Candy GVS4 117DC3 Manual [LT]

Dėkojame, kad pasirinkote „Candy“ skalbyklę. Mes tikime, kad ji ištikimai jums tarnaus kasdien saugiai skalbiant net ir delikačiausius drabužius.

Norėdami turėti spartesnę prieigą prie papildomų paslaugų, kurias mes suteikiame tik ištikimiausiems mūsų klientams, užregistruokite savo pirkinį interneto svetainėje www.registercandy.com.

Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad prietaisas būtų teisingai ir saugiai eksploatuojamas bei efektyviai prižiūrimas.

Skalbykle naudokitės tik įdėmiai perskaitę šią naudojimo instrukciją. Mes rekomenduojame visuomet laikyti šią naudojimo instrukciją po ranka, o taip pat perduoti ją kitiems galimiems prietaiso savininkams.

Patikrinkite, ar kartu su prietaisu jūs gavote šią naudojimo instrukciją, garantijos kortelę, techninės priežiūros centrų sąrašą bei energinio efektyvumo lipduką. Taip pat patikrinkite, ar komplekto sudėtyje yra kamšteliai, lenktas laikiklis vandens išleidimo žarnai ir indelis skystai skalbimo priemonei ar balikliui (tik kai kuriuose modeliuose). Rekomenduojama išsaugoti ateičiai visus šiuos dalykus.

Kiekvienam prietaisui suteikiamas unikalus 16-kos ženklų kodas, kitaip dar vadinamas „serijos numeriu“, kuris būna atspausdintas lipduke. Jį galima rasti priklijuotą ant durelių angos paviršiaus. Šis kodas – tai unikalus prietaiso identifikacinis numeris, kurį reikia nurodyti registruojant prietaisą ar kreipiantis į autorizuotą techninės priežiūros centrą.

Aplinkosauga

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinės direktyvos 2012/19/EC, reglamentuojančios elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimą (WEEE), reikalavimus.

Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekose yra ir aplinką teršiančių medžiagų (kurios gali pakenkti aplinkai), ir pagrindinių žaliavų (kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti). Kad būtų surenkamos visos kenksmingos medžiagos ir perdirbamos visos antrinės žaliavos, labai svarbu tinkami tvarkyti elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas. Žmonės gali prisidėti prie to, kad elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos nekeltų problemų aplinkai; labai svarbu laikytis kai kurių pagrindinių taisyklių:

Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų negalima mesti į buitinių šiukšlių konteinerius;

Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas būtina pristatyti į savivaldybės numatytus specialius surinkimo punktus arba specialias tokių atliekų surinkimo aikšteles. Daugelyje šalių stambiagabaritės elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos gali būti nemokamai paimamos iš namų.

Taip pat, daugelyje šalių, perkant naują buitinį prietaisą, parduotuvė privalo priimti iš pirkėjo seną prietaisą, kuris yra dydžiu ir paskirtimi ekvivalentiškas perkamam prietaisui.

Turinys

1.BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

2.ĮRENGIMAS

3.PRAKTINIAI PATARIMAI

4.VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

5.GREITO NAUDOJIMOSI GIDAS

6.VALDYMO ELEMENTAI IR PROGRAMOS

7.NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS IR GARANTIJA

2

1.BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

Šis prietaisas yra skirtas naudojimui buityje ir panašiose srityse, kaip antai:

-parduotuvių, biurų personalo ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;

-fermose;

-klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;

-nakvynės namuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.

Net ir aukščiau paminėtais panaudojimo atvejais nėra numatytas prietaiso naudojimas, besiskiriantis nuo naudojimo buityje ir namų ūkyje, pavyzdžiui, neleistina, kad prietaisas būtų profesionalų ar apmokytų vartotojų naudojamas komercinėje veikloje. Jei prietaisas bus naudojamas kitaip, nei aprašyta, gali sutrumpėti prietaiso tarnavimo laikas bei prarandama teisė į suteiktąją garantiją. Bet koks prietaiso sugadinimas ar kitoks pažeidimas, įvykęs prietaisą naudojant būdu, nesuderinamu su buitiniu naudojimu (net jei prietaisas pastatytas buitinėje aplinkoje ar namų valdoje), gamintojo nebus pripažįstamas teisėtu pagrindu reikšti kokias nors pretenzijas.

Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni, o taip pat asmenys su fizine, jutimine ir protine negalia arba neturintys tam reikalingų įgūdžių bei žinių,

jei jie yra prižiūrimi ar apmokomi už jų saugumą atsakingo asmens, kaip reikia saugiai naudotis prietaisu, o taip pat supranta kylančias grėsmes.

