочестьинформацию наярлыксуказаотносхстиями; ркительно
-слеудалитьстойкиеуетпятна помощьюспециальныхмоющихсредств.
!пристиркековр,покрывалидругихков тяжелыхтканейрекомендуется использоватьотжим.
!Передстизделийркойизшерстяныхтканей следуетубедитьсявтом,чданноеизделие можетстиратьсяв м.шинельной
Полезныесоветыдляпользователя
Советыотносительнобережногопо отношениюкпр экр номичногоде использовастирм .шиныияой
Загружвстирмаксимальноеюм йтешину рекомендованноеколичествобелья.
!Обеспечьтенаилучшееспользование электр,воды,м средстваииэнющеи го времениспо аксимальнойощью рекомендовзагрузкивашейстираннойльной машины.Приполнойзагрузкемашины экономи50%элекпостсяравоэнергиинию сдвумяполовиннызагрузками и.
Вамнужнапредварительнаястирка?
!Толькодляоченьгрязногобелья! СЭКОНОМЬТЕмоющеесредство,время, воду,иотдо5электроэнергии15%, используярежимпредвастирительнойки (Prewash)длястиркинеоченьсильно загрязненногобелья.
Требуетсяли |
горячвода? я |
|
!Заранееобрабпятнас омощьютайте |
RU |
|
пятновыводителя,илизамочитебельеводе |
||
передстиркдлятого,чтобыустранитьй |
||
необходвыполнениястпримостьрки высокойтемпературе.Сэкономьтедо50% электроэнергииспомощьюиспользования программыстиркипритемпературе60°C.
Следуйтеуказаниямрекомендациям относительно использованиямоющегосредства
празныхитемпературах ,которыеприведены кратруководствем .Влюбомслучае обязательпрочтитеинструкцииотносительно правильногоисполь зованидозмоющегоияровки средства,приведенныенаегоупаковк.
Пристиркесильнозагрязненных белыхтканеймырекомендуем вампользпрограммамиваться дляхлопчатобумажныхтканейс температуройС60° иливыше использоватьприэтомобычный стиральныйпорошокдля( сильно загрязнвещ),содержащийнныхй отбеливающиевещества,который приумеренных/высокихтемпературах обесппререзультатывосходныечивает.
Длястипритемпературекиот40°Cдо |
|
60°C тиспользуеммоющегсредстваого |
|
долженсоответствоватьтипутканиуровню |
|
еезагрязне.Обычстиральныеияые |
|
порхорпошкидшолябелыхдят“”и |
|
цветныхтканейспрочнойкр,ажидкиеской |
|
моющиесредстваилизащищающие" цвет" |
|
стиральныепорхорошки |
шоп дляходят |
стирцветныхкснебольшимианей |
|
уровнямизагрязнения. |
|
Длястипритемпературекиниже40°C |
мы |
рекомендуемиспользоватьжидкиемоющие |
|
средства,илимоющиесредства,накот |
орых |
указано,чтоонимогутприменятьсядля |
|
стиркиприн температурезкой. |
|
Длястизделийркишерстиилишелка |
|
пользуйтесьтолькоспециальнымимоющими |
|
средствами,предназначеннымидляэт |
ихтканей. |
9
4.ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА
Длячисткинаружныхповерхностейстиральной машиныиспользуйтевлажтка.Неную используйтеабразивныечи тящиередства, спили/ растворрт.Дляобычнойисткители стирманешинытребуютсяльнойспециальные прочистите: цедурыотсекикассдляты моющих средствфильтры;ниже представленыуказанияотносительно перемещениястирашиныльной относитедлительномуходазанейпри хранении.
Чиствыдвижнойкассеты длямоющихсредств
!Рекомендуетсячиститькассетудля моющихсредств,чтобыпредотвратить накапливаниянеймоющегосредства идобавок.
!Дляэтогонужноизвлечькассету, приложнебольшоеус,промытьивлиеее подструейводы,установитьнаместо.
Чисткафильтра
!Встирмаимеетсяшинельной специальныйфильтр,задерживающий достаточнокрупныезагрязнения (на,пруговицымонеты)ер которыемогутзабитьслив.
!Толькодлянекоторыхмоделей: Извлекитегофрированныйшланг, удалитепробкуслейтеводу контейнер.
!Передвыворачиваниемфильтра рекомеполнодкусокегожитьется впитывающейводуткани,чтобы сохранполсух. имть
!Повернитефильпрочасовойив стрелкидоограничителя.