Vaikams nedera žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų neturėtų imtis vaikai be priežiūros.

Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Mažesnius nei 3 metų vaikus reikia laikyti atokiai nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

Jei pažeidžiamas prietaiso elektros kabelis, vengiant pavojaus jį turi pakeisti gamintojo atstovas, techninės priežiūros centro darbuotojas ar panašią kvalifikaciją turintis meistras.

Vandens tiekimui naudokite tik prietaiso komplekte esantį žarnų rinkinį (nenaudokite nebenaujų žarnų).

Vandens slėgis turi būti ribose nuo 0,05 MPa iki 0,8 MPa.

Pasirūpinkite, kad kilimas ar kilimėlis neuždengtų jokių skalbyklės ventiliacinių angų.

Skalbyklė į būseną „išjungta“ (OFF) perjungiama pasukant žymę ant programų išrinkimo rankenėlės į vertikalią padėtį. Pasukus šią rankenėlę į bet kurią kitą padėtį (tik modeliuose su programų selektoriumi), skalbyklė yra įjungiama.

3

Baigus įrengti prietaisą, jis turi būti pastatytas taip, kad būtų galima pasiekti į elektros lizdą įkištą kabelio šakutę.

Maksimalus sausų skalbinių svoris priklauso nuo skalbyklės modelio (žr. valdymo skydelį).

Norėdami susipažinti su gaminio techninėmis specifikacijomis, aplankykite gamintojo tinklalapį.

Saugos reikalavimai

Prieš imdamiesi skalbyklės valymo ir priežiūros, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir užsukite vandens tiekimo čiaupą.

Buto elektros instaliacijoje turi būti įrengtas įžeminimas. Priešingu atveju kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą elektriką.

Nenaudokite, keitiklių, ilginamųjų laidų arba adapterių.

ĮSPĖJIMAS!

Skalbiant vanduo gali būti pakaitinamas iki labai aukštos temperatūros.

Prieš atidarydami dureles, įsitikinkite, ar skalbyklės būgne nėra vandens.

Atjungdami skalbyklę nuo elektros tinklo, netraukite elektros kabelio ar prietaiso.

Saugokite skalbyklę nuo lietaus, tiesioginių saulės spindulių ir kitokių atmosferos veiksnių. Pasirūpinkite skalbyklės apsauga nuo galimo užšalimo.

Perstumdami skalbyklę, niekuomet nekelkite jos už rankenėlių ar skalbimo priemonių stalčiuko; perveždami prietaisą, niekuomet neremkite skalbyklės durelių į vežimėlį. Skalbyklę kelti rekomenduojama dviem žmonėms.

Veikimo trikties ar gedimo atveju išjunkite skalbyklę, užsukite vandens tiekimo čiaupą ir nemėginkite savarankiškai ardyti prietaiso. Iškart kreipkitės į autorizuotą techninės priežiūros centrą, kad skalbyklės taisymui būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Nesilaikant šio nurodymo, prietaisas gali tapti nebe toks saugus.

Paženklindami gaminį šiuo ženkleliu, mes patvirtiname gaminio atitiktį europinių saugos, sveikatos apsaugos ir aplinkosaugos norminių aktų reikalavimams, kurie taikomi šiam gaminiui.

4

2. ĮRENGIMAS

Atkabinkite prietaiso kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo tvirtinimo laikiklių skalbyklės galinėje dalyje.

Išsukite 2 arba 4 transportavimo varžtus (A) prietaiso galinėje dalyje ir išimkite 2 arba 4 plokščias poveržles, gumines voles ir plastikinius vamzdinius tarpiklius (B), parodytus 1 paveikslėlyje.

Jei skalbyklė yra įmontuojamoji, išsukite 3 arba 4 transportavimo varžtus (A) ir išimkite 3 arba 4 plokščias poveržles, gumines voles ir plastikinius vamzdinius tarpiklius (B).

Jei išsukant varžtus vamzdiniai tarpikliai netyčia įkrenta į skalbyklės vidų, juos galima išimti paverčiant skalbyklę į priekį ir surandant tarpiklius ant grindų arba skalbyklės pagrindo viduje.

Atviras transportavimo varžtų skyles uždenkite 2 arba 4 plastikiniais kamšteliais, esančiais maišelyje su naudojimo instrukcija.

ĮSPĖJIMAS!

Įpakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kaip parodyta 2 paveikslėlyje, išpakavimo metu ant prietaiso viršaus esantį gofruotojo plastiko lakštą padėkite po prietaiso apačia (priklausomai nuo modelio, pasirinkite variantą A, B arba C).