!Снимитеиочистифильтр;затем установитеегонаместо,повернув частрелкеовой.
!Установитевсед наместо,ли выполнивописанныевышеоперации обратнойпоследовательности.
Сотносительноветыперемещения стирдлительногооймаши ы еехранения
!Естирлимадолжнашинальная хранитьсянеотапливаемомпомещении течениедлитвремени,слейтельногоиз шланговвсюводу.
!Отсоединитестирмаотльнуюшину электрсет. ической
!Снимитесошлангафиксирующую лентуиопусти тешланг,чтобы полностьюслитьводуконтейнер.
!Закрепитесливнойшлангпомощью ленты.
10
5.КРАТРУКОВОДСТВОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Вданнойстирм уровшинельводыойнь автоматическирегулирусоответсятвии типомколичествомстираемогоней белья.Этасиснижтемапотреблениеет элективстиркиемяоэнергии.
Выбпрограммы
!Включитестирмавыберитешинульную нужнуюпрограммустирки.
!Вслучаенеобходимостивыберитетемпературу стиркинажмитенужнуюкнопции"".ку
!Чтобыначатьстиркунажмитекнопку
СТАРТ/ПАУЗА.
Есливпроцессестиркипроисходит нарушениеподачиэлек,троэнергии специальноезапоминающееустройство сохраняетустановки,привосстановлении подачиэлектроэмашинавозобновляетергии циклстиртогомоментакогда, ипроизошло прекращениеееработы.
!Послезавпрограммыршениянадисплее появитсясообще"End"конец»),ие (« или,унекоторыхмоделей,включатся всветовыеиндикаторыцикластирки.
Под,покапогаснетждитесветовой индикаторбл китк овкиывания загрузочноголюка:приблизительночерез 2минутыпокончанияслепрограммы.
!Выключитестирма.льнуюшину
Длявыполнениялю боготипастирки обратитеськтаблицепрограммст рки выполнитеуказанныеоперации.
Техническиехарактеристики
Дагидравлическойлениесистеме: minпa0,05/maxП M0,8 M
Сковращенияостьцентрифуги:
См.Таблицутехническиххарактеристик.
Потребмощность/эл. яемая предохран/Напряжениевсет: тель
См.Таблицутехническиххарактеристик.
6.ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ ИПРОГРАММЫ
Q
A
I LMNO P
H 
D C E F G B
AПереключвыбпрограммытель сположениемOFFВЫКЛ.) (
BКнопкаСТАРТ/ПАУЗА
CКнопкаОТЛОЖЕННЫЙСТАРТ
DКнопкаФУНКЦИИ
EКнопкаБЫСТРАЯУРОВЕНЬ/ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
FКнопкаВЫБОРТЕМПЕРАТУРЫ
GКнопкаВЫБОРОТЖИМА F+G БЛОКИРОВКАКНОПОК
HЦифровойдисплей
IИндикаторыФУНКЦИИ
LСветовойиндикатор БЛОКИРОВКАДВЕРЦЫ
MИндикаторKG DETECTOR
NИндикатор БЛОКИРОВКА КНОПОК
OИндикаторыВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
PИндикаторыВЫБОРОТЖИМА
QЗонаSMART TOUCH
11
RU
Открываниедверцы
Специальноезащитноеустройство предотвращаетоткрываниедверцы сразужепокончанияслецикла стирки.
Прежчемоткрытьдверцу, подождипослеминуты2 окончанияцикластиркидолжен( погаснутьсветовойиндикатор БЛОКИРОВКАДВЕРЦЫ).
Переключательвыбора программысположением
OFFВЫКЛ.) (
Послеповоеротаеключателя выборапрограммызагорается дисплей,накоторомотображаются установкидлявыбпраннойограммы. Вцеляхэкономииэлектроэнергиив концецикласт,когдаркимашинане работает,яркос ь дисплеяуменьшается.
КнопкаСТАРТ/ПАУЗА
ПереднажатиемкнопкиСТ/ПАУЗАРТ закройтедверцу.
!Нажмите,чтобызапуститьвыбранный цикл.
ПосленажатиякнопкиСТ/ПАУЗАРТ можетпройтинесекундколькоперед тем,какашиработатьначнет.
ДОБАВЛЕНИЛИИЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЛЬЯПОСЛЕЗА РОГРАММЫУСКА (ПАУЗА)
!Нажмитеудерживайтеклавишу
СТАРТ/ПАУЗА примерно 2секунды
(светоиндикаторвремяойдо окончстиркамигатьчнутя, показывая,чтомашинабыла постнапаузу)влена.
!Подождите 2минуты, покасистема безопаснразблдверцу.остикирует
ВАЖНО:Чтобывыключитьмашину, устанопереключательвыбораите программывположениеOFF (ВЫКЛ.).
!Нажмитекнопку |
СТАРТ/ПАУЗА, |
чтобы |
запуствыбранныйцисткл.ьирки |
|
|
!Послетого,какпрограммавыбрана, переключательвыбпрограммы будетоставатьсянеподвижном полдокончанияжениицикла.
!Выключитестирмальную шину, повернувеключательвыбора
программывположение |
OFFВЫКЛ.) ( |
. |
Переключательвыбпрограммы |
|
|
долженвозвположениеращаться |
|
|
OFFВЫКЛ.в)конкаждого( циклае |
|
|
ст,илиприркиза ослукедующего |
|
|
цикластиркипередвыбором |
|
|
запускомследующей |
программы. |
|
12
Воизбежанредпер, темлива какоткрытьдверцу,необходимо убедитьсявтом,чтоуровеньводы нижепроемадверцы.
!Последобавленияили извлечвещ, енияй закройтедверцуинажмитеклавишу СТ/ПАУЗАРТ (программаначнется тогомомента,когдаонабылапрервана).
ОТМЕНАПРОГРАММЫ |
|
!Чтобыотменипрогр,установитеьмму |
|
переключвыбпровграммытель |
|
положение OFFВЫКЛ.) ( |
. |
Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙСТАРТ
!Этакнопкапозволяетзадержатьм запусквыбрацикластиркинаного времядо 24часов .
!Длязадержкизапускациклст рки |
|
|
|
!Этуф такженкциюрекомендуется |
|
|
выполнитеописанныенижедействия: |
|
|
|
применятьстиркедетскихвещей |
|
|
- Выбенужнуюпритеограмму. |
|
|
|
вслучае |
использованиябольшого |
|
|
|
|
количествамоющегосредствапри |
|
||
|
|
|
|
|
||
- Нажмитекнопкуодинраз,чтобы |
|
|
|
стиркеоченьгрязныхвещей,волокна |
|
|
активиреена(дисплеепоявляетсявать |
|
|
|
которыхобычноудерживаютм ющее |
|
|
h00),затемнажмитеееещераз, |
|
|
1час |
средство. |
|
|
чтобыустановитьзадержку |
|
|
- ГИГИЕНА+ |
|
|
|
(надисплеепоявляется |
|
|
h01). |
|
|
|
Установлзадержкабудетнная |
1час |
|
|
Этуопцможноиспютолькользовать |
|
|
увеличиватьсяна |
послекаж |
дого |
томслучае,есливызадалитемпературу |
|
||
последующегонажатиякнодотех,орки |
|
h24 (24часа). |
60°CДаннаяопозволяет. цияпр |
оводить |
||
поканадисплеенепоявится |
|
гигиеничобработкуодзасчетскуюжды |
|
|
||
Поэтогосленажатиедующеекнопки |
|
|
|
того,чвоечениевсегоцикластирки |
|
|
сбрзадержкусывзапусканноль.ет |
|
|
|
будетподдерживатьсяпостоянная |
|
|
- Подтвердиспомощьюнажатеия |
|
|
|
температура. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кнопки СТ/ПАУЗАРТ |
.Начинается |
- ЛЕГКГЛАЖКАЯ |
|
|
||
обратныйотсчвремени,ког |
|
|
даон |
|
|
|
|
|
Этафунсводиткминимумуця |
|
|||
закончится,программазапустится |
|
|
|
|
||
автоматически. |
|
|
|
образовпутемсклнткдокани |
|
|
!Отложенстартмотменить, оый |
|
|
|
отменыпромежилисимовуточных |
|
|
|
|
|
помощьюуменьшенинтенсивностия |
|
||
повернувеключпрограммв тель |
|
|
|
последнегоотжима. |
|
|
положение OFFВЫКЛ). ( |
|
|
|
|
|
|
Вслучаенарушенподачия электвоработыемяоэнергии машинывыбпрограммаання сохраняетсявспециальнойпамяти, ипослевосстановленияподачи электэтапрограммаэнергии выполняетсятоместа,где былапрервана.