1

A A

BA B A

B B

2

	A		3
	1	2

B

C

3

21

5

Vandens prijungimas

Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens tiekimo čiaupo (3 pav.), naudodami tik skalbyklės komplekte esančią vandens tiekimo žarną (nenaudokite senos žarnos).

Kai kuriuose modeliuose gali būti viena ar daugiau šių ypatybių:

KARŠTO IR ŠALTO VANDENS JUNGTYS (4 pav.):

Kad būtų taupoma elektros energija, skalbyklę galima prijungti prie šaltos ir karšto vandens tiekimo čiaupų. Pilkąją žarną

prijunkite prie šalto vandens čiaupo , o raudonąją – prie karšto vandens čiaupo. Skalbyklę galima prijungti ir vien tik prie šalto vandens čiaupo: tokiu atveju kai kurios programos gali būti pradedamos keliomis minutėmis vėliau.

AQUASTOP (5 pav.):

Tai apsauginis vožtuvas, įtaisytas vandens įleidimo žarnoje, kuris nutraukia vandens tiekimą prakiurus žarnai; tokiu atveju langelyje „A“ atsiranda raudona žymė ir vandens įleidimo žarną reikia pakeisti. Norėdami atsukti veržlę, nuspauskite vienkryptį fiksatorių „B“.

AQUAPROTECT – DVISLUOKSLĖ VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA (6 pav.):

Atsiradus vandens nuotėkiui iš pagrindinės vidinės žarnos „A“, skaidrus išorinis apvalkalas „B“ sulaiko vandenį, kad būtų galima užbaigti skalbimą. Prieš kitą skalbimą susisiekite su techninės priežiūros centru dėl vandens įleidimo žarnos pakeitimo.

Įrengimas

Skalbyklę galutinėje vietoje reikia pastatyti taip, kad nebūtų sulenkta ar suspausta vandens išleidimo žarna. Gofruotoji vandens išleidimo žarna turi būti įkišama į nuo 50 cm iki 85 cm aukštyje esantį kanalizacijos sifoną, naudojant lenktą vandens išleidimo žarnos laikiklį. Jei vandens išleidimo žarna jungiama prie kriauklės sifono, vengiant vandens tekėjimo atgal žarną būtina pravesti virš kriauklės persipildymo angos. Reikia pasirūpinti, kad vandens išleidimo žarna nebūtų sulenkta ar suspausta (7 pav.).

6

3

4

1

5

6

B	B

A A

7

Persipildymo

anga

		min. 4 cm
100 cm	maks.
ks.ma	+2,6 m	maks. 85 cm
		min. 50 cm

Išlygiuokite prietaisą vertikaliai, sukiodami	8
kojeles kaip parodyta 8 paveikslėlyje:

a.pasukdami veržlę pagal laikrodžio rodyklę, atleiskite kojelės varžtą.

b.sukiodami kojelę, ją pakelkite arba nuleiskite, kol kojelė atsirems į grindis;

c.užfiksuokite kojelę, priverždami veržlę, kol ji atsirems į skalbyklės apačią.

Įkiškite skalbyklės kabelio šakutę į elektros lizdą.

ĮSPĖJIMAS!

Prireikus pakeisti prietaiso elektros kabelį, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

A

B

C

Skalbimo priemonių stalčiukas

Kaip parodyta 9 paveikslėlyje, skalbimo priemonių stalčiukas yra padalintas į 3 skyrelius:

skyrelis „1“: pirminio skalbimo priemonei;

skyrelis „ “: specialiems priedams, minkštikliui, standikliui ir pan.

ĮSPĖJIMAS!

Naudokite tik skystą priemonę; skalbyklė yra nustatyta taip, kad priedai kiekvieno skalbimo metu būtų įleidžiami atliekant galutinį skalavimą.

skyrelis „2“: skalbikliui.

KAI KURIŲ MODELIŲ skalbyklių komplekto sudėtyje būna įdėklas skystam skalbikliui (10 pav.). Norėdami jį naudoti, įstatykite į skyrelį „2“. Tada skystas skalbiklis į būgną pateks tik reikiamu metu. Šis įdėklas taip pat gali būti naudojamas balikliui pasirinkus programą „Skalavimas“.

ĮSPĖJIMAS!

Kai kurie skalbikliai sunkiai pasišalina. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti specialų indelį skalbikliui, dedamą tiesiai į skalbyklės būgną (pavaizduotas 11 paveikslėlyje).

9

10

11

1

2

7