ПереднажатиемкнопкиСТА следуетвыбркнопкиварианта.ть
КнопкаФУНКЦИИ
Выможетевыбратьодинизтрех вариантов:
- ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕПОЛОСКАНИЕ
!Этаопозволядобавитьция еще одципонклпосслекоанчия цикластбыларкипредусмотрена длюдейяснежнойичувствительной кожей,укоторыхдаженезначительные остаткимоющесредствагоут вызватьраздраженаллергиюили.
Есливыбвакоторый, иантне совместимвыбпрограммойанной, индикаторварм г етта выключится.
КнопкаБЫСТРАЯУРОВЕНЬ/ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Дакнпозвнаяопкавыбратьодинляет издвариантовухзависимостиот выбпраннойограммы:
- БЫСТРАЯ
Дакнстановитсянаяопкаактивной приустаручкинапрограммуовке
БЫСТРАЯ(14/30/44мин.) ипозволяет выбратьодн уизуказанных продолжцикласт. тельностейрки
ания - УРОВЕНЬЗАГРЯЗНЕНИЯ
!Послевыбпроавтоматическиграммы отобпродолжительностьазитсяцикла стирки,установленнаядляэтой программы.
13
RU
!Этаопозвциявыбратьодинляетиз |
|
Машинаоборудованаспециальным |
|
трехуровнинтенсивностистирй |
кив |
||
электроннымустр, тороейством |
|||
зависимостиотстепенизагрязтканей, ния |
|
||
|
отменяетциклотжима,если |
||
посредствизмененияпродолжительности |
|
||
|
загруженноебельенесбалансировано. |
||
программыможет(использоватьсяолько |
|
||
|
Это позволяетуменьшитьшум |
||
длянекотопрог,какпоказанорвыхамм |
|
||
|
вибрациюмашиныпродлевает |
||
таблицепрограмм). |
|
||
|
срокееслужбы. |
||
|
|
КнопкаВЫБОРТЕМПЕРАТУРЫ
!Этакнопкапозволяетизменять |
|
БЛОКИРОВКАКНОПОК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
температуруцикловстирки. |
|
!Одновременноенажатиекнопок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!Воизбежаниеповреждениятканей |
|
ВЫБОР |
ТЕМПЕРАТУРЫ и |
|
ВЫБОР |
||||||||
превышениемаксимальногознач ния |
|
ОТЖИМА |
втечение |
|
трсекундх |
|
|
||||||
температуры,допустимогодлякаждой |
|
позволяетвамзаблокироватькнопки. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
програм,невозможно. ы |
|
Темсамымвыисключаетевозможность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!Есливыхоти,чтобыс еирка |
|
случайныхилинепреднамеренных |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
измененийприслучанажатиикнопокном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
проходилавхолв,вснойе |
|
надисплеевовремявыполненияцикла. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
индикаторыдолжныбытьвыключены. |
|
!Отменитьблокировкуклави |
|
|
|
|
|
шможно |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
КнопкаВЫБОРОТЖИМА |
|
повтородновременнымажатием |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
двухкнопокиливыключением |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
!Нажатиемэтойкнопкиможноуменьшить |
|
включениеммашины. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
макскоростьимальнуюили,прижелан |
ии, |
Цифровойдисплей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
отменитьциклотжима. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
!Приотсутствииконкретнойинформации |
|
Спомощьюдисплвыимеетевозможностья |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
наэтикодеждыможноткеисп льзовать |
|
постояннополучатьинф рмацию |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
максимальнуюкоростьтжима, |
|
относисосмашитоянияель. ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
предвпрогролаг. амемуюе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Воизбежаниеповрежденияткани |
|
|
1 |
2 |
3 4 |
6 |
7 |
||||||
превышениемакскоростиимальной |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отжима,установленногодляк |
аждой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
програм,невозможно. ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!Дляповключенияторногоциклаотжима нажимайтекнодотехп,покаоркуне установитежелаемуюск ростьтжима.
!Скотжростьможноимазмбезнять приостановкимашины.
Передозировкамоющегосредств можетпркизбыточномувести пенообраз.Еслиустройствованию обнаруживаетналичиеизбыточной пе,онмыотменитьжетфазуотжима илиувеличитьпродолжительность программыирасходводы.
5
1)ИНДИКАТОРЫФУНКЦИЙ
Индипокфункцииаторызывают, выбпнраисоответствующейжатиинные кнопки.
2)ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЦИКЛА
!Послевыбпрограммынадисплее автоматичпоявляпродолжительностьскится цикластирки,котможетраязменятьсяв зависимостиотвыбраннойфункции.
14
!Послетогокакначнетсявыполнение программы,выбудетепостоянно получаинформациютносительно времени,оставшегосядоконцастирки.
!Машинавычислвремядоконцает выбпраннойограммынаосновании стандартнойзагрузки.Вовремя выполненцикластиркм шиная корревремядоконцатирует выбпраннограммывсоответствиий свесоставоми загрузки.
3)СВЕТОВИНДИКАТОРБЛ ЙКИРОВКА ДВЕРЦЫ
!Этапиктограммауказываетна,что дверцамашинызакр. та
стирки.Вэтовремяинтеллектуальный датчикбудетвзвешиватьзагруженное машинубельебудетр гулировать продолжительностьцикла,также расходводыиэлектроэнергии.
!Нак стадииждойстирки |
"Kg Detector" |
позволяетконтролиинфороватьмацию |
|
относительновесазагрузкибарабане |
|
машины,напервыхминутахстиркион: |
|
-регулируетнеобходимоеколичество воды;
-определяетпродолжительностьцикла стирки;
-регулируетполосканиевсоответствии свыб раннымтипостиртк;аемойни
ПереднажатиемкнопкиСТ/ПАУЗАРТ |
|
|
- |
регулируетсков остьащениябарабана |
|
закройтедверцу. |
|
|
|||
|
|
|
всоостветствииипомстиртк;аемойн |
||
|
|
|
|
|
|
!Посленажатиякнопки |
СТАРТ/ПАУЗА |
на |
- |
определяетналичмыльнойпены,и, |
|
машинесзакрытойдверцей,индикатор |
|
|
|
вслучаенеобход,увелимостичивает |
|
будетмигатькороткоевремя,зат м |
|
|
|
количестворасходыуемой |
|
будетгоровныметьсветом. |
|
|
|
времявыпол;ненияоскания |
|
Еслидверцамашинанезакрытаполностью, |
|
|
- |
регулируетсковростьащениябарабана |
|
|
|
|
соответствиизагрузк,пред йтвращая |
||
индикабудепродолжатьмигатьорв |
|
|
|
||
|
|
|
темсамымнарушебалансировкиие |
||
течениеприблизительносекунд7.После |
|
|
|
||
|
|
|
загрузкивбарабане. |
||
эткоманавтоматическипускагобудет |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
отменена.Вэтомслучзакройтеправильно |
СТ/ПАУЗА. РТ |
|
5)ИНДИКАТБЛОКИРОВКИКН ПОК |
||
дверцунажмитекнопку |
|
Этотиндипока,чкнопкитозываетр |
|||
|
|
|
|
||
!Специальзащитноеустройство |
|
|
заблокированы. |
||
|
|
|
|
||
предотвращаетоткрываниедверцы |
|
|
6)ИНДИКАТОРЫВЫБОРТЕМПЕРАТУРЫ |
||
сразужепослекончанияцикластирки. |
|
|
Показываеттемпературустирки |
||
Передтемкакоткрытьверцумашины |
|
|
|||
|
|
выбпраннограммы,котможетйрая |
|||
подождите 2минуты |
послекончания |
|
|||
|
бытьизмененагдеэто( пустимо) |
||||
цикластирпо(непогаснеткисветовой |
|
|
|||
|
|
нажатиемсоответствующейкнопки. |
|||
индикаторблокировкидве)После. цы |
|
|
|||
окончанияцикластиркиустановите |
|
|
Есливыхоти,чтобыс проходилакае |
||
переключвыбпровграммытель |
|
|
вхолвод,всинеойдикаторы |
||
положение OFFВЫКЛ.) ( |
. |
|
должныбытьвыключены. |
||
|
|
|
|||
4) ИНДИКАТОРKgПроверкаDetector ( |
|
|
7)ИНДИКАТОРЫВЫБОРОТЖИМА |
||
веса) |
- этафункциядействуеттолько |
|
|
Показываетск ростжимадляь |
|
дляпрограммстиркихлопчатобумажных |
|
выбпраннограммы,котможетйрая |
|||
исинтканейетических |
|
|
бытьизмененаилипропущена |
||
!Индикатор "Kg Detector" будетгоретьв |
|
посредснажасоответствующейвомия |
|||
течнесколькихниепервыхминутцикла |
|
|
кнопки. |
||
15
RU
Loading...